Microsoft Sculpt Touch User manual







תירבע










www.microsoft.com/hardware/downloads





InserttwoAAalkalinebatteriesinthedevice.
Turnonthedevice.TheBlueTrackTechnology®lightturnsonandashes.
Thersttimeyouturnonyourdeviceoutofthebox,asmalllighton
topofthedeviceblinksgreenandredalternately.Thisindicatesthatthe
deviceisdiscoverabletootherBluetoothdeviceswithin6minutes.
Connectthedevicetoyourcomputer:
®Pressthe,type,select
fromthesearchresults,andthenselect
Fromthemenu,select,andin
view,locate,andthenselect
.
Whenthedeviceislisted,selectit,andfollowtheinstructionsto
completeconnection.
 Ifyoudonotconnectthedevicetoyourcomputerwithin6minutes
(orifyouarereconnectingadevicethatwasconnectedpreviously),press
andholdtheConnect buttonontheundersideofthedevicefor3to5
secondstomakeitdiscoverableagain.
Whenthedeviceissuccessfullyconnected,Setupautomatically
downloadstheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptoyour
computer.Youcanusethisapptoaccessandcustomizethefeaturesfor
yourdevice.Tocompleteinstallation:
Fromthe,selectto
openthe,andthenselect.
 Followthedirectionsdisplayedonthescreen.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads





LegenSiezweiAA-Alkalibatterienein.
SchaltenSiedasGerätein.DieBlueTrackTechnology®-LEDwirdaktiviert
undblinkt.WennSieIhrGerätnachdemAuspackenzumerstenMal
einschalten,blinkteinekleineLEDaufderGeräteoberseiteabwechselnd
grünundrot.Damitwirdangezeigt,dassdasGerätvonanderen
Bluetooth-Geräteninnerhalbvon6Minutenerkanntwerdenkann.
SchließenSiedasGerätanIhrenComputeran:
®DrückenSiedie,gebenSie
ein,wählenSieinden
Suchergebnissen,undwählenSiedann.
KlickenSieimauf,suchen
Sieindernach,undwählen
Siedann.
WenndasGerätangezeigtwird,wählenSieesaus,undbefolgenSie
dieAnweisungen,umdenVerbindungsvorgangabzuschließen.
 WennSiedasGerätnichtinnerhalbvon6MinutenmitIhrem
Computerverbinden(oderwennSieeinbereitszuvorverbundenes
Geräterneutanschließen),haltenSiedieVerbindungstaste aufder
Geräteunterseite3bis5Sekundenlanggedrückt,damiteswieder
erkennbarwird.
SobalddasGeräterfolgreichverbundenist,lädtdasSetupprogramm
automatischdieMicrosoft-Maus-undTastatur-Center-AppaufIhren
Computer.MitdieserAnwendungkönnenSieaufdieFunktionenIhres
Gerätszugreifenunddieseanpassen.SoschließenSiedieInstallationab:
WählenSieinderdieOption
,umdaszuöffnen,undklickenSiedann
auf.
 FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads





IntroducețidouăbateriialcalinedetipAAîndispozitiv.
Deschidețidispozitivul.LedulBlueTrackTechnology®seaprindeși
clipește.Primaoarăcânddeschidețidispozitivul,dupăscoatereadin
ambalaj,unmicleddepeparteasuperioarăadispozitivuluiluminează
alternativroșușiverde.Aceastaindicăfaptulcădispozitivulpoate
descoperitdealtedispozitiveBluetoothtimpde6minute.
Conectațidispozitivullacomputer:
®Apăsați,tastați,
selectațidinrezultatelecăutării,apoiselectați
.
Dinmeniul,selectațișiîn
vizualizarea,găsițiHardwareșisunete,apoiselectați
.
Cândestelistatdispozitivul,selectați-l,apoiurmațiinstrucțiunile
pentrunalizareaconectării.
 Dacănuconectațidispozitivullacomputerîndecursde6minute
(saudacăreconectațiundispozitivconectatanterior),apăsațișițineți
apăsattimpde3-5secundebutonul Connect(Conectare)depepartea
inferioarăadispozitivului,pentruafaceposibilădinnoudescoperireasa.
Cânddispozitivulesteconectatcusucces,programuldeinstalare
descarcăautomatpecomputeraplicațiaMicrosoftMouseandKeyboard
Center.Putețiutilizaaceastăaplicațiepentruaaccesașiaparticulariza
caracteristiciledispozitivului.Pentruanalizainstalarea:
Din,selectațipentru
adeschide,apoiselectați.
 Urmațiinstrucțiunileașatepeecran.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads





