Miele SJQL0 User manual

de Kurzgebrauchsanweisung Saugroboter
en Quick reference guide Robot vacuum cleaner
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Gebrauchsanweisung.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Saugroboter.
To avoid the risk of accidents or damage to the robot vacuum cleaner, it is
essential to read the operating instructions before using it for the first time.
Vor dem Gebrauch / Preparing for use
Seitenbürsten einsetzen Schutzfolien entfernen
Insert the side brushes Remove the protective foil
Batterien in Fernbedienung einlegen Saugroboter einschalten
Place the batteries in the remote control Switch on the robot vacuum cleaner
M.-Nr. 09 838 700

Basisstation anschließen / Connect the base station
Akkumulator laden / Charge the rechargeable battery
über Basisstation ohne Basisstation (+ Abb. 7)
via base station without base station (+ dia. 7)

Uhrzeit einstellen Saugbereich abgrenzen (bei Bedarf)
Set the clock Define the area to be vacuumed (if required)
Gebrauch / Use
Ein- und Ausschalten Reinigung starten
Switching on and off Starting vacuuming
Reinigung unterbrechen Basisstation ansteuern
Interrupting vacuuming Directing to the base station
Reinigungsmodus wählen (vier unterschiedliche Reinigungsmöglichkeiten)
Selecting the vacuuming mode (four different vacuuming modes)

Timer einstellen (nur möglich bei eingestellter Uhrzeit)
Setting the timer (only possible if the clock has been set)
Maximale Überfahrtshöhe reduzieren
Reducing the maximum crossing over height
Wartung / Maintenance
Staubbox leeren / Emptying dust box
Fehlermeldungen / Fault messages
F1Fehler "Rad abgehoben" / "Wheel raised" fault
F2Fehler "Sensoren verschmutzt" / "Dirty sensors" fault
F3Fehler "Staubbox" / "Dust box" fault
F4Fehler "Überlastung Antriebsräder" / "Drive wheels overloaded" fault
F5Fehler "Überlastung Bürsten" / "Brushes overloaded" fault
F6Fehler "Überlastung Motor" / "Motor overloaded" fault
F7Interner Systemfehler / Internal system fault
F8Fehler "Vorderrad verschmutzt" / "Front wheel dirty" fault
Weitere Informationen finden Sie in der beiliegenden Gebrauchsanweisung.
For further informations please read the main operating instructions supplied
with your robot vacuum cleaner.
3614 M.-Nr. 09 838 700 / 01