Microsoft X18-29049-01 User manual

X182904901bkt_outlined.indd 1 5/21/2012 11:11:49 AM













X182904901bkt_outlined.indd 2-3 5/21/2012 11:11:49 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
www.microsoft.com/hardware/downloads
Insert the two AAA alkaline batteries and turn on the mouse.
To connect the mouse to your computer:
Press and hold the  button until the light on the top of the
mouse ashes red and green.
On your computer, press the ,
type , select  from the search results,
and then select .
 On your computer, from the  menu, select
, and in  view, locate ,
and then select .
 When the mouse is listed, select it, and follow the instructions.
When the device is successfully connected, download the software
to access all the features of your new device.




X182904901bkt_outlined.indd 4-5 5/21/2012 11:11:50 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
www.microsoft.com/hardware/downloads
Insérez les deux piles AAA alcalines et activez la souris.
Pour connecter la souris à votre ordinateur :
Maintenez enfoncé le bouton «  » jusqu’à ce que le voyant
sur le dessus de la souris clignote en rouge et vert.
Appuyez sur la  de votre ordinateur,
tapez , sélectionnez le 
 dans les résultats de recherche, puis sélectionnez
.
 Sur votre ordinateur, à partir du menu ,
sélectionnez , et dans l’afchage
, recherchez , puis sélectionnez
.
 Lorsque la souris est répertoriée, sélectionnez‑la et suivez
les instructions.
Une fois le périphérique connecté avec succès, téléchargez le logiciel
pour accéder à toutes les fonctionnalités de votre nouveau périphérique.




X182904901bkt_outlined.indd 6-7 5/21/2012 11:11:50 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
www.microsoft.com/hardware/downloads
Вставьте две щелочных батарейки типа AAA и включите мышь.
Подключите мышь к компьютеру:
Нажмите на мыши кнопку  и удерживайте ее,
пока индикатор на верхней панели мыши не начнет мигать
красным и зеленым светом.
нажмите на компьютере ,
введите , в результатах поиска выберите
, а затем выберите 
.
 на компьютере в  выберите 
, в представлении  найдите раздел
 и выберите .
Когда мышь отобразится в списке, выберите ее и следуйте
инструкциям.
Чтобы воспользоваться всеми функциями нового устройства, после
его успешного подключения загрузите соответствующее ПО.




X182904901bkt_outlined.indd 8-9 5/21/2012 11:11:50 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
www.microsoft.com/hardware/downloads
Τοποθετήστε τις δύο αλκαλικές μπαταρίες AAA και ενεργοποιήστε
το ποντίκι.
Για να συνδέσετε το ποντίκι στον υπολογιστή σας:
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί  μέχρι η φωτεινή
ένδειξη στο επάνω μέρος του ποντικιού να αρχίσει να αναβοσβήνει
με κόκκινο και πράσινο χρώμα.
Στον υπολογιστή σας, πατήστε το 
, πληκτρολογήστε , επιλέξτε
 από τα αποτελέσματα της αναζήτησης και,
στη συνέχεια, επιλέξτε .
 Στον υπολογιστή σας, από το μενού ,
επιλέξτε  και στην προβολή ,
εντοπίστε το στοιχείο  και, στη συνέχεια,
επιλέξτε .
 Όταν το ποντίκι εμφανιστεί στη λίστα, επιλέξτε το και,
στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες.
Όταν η συσκευή συνδεθεί επιτυχώς, κάντε λήψη του λογισμικού
για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις δυνατότητες της νέας
σας συσκευής.




X182904901bkt_outlined.indd 10-11 5/21/2012 11:11:51 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
www.microsoft.com/hardware/downloads
Inserire due batterie alcaline AAA e accendere il mouse.
Per collegare il mouse al computer, seguire le istruzioni indicate
di seguito.
Tenere premuto il pulsante  no a quando la spia nella parte
superiore del mouse non lampeggia di colore rosso e verde.
Nel computer, premere il , digitare
, nei risultati della ricerca selezionare 
 e quindi .
 Nel computer, dal menu  scegliere 
, nella visualizzazione  individuare 
 e quindi selezionare .
 Quando il mouse viene visualizzato nell'elenco, selezionarlo e seguire
le istruzioni.
Dopo avere collegato il dispositivo, scaricare il software per accedere
a tutte le funzionalità disponibili.




