Milenta Slim HB11101A User manual

Instructions Manual 1
Hand Blender Slim HB11101A
Instructions Manual

2 Instructions Manual
Safety instructions
• Before using this appliance, read the
user instructions carefully.
• Keep these instructions, warranty card,
purchase receipt and, if possible, the
box, together with inner packaging.
• This appliance is only for domestic use,
and not for commercial use.
• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• Always disconnect the appliance from
the supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling or
cleaning.
• Do not allow children to use the
appliance without supervision.
• Inspect the power cable and appliance
regularly. If any defect is found, do not
operate.
• Do not attempt to repair the unit
yourself, but take it to an authorized
repairer.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or a qualified person in
order to avoid a hazard.
• Keep appliance and cable away from
direct radiant heat from the sun, from
damp, from sharp edges and other
dangers.
• Never use your appliance without
paying attention! Always unplug the unit
when not in use, even for a moment.
• Insert only original parts.
• Do not use outdoors.
• Never immerse the unit in water or any
other liquids, or come into contact with
them. Do not use it with wet hands.
• If the appliance should become wet or
damp, remove plug from mains socket
immediately. Do not put your hands in
the water!
• Use this appliance only for its intended
purpose.
• Never touch the rotating tools while still
in motion; always wait for them to stop.
• Never use this appliance to mix or stir
anything other than foods.
• Do not use during cooking processes
or with boiling liquids.
• The blades are very sharp!
Thank you for choosing products
Thank you for choosing products

Instructions Manual 3
Description of appliance
(A) On / off switch
(B) Motor part
(C) Blender leg
(D) Beaker
Important Information
This appliance is not for professional use. Failure to follow this instruction carefully may
result in damage to the motor. Let the motor cool down to room temperature after each
use before you continue operation again (For about 15 minutes).
The hand blender is perfectly suited for blending carrots and potatoes. At the same time,
it can be used to prepare dips, sauces, soups, mayonnaise and baby food as well for
mixing drinks and milkshakes.

4 Instructions Manual
Cleaning
Clean the motor part with a damp cloth only.
All other parts can be cleaned in the dishwasher. However, after processing very salty
food, you should rinse the blades right away.
Also, be careful not to use an overdose of cleaner in your dishwasher.
When processing colored food (e.g. carrots), the plastic parts of the appliance may
become discolored. Wipe these parts with vegetable oil before placing them in the
dishwasher.
Technical Data
Model: HB11101A
Power Supply: AC 220-240V~ 50/60Hz

Instructions Manual 5
Mixeur Plongeant Slim HB11101A
Mode D’emploi

6 Mode D’emploi
Consignes De Securite
• Cet appareil n’est pas conçu pour
être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales,
sensorielles réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissances (y
compris les enfants), a moins qu’ils ne
soient surveillées ou sous l’instruction
concernant l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur
securité.
• Les enfants doivent etre surveillés
pour garantir qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Cet appareil est conçu pour une
utilisation exclusivement domestique.
• Ne tirez pas sur le fil pour débrancher
l’appareil, tirez toujours sur la prise
mâle.
• Pour des raisons de sécurité, ne laissez
jamais l’appareil sans surveillance
pendant qu’il fonctionne.
• L’appareil et le récipient doit être placé
sur une table ou sur une surface plane.
• Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après vente
ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger de choc
éléctrique.
• Débranchez toujours le mixeur
lorsque vous quittez la pièce, et avant
l’assemblage, le démontage ou le
nettoyage.
• Ne pas laisser les enfants utiliser le
mixeur sans surveillance.
• Ne pas utiliser l’appareil si les lames
sont endommagées
• Tenir l’appareil et le câble à l’abri de la
chaleur directe des rayons du soleil, de
l’humidité, de tout objet aiguisé ou autre
danger.
• N’utilisez que les pièces originales.
• N’immergez jamais le moteur, le cordon
d’alimentation ou sa fiche dans l’eau ou
tout autre liquide. Ne pas utiliser avec
les mains mouillées.
• Si l’appareil se trouve être humide ou
mouillé, débranchez-le immédiatement.
• N’utilisez cet appareil que pour ce dont
il a été conçu.
• Ne touchez jamais les pièces qui
tournent tant qu’elles sont en
mouvement, attendez qu’elles
s’arrêtent.
• N’utilisez jamais cet appareil pour
mélanger ou mixer autre chose que des
aliments cuits ou mous.
• Ne pas utiliser lors de la cuisson ou
avec des liquides bouillants.
• ATTENTION: Les lames sont très
tranchantes!
• Cet appareil n’est pas destiné à une
utilisation professionnelle. Si vous
ne respectez pas attentivement ces
consignes, cela risque d’endommager
le moteur. Laisser le moteur se refroidir
à la température ambiante avant de
poursuivre l’utilisation.
*Merci d’avoir choisi la qualité

Mode D’emploi 7
Caractéristiques et Composants
(A) Bouton Marche / Arrêt
(B) Bloc moteur
(C) Pied en plastique
(D) Gobelet
Installation et Entretien
Le mixeur plongeant est parfaitement adapté pour mixer les carottes et les pommes de
terre. Il peut également être utilisé pour préparer des vinaigrettes, mayonnaises et des
aliments pour bébés.
Mettre en Route Votre Mixeur
1. Insérer le pied en acier inoxydable (C) dans le bloc moteur (B) jusqu’à ce qu’il se
bloque.
2. Mettre le mixeur plongeant dans le verre doseur ou autre récipient, puis appuyer sur
le bouton marche/arrêt (A) pour mélanger les ingrédients.

8 Mode D’emploi
Nettoyage
• Nettoyerleblocmoteuravecunchiffonhumideuniquement.
• Touteslesautrespartiespeuventêtrenettoyéesaulave-vaisselle.Cependant,après
avoirmélangédes ingrédientstrèssalés,ilestrecommandéderincer les lames
immédiatement.
• Lorsquevousmélangezdesingrédientscolorés(commelescarottes),ceux-cipeuvent
colorerlespartiesenplastiquedel’appareil.Essuyez cespartiesavec del’huile
végétaleavantdelesmettreaulave-vaisselle.
Spécifications Techniques
Model:HB11101A
Tensionnominale:220-240V~50/60Hz
Puissancenominale:250W
Classedeprotection:II

مادختسا بيتك 4
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا





ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
HB11101A
AC 220V-240V~50/60Hz
250

3 مادختسا بيتك
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
A(
B(
C(
D(
اﺪﺟ مﺎﻫ





ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ
BC
AD

ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﺘﻛ 2
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺍ ﺓءﺮﻗ ﻲﺟﺮﻳ
. ﻰﻟﻭﻻﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
• ﻝﺎﺼﻳﺇﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﻰﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋﻭ ،ءﺍﺮﺸﻟﺍ
•.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
• ﻦﻤﺑ) ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪّ ﻌﻳ ﻢﻟ
ﺔﻴﺴﺣ ﻭ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺍﺭﺪﻘﺑ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﻬﻴﻓ
ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻭ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻢﻫﺩﺎﺷﺭﺇ ﻭﺃ ،ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
•.ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
• ﺍﺫﺇ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
• ﻭ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﺑ ﻝﺎﻄﻋﺍ ﻱﺍ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻆﺣﻮﻟ ﺍﺫﺍ
• ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
• ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺺﺨﺷ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ
• ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﻦﻣ ﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺍﻭﺃ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ
• ﺹﺮﺣﺍ !ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻮﻟﻭ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
•.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻻﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﺔﺸﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻯﺮﺧﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺍ ﻭﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻪﻠﻠﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
•.ﻂﻘﻓ ﻪﻨﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﻲﻓ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻰﻫ ﻭ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.!ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻟﺎﺣ
•.ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻌﻃﻻﺍ ﻂﻠﺧ ﻭ ﺝﺰﻤﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
•.ﺔﻴﻠﻐﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•.ﺍﺪﺟ ﺓﺩﺎﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻥﺍ ﻢﻠﻋﺍ
تﺎﺠﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ@
تﺎﺠﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ@

1 ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﺘﻛ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﺘﻛ
ﺲﻃﺎﻐﻟا طﻼﺨﻟا
Slim HB11101A