Midland GB1-R User manual

› MANUEL UTILISATEUR
MIDLAND GB1-R
PMR446 TRANSCEIVER
* Depending on terrain
Coverage*

Manuel utilisateur GB1 | 1
Table des matieres
Le contenu de la boite 3
Couverture/distance 3
Mises en garde 3
Caractéristiques principales 4
Logiciel de Programmation (option) 4
Description des contrôles 5
Achage 5
Radio (Face avant) 6
Face arrière 7
Microphone 8
Fonctions 9
On/O 9
Sélection des canaux 9
Émission et réception 9
Fonction ‘FLIP’ 9
Moniteur 10
Scan 11
Reset 13
Spécifications techniques 14

2 | Manuel utilisateur GB1
Le MIDLAND GB1 est un émetteur-récepteur mobile PMR446 extrême-
ment compact conçu pour une installation dans les véhicules modernes avec un
espace limité. Le GB1 est libre utilisation dans presque tous les pays européens.

Manuel utilisateur GB1 | 3
Le contenu de la boite
• MIDLAND GB1
• Étrier de fixation
• Antenne avec câble
• Microphone
• Support Microphone
• Vis
• Câble d’alimentation Allume Cigare
Couverture/distance
La portée maximale dépend de l’état du terrain et est obtenu lors de l’utilisation
dans un espace ouvert. La seule limitation de la portée maximale possible sont
des facteurs environnementaux tels que le blocage causé par les arbres, les
bâtiments, ou autres obstacles. A l’intérieur d’une voiture ou une construction
métallique, la portée peut être réduite. Normalement, la couverture dans la
ville, avec des bâtiments ou d’autres obstacles est d’environ 1 ou 2 km. Dans
l’espace ouvert, mais avec des obstacles comme les arbres, les feuilles ou les
maisons de la portée maximale possible est d’environ 4-6 km. Dans l’espace
ouvert, sans obstacles et à vue, comme par exemple en montagne, la couvertu-
re peut être de plus de 12 km.
Mises en garde
Ne pas ouvrir la radio pour une raison quelconque! La mécanique et l’élec-
tronique de précision de la radio exigent de l’expérience et de l’équipement
spécialisé; pour la même raison, la radio doit en aucun cas être réaligné comme
il a déjà été calibré pour une performance maximale. L’ouverture non autorisée
de l’émetteur-récepteur annulera la garantie.

4 | Manuel utilisateur GB1
Caractéristiques principales
• Puissance: 500mW
• Température de fonctionnement: de -20° à +55°C
• Fonction Flip
• 50 tonalités CTCSS et 104 codes DCS (normal) + 104 DCS codes (inver-
sé) peuvent être modifié à l’aide du logiciel de programmation en option.
• Fonction Moniteur
• Fonction SCAN
Logiciel de Programmation (option)
Grâce au logiciel de programmation PRG-GB1, il est possible d’augmenter les
performances de votre radio ou de réduire ses fonctionnalités en désactivant
certaines fonctions par défaut (CTCSS, tot ...). Pour plus d’informations, s’il
vous plaît consulter le manuel du logiciel de programmation. Toute tentative
de changement des fréquences ou de la puissance de sortie de la radio annule
sont agrément.

Manuel utilisateur GB1 | 5
Description des contrôles
Achage
A Cette icône apparaît lorsque la radio reçoit un signal ou lorsque le Squelch
est ouvert.
B Indique qu’une tonalité CTCSS ou un code DCS est actif sur le canal
sélectionné.
C Indique que le canal en cours est inclus dans la liste des canaux à scanner
(seul les 8 premier canaux sont actif par défaut). Pour activer/désactiver
certain canaux voir au paragraphe “Scan”.
D Verrouillage clavier, seul les touches / sont actives.
E Indique le numéro du canal en cours d’utilisation;
F Cette icône apparaît lorsque la radio reçoit ou émet un signal.
G Transmission mode.
A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4
5678910
11 1213
14

6 | Manuel utilisateur GB1
Radio (Face avant)
1-9 touches / : Pour augmenter / réduire le volume (de 0 à 15). Appuyez
pour sélectionner le niveau sonore.
2-7 Canal ▲/▼: Appuyez pour sélectionner le canal (de 01 à 99).
3 Menu: Appuyez sur cette touche pour entrer dans le Menu (de F1 à F5)
ou vous pouvez modifier les paramètres de la radio. Appuyez sur Menu
sélectionnez la fonction désiré à l’aide des touches ▲/▼ . Confirmez
en appuyant à nouveau sur Menu et sélectionnez le niveau de la fon-
ction à l’aide des touche canal ▲ou canal ▼.
4 On/O: Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre la radio.
5 Moniteur: Cette touche permet d’activer/désactiver le Squelch sur les
canaux libres et permet de recevoir tous les signaux même très faibles.
6 Scan: appuyez sur ce bouton pour démarrer / arrêter le balayage des
canaux. L’analyse peut être eectuée sur les canaux activés dans la liste,
s’arrêter quand un signal est détecté et recommence après 4 secondes
si le signal disparaît.
8 Acheur LCD
10 Connecteur micro RJ: connexion pour le microphone ou le câble de
programmation en option.
A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4
5678910
11 1213
14

Manuel utilisateur GB1 | 7
Face arrière
11 Connecteur d’alimentation
12 Câble d’antenne
13 EXT SPK jack: vous pouvez connecter un haut-parleur externe à cette
prise (3,5 mm). Dans ce cas, le haut-parleur interne est automatique-
ment exclu.
Microphone
14 PTT: Appuyez pour émettre
A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4
5678910
11 1213
14
A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4
5678910
11 1213
14

8 | Manuel utilisateur GB1
Fonctions
On/O
Appuyez sur la touche pour allumer / éteindre l’appareil. Lorsque la radio
est allumée, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour régler le rétroéclairage
(6 niveaux disponibles).
Sélection des canaux
Sélectionnez le canal désiré avec les touches ▲/▼. Si vous maintenez en-
foncée la touche ▲/▼ pour 2 secondes, les canaux vont défiler rapidement
vers le haut ou vers le bas.
Émission et réception
Sélectionnez le canal désiré Appuyez sur le bouton PTT du microphone et de
parler avec un ton de voix normal pour le microphone Pour recevoir, relâchez
le PTT.
Fonction ‘FLIP’
Grâce à cette fonction, l’appareil peut être monté avec le haut-parleur vers le
haut ou vers le bas; l’achage peut être lu quelque soit l’orientation. Pour ac-
tiver cette fonction, maintenez le bouton ▼enfoncé tout en allumant la radio:
l’écran LCD bascule de 180 °. Maintenez le bouton ▲ tout en allumant la radio
pour rétablir la position normale.