MikroTik RouterBoard 951 Ui-2HnD User manual

!"#$%&'()!*+,-./01234*+
!"#$%&'()"*&+"#,(&-.,&/-00-.)1&2.3405-)#4.&
<="#>?9@8A0#03#+#BC#,"D0-"#$0)=#@#")="&1")#4'&)3E#F)="&8#3(44'&)3#4'$"&01G#*H#C'FE#")="&#@#
3(44'&)3#C'F#'()4()#/'&#4'$"&01G#+1')="&#,"D0-"%#
64..($)#.7
8% 2'11"-)#H'(&#I1)"&1")#-+*J"#)'#4'&)#8E##
+1,#KBL#-'.4()"&3#)'#4'&)3#M:@#
M% !")#KBL#-'.4()"&#IC#-'1/0G(&+)0'1#)'#!"#$%!#&'#NOP2CQ#
R% S0&"J"33#BC#.',"#03#"1+*J",#*H#,"/+(J)E#H'(#-+1#-'11"-)#)'#)="#!!IO#TU06&'<06V%#K'G#01)'#H'(&#&'()"&#/&'.#H'(&#$"*#*&'$3"&#*H#
'4"101G#89M%8WX%XX%8#01#)="#+,,&"33#*+&#
;% <="#F)="&@#4'&)#3(4'&)3#C'F#'()4()E#$0)=#+()'#,")"-)0'1#/"+)(&"%#<=03#."+13#H'(#-+1#-'11"-)#K+4)'43#+1,#')="&#1'1:C'F#,"D0-"3#
$0)='()#,+.+G01G#)=".%#<="#C'F#'1#F)="&@#'()4()3#+44&'Y0.+)"JH#MZ#*"J'$#014()#D'J)+G"E#+1,#3(44'&)3#(4#)'#[%@XB#N!'#4&'D0,",#
M;Z#C!A#$0JJ#4&'D0,"#MMZ\[%@XB#'()4()#)'#)="#F)="&@#C'F#4'&)Q#
@% CJ"+3"#1')"#)=+)#/'&#3'."#(10)3#+#$0&"J"33#4+33$'&,#03#-'1/0G(&",%#I)#03#)="#(10)#3"&0+J#1(.*"&%#]'(#-+1#-="-6#)=03#'1#)="#3)0-6"&E#
3"&0+J#1(.*"&#03#8M#3H.*'J3#J'1G%#
849(0#.7&
<="#,"D0-"#+--"4)3#4'$"&01G#/&'.#)="#4'$"&#^+-6#'&#/&'.#)="#/0&3)#F)="&1")#4'&)#NC+330D"#C'FQ_#
•O2#4'$"&#^+-6#N@%@..#'()30,"#+1,#M..#0130,"#,0+.")"&E#/".+J"E#401#4'30)0D"#4J(GQ#+--"4)3#X:R[Z#O2#
•<="#/0&3)#F)="&1")#4'&)#+--"4)3#4+330D"#C'$"&#'D"&#F)="&1")#+--"4)3#X:R[Z#O2#
A1,"&#.+Y0.(.#J'+,E#)="#4'$"&#-'13(.4)0'1#'/#)=03#,"D0-"#03#`S#
:44)#.7&*04$(;;&
<="#,"D0-"#03#4&"013)+JJ",#$0)=#U06&'<06#>'()"&a!#3'/)$+&"%#I)#-+1#*"#-'1/0G(&",#01#3"D"&+J#$+H3%#
<=03#,"D0-"#,'"31b)#-'."#/0))",#$0)=#+#!"&0+J#C'&)#-'11"-)'&E#3'#010)0+J#-'11"-)0'1#=+3#)'#*"#,'1"#D0+#)="#F)="&1")#-+*J"%#
2'11"-)#)'#$0&"J"33#!!IO#TU06&'<06V#+1,#'4"1#.,25.675775.+01#H'(&#$"*#*&'$3"&%+A3"&1+."#03#89:04#+1,#)="&"#03#1'#4+33$'&,%#
I1#-+3"#IC#-'11"-)0'1#03#1')#+D+0J+*J"E#S01*'Y#-+1#*"#(3",#)'#-'11"-)#)'#)="#UB2#+,,&"33#'/#)="#,"D0-"%#U'&"#01/'&.+)0'1#="&"_#
;$$<=>>?0@05:0@&"$0@5A":>?0@0>B0&C$D$0:%DC$8&$#<#
I1#-+3"#H'(#$03=#)'#*'')#)="#,"D0-"#/&'.#1")$'&6E#/'&#"Y+.4J"#)'#(3"#U06&'<06#L")013)+JJE#='J,#)="#>F!F<#*())'1#'/#)="#,"D0-"#
$="1#3)+&)01G#0)#(1)0J#)="#KFO#J0G=)#)(&13#'//E#+1,#U")+J#$0JJ#3)+&)#)'#J''6#/'&#L")013)+JJ#3"&D"&3%#
