Midea FT23-21M User manual

FT23-21M
VENTILATORE ELETTRICO
MANUALE UTENTE
Avvertenze: Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per
riferimento futuro. La progettazione e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso per il
miglioramento del prodotto.
Consultare il rivenditore o il produttore per maggiori dettagli.
Il diagramma qui sopra è solo per riferimento. Si prega di considerare l'aspetto del prodotto reale come
standard.

LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
INDICE
01
0
02
1
07
05
06
08
1 0
1 1
1 2
1 3
09
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SPECIFICHE
PANORAMICA DEL PRODOTTO
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
ISTRUZIONI PER L'USO
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
MARCHI, DIRITTI D'AUTOREEDICHIARAZIONE LEGALE
SMALTIMENTO E RICICLO
TRATTAMENTO DEI DATI
Grazie per aver scelto Midea! Prima di utilizzare il nuovo prodotto Midea, leggere
attentamente questo manuale per assicurarsi di sapere come utilizzare le
caratteristiche e le funzioni offerte dal nuovo apparecchio in modo sicuro.
IT

02
Pericolo
Avviso di tensione elettrica pericolosa
Avviso
Attenzione
Attenzione
Attenersi alle istruzioni
Destinazione d'uso
Spiegazione dei simboli
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Le seguenti linee guida sulla sicurezza hanno lo scopo di prevenire rischi imprevisti o
danni derivanti da un funzionamento non sicuro o non corretto dell'apparecchio. Si
prega di controllare l'imballaggio e l'apparecchio all'arrivo per assicurarsi che tutto sia
intatto per garantire un funzionamento sicuro. In caso di danni, contattare il rivenditore
o il rivenditore. Si prega di notare che modifiche o alterazioni dell'apparecchio non sono
consentite per motivi di sicurezza. L'uso non previsto potrebbe provocare rischi e
perdita di diritto alla garanzia.
Prima di utilizzare/mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le presenti
istruzioni per l'uso e conservarle nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o
dell'apparecchio per un successivo utilizzo!
Questo simbolo indica che ci sono pericoli per la vita e la salute delle persone a
causa del gas estremamente infiammabile.
Questo simbolo indica che esiste un pericolo per la vita e la salute delle persone
a causa della tensione.
La parola segnale indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non
evitato, può causare morte o lesioni gravi.
La parola segnale indica un pericolo con un basso grado di rischio che, se non
evitato, può provocare lesioni lievi o moderate.
La parola segnale indica informazioni importanti (ad es. danni alle cose), ma non
pericolo.
Questo simbolo indica che un tecnico dell'assistenza deve utilizzare e mantenere
questo apparecchio solo in conformità con le istruzioni per l'uso.
IT

Precauzione
Avvertenza
03
•Leggere le regole per il funzionamento sicuro e
attentamente tutteleistruzioni.
• Non inserire mai dita, matiteoqualsiasi altrooggetto
attraverso lagriglia quando la ventola è infunzione.
• Scollegare la ventola quando ci si spostadauna
posizione all'altra.
• Assicurarsi che la ventola siasu una superficie stabile
durante il funzionamento per evitare il ribaltamento.
• NON utilizzare laventola nellafinestra, lapioggia può
creare pericolo elettrico.
• Solo per uso domestico.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,deve essere
sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza
oda una persona altrettanto qualificata per evitare un
pericolo.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche,non immergere
l'unità, il cavo o laspina in acqua oaltri liquidi.
•Il presente apparecchio può essere utilizzato da
bambini apartire da8 anni edapersone con ridotte
capacitàfisiche, sensoriali omentali o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a condizione che sianostati
supervisionati oistruiti sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuroe che ne comprendano i pericoli.I bambini
non devono giocare con l’apparecchio.
Gli interventi di pulizia e manutenzione non devono
essere svolti da parte di bambini senza supervisione.
•Quandol'apparecchio non è in uso e primadi pulirlo,
scollegarlo dalla presa di corrente.
•Mantenere le apparecchiature elettriche fuori dallaportata
di bambini o persone con handicap. Non lasciare che
usino le apparecchiature senza sorveglianza.
IT

04
• Solo perusointerno e domestico.
•Una volta che il ventilatore èstato assemblato, la
protezione perlepale del ventilatore non potrà essere
piùrimossa.
- Prima della pulizia scollegare laventola.
- Laprotezione del rotore non deve essere
smontata/aperta per pulire lepale del rotore.
- Pulirel'involucro dellaventola ela protezione della
lama del rotore con un panno leggermente umido.
IT

05
SPECIFICHE
FT23-21MModello del prodotto
Tensione
Frequenza
Potenza
F m3/min
P W
SV(m3/min)W
PSB W
POFF W
LWA dB(A)
C metri/sec
Q kWh/a
IEC 60879:1986 (corr.1992)
Descrizione Simbolo Valore Unità
220-240V~
50Hz
25W
Portata massima del
ventilatore
Potenza in ingresso
Valore del servizio
Consumo energetico in
standby
Consumo energetico da
spento
Livello di potenza sonora
Velocità massima dell'aria
Consumo stagionale di
energia elettrica
Standard di misurazione per
il valore di servizio
17,50
20,5
0,85
0
—
53,06
2,17
6,56
IT

