Microsoft Sculpt Touch User manual








AR - 









www.microsoft.com/hardware/downloads





InserttwoAAalkalinebatteriesinthedevice.
Turnonthedevice.TheBlueTrackTechnology®lightturnsonandashes.
Thersttimeyouturnonyourdeviceoutofthebox,asmalllighton
topofthedeviceblinksgreenandredalternately.Thisindicatesthatthe
deviceisdiscoverabletootherBluetoothdeviceswithin6minutes.
Connectthedevicetoyourcomputer:
®Pressthe,type,select
fromthesearchresults,andthenselect.
Fromthemenu,select,andin
view,locate,andthenselect
.
Whenthedeviceislisted,selectit,andfollowtheinstructionsto
completeconnection.
 Ifyoudonotconnectthedevicetoyourcomputerwithin6minutes
(orifyouarereconnectingadevicethatwasconnectedpreviously),press
andholdtheConnect buttonontheundersideofthedevicefor3to5
secondstomakeitdiscoverableagain.
Whenthedeviceissuccessfullyconnected,Setupautomatically
downloadstheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptoyour
computer.Youcanusethisapptoaccessandcustomizethefeaturesfor
yourdevice.Tocompleteinstallation:
Fromthe,selectto
openthe,andthenselect.
 Followthedirectionsdisplayedonthescreen.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/fr-fr/downloads





InsérezdeuxpilesalcalinesdetypeAAdanslepériphérique.
Mettezlepériphériquesoustension.LadiodeBlueTrackTechnology®
s’allumeetclignote.Latoutepremièrefoisquevousmettezvotre
périphériquesoustension,unepetitediodesituéesurledessusdece
dernierclignotetouràtourenrougeetenvert.Celasigniequed’autres
périphériquesBluetoothpourrontledétecterdansles6minutes.
Connectezlepériphériqueàvotreordinateur:
®Appuyezsurla,saisissez
,sélectionnezdansles
résultatsdelarecherche,puissélectionnez
Danslemenu,sélectionnez
,recherchezdanslavue,
puissélectionnez.
Unefoislepériphériquerépertorié,sélectionnez-le,puissuivezles
instructionspoureffectuerlaconnexion.
 Sivousneconnectezpaslepériphériqueàvotreordinateur
dansles6minutes(ousivousreconnectezunpériphériqueconnecté
précédemment),maintenezenfoncéleboutondeconnexion situésous
lepériphériquependant3à5secondespourqu’ilpuisseànouveauêtre
détecté.
Unefoislepériphériqueconnecté,leprogrammed’installation
téléchargeautomatiquementl’applicationCentreSourisetClaviers
Microsoftsurvotreordinateur.Cetteapplicationpermetd’accéderaux
fonctionnalitésdupériphériqueetdelespersonnaliser.Pourexécuter
l’installation:
Dansle,sélectionnez
pourouvrirle,puissélectionnez
.
 Suivezlesinstructionsafchéesàl’écran.
www.microsoft.com/hardware/fr-fr/support




www.microsoft.com/hardware/ru-ru/downloads





ВставьтевмышьдвещелочныебатарейкиAA.
Включитеустройство.ЗамигаетподсветкаBlueTrackTechnology®.
Припервомвключениииндикаторнаверхнейповерхностимыши
начнетмигатькраснымизеленым.Этоозначает,чтовтечениешести
минуткмышимогутподключитьсядругиеBluetooth-устройства.
Подключитемышьккомпьютеру.
®Нажмитеклавишу,введите
,выберитепунктврезультатах
поиска,азатемщелкните.
Вменювыберитепункт.
Затемвпредставлениинайдитераздел
ищелкните.
Когдамышьбудетдобавленавсписок,выберитеееиследуйте
дальнейшимуказаниям,чтобыустановитьсоединение.
 Есливынеподключилимышьвтечениешестиминут
(илихотитепереподключитьее),нажмитекнопку подключенияна
нижнейповерхностииудерживайтееенапротяжениитрех—пяти
секунд.Послеэтогосустройствомвновьможнобудетустановить
соединение.
Послеуспешногоподключенияустройствапрограммаустановки
автоматическизагрузитприложениеЦентруправлениямышьюи
клавиатурой(Microsoft).Онопозволяетнастраиватьфункциимыши.
Нижеописано,какегоустановить.
Ввыберитепункт
.Послеэтогооткроется.Выберите
внемкоманду.
 Следуйтеуказаниям,появляющимсянаэкране.
www.microsoft.com/hardware/ru-ru/support




