Midea FG18-19ER User manual

Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 14, 65760 Eschborn, Germany
Elektrischer Ventilator
BEDIENUNGSANLEITUNG
Produktmodell
FG18-19ER
Luftzirkulator
Hinweis: Alle Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH-
LESEN UND GUT AUFBEWAHREN.

INHALTSVERZEICHNIS
DE
SICHERHEITSHINWEISE & WARNUNGEN...............1
HINWEISE FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH..........1
TEILEÜBERSICHT.......................................................2
GEBRAUCHSANLEITUNGEN......................................2
Anleitungen für die fernbedienung................................4
SCHALTDIAGRAMM....................................................4
WARTUNGSANLEITUNGEN.......................................5
REINIGUNG.................................................................5

1
Lesen Sie die Anleitungen für einen sicheren Gebrauch sorgfältig durch.
VORSICHT
WARNUNG
HINWEISE FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH
1. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, von dessen Kundend-
ienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um
Gefahrensituationen zu vermeiden.
2. Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen das Gerät, das Kabel und der
Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
3. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt
oder hinsichtlich der sicheren Nutzung des Geräts angeleitet werden und
die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen
von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Ziehen Sie während des Nichtgebrauchs und vor der Reinigung den
Netzstecker aus der Steckdose.
5. Halten Sie elektrische Geräte von Kindern und gebrechlichen Personen
fern. Solche Personen dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen.
6. Nach der Installation des Geräts darf die Schutzabdeckung nicht mehr
abgenommen werden.
- Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netzstrom.
- Die Schutzabdeckung darf nicht für die Reinigung des Flügelblatts
demontiert/geöffnet werden.
- Wischen Sie das Gehäuse des Geräts und die Schutzabdeckung mit
einem leicht angefeuchteten Lappen ab.
1. Stecken Sie während des Betriebs weder Finger noch Stifte oder andere Gegen-
stände durch die Schutzabdeckung.
2. Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, wenn Sie es an einen anderen Ort stellen.
3. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät auf einem stabilen Untergrund steht, damit es
nicht umkippen kann.
4. Verwenden Sie das Gerät NICHT in einem Fenster; es besteht Kurzschlussgefahr
durch Regen.
5. Nur für den privaten Heimgebrauch.

22
TEILEÜBERSICHT
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
2
Flügelblatt
Sockeleinheit
Sockel
Griff
Bedienfeld
Gerätekörper
Niedrig Mittel Hoch
Oszillation Timer Leistung Start/Standby
Vordere
Schutzab-
deckung Hintere
Schutzab-
deckung
Vordere
Schutzab-
deckung
Hinweis: Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung
dienen nur der Veranschaulichung. Bei Abweichungen
zwischen den Abbildungen und dem tatsächlichen Gerät
beziehen Sie sich bitte immer auf das tatsächliche
Produkt.
Manuelle
Neigung 90°

3
Zusätzliche Funktionen
Taste Funktion
Start/-
Standby Gerät einschalten oder ausschalten.
Wählen Sie eine Leistung zwischen „Niedrig“ und „Hoch“.
Stellen Sie die Dauer bis zur Abschaltung mit einem Wert
zwischen 1 und 7 Stunden ein.
Oszillation des Kopfes einschalten oder ausschalten.
Leistung
Timer
Oszillation
Zwangsabschaltung
Falls während des kontinuierlichen Betriebs 12 Stunden lang keine
Funktion ausgeführt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Intelligente Speicherfunktion
Nach der Abschaltung oder dem manuellen Ausschalten speichert
das Gerät den zuletzt verwendeten Modus und aktiviert diesen beim
nächsten Einschalten des Geräts erneut. Ein programmierter Timer
wird nicht gespeichert.
Displaybeleuchtung
Falls während des normalen Betriebs 30 Sekunden lang keine Funk-
tion ausgeführt wird, schaltet sich die Anzeige automatisch aus und
das Gerät läuft weiter. Drücken Sie die entsprechende Taste zum
direkten Ausschalten oder drücken Sie eine andere Taste, um das
Display wieder einzuschalten.

4
ANLEITUNGEN FÜR DIE FERNBEDIENUNG
+
-
SCHALTDIAGRAMM
Hauptmotor
Thermosicherung
Schnellsteckkontakt
Leiterplatte
Rot
Orange Grau Blau
L
Start/Standby
Taste „+“
Taste „-“
Timer-Taste
Oszillationstaste
Synchron-
motor

