Midea FC-35S1A User manual

Filter
Filter
Modell:
Diese Bedienungsanleitung lesen
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch alle
Anleitungen und Hinweise für die
Installation. Befolgen Sie alle Anleitungen
sorgfältig. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung für ein zukünftiges
Nachschlagen griffbereit auf. Falls Sie
das Produkt verkaufen oder weitergeben,
dann geben Sie dem neuen Eigentümer
auch diese Bedienungsanleitung.
DE

DE...................................................................................1-5
EN.................................................................................6-10
FR...............................................................................11-14
IT................................................................................15-19
CONTENT

Lieferumfang
Filterinformationen
1x Echter HEPA-Filter (FC-35S1A)
1x Bedienungsanleitung
Echter HEPA-Filter
Der Filter eliminiert 99,97% aller Schwebeteilchen von 0,3
Mikrometer (Nm) Größe sowie größere Pollen undStaubmilben,
und er filtert Feinstaub der Partikelgröße PM2,5.
1

Filter austauschen
Anzeige ein
Die Anzeige leuchtet auf und
weist somit darauf hin, dass der
HEPA-Filter gewechselt werden
muss.
Setzen Sie einen neuen Filter ein.
Installieren Sie dann wieder alle
Filter und das Ansauggitter.
Schließen Sie den Netzstecker
an und drücken Sie die Taste
zum Einschalten des Geräts.
Halten Sie die Taste 3
Sekunden lang gedrückt, um den
HEPA-Filter zurückzusetzen.
Trennen Sie das Gerät vom
Netzstrom. Entfernen und
entsorgen Sie den alten
HEPA-Filter ordnungsgemäß.
TIMER
Hinweis:
Wichtig: Vergewissern Sie sich vor dem Wechsel des Filters, dass das
Gerät ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt ist.
Es wird empfohlen, den HEPA-Filter alle 6 bis 8 Monate (je nach
Häufigkeit der Nutzung und Luftqualität) auszutauschen.
2

Vorfilter reinigen
Hinweis
reinigen. Je nach Häufigkeit der Nutzung und der Luftqualität muss er
gegebenenfalls öfters gereinigt werden. -
smitteln reinigen.
Trennen Sie das Gerät vom
Netzstrom und nehmen Sie den
Vorfilter heraus.
Entfernen Sie denSchmutz mit
einemStaubsauger oder einer
Bürste.
Trocknen Sie den Vorfilter.
Installieren Sie dann wieder den Vorfilter und das Ansauggitter.
Bei hartnäckigeren Verschmutzu-
ngen weichen Sie den Vorfilter 10
Minuten lang in einer verdünnten
Spülmittellösung ein und reinigen
ihn an.
3

Filter Reinigungsintervall Wechsel
Echter HEPA-Filter
I
I
Nach 3 bis 6 Monaten
Filter reinigen
Hinweis
Wichtig: Vergewissern Sie sich vor dem Wechsel
des Filters, dass das Gerät ausgeschaltet und
vom Netzstrom getrennt ist.
Ersetzen Sie den Filter je nach Häufigkeit der
Nutzung und der Luftqualität alle 3 bis 6 Monate.
Hinweis
Wichtig: Vergewissern Sie sich vor dem Wechsel
des Filters, dass das Gerät ausgeschaltet und
vom Netzstrom getrennt ist.
Reinigen Sie den Filter nicht mit Wasser und
anderen Flüssigkeiten.
Reinigen Sie den HEPA-Filter einmal pro Monat mit einem
Staubsauger, um die Effizienz zu erhöhen und die Lebensdauer
des Filters zu verlängern.
Reinigen Sie die Innen- und die Außenseite des Filters mit einer
weichen Bürste oder dem Schlauch des Staubsaugers, um
Haare, Staub und größere Partikel zu entfernen.
Mindestens einmal pro
Monat
4

Konformität mit WEEE-Richtlinie
Ordnungsgemäße Entsorgung (Elektrische &
Elektronische Altgeräte) (Für Länder mit Mülltrennung)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, auf dem Zubehör
und in der Begleitliteratur weist darauf hin, dass das
Produkt und dessen elektronische Zubehörteile am Ende
ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Trennen Sie das Produkt von
anderen Müllarten und recyceln Sie es verantwortungs-
bewusst, um potenzielle Umwelt- und Gesundheitss-
chäden durch eine unkontrollierte Müllentsorgung zu
vermeiden und um eine nachhaltige Wiederverwendung
von Rohstoffen zu unterstützen. Private Endverbraucher
informieren sich bitte bei ihrem Händler oder ihrer
Behörde vor Ort über Anlaufstellen und Methoden der
umweltgerechten Entsorgung. Gewerbliche Nutzer
wenden sich bitte an ihre Lieferanten und prüfen die
Geschäftsbedingungen im Verkaufsvertrag. Dieses
Produkt und dessen elektronisches Zubehör dürfen nicht
mit anderem gewerblichen Müll entsorgt werden.
5

6

7

8

9
Cleaning the Filter
The True HEPA lter should be cleaned once a month by a vacuum
cleaner to increase the ef ciency and extend the life of your lter.
Clean the inside and outside of the lter using a soft brush or
vacuum hose to remove hair, dust, and large particles.
Note:
·Important: Always make sure the air puri er is turned
off and unplugged before replacing the lter.
·Replace the lter every 3 to 6 months depending on
how often you use the air puri er.
Note:
·Important: Always make sure the air puri er is turned
off and unplugged before cleaning the lter.
·Do not clean the lter with water or other liquids.
Filter
True HEPA lter
When to Clean
At least once a month
When to Replace
3 to 6 months

10
WEEE Compliance
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment) (Applicable in countries with separate collection
systems) This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic accessories should
not be disposed of with other household waste at the end of
their working life. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local government
of , for details of where and how they can take these items
for environmentally safe recycling. Business users should
contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.

Contenu du paquet
Au sujet du filtre
1x filtre True HEPA (FC-35S1A)
1x guide de l'utilisateur
Filtre True HEPA
Élimine 99,97% des particules de 0,3 micromètre (Nm) ou plus
présentes en suspension dans l’air, le pollen et les acariens et
filtre la pollution atmosphérique lié au PM 2,5.
11

Remplacer le filtre
Indicatore on
s'allumera pour vous avertir
de changer le filtre HEPA.
Remplacez par un nouveau.
Réinstaller les filtres et la grille
d'entrée d'air.
Branchez et appuyez pour
activer le purificateur d'air.
Appuyez et maintenir pendant
3 secondes pour réinitialiser le
filtre HEPA.
Débranchez le purificateur d'air.
Retirez l’ancien filtre HEPA et
mettre au rebus en suivant la
procédure appropriée.
MINUTERIE
Remarque :
Important : Toujours s’assurer que l’alimentation de l’appareil est
débranchée avant de remplacer le filtre.
Il est recommandé de remplacer le filtre HEPA tous les 6 à 8 mois (en
fonction de la fréquence d'utilisation et de la qualité de l'air)
12

12
Nettoyage du préfiltre
Remarque
Nettoyer le préfiltre au moins une fois toutes les deux semaines. En fonction de
la fréquence d'utilisation et de la qualité de l'air, un nettoyage plus fréquent peut
s'avérer nécessaire.
NE PAS nettoyer avec des produits chimiques abrasifs ou des produits
d'entretien inflammables.
Débranchez le purificateur d'air.
Retirez le préfiltre.
Aspirez la poussière ou
essuyez-la avec une brosse.
Sécher le préfiltre
Réinstaller le préfiltre et la grille d'entrée d'air.
Pour les poussières denses, faire
tremper avec du produit vaisselle
dilué pendant 10 minutes, puis
nettoyez.

Filtre Quand nettoyer ? Quand remplacer ?
Filtre True HEPA
I
I De 3 à 6 mois
Nettoyage du filtre
Remarque
Important : Toujours s’assurer que l’appareil est
éteint et débranché avant de remplacer le filtre.
Remplacez le filtre tous les 3 à 6 mois en fonction
de la fréquence d'utilisation du purificateur d'air.
Remarque
Important : Toujours s’assurer que l’appareil est
éteint et débranché avant de remplacer le filtre.
Ne nettoyez pas le filtre avec de l'eau ou d'autres
liquides.
Le filtre True HEPA doit être nettoyé une fois par mois avec un
aspirateur pour en augmenter l'efficacité et prolonger la durée de
vie de votre filtre.
Nettoyer l'intérieur et l'extérieur du filtre à l'aide d'une brosse
douce ou du tuyau de l’aspirateur pour retirer les cheveux, la
poussière et les particules de grande taille.
Au moins une fois
par mois
13

Conformité WEEE
Mise au rebut correcte de ce produit. (Anciens équipe-
ments électriques et électroniques) (Applicable dans les
pays avec systèmes de collecte séparée)
Ce symbole sur le produit, les accessoires ou la docu-
mentation indique que le produit ne doit pas être jeté
avec les autres déchets ménagers à la fin de sa période
d'utilisation. Pour éviter tout dommage éventuel à
l'environnement ou à la santé humaine résultant d'une
élimination incontrôlée des déchets, veuillez trier ces
articles des autres types de déchets et les recycler de
manière responsable pourpromouvoir la réutilisation
durable des ressources. Les ménages sont invités à
contacter le magasin où le produit a été acheté, ou les
autorités locales, pour connaître où et comment procéder
au recyclage des composants de façon à respecter
l'environnement. Les utilisateurs professionnels doivent
contacter leur fournisseur et vérifier les termes du contrat
de vente. Ce produit et ses accessoires électroniques ne
doivent pas être mélangés avec d'autres déchets
commerciaux destinés à être éliminés.
14

Contenuto della confezione
Informazioni sul filtro
1x Filtro True HEPA (FC-35S1A)
1x Guida utente
Filtro True HEPA
Elimina il 99,97% delle particelle disperse nell'aria di 0,3
micrometri (Nm) o più grandi di pollini e acari della polvere e filtra
l'inquinamento atmosferico di PM 2,5.
15

Sostituzione del filtro
Indicatore on
si accenderà come
promemoria per la sostituzione
del filtro HEPA.
Sostituirlo con uno nuovo.
Installare i filtri e la griglia di
ingresso dell'aria posteriore
Collegare e toccare per
accendere il depuratore d'aria.
Tenere premuto per 3
secondi per resettare il filtro
HEPA.
Scollegare il depuratore d'aria.
Rimuovere il vecchio filtro HEPA e
smaltirlo correttamente.
TIMER
Nota:
Importante: assicurarsi sempre che il depuratore d'aria sia spento e
scollegato prima di sostituire il filtro.
Si raccomanda di sostituire il filtro HEPA ogni 6-8 mesi (a seconda della
frequenza di utilizzo e della qualità dell'aria)
16

17
Pulizia del prefiltro
Nota:
pulizia più frequente può essere richiesta a seconda della frequenza d'uso e
della qualità dell'aria.
dotti chimici abrasivi o agenti di pulizia infiammabili.
Staccare il depuratore d'aria.
Estrarre il prefiltro.
Aspirare la polvere o pulirla con
una spazzola.
Asciugare il prefiltro
Installare il prefiltro e la griglia di ingresso dell'aria posteriore.
Per la polvere ostinata, immergere
nei comuni detersivi da cucina
diluiti per 10 minuti e poi pulire.