Midland G15 Manual

G15
”Instruction guide
PMR446 TRANSCEIVER |

Manuale d’uso Midland G15 | 1
Sommario
Software di programmazione (opzionale) 2
Dotazione 3
Caratteristiche principali 3
Descrizione delle parti della radio 4
Funzioni 6
Accensione/spegnimento e regolazione del volume 6
Trasmettere 6
Monitor 6
Scan 7
Squelch 7
Ricarica pacco batteria 7
Roger Beep (Tonalità di conferma fine conversazione) 8
Beep Tastiera 8
Vox 8
Precauzioni 8
Specifiche tecniche 10
Risoluzione problemi 11

2 | Manuale d’uso Midland G15
Grazie per aver scelto i prodotti Midland! G15 è un ricetrasmettitore che può
essere utilizzato senza licenza, in quasi tutta Europa. Per ulteriori informazio-
ni, consultate la tabella “Restrizioni all’uso”.
Come previsto da dl 259 del 01/08/2003 aggiornato con dl 70 del 28/05/12) e
da nota 101C del PNF, gli apparati PMR446 sono soggetti ad una dichiarazio-
ne d’utilizzo e ad un contributo annuo. Per ottenere la modulistica e le mo-
dalità di ottenimento dell’autorizzazione generale contattate l’Ispettorato
Territoriale nel vostro capoluogo di regione o visitate il sito web del Ministero
delle Comunicazioni.
L’utilizzo dell’apparato è consentito solamente dopo aver inviato la pratica
all’Ispettorato Territoriale. Raccomandiamo di conservare una copia di tale
pratica.
Midland G15 è un ricetrasmettitore PMR446 con molteplici funziona-
lità.
L’apparato MIDLAND G15, grazie all’utilizzo delle tecnologie più avanzate
nel campo della radiocomunicazione ed alla sua robusta struttura mec-
canica è decisamente la soluzione più affidabile ed ideale per la gestione
professionale di team di lavoro, per la comunicazione con più persone
all’interno di cantieri, di edifici, nelle manifestazioni sportive, spettacoli,
fiere ed alberghi o semplicemente è la soluzione ideale per il tempo libe-
ro (escursioni in montagna,in bicicletta, in moto, ecc).
Software di programmazione (opzionale)
Grazie al software di programmazione PRG-G15, è possibile potenzia-
re le performance della vostra radio o ridurre al minimo le funzionalità
attivando o disattivando alcune funzioni (CTCSS, TOT, VOX, ROGER BEEP,
SQUELCH, VOICE...).
Per maggiori informazioni, consultate il manuale di istruzione del softwa-
re.

Manuale d’uso Midland G15 | 3
Dotazione
• 1 ricetrasmettitore G15
• 1 clip cintura
• 1 adattatore da muro
• 1 pacco batteria ricaricabile Li-ion da 1600mAh
• 1 caricatore da tavolo
Caratteristiche principali
• Ricetrasmettitore PMR446
• Certificato IP67: completamente protetto dalla polvere e dall’immer-
sione in acqua fino a 1 m di profondità per 30 minuti
• Potenza d’uscita: ≤500mW ERP
• Passo di canalizzazione: 12.5KHz
• Scansione canali
• Sintonizzazione vocale
• Roger Beep
• Risparmio batteria
• Monitor
• Squelch
• Vox
Copertura/Portata
Le prestazioni dei ricetrasmettitori dipendono dalle condizioni ambien-
tali ed atmosferiche. Fattori ambientali quali alture, edifici, alberi, foglia-
me possono diminuire la copertura.
Le prestazioni ottimali si ottengono in campo aperto mentre la portata
si potrà ridurre, per esempio all’interno di un’automobile o di un edificio.
Tipicamente la copertura in città, in presenza di edifici è di 1-2 Km. In
campo aperto, ma con presenza di alberi, case, fogliame, la copertura è
di 4-6 Km.
In campo aperto, a vista e senza nessun tipo d’interferenza, come per
esempio in montagna, la copertura può essere anche superiore ai 12 Km.

4 | Manuale d’uso Midland G15
Descrizione delle parti della radio
1. Antenna
2. Encoder: ruotare in senso orario e antiorario per selezionare il
canale desiderato.
3. Manopola accensione/spegnimento/volume (PWR/VOL): Girare
in senso orario per accendere l’apparato e incrementare il volume,
mentre in senso antiorario per spegnere l’apparato e diminuire il
volume.
4. Altoparlante
5. Microfono
6. Indicatore led: rosso: trasmissione, verde: ricezione
7. Pulsante emergenza (attivabile tramite software)
8. PTT: premere questo tasto per trasmettere, rilasciatelo per ricevere.
9. Tasto funzione 1: Pressione breve: attivazione funzione Monitor.
Pressione lunga: attivazione funzione VOX
10. Tasto funzione 2: Pressione lunga: attivazione funzione SCAN
11. Presa microfono/altoparlante: per collegare il microfono o
l’altoparlante. Quando non si utilizza questa presa, copritela con il
gommino apposito per evitare infiltrazioni d’acqua.