www.microsoft.com/hardware/downloads





ΤοποθετήστεδύοαλκαλικέςμπαταρίεςAAστησυσκευή.
Ενεργοποιήστετησυσκευή.ΗφωτεινήένδειξηBlueTrackTechnology®
ενεργοποιείταικαιαναβοσβήνει.Τηνπρώτηφοράπουενεργοποιείτε
τησυσκευήσας,μιαμικρήφωτεινήένδειξηστοεπάνωμέροςτης
συσκευήςθααρχίζεινααναβοσβήνειδιαδοχικάμεπράσινοκαι
κόκκινοχρώμα.Αυτόυποδεικνύειότιησυσκευήμπορείναεντοπιστεί
απόάλλεςσυσκευέςBluetoothμέσασε6λεπτά.
Συνδέστετησυσκευήστονυπολογιστήσας:
®Πατήστετο,
πληκτρολογήστε,επιλέξτε
απότααποτελέσματααναζήτησηςκαι,στησυνέχεια,
.
Απότομενού,επιλέξτεκαι,
στηνπροβολή,εντοπίστετηνεπιλογή
και,στησυνέχεια,.
Μόλιςεμφανιστείησυσκευή,επιλέξτετηκαιακολουθήστετις
οδηγίεςγιαναολοκληρώσετετησύνδεση.
 Ανδενσυνδέσετετησυσκευήστονυπολογιστήσαςμέσα
σε6λεπτά(ήανσυνδέετεξανάμιασυσκευήπουήτανσυνδεδεμένη
προηγουμένως),πατήστεπαρατεταμένατοκουμπί σύνδεσηςστο
κάτωμέροςτηςσυσκευήςγια3έως5δευτερόλεπτα,γιαναείναι
δυνατόςοεντοπισμόςτης.
Μόλιςησύνδεσητηςσυσκευήςολοκληρωθείμεεπιτυχία,το
πρόγραμμαεγκατάστασηςπραγματοποιείαυτόματαλήψητης
εφαρμογήςΚέντρογιαποντίκιακαιπληκτρολόγιατηςMicrosoftστον
υπολογιστήσας.Μπορείτεναχρησιμοποιείτεαυτήντηνεφαρμογήγια
νααποκτάτεπρόσβασηστιςδυνατότητεςτηςσυσκευήςσαςκαινατις
προσαρμόζετε.Γιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση:
Απότοστοιχείο,επιλέξτε
,γιαναανοίξετετοκαι,στησυνέχεια,
επιλέξτε.
 Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads





InserireduebatteriealcalineAAneldispositivo.
Accendereildispositivo.LalucedellaBlueTrackTechnology®siaccende
elampeggia.Allaprimaaccensione,sullapartesuperioredeldispositivo
lampeggiaunaluceverdeerossainmodoalternato,aindicareche
ildispositivoèrilevabiledaaltridispositiviBluetoothentro6minuti.
Connettereildispositivoalcomputer:
®premereil,digitare
,selezionaredairisultatidellaricerca,
quindiselezionare.
dalmenu,selezionare
enellavisualizzazione,individuare,
quindiselezionare.
Selezionareildispositivonell’elencoeseguireleistruzioniper
completarelaconnessione.
 seildispositivononvieneconnessoalcomputerentro6minuti
(oppuresesistaeffettuandolariconnessionediundispositivo
connessoinprecedenza),tenerepremutoda3a5secondiilpulsante
diconnessione nellaparteinferioredeldispositivoperrenderlo
nuovamenterilevabile.
Quandoildispositivoèconnesso,ilprogrammadiinstallazione
esegueautomaticamenteildownloaddell’appCentrogestione
MouseeTastiereMicrosoftnelcomputer.Èpossibileutilizzarel’appper
accedereepersonalizzarelefunzionalitàdeldispositivo.Percompletare
l’installazione:
dal,selezionare
peraprire,quindiselezionare.
 seguireleistruzionivisualizzate.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads
www.microsoft.com/hardware/downloads





