Microsoft Wireless Notebook Presenter Mouse 8000 User manual

ENG: Insert the batteries into the mouse. Ensure the mouse is turned on.
See the Product Guide.
PTB: Insira as pilhas no mouse. Verifi que se o mouse está ligado.
Consulte o Guia do Produto.
FRA : Insérez les piles dans la souris. Assurez-vous que la souris est sous tension.
Consultez le guide du produit.
ITA: Inserire le pile nel mouse. Accertarsi che il mouse sia acceso.
Consultare la Guida al prodotto.
PTG: Introduza as pilhas no rato. Certifi que-se de que o rato está ligado.
Consulte o Manual do Produto.
ESP: Inserte las pilas en el mouse. Compruebe que el mouse está encendido.
Consulte la guía del producto.
ENG: Insert the transceiver into a USB port on your computer.
PTB: Insira o transceptor em uma porta USB do computador.
FRA : Insérez le transmetteur dans le port USB de votre ordinateur.
ITA: Inserire il ricetrasmettitore in una porta USB del computer.
PTG: Introduza o transceptor numa porta USB do computador.
ESP: Inserte el transceptor en el puerto USB del equipo.
ENG: Install the software.
PTB: Instale o software.
FRA : Installez le logiciel.
ITA: Installare il software.
PTG: Instale o software.
ESP: Instale el software.
ENG: Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help
PTB: Iniciar > Todos os Programas > Mouse da Microsoft > Ajuda do Mouse
FRA : Démarrer > Tous les programmes > Souris Microsoft > Aide de la souris
ITA: Start > Tutti i programmi > Mouse Microsof t > Guida per il mouse
PTG: Iniciar > Todos os Programas > Rato Microsoft > Ajuda do Rato
ESP: Inicio > Todos los programas > Mouse de Microsoft > Ayuda del mouse
X123359402bro.indd 1 8/9/2006 11:59:42 AM

MS Color Bar v.5 030801
www.microsoft .com/hardware
0806 Par tNo.X12-33594-02
ENG: Microsoft® notebook presenter mouse with carrying case
PTB: Mouse da Microsoft® para apresentações em notebook com estojo
FRA : Souris avec télécommande de présentation pour ordinateur portable Microsoft®avec étui
ITA: Mouse Microsoft® per presentazioni con custodia portatile per notebook
PTG: Rato apresentador da Microsof t® para computadores portáteis com estojo de transporte
ESP: Mouse y dispositivo para presentaciones para equipos por tátiles de Microsoft®con funda
ENG: For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.
For important safety information, see the Product Guide.
PTB: Para obter as informações e atualizações mais recentes, vá para
www.microsoft.com/hardware.
Para obter informações importantes sobre segurança, consulte o Guia do
Produto.
FRA : Pour obtenir les toutes dernières informations et mises à jour, visitez le site
www.microsoft.com/hardware
Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, consultez le guide
du produit.
ITA: Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare
www.microsoft.com/hardware.
Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere la Guida al prodotto.
PTG: Para obter as informações e actualizações mais recentes, vá para
www.microsoft.com/hardware.
Para obter informações de segurança importantes, consulte o
Manual do Produto.
ESP: Para obtener la información más reciente, así como actualizaciones,
vaya a www.microsoft.com/hardware.
Para ver información importante sobre seguridad, consulte la guía
del producto.
2
Turn on digital ink in
Microsoft PowerPoint®
presentations, when in
mouse mode
Ative a tinta digital
nas apresentações do
Microsoft PowerPoint®
quando estiver no modo
de mouse
Activer l’encre digitale
dans les présentations
Microsoft PowerPoint®,
lorsque vous êtes en
mode Souris.
Per attivare la
funzionalità input
penna con presentazioni
Microsoft PowerPoint®
quando ci si trova in
modalità mouse
Activar a tinta digital
em apresentações do
PowerPoint® com
o modo de rato
activado
Active la tinta digital en
las presentaciones de
Microsoft PowerPoint®
cuando esté en modo
de mouse
1
Switch between mouse
mode and presenter /
media mode
Alterne entre o
modo de mouse e
o modo remoto de
apresentador/mídia
Sélectionner le mode
Souris ou le mode
Télécommande
multimédia/
Télécommande de
présentation .
Per passare dalla
modalità mouse
alla modalità remota
presenter/multimedia
Alternar entre o modo
de rato e o modo de
apresentador/
controlo remoto de
multimédia
Alterne entre el modo
de mouse y el modo
remoto de medios/
moderador.
4
Previous
Anterior
Précédent
Precedente
Anterior
Anterior
5
Laser pointer
See the Product
Guide
Apontador a laser
Consulte o Guia do
Produto
Pointeur laser
Consultez le guide du
produit.
Puntatore laser
Consultare la Guida
al prodotto
Ponteiro laser
Consulte o Manual
do Produto
Puntero láser
Consulte la guía del
producto.
6
Next
Próximo
Suivant
Successiva
Seguinte
Siguiente
7
Volume down and up
Aumentar e diminuir o
volume
Augmenter ou baisser le
volume
Aumento e riduzione del
volume
Aumentar e diminuir o
volume
Subir y bajar el volumen
8
Blank screen (presenter)
or Play/Pause (media)
Tela em branco
(apresentador) ou
Toca/Pausa (mídia)
Écran noir (télécommande
de présentation) ou
Lecture/Pause (multimédia)
Schermo nero (presenter) o
Play/Pausa (multimedia)
Ecrã em branco
(apresentador) ou
Reproduzir/Pausa
(multimédia)
Plantalla en blanco
(moderador) o Repr/Pausa
(multimedia)
3
When digital ink is on, annotate
a slide
Quando a tinta digital estiver
ativada, insira anotações em um
slide
Annoter une diapositive, lorsque
l’encre digitale est activée.
Per annotare diapositive quando
è attivata la funzionalità input
penna
Quando a tinta digital está
activada, anote um diapositivo
Cuando la tinta digital está
activada, anote una diapositiva
2
3
4
56
77 8
1
X123359402bro.indd 2 8/9/2006 11:59:58 AM