I1#-+3"#H'(#$03=#)'#*'')#)="#,"D0-"#/&'.#1")$'&6E#/'&#"Y+.4J"#)'#(3"#U06&'<06#L")013)+JJE#='J,#)="#>F!F<#*())'1#'/#)="#,"D0-"#
$="1#3)+&)01G#0)#(1)0J#)="#KFO#J0G=)#)(&13#'//E#)="1#&"J"+3"#)="#*())'1#+1,#)="#,"D0-"#$0JJ#3)+&)#J''601G#/'&#L")013)+JJ#3"&D"&3%#
?H#,"/+(J)E#)="#,"D0-"#03#4&"-'1/0G(&",#$0)=#+#30.4J"#/0&"$+JJ#'1#)="#SBL#4'&)E#)=03#-'1/0G(&+)0'1#-+1#*"#D0"$",#$="1#/0&3)#
-'11"-)01G#)'#)="#>'()"&#D0+#S01*'Y%#I)#$0JJ#+36#$=")="&#)'#6""4#)=03#-'1/0G(&+)0'1#'&#-J"+1#0)#)'#(3"#H'(&#'$1%#KBL\SKBL#
4'&)3#=+D"#OP2C#3"&D"&#"1+*J",%#
<=)(.;#4.&'>4);&-.,&840);&
•c0D"#01,0D0,(+J#8[\8[[#F)="&1")#4'&)3E#3(44'&)01G#+()'.+)0-#-&'33\3)&+0G=)#-+*J"#-'11"-)0'1#NB()'#UOI\dQE#3'#H'(#-+1#(3"#"0)="&#
3)&+0G=)#'&#-&'33:'D"&#-+*J"3#/'&#-'11"-)01G#)'#')="&#1")$'&6#,"D0-"3%#<="#c0&3)#F)="&1")#4'&)#+--"4)3#X:R[Z#O2#4'$"&01G#/&'.#+#
4+330D"#C'F#01^"-)'&%#
•a1"#I1)"G&+)",#S0&"J"33#M%;ePf#X[M%88*\G\1#MYM#UIUaE#a1*'+&,#CIc#+1)"11+3E#.+Y#G+01#M%@,?0#
•a1"#A!?#M%[#4'&)#
VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone]

!""#$$$%&'()"&*'+&,%-'.#/'&#.'&"#01/'&.+)0'1%#2'1)+-)#3(44'&)5.06&')06%-'.#/'&#3(44'&)#7("3)0'13%#89:/"*&%:8;#
Resetting&the&device&
I1#-+3"#H'(#$03=#)'#&")(&1#)="#,"D0-"#)'#0)3#'&0G01+J#-'1/0G(&+)0'1E#H'(#-+1#(3"#)="#>F!F<#*())'1#$=0-=#03#J'-+)",#)'#)="#J"/)#'/#
)="#F)="&1")#4'&)3%#P'J,#)=03#*())'1#,(&01G#*'')#)0."#(1)0J#KFO#J0G=)3#3)+&)#/J+3=01GE#)="1#&"J"+3"#)="#*())'1#)'#reset+RouterOS+
configuration.+]'(#-+1#(3"#)=03#4&'-",(&"#0/#H'(#=+D"#/'&G'))"1#)="#4+33$'&,#)'#+--"33#)="#,"D0-"E#'&#30.4JH#$03=#)'#&")(&1#)="#
(10)#)'#0)3#,"/+(J)#-'1/0G(&+)0'1#3)+)"%#
Buttons&and&Jumpers&
•>'()"&a!#&"3")#^(.4"&#='J"#N'1#)="#*'))'.#'/#-+3"E#*"=01,#'1"#'/#)="#&(**"&#/"")Q#g#&"3")3#>'()"&a!#3'/)$+&"#)'#,"/+(J)3%#U(3)#
3='&)#-0&-(0)#)="#.")+JJ0-#30,"3#'/#)="#='J"#N$0)=#+#3-&"$,&0D"&E#/'&#"Y+.4J"Q#+1,#*'')#)="#,"D0-"%#P'J,#3-&"$,&0D"&#01#4J+-"#(1)0J#
>'()"&a!#-'1/0G(&+)0'1#03#-J"+&",%###
•>'()"&?aa<#&"3")#*())'1#N>F!F<E#/&'1)#4+1"JQ#=+3#)$'#/(1-)0'13_#
!P'J,#)=03#*())'1#,(&01G#*'')#)0."#(1)0J#KFO#J0G=)#3)+&)3#flashingE##
&"J"+3"#)="#*())'1#)'#reset+RouterOS+configuration+N3+."#&"3(J)#+3#$0)=#>'()"&a!#&"3")#='J"Q#
!P'J,#)=03#*())'1#,(&01G#*'')#)0."#J'1G"&E#(1)0J#LED+turns+off,##
)="1#&"J"+3"#0)#)'#.+6"#)="#>'()"&?aB>O#look+for+Netinstall+servers.#
Operating&System&Support&
