Microsoft SideWinder X3 Mouse User manual

www.microsoft.com/hardware
TM
1
2
3
23
2000
800
400
1
MS Color Bar v.5 030801
Microsoft®
For the latest information and updates, go to
www.microsoft.com/hardware .
For important safety and environmental information, see the
Product Guide.
Ga voor de laatste informatie en updates naar
www.microsoft.com/hardware .
Raadpleeg de productgids voor belangrijke informatie over veiligheid en milieu.
Pour obtenir les toutes dernières informations et mises à jour, visitez le site
www.microsoft.com/hardware .
Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et
l’environnement, consultez le guide du produit.
Die neuesten Informationen und Updates  nden Sie unter
www.microsoft.com/hardware .
Im Produkthandbuch  nden Sie wichtige Informationen zur Sicherheit und
zum Umweltschutz.
Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και ενημερώσεις, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.microsoft.com/hardware .
Για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και το
περιβάλλον, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προϊόντος.
En yeni bilgiler ve güncelleştirmeler için şu adrese gidin:
www.microsoft.com/hardware .
Önemli güvenlik ve çevre bilgileri için Ürün Kılavuzu’na bakın.
ENG: Microsoft® SideWinder™ X3 Mouse
NLD: Microsoft® SideWinder™ X3-muis
FRA : Souris Microsoft® SideWinder™ X3
DEU: Microsoft® SideWinder™ X3 Mouse
ELL: Ποντίκι Microsoft® SideWinder™ X5
TRK: Microsoft® SideWinder™ X3 Fare
Button Defaults Standaardfuncties
Affectations par défaut des boutons
Standardtastenbelegungen
Προεπιλογές κουμπιών Düğme
Varsayılan Ayarları
DPI On-the-fl y buttons
DPI-knoppen voor tijdens het gebruik
Boutons de sensibilité à la volée
Tasten “Variables DPI”
Κουμπιά άμεσης μεταβολής DPI
DPI On-the-fl y düğmeler
Left side button = back
Knop aan de linkerkant = terug
Bouton côté gauche = précédent
Linke Seitentaste = zurück
Αριστερό πλευρικό κουμπί = πίσω
Sol yan düğme = geri
Right side button = forward
Knop aan de rechterkant = volgende
Bouton côté droit = suivant
Rechte Seitentaste = weiter
Δεξί πλευρικό κουμπί = εμπρός
Sağ yan düğme = ileri
1208 PartNo.X15-22769-01
X15-22769-01bro.indd 1 11/17/2008 1:52:31 PM

321
Install the software You must install the software for full mouse functionality.
De software installeren U moet de software installeren voor volledige
functionaliteit van de muis.
Installer le logiciel Vous devez installer le logiciel pour pouvoir bénécier de
toutes les fonctionnalités de la souris.
Installieren der Software Sie müssen die Software installieren, um die volle
Mausfunktionsfähigkeit zu gewährleisten.
Εγκατάσταση του λογισμικού Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό για να
ενεργοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του ποντικιού.
Yazılımı yükleyin Farenin tam işlevselliği için yazılımı yüklemeniz gerekir.
Connect the mouse Connect the mouse to a USB port on your computer.
De muis aansluiten Sluit de muis aan op een USB-poort op uw computer.
Connecter la souris Connectez la souris à un port USB de votre ordinateur.
Verbinden der Maus Verbinden Sie die Maus mit dem USB-Anschluss des
Computers.
Σύνδεση του ποντικιού Συνδέστε το ποντίκι σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας.
Fareyi bağlayın Fareyi bilgisayarınızdaki bir USB girişine bağlayın.
Congure your mouse for gaming Use IntelliPoint to create macros and map your
buttons to game-specic commands.
Uw muis congureren voor games Gebruik IntelliPoint om macro’s te maken en
wijs de knoppen toe aan speciale opdrachten voor games.
Congurer votre souris pour les jeux Utilisez IntelliPoint pour créer des macros et
congurer vos boutons pour les commandes spéciques aux jeux.
Kongurieren der Maus für Spiele Verwenden Sie IntelliPoint zum Erstellen von
Makros und um bestimmten Tasten spielespezische Funktionen zuzuordnen.
Ρύθμιση του ποντικιού για παιχνίδια Χρησιμοποιήστε το λογισμικό IntelliPoint
για να δημιουργήσετε μακροεντολές και να αντιστοιχίσετε τα κουμπιά σας σε
εντολές για συγκεκριμένα παιχνίδια.
Farenizi oyun için yapılandırın Makrolar yaratmak ve düğmelerinizi oyuna özel
komutlara göre yapılandırmak için IntelliPoint’i kullanın.
X15-22769-01bro.indd 2 11/17/2008 1:52:31 PM