5
WARTUNGSANLEITUNGEN
REINIGUNG
Das Gerät erfordert nur eine geringfügige Wartung. Versuchen Sie niemals,
das Gerät eigenständig zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen bei Bedarf nur
von qualifizierten Wartungskräften durchführen.
1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Installation vom Netzstrom.
2. Um eine ordnungsgemäße Belüftung des Motors zu gewährleisten, müssen
die Ventilationsöffnungen an der Rückseite des Motors immer sauber sein.
Das Gerät darf zum Zweck der Entfernung von Staub nicht demontiert
werden.
3. Wischen Sie die äußeren Teile mit einem weichen Lappen, den Sie mit
einem milden Reiniger anfeuchten, ab.
4. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel; diese könnten die
Oberfläche des Geräts zerkratzen.
Verwenden Sie keine der nachfolgenden Reinigungsmittel: Benzin, Verdün-
ner, Trennmittel.
5. Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Motorgehäuse
oder die inneren Komponenten des Geräts eindringen.
1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netzstrom.
2. Reinigen Sie Kunststoffteile mit einem weichen Lappen, den Sie mit einem
milden Reinigungsmittel anfeuchten.
Entfernen Sie Reinigungsrückstände mit einem trockenen Lappen.
ENTSORGUNG: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht über den
normalen Hausmüll, sondern an entsprechenden Sammelstellen.
Informationen über Sammelstellen erhalten Sie auf Ihrer Behörde vor
Ort. Falls elektrische Geräte auf Müllhalden oder Deponien entsorgt
werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und
somit in die Nahrungskette gelangen, was wiederum negative
Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden hat.

6
Garantiebedingungen / Service
Wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät und wünschen Ihnen viel Freude daran.
Sollten Sie dennoch einen Grund zur Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich an unseren
Service:
Midea Europe GmbH Tel.: [phone] - 0 Im Servicefall:
Ludwig-Erhard-Str. 14 Fax: [phone] Tel.: [phone] - 0
65760 Eschborn E-Mail: [email protected] Fax.: [phone]
Homepage: www.midea.com/de Email: [email protected]
Geben Sie im Fall einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer, Kaufvertragsnummer und
Gerätetyp (vom Typenschild des Gerätes) an.
Eine genaue Fehlerbeschreibung erspart Ihnen und uns Zeit und Geld. Bei besonderen Fragen
sprechen Sie bitte mit der Kundendienstzentrale.
Bevor Sie den Service anfordern:
Kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt, die mit
der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun hat.
Bitte beachten Sie den Hinweis in der Bedienungsanleitung und prüfen Sie, ob:
- Der Netzstecker angeschlossen ist
- Der Netzstecker vielleicht beschädigt ist
- Strom vorhanden ist
Garantiebedingungen
Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet
unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers/Händlers für die Dauer von
24 Monaten, geltend vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie
Fertigung. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch zugelassen/geeignet.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingreifen durch den Käufer oder Dritter. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahrung, durch
unsachgemäße/n Installation oder Anschluss, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere
Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamation die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät
auszutauschen. Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in unser Eigentum über.
Nur wenn durch Nachbesserung/en oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene
Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von 6
Monaten, geltend ab Tag des Kaufes, eine Herabsetzung des Kaufpreises oder die Aufhebung des
Kaufvertrages verlangen.
Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich von Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Diese
Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
Importiert von:
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn

CONTENT
CAUTION & WARNING ..............................................1
RULES FOR SAFE OPERATION.................................1
PARTS NAME ............................................................2
USE INSTRUCTIONS .................................................2
Instructions of remote controller buttons ....................4
CIRCUIT DIAGRAM ....................................................4
MAINTENANCE INSTRUCTION ..............................5
CLEANING ...............................................................5
EN

1
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
CAUTION
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer
or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
2. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the
unit, cord or plug in water or other liquid.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
4. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the
appliance from the outlet.
5. Keep electrical appliances out of reach from Children or infirm
persons. Do not let them use the appliances without supervision.
6. When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be
taken off anymore
- Prior cleaning unplug the fan.
- The rotor guard shall not be dissembled/opened to clean the
rotor blades.
- Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly
damp cloth.
WARNING
1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is
running.
2. Disconnect fan when moving from one location to another.
3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
4. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.
5. Household use only.
RULES FOR SAFE OPERATION

22
PARTS NAME
Note: All the pictures in this manual are for
explanation purpose only. Any discrepancy
between the real object and the illustration
in the drawing shall be subject to the real
subject.
USE INSTRUCTIONS
2
Front grill
Fan blade
Base assembly
Base
Handle
Rear grill
Front grill
Control panel
Manual pitch 90°
Machine Body Operation Instructions
Low Medium High
Oscillating Timing Fan speed Start up/Stand by

3
Additional Function
Key Function description
Start up/
Stand by
Timing
Oscillating Start or stop shaking of the fan head.
Adjust the speed from “Low” to “High”.
Set timed power off between 1 hour and 7 hours.
Fan speed
Product start or stop.
Forced shutdown
If there is no operation during the running of the fan. After 12 hours of
continuous running, it will automatically shutdown.
Intelligent memory
The fan is turned off or powered off, when it is powered on again, it
will run in the state before shutdown or power off. The timing function
is not remembered.
Extinguish screen
In normal running, if no operation is performed for 30 seconds, the
body indicator will be automatically turned off, and the fan will continue
to run. Press the switch button to shut down directly, and press other
buttons to resume the display.

4
INSTRUCTIONS OF REMOTE CONTROLLER BUTTONS
Timer key
Swing key
Start up/Standby key
“+”key
“-”key
+
-
CIRCUIT DIAGRAM
Main motor
Thermal protector
Quick plug terminal
Circuit board
Red
Orange Grey Blue
Synchronous
motor
L

5
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to
qualified service personnel if service is needed.
1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the
motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface.
Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.
5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
MAINTENANCE INSTRUCTION
CLEANING
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap.
Thoroughly remove soap film with dry cloth.
DISPOSAL：Do not dispose of electrical appliances as unsorted
municipal waste, use separate collection facilities. Contact you
local government for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being.

6
Garantiebedingungen / Service
Wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät und wünschen Ihnen viel Freude daran.
Sollten Sie dennoch einen Grund zur Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich an unseren
Service:
Midea Europe GmbH Tel.: [phone] - 0 Im Servicefall:
Ludwig-Erhard-Str. 14 Fax: [phone] Tel.: [phone] - 0
65760 Eschborn E-Mail: [email protected] Fax.: [phone]
Homepage:www.midea.com/de Email: [e-mail]
Geben Sie im Fall einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer, Kaufvertragsnummer und
Gerätetyp (vom Typenschild des Gerätes) an.
Eine genaue Fehlerbeschreibung erspart Ihnen und uns Zeit und Geld. Bei besonderen Fragen
sprechen Sie bitte mit der Kundendienstzentrale.
Bevor Sie den Service anfordern:
Kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt, die mit
der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun hat.
Bitte beachten Sie den Hinweis in der Bedienungsanleitung und prüfen Sie, ob:
- Der Netzstecker angeschlossen ist
- Der Netzstecker vielleicht beschädigt ist
- Strom vorhanden ist
Garantiebedingungen
Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet
unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers/Händlers für die Dauer von
24 Monaten, geltend vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie
Fertigung. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch zugelassen/geeignet.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingreifen durch den Käufer oder Dritter. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahrung, durch
unsachgemäße/n Installation oder Anschluss, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere
Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamation die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät
auszutauschen. Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in unser Eigentum über.
Nur wenn durch Nachbesserung/en oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene
Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von 6
Monaten, geltend ab Tag des Kaufes, eine Herabsetzung des Kaufpreises oder die Aufhebung des
Kaufvertrages verlangen.
Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich von Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Diese
Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
Importiert von:
Midea Europe GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 14
65760 Eschborn

CONTENU
FR
ATTENTION & AVERTISSEMENT..............................1
RÈGLES POUR UN FONCTIONNEMENT EN TOUTE SECURITE ...1
NOM DES PIECES.......................................................2
INSTRUCTIONS D’UTILISATION.................................2
Instructions sur les boutons de la télécommande..........4
SCHEMA DU CIRCUIT................................................4
INSTRUCTION D’ENTRETIEN.....................................5
NETTOYAGE...............................................................5

1
Lisez attentivement les règles pour une utilisation en toute sécurité ainsi que les
instructions.
PRECAUTION
AVERTISSEMENT
RÈGLES POUR UN FONCTIONNEMENT EN TOUTE SECURITE
1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou une personne de même qualification et
ce afin d'éviter tout danger.
2. Pour vous protéger de tout risque de choc électrique, n'immergez pas
l'appareil, le cordon ni la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont
reçu une formation ou des instructions concernant l'utilisation de l'appar-
eil de manière sûre et si elles comprennent les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants
non surveillés.
4. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et avant de le nettoyer, débran-
chez-le de la prise.
5. Stockez les appareils électriques hors de portée des enfants et des
personnes infirmes. Ne les laissez pas utiliser les appareils sans surveil-
lance.
6. Lorsque le ventilateur a été installé, la protection du rotor ne doit plus être
retiré.
- Avant de le nettoyer, débranchez le ventilateur.
- La protection du rotor ne doit pas être démontée / ouverte pour nettoyer
les pales du rotor.
- Essuyez le boîtier du ventilateur et la protection du rotor avec un chiffon
légèrement humide.
1. Ne jamais insérer les doigts, les crayons ou tout autre objet à travers la grille
lorsque le ventilateur fonctionne.
2. Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d'un endroit à un autre.
3. Assurez-vous que le ventilateur est sur une surface stable lors de son utilisation
afin d’éviter qu’il ne se renverse.
4. NE PAS utiliser le ventilateur devant une fenêtre, la pluie peut provoquer un risque
électrique.
5. Usage domestique uniquement.