2(&&"1)JH#)"3)",#'4"&+)01G#3H3)".#03#U06&'<06#>'()"&a!#3)+&)01G#/&'.#D"&30'1#D@%M;#
Copyright&and&Warranty&information&
2'4H&0G=)#U06&'<06J3#!IB%#<=03#,'-(."1)#-'1)+013#01/'&.+)0'1#4&')"-)",#*H#-'4H&0G=)#J+$%#L'#4+&)#'/#0)#.+H#*"#&"4&',(-",#'&#
)&+13.0))",#01#+1H#/'&.#$0)='()#4&0'&#$&0))"1#4"&.0330'1#/&'.#)="#-'4H&0G=)#='J,"&%#>'()"&?aB>OE#>'()"&a!E#>'()"&?aa<#
+1,#U06&'<06#+&"#)&+,".+&63#'/#U06&'<06J3#!IB%#BJJ#)&+,".+&63#+1,#&"G03)"&",#)&+,".+&63#+44"+&01G#01#)=03#,'-(."1)#+&"#)="#
4&'4"&)H#'/#)="0&#&"34"-)0D"#='J,"&3%#
Hardware%#U06&'<06#$+&&+1)3#+JJ#>'()"&?aB>O#3"&0"3#"7(04."1)#/'&#)="#)"&.#'/#)$"JD"#N8MQ#.'1)=3#/&'.#)="#3=04401G#,+)"#)'#
*"#/&""#'/#,"/"-)3#01#.+)"&0+J3#+1,#$'&6.+13=04#(1,"&#1'&.+J#(3"#+1,#3"&D0-"E#"Y-"4)#01#-+3"#'/#,+.+G"#-+(3",#*H#."-=+10-+JE#
"J"-)&0-+J#'&#')="&#+--0,"1)+J#'&#01)"1,",#,+.+G"3#-+(3",#*H#0.4&'4"&#(3"#'&#,("#)'#$01,E#&+01E#/0&"#'&#')="&#+-)3#'/#1+)(&"%#
<'#&")(&1#/+0J",#(10)3#)'#U06&'<06E#H'(#.(3)#4"&/'&.#)="#/'JJ'$01G#>UB#N>")(&1#U"&-=+1,03"#B()='&0f+)0'1Q#4&'-",(&"%#c'JJ'$#
)="#013)&(-)0'13#*"J'$#)'#3+D"#)0."E#"//'&)3E#+D'0,#-'3)3E#+1,#0.4&'D"#)="#34"",#'/#)="#>UB#4&'-"33%#
8% I/#H'(#=+D"#4(&-=+3",#H'(&#4&',(-)#/&'.#+#U06&'<06#>"3"JJ"&E#4J"+3"#-'1)+-)#)="#>"3"JJ"&#-'.4+1H#&"G+&,01G#+JJ#$+&&+1)H#+1,#
&"4+0&#033("3E#)="#/'JJ'$01G#013)&(-)0'13#+44JH#aLK]#0/#H'(#4(&-=+3",#H'(&#"7(04."1)#,0&"-)JH#/&'.#U06&'<06#01#K+)D0+%#
M% U06&'<06#,'"3#1')#'//"&#&"4+0&3#/'&#4&',(-)3#)=+)#+&"#1')#-'D"&",#*H#$+&&+1)H%#FY-"4)0'13#-+1#*"#.+,"#/'&_#22>8[8W:8MeE#
22>8[8W:8Me:?AE#22>8[RW:8Me:;!E#>?88[[E#>?88[[BPE#>?88[[BPYME#>?8M[[E#>?W[[E#>?W[[B#+1,#>?X[[#+3#+#4+0,#3"&D0-"#N/""3#+44JHQ%#
R% a():'/:$+&&+1)H#,"D0-"3#+1,#,"D0-"3#1')#-'D"&",#*H#$+&&+1)H#3"1)#)'#U06&')06#$0JJ#*"#&")(&1",#)'#)="#3"1,"&#+)#3"1,"&b3#-'3)%#I/#)="#
-(3)'."&#=+3#1')#'&G+10f",#&")(&1#'/#3(-=#&"^"-)",#,"D0-"3#$0)=01#8M#.'1)=3#/&'.#)="#,+H#'/#+&&0D+JE#U06&'<06#=+3#)="#&0G=)#)'#,03-+&,#
)=".%##
>UB#I13)&(-)0'13#+&"#J'-+)",#'1#'(&#$"*4+G"#="&"_#http://rma.mikrotik.com#
<=03#,'-(."1)#03#4&'D0,",#T+3#03V#$0)='()#+#$+&&+1)H#'/#+1H#601,E#"Y4&"33",#'&#0.4J0",E#01-J(,01GE#*()#1')#J0.0)",#)'E#)="#
0.4J0",#$+&&+1)H#'/#."&-=+1)+*0J0)H#+1,#/0)1"33#/'&#+#4+&)0-(J+&#4(&4'3"%#<="#.+1(/+-)(&"&#=+3#.+,"#"D"&H#"//'&)#)'#"13(&"#