X182904901bkt_outlined.indd 12-13 5/21/2012 11:11:51 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
www.microsoft.com/hardware/downloads
Inserte las dos pilas alcalinas AAA y encienda el mouse.
Para conectar el mouse al equipo:
Mantenga presionado el botón  hasta que la luz de la parte
superior del mouse parpadee en rojo y luego en verde.
en el equipo, pulse la , escriba 
, seleccione  en los resultados de la
búsqueda y, a continuación, seleccione 
.
 en el equipo, en el menú , seleccione 
, en la vista , busque la sección 
 y seleccione .
 Cuando el mouse gura en la lista, selecciónelo y siga las instrucciones
que aparecen.
Cuando el dispositivo se haya conectado correctamente, descargue
el software para acceder a todas las características de su nuevo
dispositivo.




X182904901bkt_outlined.indd 14-15 5/21/2012 11:11:51 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
www.microsoft.com/hardware/downloads
Insira as duas pilhas alcalinas AAA e ligue o rato.
Para ligar o rato ao computador:
Prima continuamente o botão  até a luz existente na parte
superior do rato piscar vermelho e verde.
No computador, prima a , escreva
, seleccione  nos resultados
da pesquisa e, em seguida, seleccione 
.
 No computador, no menu , seleccione 
 e, na vista , localize  e,
em seguida, seleccione .
 Quando o rato é listado, seleccione‑o e siga as instruções.
Quando o dispositivo for ligado com êxito, transra o software
para aceder a todas as funcionalidades do novo dispositivo.




X182904901bkt_outlined.indd 16-17 5/21/2012 11:11:52 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
www.microsoft.com/hardware/downloads
Helyezze be a két AAA alkáli elemet, és kapcsolja be az egeret.
Az egér csatlakoztatása a számítógéphez:
Nyomja meg és tartsa lenyomva a  gombot addig,
amíg az egér tetején lévő fény vörösen és zölden villogni kezd.
Nyomja meg a számítógépen található 
, írja be a  kifejezést, válassza ki a 
lehetőséget a keresési találatok közül, majd válassza az 
 pontot.
 A számítógépen válassza ki a  menü 
pontját, majd a  nézetet, és keresse meg a 
menüben az  lehetőséget.
 Ha az egér megjelenik a listán, válassza ki, és kövesse az utasításokat.
Az eszköz sikeres csatlakoztatása után töltse le a szoftvert az új eszköz
minden lehetőségének kihasználásához.




X182904901bkt_outlined.indd 18-19 5/21/2012 11:11:52 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
www.microsoft.com/hardware/downloads
Plaats de twee AAA‑alkalinebatterijen en schakel de muis in.
De muis aansluiten op de computer:
Houd het  ingedrukt totdat het lichtje boven op de
muis rood en groen knippert.
druk op de computer op de ,
typ , selecteer  in het
zoekresultaat en selecteer vervolgens 
.
 selecteer op de computer in het menu  de optie
, zoek in de weergave  het onderdeel
 en selecteer vervolgens 
.
 Wanneer de muis wordt vermeld, selecteert u deze en volgt u
de instructies.
Wanneer het apparaat is verbonden, downloadt u de software om alle
functies van het nieuwe apparaat te kunnen gebruiken.




X182904901bkt_outlined.indd 20-21 5/21/2012 11:11:52 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
www.microsoft.com/hardware/downloads
Vložte dvě alkalické baterie typu AAA a zapněte myš.
Připojení myši k počítači:
Stiskněte a podržte tlačítko , dokud indikátor na horní straně
myši nezačne červeně a zeleně blikat.
Stiskněte , zadejte v počítači výraz
, z výsledků hledání vyberte položku 
a poté vyberte položku .
 V počítači vyberte v nabídce  položku 
, v zobrazení  vyhledejte položku 
a poté vyberte položku .
 Pokud je myš uvedena v seznamu, vyberte ji a postupujte dle
zobrazených pokynů.
Jakmile bude nové zařízení úspěšně připojeno, stáhněte software
umožňující použití všech jeho funkcí.




X182904901bkt_outlined.indd 22-23 5/21/2012 11:11:52 AM


www.microsoft.com/hardware/productguide
 







X182904901bkt_outlined.indd 24-25 5/21/2012 11:11:53 AM

X182904901bkt_outlined.indd 26 5/21/2012 11:11:53 AM