Midea FS40-23MT User manual

1 1
1:1
K
项目
库
文件名
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
技术要求(版本号:B，2020-01）
2.该说明书的幅面大小为： 145*210mm ，未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v；
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE
THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
1.文字图案印刷颜色为： 单色 ，印刷字体需清晰可见，文字不能粘到一起；
16161000A22436
说明书 MIDEA-FS40-23MT（FS40-23MT）-0501
广东美的生活电器制造有限公司
会 签
材料:80g双胶纸
刘雪莲 李海棣
古广君
古广君
2023.3.2
制 图
设 计
校 对
审 核
标准化
审 定
日 期
标记 处数 更改文件号 签 字 日 期
风扇
说明书
重点
校对项
1.物料编码
2.版面尺寸
3.材质标注
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.产品参数
8.电压功率
-----
-----
-----
9.单位符号
10.认证标志
11.回型标志
15.目录及
页码
12.ROHS标志
13.警语警语
及字高
14.控制面板
及功能
3.该说明书的装订方式为： 打钉 ;[70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）]
@按照业务要求 修改意大利语页码2页
刘雪莲 2023.3.6

FS40-23MT
Ventilatore a piantana
MANUALE UTENTE
Avvertenze: Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per
riferimento futuro. La progettazione e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso per il
miglioramento del prodotto.
Consultare il rivenditore o il produttore per maggiori dettagli.
Il diagramma qui sopra è solo per riferimento. Si prega di considerare l'aspetto del prodotto reale come
standard.

LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
INDICE
01
0
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SPECIFICHE
PANORAMICA DEL PRODOTTO
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
ISTRUZIONI PER L'USO
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
MARCHI, DIRITTI D'AUTORE E DICHIARAZIONE LEGALE
SMALTIMENTO E RICICLO
TRATTAMENTO DEI DATI
Grazie per aver scelto Midea! Prima di utilizzare il nuovo prodotto Midea, leggere
attentamente questo manuale per assicurarsi di sapere come utilizzare le
caratteristiche e le funzioni offerte dal nuovo apparecchio in modo sicuro.
02
1
07
05
06
1 5
1 4
1 3
1 1
1 2
1 6
IT

02
Pericolo
Avviso di tensione elettrica pericolosa
Avviso
Attenzione
Attenzione
Attenersi alle istruzioni
Destinazione d'uso
Spiegazione dei simboli
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Le seguenti linee guida sulla sicurezza hanno lo scopo di prevenire rischi imprevisti o
danni derivanti da un funzionamento non sicuro o non corretto dell'apparecchio. Si
prega di controllare l'imballaggio e l'apparecchio all'arrivo per assicurarsi che tutto sia
intatto per garantire un funzionamento sicuro. In caso di danni, contattare il rivenditore
o il rivenditore. Si prega di notare che modifiche o alterazioni dell'apparecchio non sono
consentite per motivi di sicurezza. L'uso non previsto potrebbe provocare rischi e
perdita di diritto alla garanzia.
Prima di utilizzare/mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le presenti
istruzioni per l'uso e conservarle nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o
dell'apparecchio per un successivo utilizzo!
Questo simbolo indica che ci sono pericoli per la vita e la salute delle persone a
causa del gas estremamente infiammabile.
Questo simbolo indica che esiste un pericolo per la vita e la salute delle persone
a causa della tensione.
Questo simbolo indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non
evitato, può causare morte o lesioni gravi.
Questo simbolo indica un pericolo con un basso grado di rischio che, se non
evitato, può provocare lesioni lievi o moderate.
Questo simbolo indica informazioni importanti (ad es. danni alle cose), ma non
pericolo.
Questo simbolo indica che un tecnico dell'assistenza deve utilizzare e mantenere
questo apparecchio solo in conformità con le istruzioni per l'uso.
IT