)="#+--(&+-H#'/#)="#-'1)"1)3#'/#)=03#,'-(."1)E#='$"D"&E#0)#03#4'330*J"#)=+)#0)#.+H#-'1)+01#)"-=10-+J#01+--(&+-0"3E#)H4'G&+4=0-+J#
'&#')="&#"&&'&3%#L'#J0+*0J0)H#03#+33(.",#/'&#+1H#01+--(&+-H#/'(1,#01#)=03#4(*J0-+)0'1E#1'&#/'&#,0&"-)#'&#01,0&"-)E#01-0,"1)+JE#
-'13"7("1)0+J#'&#')="&#,+.+G"3#)=+)#.+H#&"3(J)#/&'.#3(-=#+1#01+--(&+-HE#01-J(,01GE#*()#1')#J0.0)",#)'E#J'33#'/#,+)+#'&#4&'/0)3%#
CJ"+3"#&"4'&)#+1H#01+--(&+-0"3#/'(1,#)'#3(44'&)5.06&')06%-'.#
# #
VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone]

!""#$$$%&'()"&*'+&,%-'.#/'&#.'&"#01/'&.+)0'1%#2'1)+-)#3(44'&)5.06&')06%-'.#/'&#3(44'&)#7("3)0'13%#89:/"*&%:8;#
Federal&Communication&Commission&Interference&Statement&&
(FCC&ID:&TV7RB951U-2HND)&
<=03#"7(04."1)#=+3#*""1#)"3)",#+1,#/'(1,#)'#-'.4JH#$0)=#)="#J0.0)3#/'&#+#2J+33#?#,0G0)+J#,"D0-"E#4(&3(+1)#)'#C+&)#8@#'/#)="#c22#
>(J"3%#<="3"#J0.0)3#+&"#,"30G1",#)'#4&'D0,"#&"+3'1+*J"#4&')"-)0'1#+G+013)#=+&./(J#01)"&/"&"1-"#01#+#&"30,"1)0+J#013)+JJ+)0'1%#
<=03#"7(04."1)#G"1"&+)"3E#(3"3#+1,#-+1#&+,0+)"#&+,0'#/&"7("1-H#"1"&GH#+1,E#0/#1')#013)+JJ",#+1,#(3",#01#+--'&,+1-"#$0)=#)="#
013)&(-)0'13E#.+H#-+(3"#=+&./(J#01)"&/"&"1-"#)'#&+,0'#-'..(10-+)0'13%#P'$"D"&E#)="&"#03#1'#G(+&+1)""#)=+)#01)"&/"&"1-"#$0JJ#
1')#'--(&#01#+#4+&)0-(J+&#013)+JJ+)0'1%#I/#)=03#"7(04."1)#,'"3#-+(3"#=+&./(J#01)"&/"&"1-"#)'#&+,0'#'&#)"J"D030'1#&"-"4)0'1E#$=0-=#
-+1#*"#,")"&.01",#*H#)(&101G#)="#"7(04."1)#'//#+1,#'1E#)="#(3"&#03#"1-'(&+G",#)'#)&H#)'#-'&&"-)#)="#01)"&/"&"1-"#*H#'1"#'/#)="#
/'JJ'$01G#."+3(&"3_#
•>"'&0"1)#'&#&"J'-+)"#)="#&"-"0D01G#+1)"11+%#
•I1-&"+3"#)="#3"4+&+)0'1#*")$""1#)="#"7(04."1)#+1,#&"-"0D"&%#
•2'11"-)#)="#"7(04."1)#01)'#+1#'()J")#'1#+#-0&-(0)#,0//"&"1)#/&'.#)=+)#)'#$=0-=#)="#&"-"0D"&#03#-'11"-)",%#
•2'13(J)#)="#,"+J"&#'&#+1#"Y4"&0"1-",#&+,0'\<Z#)"-=10-0+1#/'&#="J4%#
FCC+Caution:#B1H#-=+1G"3#'&#.',0/0-+)0'13#1')#"Y4&"33JH#+44&'D",#*H#)="#4+&)H#&"34'130*J"#/'&#-'.4J0+1-"#-'(J,#D'0,#)="#
(3"&h3#+()='&0)H#)'#'4"&+)"#)=03#"7(04."1)%#
<=03#,"D0-"#-'.4J0"3#$0)=#C+&)#8@#'/#)="#c22#>(J"3%#a4"&+)0'1#03#3(*^"-)#)'#)="#/'JJ'$01G#)$'#-'1,0)0'13_#N8Q#<=03#,"D0-"#.+H#
1')#-+(3"#=+&./(J#01)"&/"&"1-"E#+1,#NMQ#)=03#,"D0-"#.(3)#+--"4)#+1H#01)"&/"&"1-"#&"-"0D",E#01-J(,01G#01)"&/"&"1-"#)=+)#.+H#
-+(3"#(1,"30&",#'4"&+)0'1%#