PANORAMICA DEL PRODOTTO
06
Nome del componente
Motore
Tasto
Telaio
Griglia
posteriore
Dado di
bloccaggio
della griglia
Lama
Griglia
anteriore
Clip a molla
della pala del
ventilatore
IT

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Installazione della protezione anteriore e posteriore
07
Fibbia
Chiave
• Avvitare il controdado della griglia in senso orario e, nel frattempo, fissare la griglia
posteriore.
• La clip a molla è già fissata a 2-3 mm di distanza dal bordo della boccola dell'albero;
l'utente non deve installarla.
• Tirare la lama per farla ruotare dopo l'installazione, in modo da garantire che la lama
possa essere ruotata normalmente.
1 Allineare i fori delle viti sull'anello esterno dei ripari anteriore e posteriore, con la
clip di posizionamento allineata come illustrato.
2 Premere verso il basso tutte le fibbie per fissare la protezione anteriore con la
protezione posteriore. In corrispondenza dei fori per le viti, serrare la vite e il
dado separati.
Installa
allineando
IT

08
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni per il funzionamento del corpo
Regolazione dell'inclinazione
Chiave del corpo
Oscillazione orizzontale
Manopola
girevole
Spingere verso il
basso per oscillare
Pull-up per la statica
Manuale
012
IT

PULIZIA E MANUTENZIONE
09
La ventola richiede una manutenzione minima. Non cercare di risolvere il problema da
soli. In caso di necessità, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
1. Prima di pulire e montare, scollegare l'alimentazione della ventola.
2. Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria nel motore, mantenere libere dalla
polvere le prese d'aria sul retro del motore. Non smontare la ventola per rimuovere la
polvere.
Si prega di pulire le parti esterne con un panno morbido imbevuto di un detergente
delicato.
3. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi per evitare di graffiare la superficie.
4. Non utilizzare come detergente: benzina, diluente.
5. Evitare che acqua o altri liquidi entrino nell'alloggiamento del motore o nelle parti
interne.
6. Assicurarsi di scollegare dalla fonte di alimentazione elettrica prima di pulire.
7. Le parti in plastica devono essere pulite con un panno morbido inumidito con sapone
neutro. Rimuovere accuratamente i residui di sapone con un panno asciutto.
IT

Solution
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Causa SoluzioneProblema
10
Il funzionamento dell'apparecchio può causare errori e malfunzionamenti. Le seguenti
tabelle contengono possibili cause e note per la risoluzione di un messaggio di errore o
malfunzionamento. Si raccomanda di leggere attentamente la tabella seguente per
risparmiare il tempo e il denaro necessari per rivolgersi al centro di assistenza.
La macchina non
funziona corretta-
mente dopo
l'installazione
• Il cavo di alimentazione non è
collegato o ha uno scarso
contatto.
• L'interruttore sul corpo non è
acceso.
Assicurarsi che la spina sia
inserita correttamente nella
presa.
Accendere l'interruttore sul
corpo.
IT

11
logo, marchi denominativi, nome commerciale, immagine commerciale e
tutte le loro versioni sono beni di valore di Midea Group e/o delle sue affiliate ("Midea"),
a cui Midea possiede marchi, diritti d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale, e
tutto l'avviamento derivante dall'utilizzo di qualsiasi parte di un marchio Midea. L'uso
del marchio Midea per scopi commerciali senza il previo consenso scritto di Midea può
costituire violazione del marchio o concorrenza sleale in violazione delle leggi
pertinenti.
Questo manuale è creato da Midea e Midea si riserva tutti i diritti d'autore. Nessun ente
o individuo può utilizzare, duplicare, modificare, distribuire in tutto o in parte il presente
manuale, né abbinarlo o venderlo con altri prodotti senza il preventivo consenso scritto
di Midea.
Tutte le funzioni e le istruzioni descritte erano aggiornate al momento della stampa del
presente manuale. Tuttavia, il prodotto reale può variare a causa di funzioni e design
migliorati.
MARCHI, DIRITTI D'AUTORE E
DICHIARAZIONE LEGALE
IT

12
SMALTIMENTO E RICICLO
Istruzioni importanti per l'ambiente
Conformità alla direttiva RoHS
Informazioni sull'imballaggio
Conformità alla direttiva RAEE e smaltimento del prodotto Waster:
Questo prodotto è conforme alla direttiva EU 2012/19/EU. Questo prodotto reca un
simbolo di classificazione per apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto (RAEE).
Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene
materiali nocivi e proibiti specificati nella direttiva.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con
altri rifiuti domestici alla fine della sua vita utile. Il dispositivo
utilizzato deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il
riciclaggio dei dispositivi elettronici elettrici. Per trovare questi
sistemi di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore in cui
è stato acquistato il prodotto. Ogni famiglia svolge un ruolo
importante nel recupero e nel riciclaggio dei vecchi
elettrodomestici. Lo smaltimento appropriato dell'apparecchio
usato contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per
l'ambiente e la salute umana.
I materiali di imballaggio del prodotto sono fabbricati con
materiali riciclabili in conformità con le nostre normative nazionali
sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio insieme ai
rifiuti domestici o di altro tipo. Portarli ai punti di raccolta del
materiale di imballaggio designati dalle autorità locali.
IT

13
TRATTAMENTO DEI DATI
Per l'erogazione dei servizi concordati con il cliente,
accettiamo di rispettare senza restrizioni tutte le disposizioni della legge sulla protezione
dei dati applicabile, in linea con i paesi concordati all'interno dei quali verranno forniti i
servizi al cliente, nonché, ove applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei
dati dell'UE (GDPR).
In generale, il trattamento dei dati avviene per adempiere ai nostri obblighi contrattuali
con voi e per motivi di sicurezza del prodotto, per tutelare i vostri diritti in relazione a
questioni di garanzia e di registrazione del prodotto. In alcuni casi, ma solo se è garantita
un'adeguata protezione dei dati, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari
situati al di fuori dello Spazio economico europeo.
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta. Puoi contattare il nostro Responsabile
della protezione dei dati all'indirizzo [email protected]. Per esercitare i tuoi diritti,
come il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali per scopi di marketing
diretto, ti preghiamo di contattarci tramite [email protected]. Per ulteriori
informazioni, seguire il Codice QR.
IT

THANK YOU LETTER
Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read
this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and
functions that your new appliance offers in a safe way.
CONTENTS
01
0
02
1
07
05
06
08
1 3
1 1
1 0
09
1 2
THANK YOU LETTER
SAFETY INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
PRODUCT OVERVIEW
PRODUCT INSTALLATION
OPERATION INSTRUCTIONS
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
TRADEMARKS, COPYRIGHTS AND LEGAL STATEMENT
DISPOSAL AND RECYCLING
DATA PROTECTION NOTICE
EN

02
Danger
This symbol indicates that there are dangers to the life and health of
Warning of electrical voltage
This symbol indicates that there is a danger to life and health of
persons due to voltage.
Warning
The signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if
not avoided, may result in death or serious injury.
Caution
The signal word indicates a hazard with a low degree of risk which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
Attention
The signal word indicates important information (e.g. damage to
property), but not danger.
Observe instructions
This symbol indicates that a service technician should only operate and
maintain this appliance in accordance with the operating instructions.
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from
unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance
on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If y ny
damage, please contact the retailer or dealer. Please not ations or alterations to
the appliance are not allowed for your safety concern. Unintended use may cause
hazards and loss of warranty claims.
Read these operating instructions carefully and attentively before using/commissioning the
unit and keep them in the immediate vicinity of the installation site or unit for later use!
Intended Use
Explanation of Symbols
SAFETY INSTRUCTIONS
EN

Caution
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
To protect against the risk of electrical shock, do not
immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
When the appliance is not in use and before cleaning,
unplug the appliance from the outlet.
Keep electrical appliances out of reach from Children or
infirm persons. Do not let them use the appliances
without supervision.
●
●
●
●
●
Warning
●
●
●
●
●
●
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
Never insert fingers, pencils, or any other object through
thegrillewhen fan is running.
Disconnect fan when moving from one location to another.
Be sure fan is on astablesurface when operating to
avoid overturning.
DO NOTuse fan in window, rain may create electrical
hazard.
Household use only.
03
EN

Indoor and household use only.
When the fan was assembled, the rotor blade guard
shall not be taken off anymore.
- Prior cleaning unplug the fan.
- The rotor guard shall not be dissembled/opened to
clean the rotor blades.
- Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a
slightly damp cloth.
●
●
04
EN

05
SPECIFICATIONS
FT23-21MProduct Model
Voltage
Frequency
Power
Maximum fan flow rate F 17,50 m3/min
P 20,5 W
SV0,85 (m3/min)W
PSB W
POFF 0
—
W
LWA 53,06 dB(A)
C 2,17 meters/sec
Q 6,56 kWh/a
Fan power input
Service value
Standby power consumption
Off power consumption
Fan sound power level
Maximum air velocity
Seasonal electricity
consumption
Measurement standard for
service value IEC 60879:1986 (corr.1992)
Description Symbol Value Unit
220-240V~
50Hz
25W EN

PRODUCT OVERVIEW
06
Component Name
Rear grill
Motor
Button
Base cover
Lock nut
of grill
Fan Blade
Spring Clip
Blade
Front grill
EN