Microsoft Sculpt Comfort User manual

www.microsoft.com/hardware
Sculpt Comfort Mouse
Back Cover Front Cover

ENGLISH - EN
DANSK - DA
SUOMI - FI
DEUTSCH - DE
IW - תירבע
MAGYAR - HU
NORSK - NO
POLSKI - PL
ROMÂNĂ - RO
SVENSKA - SV
TÜRKÇE - TR
Inside Front Cover

1
2
www.microsoft.com/hardware/productguide
microsoft.com/hardware/support
Page 1

1Insert batteries: Press the button on the top of the mouse to release
the battery door. Insert two AA alkaline batteries, and replace the door.
A blue light on the bottom indicates that the mouse is on.
2Connect to your PC: Press and hold the button on the bottom of the
mouse until the blue light ashes. Turn over the mouse. A light blinks
green and red for 6 minutes to indicate that the mouse is discoverable.
a. WINDOWS 10: Press + I on your keyboard to open the Settings.
Choose Devices, Bluetooth®and then Add a device.
b. WINDOWS 8: From the Start screen, press + I on your keyboard
(or swipe in from the right) to open Settings. Choose Change PC
Settings, Devices, and then Add a device.
WINDOWS 7: From the Start menu, type add a device in the Search
box and press Enter.
c. Select Microsoft Sculpt Comfort Mouse from the list of devices.
Customization
Windows 10 / 8 / 7: The Mouse and Keyboard Center app is available
from the Start menu.
www.microsoft.com/hardware/downloads
Page 2

i
microsoft.com/hardware/downloads
Click the Windows
touch tab
Swipe down on the
Windows touch tab
Swipe up on the
Windows touch tab
MOUSE FEATURES
EN
Click the wheel
Rotate the scroll
wheel up and down
Rotate the scroll
wheel side to side
Install the Microsoft Mouse and Keyboard Center app to customize your device.
Page 3

1Isæt batterier: Tryk på knappen øverst på musen for at åbne
batteridækslet. Isæt to AA-alkalinebatterier, og luk dækslet igen. En blå
indikator angiver, at musen er tændt.
2Opret forbindelse til pc'en: Tryk på knappen nederst på musen, og
hold den nede, indtil den blå indikator blinker. Vend musen. Indikatoren
blinker grønt og rødt i seks minutter for at angive, at musen kan
registreres.
a. WINDOWS 10: Tryk på + I på dit tastatur for at åbne Indstillinger.
Vælg Enheder, Bluetooth®og derefter Tilføj en enhed.
b. WINDOWS 8: Tryk på + I på tastaturet, når du får vist
startskærmen, eller svip ind fra højre for at åbne Indstillinger. Vælg
Skift pc-indstillinger, Enheder og derefter Tilføj en enhed.
WINDOWS 7: Skriv tilføj en enhed i søgefeltet på startmenuen, og
tryk på Enter.
c. Vælg Microsoft Sculpt Comfort Mouse på listen over enheder.
Tilpasning
Windows 10 / 8 / 7: Programmet Mouse and Keyboard Center ndes i
startmenuen.
www.microsoft.com/hardware/downloads
Page 4

DA
i
microsoft.com/hardware/downloads
MUSEFUNKTIONER
Tryk på Windows
Touch knappen for
at skifte mellem
den aktuelle app og
startskærmen.
Stryg ned på
Windows Touch
knappen for at
gennemse alle åbne
apps i listevisningen
til venstre.
Stryg op på
Windows Touch
knappen for at
skifte mellem de
seneste apps.
Vip rullehjulet fra
side til side for
at aktivere blød
vandret rulning.
Drej rullehjulet
op og ned for at
aktivere lodret
rulning.
Vip rullehjulet fra
side til side for
at aktivere blød
vandret rulning.
Installér programmet Microsoft Mouse and Keyboard Center for at tilpasse enheden.
Page 5