<=03#,"D0-"#+1,#0)3#+1)"11+#.(3)#1')#*"#-':J'-+)",#'&#'4"&+)0'1#01#-'1^(1-)0'1#$0)=#+1H#')="&#+1)"11+#'&#)&+13.0))"&%#
IMPORTANT:+Exposure+to+Radio+Frequency+Radiation.+
MR#-.#.010.(.#,03)+1-"#=+3#)'#*"#.+01)+01",#*")$""1#)="#+1)"11+#+1,#)="#'--(4+)0'1+J#(3"&#+1,#`@#-.#)'#G"1"&+J#4(*J0-%#
A1,"&#3(-=#-'1/0G(&+)0'1E#)="#c22#&+,0+)0'1#"Y4'3(&"#J0.0)3#3")#/'&)=#/'&#+1#4'4(J+)0'1\(1-'1)&'JJ",#"1D0&'1."1)#-+1#*"#
3+)03/0",%#
#
# #
VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone]

89:/"*&%:8;#
CE&Declaration&of&Conformity&
c(JJ#O"-J+&+)0'1#'/#2'1/'&.0)H#NO'2Q#.+H#*"#'*)+01",#*H#D030)01G#)=03#$"*#4+G"_#http://routerboard.com/doc/+
iFLj#F1GJ03=#
P"&"*HE#UIk>a<lkK!#!IB#,"-J+&"3#)=+)#)=03#>aA<F>?aB>O#03#01#-'.4J0+1-"#$0)=#)="#"33"1)0+J#&"7(0&"."1)3#+1,#')="&#&"J"D+1)#4&'D030'13#'/#
O0&"-)0D"#8999\@\F2%#
i?ej#?(JG+&0+1#
m#nopqrstuqrE#UIk>a<lkK!#!IB#vuwxoyzyoE#{u#>aA<F>?aB>O#u#|#p}rq|uqpq|zu#p}p#p}tupq|unzqu#z~zpw|onzs#z#vy•€zqu•yzxr‚zƒz#yo~:
•ryuv„z#no#…zyuwqz|o#8999\@\F2%#
i2†j#2f"-=#
UIk>a<lkK!#!IB#)‡.)'#4&'=J+ˆ(^"E#‰"#>aA<F>?aB>O#34JŠ(^"#f‹6J+,1‡#4'‰+,+D6H#+#Dˆ"-=1+#4Œ‡3J(ˆ1‹#(3)+1'D"10#!.•&10-"#8999\@\F!%#
iOkj#O+103=#
A1,"&)"G1","#UIk>a<lkK!#!IB#"&6JŽ&"&#="&D",E#+)#/•JG"1,"#(,3)H&#>aA<F>?aB>O#'D"&='J,"&#,"#DŽ3"1)J0G"#6&+D#'G#•D&0G"#&"J"D+1)"#6&+D#0#
,0&"6)0D#8999\@\Fc%#
iOFj#e"&.+1#
P0"&.0)#"&6J•&)#UIk>a<lkK!#!IB#,+33#30-=#,+3#e"&•)#>aA<F>?aB>O#01#‘*"&"013)0..(1G#.0)#,"1#G&(1,J"G"1,"1#B1/'&,"&(1G"1#(1,#,"1#
’*&0G"1#"013-=J•G0G"1#?"3)0..(1G"1#,"&#>0-=)J010"#8999\@\Fe#*"/01,")%#
iFFj#F3)'10+1#
k•"3'J"D+G+#60110)+*#UIk>a<lkK!#!IB#3"+,."#>aA<F>?aB>O#D+3)+D(3)#,0&"6)00D0#8999\@\F‘#4“=01“(")"J"#^+#10.")+)(,#,0&"6)00D03)#
)(J"1"D+)"J"#)"03)"J"#+3^+6'=+3)"J"#3•)")"J"%#
ie>j#e&""6#
”•#–—˜#™š›œ•žš#œ#Ÿš–šžŸ••šž–—ž#UIk>a<lkK!#!IB# —¡¢˜•£#œ–£#>aA<F>?aB>O#ž•””œ›¤¢˜•–š£#™›œž#–£ž#œ•ž£¢ •£ž#š™š£–—ž•£ž#Ÿš£#
–£ž#¡œ£™•ž#ž¥•–£Ÿ•ž# £š–š¦•£ž#–—ž#œ —§£šž#8999\@\•Ÿ#
iF!j#!4+103=#
C'&#J+#4&"3"1)"E#UIk>a<lkK!#!IB#,"-J+&+#7("#"3)"#>aA<F>?aB>O#-(.4J"#-'1#J'3#&"7(030)'3#"3"1-0+J"3#H#')&+3#"Y0G"1-0+3#&"J"D+1)"3#,"#J+#
O0&"-)0D+#8999\@\F2%#
iI<j#I)+J0+1#
2'1#J+#4&"3"1)"#UIk>a<lkK!#!IB#,0-=0+&+#-="#7("3)'#>aA<F>?aB>O#¨#-'1/'&."#+0#&"7(030)0#"33"1f0+J0#",#+JJ"#+J)&"#,034'30f0'10#4"&)01"1)0#
3)+*0J0)"#,+JJ+#,0&"))0D+#8999\@\2F%#
iKZj#K+)D0+1#