.AA
BlueTrackTechnology®.



.6Bluetooth
: 
:® 
.
 
.
. 
)6: 
( 
3 (Connect)
.5

 MicrosoftMouseandKeyboardCenter

:
 
.
.:WINDOWS7 
www.microsoft.com/hardware/support
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads





InsertedospilasalcalinasAAeneldispositivo.
Enciendaeldispositivo.LaluzdeBlueTrackTechnology®seencenderá
yempezaráaparpadear.Laprimeravezqueenciendaeldispositivo,
unapequeñaluzparpadearáenlapartesuperioralternandoentreverde
yrojo.EstoindicaqueotrosdispositivosBluetoothpodránreconocerlo
duranteseisminutos.
Conecteeldispositivoalequipo:
®presionela,escriba,
seleccioneenlosresultadosdelabúsqueday,a
continuación,seleccione.
enelmenú,seleccione;enla
vistapor,ubiquey,acontinuación,
seleccione.
Cuandoaparezcaeldispositivoenlalista,seleccióneloysigalas
instruccionesparacompletarlaconexión.
 sinoconectaeldispositivoalequipoenunintervalodeseis
minutos(osiestáconectandodenuevoundispositivoquehabía
conectadopreviamente),mantengapresionadoelbotón Conectar
(enlaparteinferiordeldispositivo)entretresycincosegundosparaque
esteseareconocibledenuevo.
Cuandoeldispositivosehayaconectadocorrectamente,elprograma
deinstalacióndescargaráautomáticamentelaaplicaciónCentrode
MouseyTecladodeMicrosoftensuequipo.Puedeobteneracceso
alascaracterísticasdesudispositivoypersonalizarlasmedianteesta
aplicación.Paracompletarlainstalación:
enel,seleccione
paraabrirely,acontinuación,seleccione.
 sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads





InsiraduaspilhasalcalinasAAnodispositivo.
Ligueodispositivo.AluzdaBlueTrackTechnology®acende-seepisca.
Naprimeiravezqueligarodispositivo,umapequenaluznaparte
superiordomesmocaráintermitente,alternandoentreascoresverde
evermelho.Issoindicaqueodispositivopodeserdetetadoporoutros
dispositivosBluetoothdurante6minutos.
Ligueodispositivoaocomputador:
®Primaa,escreva,
selecioneoapartirdosresultadosdapesquisae,
emseguida,selecione.
Apartirdomenu,selecione
e,navista,localize.Emseguida,selecione
.
Quandoodispositivoforapresentadonalista,selecione-oesigaas
instruçõesparaconcluiraligação.
 senãoligarodispositivoaocomputadornumperíodode
6minutos(ouseestiveraligarnovamenteumdispositivoligado
anteriormente),primasemsoltarobotão Ligar,naparteinferiordo
dispositivo,durante3a5segundosparaquequenovamentedetetável.
Quandoodispositivoestivercorretamenteligado,aConguraçãoirá
transferirautomaticamenteaaplicaçãodoCentrodaMicrosoftdeRatos
eTecladosparaocomputador.Estaaplicaçãopodeserutilizadapara
acederepersonalizarasfuncionalidadesdodispositivo.Paraconcluir
ainstalação:
Apartirdo,selecione
paraabriroe,emseguida,selecione.
 Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads


