Midland MH-PRO User manual

MH-PRO
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
Larghezza alloggio min/max
Min/max crab width: 63/100mm
Fissaggio manubrio/Handlebar fixing:
22-32mm
Per manubri con diametro da 22 a 25,4mm è possibile
utilizzare i distanziatori in dotazione.
For handlebars with diameter from 22 a 25,4mm use the
spacers supplied in the package.
Prodotto o importato da/Produced or imported by:
MIDLAND EUROPE srl
Via R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni
Read the instructions carefully before installation and use.
Para más información visite/Pour plus d’informations,
visitez/Für weitere Informationen besuchen Sie:
www.midlandeurope.com

1. Agganciare la griglia elastica di sicurezza al supporto,
come mostrato in figura.
Attach the rubber band to the support, as shown in the
picture.
2. Inserire il telefono nel supporto in modo che sia ben
fissato e serrare accuratamente, avvitando.
Place your phone into the holder and fix it properly, then
tighten and screw the knob.
3. Bloccare il telefono utilizzando la griglia in gomma.
Lock the phone with the rubber band as shown
in the picture.
4. Allentare la ghiera ed inserire la sfera nel supporto.
Avvitare di nuovo la ghiera.
Unscrew the ring nut and insert the ball into the support.
Screw the nut again.
Griglia elastica
Rubber band
Ghiera
Ring nut
Supporto
Holder
Supporto per manubrio
Handlebars holder
MH-PRO

MH-PRO USB
Prodotto o importato da/Produced or imported by:
MIDLAND EUROPE srl
Via R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni
Read the instructions carefully before installation and use.
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
Larghezza alloggio min/max
Min/max crab width: 63/100mm
Fissaggio manubrio/Handlebar fixing:
22-32mm
Per manubri con diametro da 22 a 25,4mm è possibile
utilizzare i distanziatori in dotazione.
For handlebars with diameter from 22 a 25,4mm use the
spacers supplied in the package.
Para más información visite/Pour plus d’informations,
visitez/Für weitere Informationen besuchen Sie:
www.midlandeurope.com

1. Agganciare la griglia elastica di sicurezza al supporto,
come mostrato in figura.
Attach the rubber band to the support, as shown in the
picture.
2. Inserire il telefono nel supporto in modo che sia ben
fissato e serrare accuratamente, avvitando.
Place your phone into the holder and fix it properly, then
tighten and screw the knob.
3. Bloccare il telefono utilizzando la griglia in gomma:
Lock the phone with the rubber band as shown in the
picture.
4. Allentare la ghiera ed inserire la sfera nel supporto.
Avvitare di nuovo la ghiera.
Unscrew the ring nut and insert the ball into the support.
Screw the nut again.
5. Collegare il cavo di alimentazione facendo attenzione
alla giusta polarità.
Connect the power cord paying attention to the correct
Griglia elastica
Rubber band
Ghiera
Ring nut
Supporto
Holder
Supporto per manubrio
Handlebars holder
MH-PRO USB