B&#ˆ'#UIk>a<lkK!#!IB#,"6J+&©E#6+#>aA<F>?aB>O#+)*0J3)#O0&"6)ªD+3#8999\@\Fk#*«)036+^¬.#4&+3ª*¬.#(1#-0)0".#+&#)'#3+03)ª)+^0".#1')"06(.0".%#
iK<j#K0)=(+10+1#
-0('#UIk>a<lkK!#!IB#,"6J+&('^+E#6+,#ˆ03#>aA<F>?aB>O#+)0)016+#"3.010(3#&"06+J+D0.(3#0&#60)+3#8999\@\F?#O0&"6)HD'3#1('3)+)+3#
iPAj#P(1G+&0+1#
B#UIk>a<lkK!#!IB#"ff"11"J#60^"J"1)0E#='GH#+#>aA<F>?aB>O#)‡4(3®#*"&"1:,"f¯3#)"J^"3‡)0#+f#+J+4D")°#6±D")"J.¯1H"6")#¯3#.‹3#8999\@\Fk#
0&‹1H"JD*"1#."G=+)‹&'f'))#D'1+)6'f²#&"1,"J6"f¯3"6")%#
iLKj#O()-=#
P0"&*0^#D"&6J++&)#UIk>a<lkK!#!IB#,+)#=")#)'"3)"J#J#>aA<F>?aB>O#01#'D"&""13)"..01G#03#.")#,"#"33"1)0³J"#"03"1#"1#,"#+1,"&"#&"J"D+1)"#
*"4+J01:G"1#D+1#&0-=)J0^1#8999\@\Fe%#
iCKj#C'J03=#
L010"^3fH.#UIk>a<lkK!#!IB#,"6J+&(^"#´"#>aA<F>?aB>O#^"3)#fG',1H#f#f+3+,10-fH.0#$H.+G+10+.0#0#011H.0#$µ+¶-0$H.0#4'3)+1'$0"10+.0#
OH&"6)H$H#8999\@\F2%#
iC<j#C'&)(G("3"#
F(E#UIk>a<lkK!#!IB#,"-J+&'#7("#'#>aA<F>?aB>O#-(.4&"#'3#&"7(030)'3#"33"1-0+03#"#'()&+3#4&'D03“"3#&"J"D+1)"3#,+#O0&"-)0D+#8999\@\F2%#
i>aj#>'.+10+1#
C&01#4&"f"1)+E#UIk>a<lkK!#!IB#,"-J+&·#-·#+4+&+)(J#>aA<F>?aB>O#"3)"#¸1#-'1/'&.0)+)"#-(#-"&01¹"J"#"3"1¹0+J"#º0#-(#+J)"#4&"D","&0#4"&)01"1)"#
+J"#O0&"-)0D"0#8999\@\2F%%#
i!kj#!J'D+6#
UIk>a<lkK!#!IB#)».)'#DH=J+3(^"E#‰"#>aA<F>?aB>O#34¼Š+#f‹6J+,1¯#4'‰0+,+D6H#+#Dˆ")6H#4&‡3J(ˆ1¯#(3)+1'D"10+#!."&10-"#8999\@\F!%#
i!Ij#!J'D"10+1#
UIk>a<lkK!#!IB#0f^+DJ^+E#,+#^"#)+#>aA<F>?aB>O#D#36J+,(#f#*03)D"10.0#f+=)"D+.0#01#,&(G0.0#&"J"D+1)10.0#,'J'½0J0#,0&"6)0D"#8999\@\F!%#
icIj#c0103=#
UIk>a<lkK!#!IB#D+6(())++#)•)"1#"))•#>aA<F>?aB>O#)HH4401"1#J+0)"#'1#,0&"6)00D01#8999\@\F]#'J""JJ03)"1#D++)0.(3)"1#^+#30)•#6'36"D0"1#
,0&"6)00D01#.(0,"1#"=)'^"1#.(6+01"1%#
i!Fj#!$",03=#
P•&.",#01)HG+&#UIk>a<lkK!#!IB#+))#,"11+#>'()"&?aB>O#•&#0#±D"&"133)•.."J3"#.",#,"#D•3"1)J0G+#"G"136+436&+D#'-=#±D&0G+#&"J"D+1)+#*":
3)•.."J3"&#3'.#/&+.G¾&#+D#,0&"6)0D#8999\@\Fe%#
iLaj#L'&$"G0+1#
UIk>a<lkK!#!IB#F&6JŽ&"&#="&D",#+)#>aA<F>?aB>O#"&#0#3+.3D+&#.",#,"#G&(11J"GG"1,"#6&+D#'G#•D&0G"#&"J"D+1)"#6&+D#0#,0&"6)0D#8999\@\Fc%#
#
EN.+Instruction+manual:#2'11"-)#)="#4'$"&#+,+4)"&#)'#)(&1#'1#)="#,"D0-"%#a4"1#89M%8WX%XX%8#01#H'(&#$"*#*&'$3"&E#)'#-'1/0G(&"#0)%#U'&"#01/'&.+)0'1#'1#
=))4_\\$060%.06&')06%-'. BG.+Инструкция_#m|}y‚uqu#ovo•quyo#no#~o¿yon|onuE#~o#vo#|wxÀ{zqu#•pqyrÁpq|rqr%#Âq|ryuqu#89M%8WX%XX%8#|#•u„#„yo•~}yE#~o#vo#
nopqyrzqu#•yrv•wqo%#Ãr|u{u#znÄryƒoÅzs#|#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#CZ.+Návod+k+použití_#CŒ04'^)"#1+4‹^"-‡#+,+4)¯&#6#f+41()‡#4Œ‡3)&'^"%#a)"DŒ")"#
89M%8WX%XX%8#D"#$"*'D¯.#4&'=J‡‰"½0#4&'#6'1/0G(&+-0#4&',(6)(%#Z‡-"#01/'&.+-‡#1+^,")"#D#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#DK.+Instruktionsbog_#<0J3J()#3)&•.+,+4)"&"1#
/'&#+)#)Ž1,"#/'&#"1=","1%#Æ*1#89M%8WX%XX%8#0#"1#$"**&'$3"&#)0J#+)#6'1/0G(&"&"#4&',(6)")%#U"&"#01/'&.+)0'1#0#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#FR.+Mode+d'emploi_#
2'11"-)"f#Jb+,+4)+)"(&#,b+J0."1)+)0'1#4'(&#+JJ(."&#Jb+44+&"0J%#a(D&"f#89M%8WX%XX%8#,+13#(1#1+D0G+)"(&#S"*#4'(&#-'1/0G(&"&#J"#4&',(0)%#CJ(3#,b01/'&.+)0'13#
,+13#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#DE.+Bedienungsanleitung_#Z"&*01,"1#!0"#,+3#L")f)"0JE#(.#,+3#e"&•)#"01f(3-=+J)"1%#Ç//1"1#!0"#89M%8WX%XX%8#01#"01".#S"*:
?&'$3"&E#(.#,+3#C&',(6)#f(#6'1/0G(&0"&"1%##S"0)"&"#I1/'&.+)0'1"1#0.#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#EE.+Kasutusjuhend_#‘="1,+G"#)'0)"+,+4)"&#3"+,."#
3033"J’J0)+.03"63%#BD+)(,#89M%8WX%XX%8#01#D""*0J"=0)3"^+#3"+,03)+,+#)'',")%#>'=6".#)"+D")#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#ES.+Manual+de+instrucciones_#2'1"-)"#"J#
+,+4)+,'&#,"#+J0."1)+-0²1#4+&+#"1-"1,"&#J+#(10,+,%#B*&+#89M%8WX%XX%8#"1#(1#1+D"G+,'&#$"*#4+&+#-'1/0G(&+&#"J#4&',(-)'%#U‹3#01/'&.+-0²1#"1#
=))4_\\$060%.06&')06%-'.#IT.+Manuale+di+istruzioni_#2'JJ"G+&"#Jb+,+))+)'&"#,0#+J0."1)+f0'1"#4"&#+--"1,"&"#Jb(10)È%#B4&0&"#89M%8WX%XX%8#01#(1#*&'$3"&#S"*#4"&#
-'1/0G(&+&"#0J#4&','))'%#U+GG0'&0#01/'&.+f0'10#01#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#LV.+Lietošanas+instrukcija_#C0"D0"1'^0")#!)&¬D+3#+,+4)"&0E#J+0#0"3J©G)(#0"&ª-0%#B)D©&)#
89M%8WX%XX%8#+&#01)"&1")+#4¬&J«6(E#J+0#6'1/0G(&©)(#4&',(6)(%#CJ+ˆ¬6+#01/'&.¬-0^+#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#LT.+Naudojimosi+instrukcija_#C&0^(160)"#.+0)010.'#
+,+4)"&É#É^(160)"#É&"1G01É%#Ê#01)"&1")'#1+&ˆH6JË#89M%8WX%XX%8#B)0,+&H60)"#G+J0)"#6'1/0G«&(')0#G+.01É%#O+(G0+(#01/'&.+-0^'3#&+30)"#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#HU.+
Használati+utasítás_#23+)J+6'f)+33+#+#=‹J²f+)0#+,+4)"&)#+#6¯3f’J¯6#*"6+4-3'J‹3‹='f%#U"G1H0)‹3+#89M%8WX%XX%8#"GH#$"**±1G¯3f°*"1#*"‹JJ‡)+10#+#)"&.¯6")%#<±**#