1Aseta paristot paikoilleen: Avaa paristolokeron kansi painamalla hiiren
yläosassa olevaa painiketta. Aseta kaksi AA-alkaliparistoa paikoilleen
ja aseta sitten kansi takaisin paikalleen. Hiiren pohjassa oleva sininen
merkkivalo ilmaisee, että hiireen on kytketty virta.
2Yhdistä tietokoneeseen: Paina hiiren pohjassa olevaa -painiketta,
kunnes sininen merkkivalo vilkkuu. Käännä hiiri ympäri. Merkkivalo
vilkkuu vihreänä ja punaisena kuuden minuutin ajan. Hiiri on tänä aikana
muiden laitteiden löydettävissä.
a. WINDOWS 10: Avaa Asetukset painamalla näppäimistön + I
-näppäimiä. Valitse Laitteet, Bluetooth®ja sitten Lisää laite.
b. WINDOWS 8: Avaa Asetukset-valikko painamalla aloitusnäytössä
samanaikaisesti -painiketta ja näppäimistön I-kirjainta (tai
sipaisemalla näytön oikeasta reunasta kohti keskustaa). Valitse Muuta
tietokoneen asetuksia > Laitteet > Lisää laite.
WINDOWS 7: Kirjoita Käynnistä-valikon hakuruutuun lisää laite ja
paina sitten Enter-näppäintä.
c. Valitse laitteiden luettelosta Microsoft Sculpt Comfort Mouse.
Mukautus
Windows 10 / 8 / 7: Mouse and Keyboard Center -sovellus on
käytettävissä Käynnistä-valikossa.
www.microsoft.com/hardware/downloads
Page 6

i
microsoft.com/hardware/downloads
HIIREN OMINAISUUDET
FI
Vierityspainikkeen
napsautus vastaa
keskipainikkeen
napsautusta.
Voit vierittää näyttöä
pystysuunnassa
pyörittämällä
vierityspainiketta
ylös- tai alaspäin.
Voit vierittää näyttöä
pystysuunnassa
pyörittämällä
vierityspainiketta
ylös- tai alaspäin.
Voit avata
Käynnistä-valikon
napsauttamalla
Windowsin
kosketuslevypainiketta.
Voit siirtyä eteenpäin
sipaisemalla Windowsin
kosketuslevypainikkeessa
ylöspäin.
Voit siirtyä takaisin
sipaisemalla Windowsin
kosketuslevypainikkeessa
alaspäin.
Asenna Microsoft Mouse and Keyboard Center -sovellus muokataksesi hiiren ominaisuuksia.
Page 7

1Batterien einlegen: Drücken Sie auf der Geräteoberseite auf die Taste
zum Entriegeln des Batteriefachs. Legen Sie zwei AA-Alkalibatterien
ein, und schließen Sie das Batteriefach. Eine blaue LED auf der
Geräteunterseite zeigt, dass die Maus eingeschaltet ist.
2Mit Ihrem PC verbinden: Halten Sie die Taste auf der Unterseite der
Maus gedrückt, bis die blaue LED blinkt. Drehen Sie die Maus um. Eine
LED blinkt 6 Minuten lang grün und rot. Damit wird angezeigt, dass die
Maus erkannt werden kann.
a. WINDOWS 10: Drücken Sie + I auf der Tastatur, um die
Einstellungen zu öffnen. Wählen Sie Geräte, Bluetooth®und dann
Gerät hinzufügen aus.
b. WINDOWS 8: Drücken Sie bei der Startseite auf Ihrer Tastatur auf
+ I (oder streifen Sie von rechts nach innen), um die Einstellungen zu
öffnen. Wählen Sie PC-Einstellungen ändern, Geräte und dann Gerät
hinzufügen.
WINDOWS 7: Geben Sie in das Suchfeld im Startmenü Gerät
hinzufügen ein, und drücken Sie die EINGABETASTE.
c. Wählen Sie Microsoft Sculpt Comfort Mouse aus der Geräteliste aus.
Anpassung
Windows 10 / 8 / 7: Das Microsoft-Maus- und Tastatur-Center ist über
das Startmenü verfügbar.
www.microsoft.com/hardware/downloads
Page 8