SættoAA-alkalinebatterierienheden.
Tændenheden.IndikatorenforBlueTrackTechnology®blinker.Første
gangdutænderenheden,nårduharpakketdenud,blinkerenlille
indikatorøverstpåenhedenskiftevisgrøntogrødt.Detbetyder,at
enhedenkanndesafandreBluetooth-enhederiløbetafseksminutter.
Slutenhedentilcomputeren:
®Trykpå,skriv,vælg
isøgeresultaterne,ogvælgderefter
Imenuenskalduvælgeognde
ivisningen.Derefterskalduvælge
.
Nårenhedenerangivet,skaldumarkeredenogfølgeinstruktionerne
foratetablereforbindelse.
 Hvisduikkeforbinderenhedenmeddincomputerindenfor
seksminutter(ellerhvisduforbinderenenhedigen,somtidligerevar
forbundet),skaldutrykkepåogholdeknappen Tilslutnedeitretilfem
sekunderforatgøreenhedensynligigen.Knappenndespåundersiden
afenheden.
Nårenhedenertilsluttet,hentesapp’enMicrosoftMouseandKeyboard
Centerautomatisktilcomputerenafinstallationsprogrammet.Dukan
brugedenneapptilatfåadgangtilogtilpassefunktionernepådin
enhed.Sådanafsluttesinstallationen:
Iskalduvælgeforat
åbneogdereftervælge.
 Følgvejledningenpåskærmen.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads
www.microsoft.com/hardware/downloads


:הרעה


.AAלדוגב ןיילקלא תוללוס יתש ןקתהל סנכה 
.בהבהתו קלדיתBlueTrackTechnology®תירונ .ןקתהה תא לעפה 
לש ןוילעה ודיצב ןטק רוא ,ןקתהה תא ליעפתש הנושארה םעפב
ךכ לע עיבצמ הז בוהבה .ןיגוריסל קוריו םודאב בהבהי ןקתהה
6ךלהמב םירחאBluetooth ינקתה ידי-לע יוליגל ןתינ ןקתההש
.תואבה תוקדה
:ךלש בשחמל ןקתהה תא רבח 
,הרקבה חול דלקהשקמ לע שקה®א
תפסוה תא רחב ףוסבלו שופיחה תואצותב הרקבה חול תא רחב
ןקתה
הגוצתבו הרקבה חול תא רחב ,לחתה טירפתב 
ןקתה תפסוה תא רחב ףוסבלו לוקו הרמוח תא רתא ,תוירוגטק
םילשהל ידכ וגצויש תוארוהה תא עצבו ותוא רחב ,המישרב גצוי ןקתהה רשאכב
.רוביחה תא
םא וא)תוקד6ךות ךלש בשחמל ןקתהה תא רבחת אל םא:הרעה 
ןצחל תא קזחהו ץחל,(רבעב רבוחמ רבכ היהש ןקתה רבחמ התא
ידכ תוינש5דע3ךשמב ןקתהה לש ןותחתה ודיצבש Connect
.יוליגל ןתינל בוש ותוא ךופהל
הנקתהה תינכות ,ןקתהה רוביח תא החלצהב תמלשהש רחאל 
MicrosoftMouseandתיייצקילפא תא יטמוטוא ןפואב דירות
תשגל ידכ וז היצקילפאב שמתשה .ךלש בשחמלKeyboardCenter
:הנקתהה תא םילשהל ידכ .ךיכרצל ןתוא םיאתהלו ןקתהה תונוכתל
תא חותפל ידכ החטבאו תכרעמ תא רחבהרקבה חולב 
הנקתה תא רחב ןכמ רחאלו תולועפה זכרמ
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב:WINDOWS7 
www.microsoft.com/hardware/support
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads





CihazaikiadetAAalkalinpiltakın.
Cihazıçalıştırın.BlueTrackTechnology®ışığıyanarvesonrayanıp
sönmeyebaşlar.Cihazıkutusundançıkarıpilkkezaçtığınızda,cihazınüst
tarafındaküçükbirışıkkırmızıveyeşilrenklerdeyanıpsöner.Bu,cihazın
diğerBluetoothcihazlarıtarafından6dakikaiçindealgılanabileceğini
gösterir.
Aygıtıbilgisayarınızabağlayın:
®basın,yazın,arama
sonuçlarında’nıvesonra’yiseçin.
menüsünde’nıseçinve
sekmesialtındaseçeneğinibulup’yiseçin
Cihazlarlistelendiğindecihazıseçipbağlantıkurmayönergelerini
uygulayın.
 Cihazı6dakikaiçindebilgisayarınızabağlamazsanız(yadadaha
öncedenbağlantıkurduğunuzbircihaziçinyenidenbağlantıkurmak
istersniz),cihazıtekraralgılanabilirdurumagetirmekiçincihazınalt
tarafındakiBağlantı düğmesini3-5saniyeboyuncabasılıtutun.
Cihazbaşarıylabağlandığında,KurulumMicrosoftMouseand
KeyboardCenteruygulamasınıotomatikolarakbilgisayarınızaindirir.
Buuygulamayıkullanarakcihazınızınözelliklerineerişebilirvebunları
özelleştirebilirsiniz.Yüklemeyitamamlamakiçin:
’ndaseçeneğinden
’niaçınve’yiseçin.
 Ekrandagörüntülenenyönergeleriizleyin.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads





WłóżdourządzeniadwiebateriealkaliczneAA.
Włączurządzenie.LampkaBlueTrackTechnology®zapalisięizamiga.
Popierwszymwłączeniuurządzeniamałalampkawjegogórnejczęści
będziemigaćnaprzemianwkolorzezielonymiczerwonym.Będzieto
oznaczaćżemyszjestwykrywalnadlainnychurządzeńzBluetoothw
ciągukolejnych6minut.
Połączurządzeniezkomputerem:
®naciśnij,wpisztekst
,zwynikówwyszukiwaniawybierzpozycję
,anastępniewybierzpozycję
zmenuwybierzpolecenie
iwwidokuodszukajpozycję,anastępnie
wybierzpozycję.
Gdyurządzeniepojawisięnaliście,wybierzjeipostępujzgodnie
zinstrukcjami,abyutworzyćpołączenie.
 Jeśliniepołączyszurządzeniazkomputeremprzez6minut
(lubjeślichceszponowniepołączyćurządzenie,którebyłojużwcześniej
połączone),naciśnijiprzytrzymajprzycisk połączenianaspodzieprzez
3–5sekund,abyurządzenieponowniebyłowykrywalne.
PopomyślnympołączeniuurządzeniaInstalatorautomatycznie
pobierzenakomputeraplikacjęMicrosoftMouseandKeyboardCenter.
Zapomocątejaplikacjimożnaprzeglądaćidostosowywaćfunkcje
urządzenia.Abydokończyćinstalację:
wwybierzpozycję
,abyotworzyć,anastępniewybierz
pozycję.
 Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads





ВставтеупристрiйдвалужнiакумуляторирозмiруAA.
Увiмкнiтьпристрiй.IндикаторBlueTrackTechnology®засвiтиться
йпочнеблимати.Колививпершезмоментупридбанняввiмкнете
пристрiй,невеликийiндикаторзверхунаньомупочнеблимати
почерговозеленимiчервонимкольором.Цевказуватименате,
щопротягом6хвилинпристрiйбудевидимийдляiншихпристроїв
Bluetooth.
Пiдключiтьпристрiйдокомп’ютера,виконавшинаведенiнижчедiї.
®Натиснiть,введiть
,виберiтьелементсередрезультатiв
пошуку,пiслячогонатиснiть.
Уменювиберiтьелемент
тавподаннiзнайдiтьроздiл,пiсля
чогонатиснiтьпосилання.
Колиiм’япристроюз’явитьсяусписку,виберiтьйогой
дотримуйтесьiнструкцiйдлязавершенняпiдключення.
 Якщопротягом6хвилинпристрiйнебулопiдключено
докомп’ютера(абоякщовиконувалосяповторнепiдключення
попередньогопристрою),натиснiтьiутримуйтекнопкупiдключення
нанижнiй панелiпристроюпротягом3–5секунд,щобзробити
йогозновувидимим.
Пiсляуспiшногопiдключенняпристроюпрограмаiнсталяцiї
автоматичнозавантажитьдодатокMicrosoftMouseandKeyboard
Centerнакомп’ютер.Йогоможнавикористовуватидляперегляду
йналаштуванняфункцiйпристрою.Щобзавершитиiнсталяцiю,
виконайтенаведенiнижчедiї.
Навиберiтьелемент
,щобвiдкрити,пiслячогонатиснiть
.
 Дотримуйтесьiнструкцiйнаекранi.
www.microsoft.com/hardware/support




www.microsoft.com/hardware/downloads