Manuale d’uso Midland G15 | 5
G15
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
G15
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
G15
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11

6 | Manuale d’uso Midland G15
Funzioni
Accensione/spegnimento e regolazione del volume
Ruotare la manopola PWR/VOL in senso orario per l’accensione della ra-
dio.
Dopo aver acceso l’apparato ruotate la manopola PWR/VOL in senso ora-
rio/antiorario per regolare il volume a piacimento.
Per spegnere la radio, ruotare completamente la manopola PWR/VOL in
senso antiorario fino a sentire“click”.
Trasmettere
Per comunicare con altre radio, è necessario che tutte siano sintonizzate
sullo stesso canale.
Premere brevemente il tasto Funzione 1 per controllare attraverso la fun-
zione Monitor che la frequenza non sia occupata e premete il tasto PTT.
Parlare con un tono di voce normale nel microfono, ad una distanza di
4/10 cm.
Per ricevere, rilasciare il pulsante PTT.
Nelle comunicazioni radio può parlare un solo utente alla volta. Per questo
non trasmettete quando state ricevendo una comunicazione (la controparte
non può sentirvi) e rimanete in trasmissione il meno possibile per dar modo
agli altri di poter intervenire.
La trasmissione è la fase che assorbe maggiore energia. Per questo cercate di
ridurne al minimo i tempi per prolungare l’autonomia operativa.
Se non riuscite a mettervi in contatto con una stazione anche se la state ri-
cevendo bene, è possibile che quest’ultima utilizzi i toni CTCSS o i codici DCS.
Monitor
La funzione Monitor consente di escludere lo squelch automatico per ri-
cevere eventuali segnali estremamente deboli che altrimenti non sareb-
bero ricevuti.
Premere brevemente il tasto Funzione 1 per avviare la funzione.

Manuale d’uso Midland G15 | 7
Scan
Questa funzione viene attivata tenendo premuto il tasto Funzione2 per 3
secondi; vedrete il led lampeggiare verde a intermittenza.
In presenza di un segnale (quindi di una conversazione), la scansione si
interromperà sul canale occupato e riprenderà dopo 5 secondi se non
verrà eseguita alcuna operazione.
La pressione del PTT permetterà di trasmettere sull’ultimo canale occu-
pato; dopo una decina di secondi dal rilascio del PTT, l’apparato tornerà
al canale di default e la scansione sarà di nuovo attiva.
Squelch
Lo Squelch elimina i rumori di fondo del canale in uso e permette di rice-
vere segnali di intensità molto bassi.
G15 ha 10 (0~9) livelli di Squelch disponibili: il livello 0 mantiene lo
Squelch aperto in modo permanente, i livelli da 1 a 9 hanno sensibilità
di Squelch decrescente (dal più sensibile al meno sensibile). Lo Squelch è
impostato di default sul livello 5; è possibile impostare un altro livello di
Squelch tramite software di programmazione.
Fate attenzione a non impostare un livello di Squelch troppo alto: potreste
non ricevere i segnali deboli. Di contro, con un livello di Squelch troppo bas-
so, lo Squelch potrebbe aprirsi anche in assenza di segnali.
La regolazione dello Squelch va eseguita tassativamente in assenza di se-
gnali ricevuti.
Ricarica pacco batteria
Il vostro G15 ha in dotazione un pacco batteria ricaricabile del tipo LI-ion
da 7.4V, che può essere ricaricato ponendo l’apparecchio nella vaschetta
di ricarica collegata al caricatore da muro AC/DC in dotazione.
Sono necessarie 4 ore per una carica completa. È comunque possibile
controllare lo stato della carica grazie al led del caricatore:
Rosso = in carica, Verde = carica completa
Ricordiamo e raccomandiamo che per un rendimento migliore, la carica
va effettuata con il vostro G15 spento e quando il pacco batteria è com-
pletamente scarico.
! L’utilizzo di un caricabatterie non originale può causare danni al vostro

8 | Manuale d’uso Midland G15
apparecchio o causare esplosioni e lesioni personali.
La funzione di RISPARMIO AUTOMATICO DI ENERGIA consente di ridurre
i consumi fino al 50%. Se la radio non riceve alcun segnale per più di 5
secondi va in modalità “Power save”,che riduce al massimo le funzionali-
tà della radio, economizzandone la batteria. Questa funzione può essere
esclusa solamente tramite software.
Roger Beep (Tonalità di conferma fine conversazione)
Al rilascio del tasto PTT , quindi alla fine di ogni trasmissione, viene emes-
sa una tonalità, che indica al vostro interlocutore che può iniziare a par-
lare. Questa funzione è attivabile tramite software di programmazione.
Beep Tastiera
Questa funzione, se attiva, genera un beep audio ogni volta che si preme
un tasto. (funzione disattivabile tramite software di programmazione).
Vox
Questa funzione permette di attivare la comunicazione senza premere il
tasto PTT . E’sufficiente parlare e la comunicazione viene attivata!
G15 ha 10 livelli di Vox (0,1,2,3…9) selezionabili tramite software di pro-
grammazione. Il livello 0 disabilita la funzione, il livello 1 (quello imposta-
to di default) ha la sensibilità VOX più bassa e il livello 9 quella più alta.
Per attivare la funzione VOX, tener premuto per circa 4 secondi il tasto
Funzione1.
Tramite il software di programmazione si può abilitare/disabilitare la fun-
zione VOX sul tasto Funzione e cambiare i livelli di sensibilità.
Precauzioni
Il vostro ricetrasmettitore è stato progettato per darvi anni di prestazioni
sicure ed affidabili.
Come per tutte le apparecchiature elettriche, esistono alcune precauzio-
ni alle quali consigliamo di attenervi.
• Non cercate di aprire la radio; potreste danneggiarla e invalidare così

Manuale d’uso Midland G15 | 9
la garanzia.
• Fate attenzione ad utilizzare un’alimentazione compresa tra i 6V e 8V.
• Non esponete l’apparato ad eccessive temperature
• Se dalla radio esce fumo, spegnetela immediatamente e rimuovete
la batteria.
• Non trasmettete senza antenna.