Midea MTF-101K User manual

1 1
1:1
K
项目
库
文件名
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
技术要求(版本号:B，2020-01）
2.该说明书的幅面大小为： A5 ;
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE
THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
1.文字图案印刷颜色为： 黑色 ;
16161000010377
MIDEA-FZ10-17K(MTF-101K)-0501
广东美的生活电器制造有限公司
会 签
材料:双胶纸 70 克
钟冠华 卢灿飞
古广君
古广君
2020-07-03
制 图
设 计
校 对
审 核
标准化
审 定
日 期
标记 处数 更改文件号 签 字 日 期
风扇
说明书
重点
校对项
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
-----
-----
-----
9.说明书装
订要求
10.警语/认证
标志高度
11.档位检查
3.该说明书的装订方式为： 钉装 ;[70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）]

OWNER’S MANUAL
Tower Fan
MTF-101K
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Attention: Pictures in the IM are for reference only.

1
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer,its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
2. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. When the fan was assembled, the fan blade guard shall not be taken off
anymore.
4. Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
WARNING
CAUTION

2
Note: All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discrepancy
betweenthe real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real subject.
Name of components
Control panel
Body
Base
1. Take out the fan body and the spare parts from the box.
Put the front base onto rear base and join them together.
Pass the power cord through the flute, then insert the fan
body into the base.
Flute
2. Fix the fan body on the base with the plastic nut.
Base Installation
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Timer (You can press the key to time
the fan to shut down after 1-180 min )
Body oscillating switch
High speed of air flow
Off
Low speed of air flow
Middle speed of air flow
Do not rotate the timer counter-clockwise from “ON” to “180min”.
Warm tips:

3
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself.
Refer it to qualified service personnel if service is needed.
1.
Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.
2 . To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear
of the motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild deter-
gent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the
surface.
Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.
5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior
parts.
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild
soap. Thoroughly remove soap film with dry cloth.
DISPOSAL：Do not dispose of electrical appliances as unsorted
municipal waste, use separate collection facilities. Contact you local
government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazard-
ous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being.
MAINTENANCE INSTRUCTION
CLEANING

Panduan Pengguna
Kipas Menara
MTF-101K
SILA BACA DAN SIMPAN BUKU PANDUAN INI.
Perhatian: Gambarajah-gambarajah dalam panduan
pengguna ini hanya untuk rujukan sahaja.

1
Sila baca arahan-arahan keselamatan pengendalian dan penggunaan dengan
teliti.
1. Sekiranya kord kuasa rosak, ia mesti diganti oleh pengilang atau ejen
penyelenggaraannya atau orang berkelayakan yang seumpamanya bagi
mengelakkan sebarang kemalangan.
2. Perkakas ini bukan bertujuan untuk digunakan oleh individu (termasuk
kanak-kanak) yang kurang upaya fizikal, deria atau mental, atau kurang
pengalaman dan pengetahuan melainkan pengawasan atau arahan
penggunaan perkakas ini telah diberi oleh orang yang bertanggungjawab
ke atas keselamatan mereka.
3. Setelah kipas ini dipasang, penghadang bilah pemutar tidak boleh
ditanggalkan sama sekali.
4. Cara pelupusan produk ini yang betul.
Tanda ini menunjukkan bahawa produk ini tidak harus dilupuskan dengan
sisa buangan isi rumah yang lain di seluruh negara-negara EU. Untuk
mengelakkan kebahayaan yang mungkin dibawa terhadap alam sekitar
atau kesihatan manusia akibat pelupusan sampah yang tidak terkawal,
kitar semula produk ini secara bertanggungjawab demi menggalakkan
penggunaan semula sumber bahan secara berterusan. Untuk
mengembalikan perkakas terpakai, sila gunakan sistem pemulangan dan
pengumpulan atau hubungi kedai peruncit di mana produk ini dibeli.
Mereka boleh membawa produk ini untuk dikitar semula dengan cara
mesra alam.
AMARAN
AWAS

2
Nota: Semua gambarajah dalam buku panduan ini hanya untuk tujuan penjelasan. Jika
terdapat sebarang perbezaan antara objek sebenar dengan ilustrasi dalam lukisan, produk
sebenar akan dianggap mutlak.
Nama Komponen
Panel kawalan
Badan
Tapak
1. Keluarkan badan kipas dan alat ganti dari kotak.
Letakkan bahagian hadapan tapak di atas bahagian
belakang tapak untuk dicantum menjadi satu.
Tarik keluar kord kuasa menerusi alur, dan masukkan
badan kipas ke dalam tapak.
Alur
2. Ketatkan badan kipas di atas tapak dengan nat plastik.
Pemasangan tapak
ARAHAN PENGGUNAAN
ARAHAN PEMASANGAN
Pemasa (Anda boleh tekan butang ini untuk
menetapkan masa mematikan kipas
selepas 1-180 min)
Suis ayunan badan kipas
Kelajuan aliran udara tinggi
Off
Kelajuan aliran udara rendah
Kelajuan aliran udara
sederhana
Petua:
Jangan putar pemasa mengikut arah lawan jam dari “ON” kepada
kedudukan “180 min”.

3
ARAHAN PENYELENGGARAAN
PEMBERSIHAN
Kipas ini hanya memerlukan penyelenggaraan yang sedikit. Jangan cuba
membaiki kipas ini dengan sendiri. Sila rujuk kepada juruteknik berkelayakan,
jika perlu.
1. Tanggalkan plag sebelum langkah pembersihan dan pemasangan
dijalankan.
2. Pastikan bahagian motor mempunyai pengaliran udara yang baik. Pastikan
bukaan saluran masuk angin pada belakang penutup motor bebas daripada
habuk. Jangan membuka kipas ini bagi membuang habuk.
3. Lap bahagian luaran dengan kain lembut yang dibasahi dengan bahan
pencuci yang sederhana.
4. Jangan gunakan apa-apa bahan pencuci atau pelarut yang melelas bagi
mengelakkan permukaannya daripada tercalar.
Jangan gunakan mana-mana satu daripada berikutnya sebagai bahan
pencuci: gasoline, pencair.
5. Jangan biarkan air atau apa-apa cecair lain mengalir ke dalam pelindung
motor atau bahagian dalaman.
1. Pastikan plag ditanggalkan dari bekalan elektrik sebelum pembersihan
dijalankan.
2. Bahagian plastik hendaklah dibersihkan dengan kain lembut yang
dibasahi dengan sabun yang sederhana. Lapkan lapisan sabun dengan
sepenuhnya menggunakan kain kering.
PELUPUSAN:
Jangan lupuskan peralatan elektrik sebagai sisa buangan kawasan bandar
yang tidak diasingkan. Sila gunakan kemudahan pengumpulan yang
berasingan. Sila hubungi kerajaan tempatan untuk dapatkan maklumat
mengenai sistem pengumpulan yang sedia ada.
Jika peralatan elektrik dilupuskan di tapak pelupusan atau tempat
pembuangan sampah, bahan berbahaya akan bocor dan meresap ke
dalam air bawah tanah dan masuk ke rantai makanan, seterusnya
memudaratkan kesihatan dan kesejahteraan anda.