01/'&.‹-0²#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#NL.+Handleiding_#!J(0)#D'",01G3+,+4)"&#++1#'4#=")#+44+&++)#01#)"#3-=+6"J"1%#a4"1#89M%8WX%XX%8#01#""1#$"**&'$3"&#'.#
=")#4&',(-)#)"#-'1/0G(&"&"1%#U""&#01/'&.+)0"#01#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#PL.+Instrukcja+obsługi_#C',µÌ-f#+,+4)"&#f+30J+10+E#+*H#$µÌ-fHÍ#(&fÌ,f"10"%#a)$²&f#
89M%8WX%XX%8#$#4&f"GJÌ,+&-"#01)"&1")'$"^E#+*H#36'1/0G(&'$+Í#(&fÌ,f"10"%#S0Ë-"^#01/'&.+-^0#$#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#PT.+Manual+de+instruções_#2'1"-)"#'#
+,+4)+,'&#,"#+J0."1)+ÎÏ'#4+&+#J0G+&#'#+4+&"J='%#B*&+#89M%8WX%XX%8#".#(.#1+D"G+,'&#,+#$"*#4+&+#-'1/0G(&+&#'#4&',()'%#U+03#01/'&.+Γ"3#".#
=))4_\\$060%.06&')06%-'.#RO.+Instrucțiuni+de+utilizare#_#2'1"-)+Ð0#+,+4)'&(J#,"#+J0."1)+&"#4"1)&(#+#4'&10#+4+&+)(J%#O"3-=0,"#89M%8WX%XX%8#¸1)&:(1#*&'$3"&#$"*#
4"1)&(#+#-'1/0G(&+#4&',(3(J%#U+0#.(J)"#01/'&.+Ð00#¸1#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#SK.+Návod+na+použitie_#C&04'^)"#1+4‹^+-‡#+,+4)¯&#6#f+41()0(#4&‡3)&'^+%#a)D'&)"#
89M%8WX%XX%8#D'#$"*'D'.#4&"=J0+,+½0#4&"#6'1/0G(&‹-0(#4&',(6)(%#Z0+-#01/'&.‹-0‡#1‹^,")"#D#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#SI.+Navodila_#C&06J^(½0)"#1+4+^+J106#f+#
D6J'4#1+4&+D"%#a,4&0)"#89M%8WX%XX%8#D#34J")1".#*&36+J106(#1+3)+D0)0#0f,"J"6%#Z"½#01/'&.+-0^#D#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#FI.+Käyttöohje_#kH)6"#D0&)+J•=,"#4••JJ"#
J+0))""1%#BD++#89M%8WX%XX%8#01#3"J+0."1#.••&0))••#)('))""1%#K03••#)0")'+#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#SE.+Instruktionsmanual_#B13J()#1•)+,+4)"&1#/±&#+))#3J¾#4¾#
"1=")"1%#Ç441+#89M%8WX%XX%8#0#"1#$"**J•3+&"#/±&#+))#6'1/0G(&"&+#4&',(6)"1%#U"&#01/'&.+)0'1#4¾#=))4_\\$060%.06&')06%-'.##NO.+Bruksanvisningen_#k'*J"#
3)&•.+,+4)"&"1#/'&#¾#3J¾#4¾#"1=")"1%#Æ41"#89M%8WX%XX%8#0#"1#1"))J"3"&#/'&#¾#6'1/0G(&"&"#4&',(6)")%#U"&#01/'&.+3^'1#4¾#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#GR.+
εγχειρίδιο+οδηγιών_#žÑÒÓÔÕÖ×#ÖØÒ#ÙÚØÕÛÚÜØÝÔÛ#ÖÚØÞØÓØÕßÛà#ÝáÛ#ÒÛ#×Ò×ÚÝØÙØáâÕ×Ö×#Öã#ÜØÒäÓÛ%#šÒØßåÖ×#89M%8WX%XX%8#Õ×#ÔÒÛ#ÙÚæÝÚÛÜÜÛ#Ù×ÚáâÝãÕãà#ÕÖØ#
S"*#ÝáÛ#ÒÛ#ÓáÛÜØÚÞçÕ×Ö×#ÖØ#ÙÚØèæÒ%#™×ÚáÕÕæÖ×Ú×à#ÙéãÚØÞØÚß×à#ÕÖØ#=))4_\\$060%.06&')06%-'.#&
VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone]