nardi ACQUAMARINA 314 User manual

NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. [phone]
www.nardioutdoor.com - [e-mail]
Kg
peso prodotto in kg
weight of product in kg
pz su pallet
pcs on pallet
made in italy
design Raffaello Galiotto
schienale reclinabile in 4 posizioni
back reclining in 4 positions
prodotto testato a norma da Catas
product tested by Catas
impilabile orizzontalmente
stackable horizontally
IT Poltrona pieghevole. Materiale: polipropilene
fiberglass trattato anti-UV e colorato in massa.
Poggiatesta pieghevole bi-materico rigido/morbi-
do. Finitura opaca. Dotata di piedini antiscivolo.
Cuscino disponibile su ordinazione. Resina ricicla-
bile.
EN Folding armchair. Material: uniformly colored
fiberglass polypropylene resins with UV additives.
With a foldable headrest of rigid/soft bi-material.
Matt finish. With non-slip feet. Cushion available to
order. Recyclable resin.
FR Fauteuil pliant. Matériau: polypropylène fi-
berglass traité anti-UV et coloré dans la masse.
Appuie- tête rabattable bi-matière rigide/souple.
Effet mat. Avec patins anti-dérapants. Coussin
disponible sur commande. Résine recyclable.
DE Armlehnenstuhl klappbar. Material: UV-bestän-
digem fiberglass-Polypropylen, voll durchgefärbt.
Klappbarer Kopfstütze aus Bi-Material hart/weich.
Matt-Effekt. Mit rutschfesten Fußkappen. Kissen
verfügbar auf Bestellung. Recyclebarer Kunststoff.
ES Sillón plegable. Material: polipropileno fiber-
glass tratado anti-UV y teñido en masa. Reposa-
cabezas plegable bi-material rígido/suave. Efecto
mate. Con tapones antideslizantes. Cojin disponi-
ble sobre pedido. Resina reciclable.
PT Cadeira dobrável. Material: polipropileno fi-
berglass com tratamento anti-UV colorido na
totalidade. Possui encosto para cabeça dobrável
bi-material rìgido/macio. Acabamento fosco. Com
pés antiderrapantes. Almofada disponível sob en-
comenda. Resina reciclável.
TORTORA
40314.10.000
CAFFÈ
40314.05.000
ANTRACITE
40314.02.000
BIANCO
40314.00.000
C
imballo cartonato - pz e volume in m3
carton packing - pcs and volume in cbm
26 pz
1
0,086 m3
8
Ref. 314
ACQUAMARINA
97/122,5
44,5
6559
66
79,5

design Raffaello Galiotto
ACQUAMARINA
made in italy
Ref. 314
A
B
close
open
1
1
3
3
2
2
4
4
4
3
21

IT Poltrona pieghevole. Polipropilene fiberglass tratta-
to anti-UV e colorato in massa. Schienale reclinabile in 4
posizioni. Poggiatesta pieghevole bi-materico rigido/mor-
bido. Impilabile orizzontalmente. Finitura opaca. Dotata
di piedini antiscivolo. Cuscino disponibile su ordinazione.
Istruzioni d’uso: posizionare in modo stabile su un suolo
piano. Pulire con detergenti non aggressivi e sciacquare
con acqua. Avvertenza: rischi di pizzicamento in fase di
installazione. Tipo di utilizzo: collettività. Prodotto in Italia.
Resina riciclabile. Prodotto a norma UNI EN 581/1/2.
IMPORTANTE, CONSERVARE
PER FUTURI RIFERIMENTI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
EN Folding armchair. Uniformly colored fiberglass poly-
propylene resins with UV additives. Back reclining to 4
positions. With a foldable headrest of rigid/soft bi-mate-
rial. Stackable horizontally. Matt finish. With non-slip feet.
Cushion available to order. Instructions for use: place on
a flat, level area. Wash with mild soap and rinse with wa-
ter. Note: there is a risk of being pinched during assembly.
Typical uses: group gatherings. Made in Italy. Recyclable
resin. Product conforms to UNI EN 581/1/2.
IMPORTANT, RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR Fauteuil pliant. Polypropylène fiberglass traité anti-UV
et coloré dans la masse. Dossier reglable en 4 positions.
Appuie- tête rabattable bi-matière rigide/souple. Piéte-
ment encastrable. Effet mat. Avec patins anti-dérapants.
Coussin disponible sur commande. Instructions d’utilisa-
tion: positionner de manière stable sur un sol plan. Net-
toyer le produit avec détergent non agressif et rincer avec
de l’eau. Avertissement: risques de pincement en cours
d’installation. Type d’utilisation: collectivité. Fabriqué en
Italie. Résine recyclable. Produit conforme à la norme UNI
EN 581/1/2.
IMPORTANT-À CONSER-
VER POUR DE FUTURS
BESOINS DE RÉFÉRENCE:
À LIRE SOIGNEUSEMENT
DE Armlehnenstuhl klappbar. UV-beständigem fiberg-
lass-Polypropylen, voll durchgefärbt. Rückenlehne 4-Fach
44,5
79,5
97
/
122,5
6559
66
verstellbar. Klappbarer Kopfstütze aus Bi-Material hart/
weich. Ineinander stapelbar. Matt-Effekt. Mit rutschfesten
Fußkappen. Kissen verfügbar auf Bestellung. Gebrauchs-
einleitung: Einsatz auf ebenem Untergrund. Reinigung mit
neutralem Reinigungsmittel und mit Wasser nachspülen.
Achtung: Verletzungsgefahr beim Aufbau. Nutzung: Ge-
werblich. Hergestellt in Italien. Recyclebarer Kunststoff.
Produkt entspricht der norm UNI EN 581/1/2.
WICHTIG BITTE AUFMER-
KSAM DURCHLESEN UND
GUT AUFBEWAHREN
ES Sillón plegable. Polipropileno fiberglass tratado an-
ti-UV y teñido en masa. Respaldo reclinable en 4 posi-
ciones. Reposacabezas plegable bi-material rígido/suave.
Apilable horizontalmente. Efecto mate. Con tapones anti-
deslizantes. Cojin disponible sobre pedido. Instrucciones
de uso: colocar en una superficie plana y estable. Limpiar
el producto con detergente suave, aclarandolo posterior-
mente con agua. Advertencia: riesgo de pellizcarse al rea-
lizar el montaje. Tipo de uso: colectividades. Fabricado en
Italia. Resina reciclable. Fabricado según normativa UNI
EN 581/1/2.
IMPORTANTE GUARDAR
PARA FUTURAS CONSUL-
TAS: LEER ATENTAMENTE
PT Cadeira dobrável. Polipropileno fiberglass com tra-
tamento anti-UV colorido na totalidade. Encosto recliná-
vel em 4 posições. Possui encosto para cabeça dobrável
bi-material rìgido/macio. Empilhável horizontalmente.
Acabamento fosco. Com pés antiderrapantes. Almofada
disponível sob encomenda. Instruções de utilização: deve
permanecer em solo estável e plano. Limpar com deter-
gente suave e passar com água. Aviso importante: perigo
de corte e entalamento durante a instalaçao. Utilização:
colectividade. Fabricado em Italia. Resina reciclável. Pro-
duto conforme norma UNI EN 581/1/2.
IMPORTANTE CONSERVE
PARA FUTURAS REFERÊN-
CIAS: LEIA ATENTAMENTE
NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14
www.nardioutdoor.com - [e-mail]