03
Precauzione
•Leggere le regole per il funzionamento sicuro e
attentamente tutte le istruzioni.
•Il presente apparecchio può essere utilizzato da
bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a condizione che siano stati
supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuro e che ne comprendano i pericoli. I bambini
non devono giocare con l’apparecchio.
Gli interventi di pulizia e manutenzione non devono
essere svolti da parte di bambini senza supervisione.
• Mantenere le apparecchiature elettriche fuori dalla
portata di bambini o persone con handicap. Non
lasciare che usino le apparecchiature senza
sorveglianza.
• Quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo,
scollegarlo dalla presa di corrente.
•Una volta che il ventilatore è stato assemblato, la
protezione per le pale del ventilatore non potrà essere
più rimossa.
- Prima della pulizia scollegare la ventola.
- La protezione del rotore non deve essere
smontata/aperta per pulire le pale del rotore.
- Pulire l'involucro della ventola e la protezione della
lama del rotore con un panno leggermente umido.
•Non inserire mai dita, matite o qualsiasi altro oggetto
attraverso la griglia quando la ventola è in funzione.
•Scollegare la ventola quando ci si sposta da una
posizione all'altra.
•Solo per uso interno e domestico.
IT

04
Avviso
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza
o da una persona altrettanto qualificata per evitare un
pericolo.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere
l'unità, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
• Quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo,
scollegarlo dalla presa di corrente.
• Una volta che il ventilatore è stato assemblato, la
protezione per le pale del ventilatore non potrà essere
più rimossa.
• SMALTIMENTO: Non smaltire gli apparecchi elettrici
come rifiuti urbani indifferenziati; utilizzare i centri di
raccolta differenziata.
Contattare l'amministrazione locale per informazioni sui
sistemi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici
vengono smaltiti in discariche o depositi, le sostanze
pericolose possono fuoriuscire nelle falde acquifere ed
entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute
e il benessere dei cittadini.
IT

05
SPECIFICHE
FS40-23MTModello del prodotto
Tensione
Frequenza
Potenza
220-240V~
50Hz
50W
EN IEC 60879:2019
Descrizione Simbolo Valore Unità
F
P
SV
PSB
C
Q
LWA
POFF
m /min
W
(m /min)W
W
W
dB(A)
meters/sec
kWh/a
61,77
40,30
1,53
-
56,55
0
13,24
2,94
Portata massima del
ventilatore
Potenza in ingresso
Valore del servizio
Consumo energetico
in standby
Consumo energetico
da spento
Livello di potenza
sonora
Velocità massima
dell'aria
Consumo stagionale di
energia elettrica
Standard di
misurazione per
il valore di servizio
Value Unit
IT

PANORAMICA DEL PRODOTTO
NOTA
06
Nome dei componenti
Manopola della
frizione
Alloggiamento
del motore
Cassa
Vite a testa
zigrinata
Anello di
regolazione
dell'altezza
Telaio
Bullone a 7 forme
Albero
motore
Timer
Interruttore
di piano
Asta
interna
Asta di
prolunga
Griglia
anteriore
Ogiva
Griglia
posteriore
Anello di
sicurezza
Dado di
plastica
Pala del
ventilatore
Tutte le immagini in questo manuale sono solo a scopo esplicativo. Qualsiasi discrepanza
tra l'oggetto reale e l'illustrazione nel disegno è soggetta al soggetto reale.
Rimuovere le parti dal componente prima di eseguire l'installazione.
IT

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
MONTAGGIO DEL TELAIO E DELLA COLONNA
Procedure di installazione
07
2
3
1
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Allentare
Disimballare la scatola di imballaggio e controllare i componenti facendo riferimento
alla figura dei componenti. Svitare il dado di plastica dalla colonna. (Fig.1)
Inserire la colonna nel telaio e stringere il dado di plastica. (Se non si riesce a stringere,
controllare i dadi sul fondo del telaio) (Fig.2)
Dall'asta di prolunga allentare l'anello di regolazione dell'altezza e regolare l'asta
interna all'altezza desiderata. (Nota: l'asta interna si trova all'interno dell'asta di
prolunga. È possibile estrarla dall'asta di prolunga). (Fig. 3)
IT

08
4
5
GRUPPO GRIGLIA E PALA DEL VENTILATORE
1
Fig.5
Ogiva
Serrare
Allentare
Dado di plastica
Fig.4
Foro di montaggio
Vite a testa zigrinata
Scanalatura circolare
Per fissare l'unità principale alla colonna, allentare la vite a testa zigrinata sulla parte
inferiore della stessa.
Posizionare l'unità principale sulla colonna e serrare la vite a testa zigrinata
allineandola con la scanalatura sull'asta interna. (Fig. 4)
Svitare l'ogiva in senso orario (o estrarre l'ogiva dal contenitore) e il dado di plastica in
senso antiorario per rimuoverli entrambi. Fissare la protezione posteriore al motore e
serrare nuovamente il dado di plastica. (Fig. 5)
IT

Linea della griglia Chiusura Linea della
griglia
Chiusura
09
2
3
4
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Serrare
Scanalagtura
Perno di fissaggio
Ogiva
Pala
Inserire la pala nell'albero e assicurarsi che il perno dell'albero del rotore sia inserito
nella scanalatura della pala. Ruotare l'ogiva in senso antiorario per serrare la pala..
(Fig. 6)
Fissare la protezione anteriore e quella posteriore con l'anello di sicurezza, quindi
serrare la vite e il dado di bloccaggio della protezione del ventilatore.. (Fig. 7)
Allineare la linguetta della griglia anteriore con la linea superiore della griglia
posteriore dall'alto verso il basso; dopo l'allineamento, osservare lo schema dal retro.
(Fig. 8)
IT

7 Controllo dell’oscillazione
Tirare verso l'alto per la posizione statica
Tirare verso il basso per l’oscillazione
Manopola della frizione
10
5 Premere la griglia con entrambe le mani in sequenza; quando è installata, si sente un clic.
(Fig. 9)
6 Installazione autobloccante.(Fig. 10)
Fig.9
Fig.10
1 1
2 2
3 3
Pa!
Linguetta della griglia
Per far oscillare il ventilatore, spingere verso il basso la manopola di oscillazione
situata sulla parte superiore dell'alloggiamento del motore. Per interrompere l'oscillazi-
one del ventilatore, tirarla verso l'alto.
IT

ISRTRUZIONI PER L’USO
Descrizione della funzione
●Arresto
●
Bassa
●
Media
●
Alta
Istruzioni per l'uso della macchina
11
1 Controllo della velocità
La velocità è controllata ruotando l'interruttore rotante.
2 Timer automatico 120 cm
ON
0
Ruotare la manopola dell'interruttore orario verso destra e impostare l'ora;
l'interruttore del timer viene interrotto al momento in cui si verifica un tempo di 120
minuti. Se l'interruttore orario non viene utilizzato, impostare l'interruttore orario su
"ON".
IT

PULIZIA E MANUTENZIONE
12
La ventola richiede una manutenzione minima. Non cercare di risolvere il problema da
soli. In caso di necessità, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
1. Prima di pulire e montare, scollegare l'alimentazione della ventola.
2. Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria nel motore, mantenere libere dalla
polvere le prese d'aria sul retro del motore. Non smontare la ventola per rimuovere la
polvere.
Si prega di pulire le parti esterne con un panno morbido imbevuto di un detergente
delicato.
3. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi per evitare di graffiare la superficie.
4. Non utilizzare come detergente: benzina, diluente.
5. Evitare che acqua o altri liquidi entrino nell'alloggiamento del motore o nelle parti
interne.
6. Assicurarsi di scollegare dalla fonte di alimentazione elettrica prima di pulire.
7. Le parti in plastica devono essere pulite con un panno morbido inumidito con sapone
neutro. Rimuovere accuratamente i residui di sapone con un panno asciutto.
IT

Solution
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Causa SoluzioneProblema
13
Il funzionamento dell'apparecchio può causare errori e malfunzionamenti. Le seguenti
tabelle contengono possibili cause e note per la risoluzione di un messaggio di errore o
malfunzionamento. Si raccomanda di leggere attentamente la tabella seguente per
risparmiare il tempo e il denaro necessari per rivolgersi al centro di assistenza.
La macchina non
funziona corretta-
mente dopo
l'installazione
• Il cavo di alimentazione non è
collegato o ha uno scarso
contatto.
• L'interruttore sul corpo non è
acceso.
Assicurarsi che la spina sia
inserita correttamente nella
presa.
Accendere l'interruttore sul
corpo.
IT

14
logo, marchi denominativi, nome commerciale, immagine commerciale e
tutte le loro versioni sono beni di valore di Midea Group e/o delle sue affiliate ("Midea"),
a cui Midea possiede marchi, diritti d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale, e
tutto l'avviamento derivante dall'utilizzo di qualsiasi parte di un marchio Midea. L'uso
del marchio Midea per scopi commerciali senza il previo consenso scritto di Midea può
costituire violazione del marchio o concorrenza sleale in violazione delle leggi
pertinenti.
Questo manuale è creato da Midea e Midea si riserva tutti i diritti d'autore. Nessun ente
o individuo può utilizzare, duplicare, modificare, distribuire in tutto o in parte il presente
manuale, né abbinarlo o venderlo con altri prodotti senza il preventivo consenso scritto
di Midea.
Tutte le funzioni e le istruzioni descritte erano aggiornate al momento della stampa del
presente manuale. Tuttavia, il prodotto reale può variare a causa di funzioni e design
migliorati.
MARCHI, DIRITTI D'AUTORE E
DICHIARAZIONE LEGALE
IT

15
SMALTIMENTO E RICICLO
Istruzioni importanti per l'ambiente
Conformità alla direttiva RoHS
Informazioni sull'imballaggio
Conformità alla direttiva RAEE e smaltimento del prodotto Waster:
Questo prodotto è conforme alla direttiva EU 2012/19/EU. Questo prodotto reca un
simbolo di classificazione per apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto (RAEE).
Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene
materiali nocivi e proibiti specificati nella direttiva.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con
altri rifiuti domestici alla fine della sua vita utile. Il dispositivo
utilizzato deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il
riciclaggio dei dispositivi elettronici elettrici. Per trovare questi
sistemi di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore in cui
è stato acquistato il prodotto. Ogni famiglia svolge un ruolo
importante nel recupero e nel riciclaggio dei vecchi
elettrodomestici. Lo smaltimento appropriato dell'apparecchio
usato contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per
l'ambiente e la salute umana.
I materiali di imballaggio del prodotto sono fabbricati con
materiali riciclabili in conformità con le nostre normative nazionali
sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio insieme ai
rifiuti domestici o di altro tipo. Portarli ai punti di raccolta del
materiale di imballaggio designati dalle autorità locali.
IT

16
TRATTAMENTO DEI DATI
Per l'erogazione dei servizi concordati con il cliente,
accettiamo di rispettare senza restrizioni tutte le disposizioni della legge sulla protezione
dei dati applicabile, in linea con i paesi concordati all'interno dei quali verranno forniti i
servizi al cliente, nonché, ove applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei
dati dell'UE (GDPR).
In generale, il trattamento dei dati avviene per adempiere ai nostri obblighi contrattuali
con voi e per motivi di sicurezza del prodotto, per tutelare i vostri diritti in relazione a
questioni di garanzia e di registrazione del prodotto. In alcuni casi, ma solo se è garantita
un'adeguata protezione dei dati, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari
situati al di fuori dello Spazio economico europeo.
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta. Puoi contattare il nostro Responsabile
della protezione dei dati all'indirizzo [email protected]. Per esercitare i tuoi diritti,
come il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali per scopi di marketing
diretto, ti preghiamo di contattarci tramite [email protected]. Per ulteriori
informazioni, seguire il Codice QR.
IT

THANK YOU LETTER
Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read
this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and
functions that your new appliance offers in a safe way.
01
CONTENTS
0
02
1
07
05
06
1 5
1 4
1 3
1 1
1 2
1 6
THANK YOU LETTER
SAFETY INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
PRODUCT OVERVIEW
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OPERATION INSTRUCTIONS
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
TRADEMARKS, COPYRIGHTS AND LEGAL STATEMENT
DISPOSAL AND RECYCLING
DATA PROTECTION NOTICE
EN