MAXXMEE Chop'n Slice Plus User manual

Chop‘n Slice Plus DE
1
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang 1
Symbole 1
Signalwörter 1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Sicherheitshinweise 3
Scheiben Schneiden 3
Stifte und Würfel schneiden 4
Häckseln 5
Reinigung und Aufbewahrung 5
Entsorgung 6
Produktdaten 6
LIEFERUMFANG
(Bild A)
1 Funktionsdeckel klein 1 x
2 Auffangbehälter klein 1 x
3 Fingerschutz 1 x
4 Auffangbehälter groß 1 x
5 Funktionsdeckel mit Stempel groß
1 x
6 Aufbewahrungsdeckel groß 1 x
7 Rahmen 1 x
8 Reinigungskamm 1 x
9 Schneideinsatz kleine Stifte 1 x
10 Schneideinsatz große Stifte 1 x
11 Scheibenschneider 1 x
12 Doppelklinge 1 x
Gebrauchsanleitung 1 x
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden
nicht verwenden, sondern den Kun-
denservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Produkt abneh-
men.
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Dieses Sym-
bol zeigt mögliche Gefahren
an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerk-
sam lesen und befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor Be-
nutzung lesen!
Für Lebensmittel geeignet.
SIGNALWÖRTER
WARNUNG warnt vor möglichen
schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
HINWEIS warnt vor Sachschäden
03937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 103937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 1 18.05.2020 11:08:5518.05.2020 11:08:55

DE
2
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
■Das Produkt ist zum Zerkleinern
von Lebensmitteln vorgesehen.
■Es ist nicht für gefrorene Lebens-
mittel geeignet.
■Sämtliche Zubehörteile sind nicht
zur Verwendung in der Mikrowelle,
im Backofen oder im Gefrierfach
geeignet.
■Das Produkt ist für den privaten
Gebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung bestimmt.
■Das Produkt nur für den angege-
benen Zweck und nur wie in der
Gebrauchsanleitung beschrieben
nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
■Von der Gewährleistung ausge-
schlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behand-
lung, Beschädigung oder Repara-
turversuche entstehen. Dies gilt
auch für den normalen Verschleiß.
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für den MAXXMEE Chop‘n Slice Plus entschieden
hast. Schnell mal eine Gurke in Scheiben schneiden, Käse würfeln, Zwiebeln
häckseln oder einen leckeren Dip kreieren – für all diese Zubereitungsvarian-
ten brauchst du ab sofort nur noch den MAXXMEE Chop‘n Slice Plus. Schnitt-
gut einlegen und dann je nach gewünschtem Ergebnis zuklappen, drehen
oder hobeln und fertig! So wird Fingerfood für die Party, ein leckerer Brotauf-
strich zum Abendessen u.v.m. kinderleicht und schnell zubereitet. Besonders
praktisch: die Einsätze sind schnell per Klicksystem austauschbar. Dein Essen
kannst du gleich kühl stellen, da man die Auffangbehälter mit den jeweiligen
Deckeln direkt zur Aufbewahrung verwenden kann.
Solltest du Fragen zum Produkt sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kon-
taktiere den Kundenservice über unsere Website:
www.dspro.de/kundenservice
Wir wünschen dir viel Freude an deinem MAXXMEE Chop‘n Slice Plus.
Informationen zur Gebrauchsanleitung
Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes diese Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf.
Sie ist ein Bestandteil des Produktes. Hersteller und Importeur übernehmen
keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beach-
tet werden.
03937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 203937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 2 18.05.2020 11:08:5518.05.2020 11:08:55

Chop‘n Slice Plus DE
3
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – Verletzungs-
gefahr
■Kinder und Tiere vom Verpa-
ckungsmaterial fernhalten. Es
besteht Erstickungsgefahr.
■Die Klingen der Einsätze sind
scharf. Vorsicht beim Entnehmen
und Einsetzen der Einsätze! Es
besteht Schneidgefahr.
■Das Produkt nur außerhalb der
Reichweite von Kindern und
Tieren benutzen und lagern. Un-
sachgemäße Benutzung kann zu
Verletzungen führen.
■Kinder müssen beaufsichtigt wer-
den, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
■Das Produkt nur verwenden, wenn
es vollständig und korrekt zusam-
mengebaut ist. Alle Komponenten
auf festen Sitz überprüfen, bevor
das Produkt verwendet wird.
■Kleidungsstücke wie Tücher,
Schals, Krawatten sowie lange
Haare vom Produkt während des
Gebrauchs fernhalten.
■Das Produkt kann mit möglichen
Produktionsrückständen behaftet
sein. Daher vor dem ersten Ge-
brauch gründlich reinigen (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbe-
wahrung“).
HINWEIS – Risiko von Material-
und Sachschäden
■Das Produkt keinen extremen
Temperaturen, Temperatur-
schwankungen und länger direk-
ter Sonneneinstrahlung aussetzen.
■Das Produkt schützen vor: Stößen,
Feuer und Wärmequellen.
■Keine schweren Gegenstände auf
das Produkt stellen.
■Nur Original-Zubehörteile des
Herstellers verwenden, um die
Funktionsweise des Produktes
nicht zu beeinträchtigen und
eventuelle Schäden zu verhindern.
SCHEIBEN SCHNEIDEN
Beachten!
■Kleinere Lebensmittel niemals
ohne den Fingerschutz schneiden.
Es besteht Schneidgefahr!
■Den Fingerschutz auf den seit-
lichen Schienen des Scheiben-
schneiders bewegen. Er darf nicht
mit den Klingen in Berührung
kommen. Sonst könnten diese
oder der Fingerschutz beschädigt
werden.
Benötigtes Zubehör:
• Auffangbehälter groß(4)
• Rahmen(7)
• Scheibenschneider(11)
• Fingerschutz(3)
Der Scheibenschneider eignet sich
zur schnellen Herstellung von gleich-
mäßig dicken Obst- und Gemüse-
scheiben.
1. Den Rahmen auf den Auffangbe-
hälter setzen (BildB).
2. Den Scheibenschneider in den
Rahmen einlegen (BildC). Das
Häcksel-Zubehör (siehe Kapitel
„Häckseln“) darf nicht eingesetzt
sein.
3. Das Schnittgut waschen, ggf.
schälen und entkernen.
4. Das Schnittgut auf den Finger-
schutz aufspießen.
L Größeres Schnittgut, z.B. Sa-
latgurke, kann zunächst ohne
den Fingerschutz zerkleinert
werden, bis es dafür eine
angemessene Größe hat.
03937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 303937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 3 18.05.2020 11:08:5518.05.2020 11:08:55

DE
4
5. Den Auffangbehälter mit einer
Hand festhalten und mit der
anderen Hand das Schnittgut auf
dem Scheibenschneider hin und
her bewegen (BildD). Den Knauf
des Fingerschutzes dabei nach
und nach herunterdrücken.
Das zerkleinerte Schnittgut fällt in
den Auffangbehälter.
6. Nach dem Zerkleinern den Knauf
ganz herunterdrücken, um den
Rest des Schnittgutes herauszu-
drücken.
7. Den Rahmen vom Auffangbehäl-
ter abnehmen.
8. Das Schnittgut aus dem Auffang-
behälter herausnehmen oder es
darin aufbewahren. Dazu den
Auffangbehälter mit dem Aufbe-
wahrungsdeckel(6) verschließen
(BildE).
STIFTE UND WÜRFEL
SCHNEIDEN
Beachten!
■Lebensmittel nur durch Herun-
terdrücken des Funktionsdeckels
schneiden! Nicht versuchen,
sie mit der Hand durch einen
Schneideinsatz zu drücken. Es
besteht Verletzungsgefahr.
Benötigtes Zubehör:
• Auffangbehälter groß(4)
• Rahmen(7)
• Funktionsdeckel mit Stempel(5)
• Schneideinsatz kleine oder große
Stifte(9oder 10)
Mit den Gittereinsätzen werden
dicke oder dünne Stifte geschnitten,
z.B. für die Herstellung von Pommes
frites.
L Zum Würfeln zuerst Stifte
schneiden, diese dann waage-
recht auf den Schneideinsatz
legen und durchdrücken.
1. Den Rahmen auf den Auffangbe-
hälter setzen (BildB).
2. Den Funktionsdeckel senkrecht
im 90 °-Winkel zum Rahmen halten
und auf die beiden Halterungen
am Rahmen drücken (BildF).
3. Den gewünschten Schneideinsatz
in die viereckige Öffnung im Rah-
men stecken (BildG).
4. Das Schnittgut waschen, ggf.
schälen und entkernen. Größere
Lebensmittel halbieren.
5. Das Schnittgut (mit der flachen
Seite nach unten, wenn es halbiert
wurde) auf den Schneideinsatz
legen.
6. Den Funktionsdeckel zügig und
fest nach unten zum Rahmen
klappen, ggf. wiederholen. Keine
Gewalt anwenden! Das zer-
kleinerte Schnittgut fällt in den
Auffangbehälter.
7. Nach dem Zerkleinern den Rah-
men mit Funktionsdeckel vom
Auffangbehälter abnehmen.
8. Das Schnittgut aus dem Auffang-
behälter herausnehmen oder es
darin aufbewahren. Dazu den
Auffangbehälter mit dem Aufbe-
wahrungsdeckel(6) verschließen
(BildE).
03937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 403937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 4 18.05.2020 11:08:5518.05.2020 11:08:55

Chop‘n Slice Plus DE
5
HÄCKSELN
Benötigtes Zubehör:
• Doppelklinge(12)
• Funktionsdeckel klein(1)
• Auffangbehälter klein(2)
Mit diesem Zubehör lassen sich
besonders gut Zwiebeln, Knoblauch,
Radieschen, Kräuter u.v.a.m. in klei-
ne Stücke zerkleinern.
Man kann damit aber auch Dips o.Ä.
anrühren.
1. Die Doppelklinge auf den Stift
am Boden des Auffangbehälters
stecken (BildH).
2. Das Schnittgut eventuell in Stücke
schneiden und in den Auffangbe-
hälter legen. Darauf achten, dass
die Doppelklinge auf dem Stift
bleibt.
3. Den Funktionsdeckel auf den Auf-
fangbehälter setzen. Dabei den
Stift auf der Deckelunterseite in
das obere Endstück der Doppel-
klinge stecken.
Die Rastnasen und Einkerbungen
am Auffangbehälter- und Deckel-
rand müssen ineinandergreifen
und der Funktionsdeckel lücken-
los auf dem Auffangbehälter auf-
liegen. Dazu den Funktionsdeckel
ggf. leicht hin und her drehen.
4. Mit einer Hand den Auffangbe-
hälter und mit der anderen den
Funktionsdeckel festhalten.
5. Den Funktionsdeckel und Auf-
fangbehälter in entgegengesetzte
Richtungen hin und her drehen,
um das Schnittgut zu zerkleinern
(BildI). Das Produkt zwischen-
durch zu den Seiten neigen, damit
es gleichmäßig zerkleinert wird.
6. Den Funktionsdeckel öffnen
und die Doppelklinge vorsichtig
entnehmen.
7. Das Schnittgut aus dem Auffang-
behälter herausnehmen oder es
darin aufbewahren. Zum letzteren
den Auffangbehälter mit dem
Funktionsdeckel (ohne Doppel-
klinge) verschließen.
REINIGUNG UND
AUFBEWAHRUNG
Beachten!
■Zum Reinigen keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel
oder Reinigungspads verwenden.
Diese können die Oberflächen
beschädigen.
Alle benutzten Zubehörteile nach
jedem Gebrauch reinigen, um Keim-
bildung zu vermeiden.
• Die benutzten Zubehörteile ausei-
nandernehmen und mit Spülmittel
und warmem Wasser reinigen. Sie
können zwar der Spülmaschine
gereinigt werden, aber häufiges
Reinigen der Klingen in der Spül-
maschine kann ihre Schärfe beein-
trächtigen. Daher wird empfohlen,
sie mit der Hand abzuspülen.
• Lebensmittelreste im Stempel am
großen Funktionsdeckel(5) mit
dem Reinigungskamm(8) entfer-
nen.
• Alle Teile vor dem Verstauen voll-
ständig trocknen lassen oder mit
einem Geschirrtuch abtrocknen.
• Bis auf den Fingerschutz(3) und
den Aufbewahrungsdeckel(6)
können alle Zubehörteile im gro-
ßen Auffangbehälter(4) verstaut
werden. Dabei wird der Scheiben-
schneider(11) ganz unten hinein-
gelegt. Der Reinigungskamm wird
in die Halterung im großen Funk-
tionsdeckel geklemmt (BildJ).
03937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 503937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 5 18.05.2020 11:08:5518.05.2020 11:08:55

DE
6
• Vor Staub und direktem Sonnen-
licht geschützt, kühl und trocken
außerhalb der Reichweite von
Kindern und Tieren lagern.
L Einige Gemüse- oder Obstsor-
ten können die Kunststoffteile
verfärben, z.B. rote Beete.
Dies ist normal und unbe-
denklich und kein Fall für die
Gewährleistung.
ENTSORGUNG
Das Verpackungsmaterial
umweltgerecht entsorgen
und der Wertstoffsammlung
zuführen.
Soll das Produkt nicht mehr
verwendet werden, auch die-
ses umweltgerecht entsorgen.
PRODUKTDATEN
Artikelnummer: 03937
Modellnummer: BG-F-00018
Fassungsvermögen: Auffangbehälter groß: 1400 ml
Auffangbehälter klein: 300ml
ID Gebrauchsanleitung: Z 03937 M DS V1 0520 md
Alle Rechte vorbehalten.
03937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 603937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 6 18.05.2020 11:08:5518.05.2020 11:08:55

Chop’n Slice Plus EN
7
LIST OF CONTENTS
Items Supplied 7
Symbols 7
Signal Words 7
Intended Use 8
Safety Notices 9
Slicing 9
Cutting Sticks and Dicing 10
Chopping 10
Cleaning and Storage 11
Disposal 11
Product Data 12
ITEMS SUPPLIED
(Picture A)
1 Functional lid, small 1 x
2 Collecting container, small 1 x
3 Finger guard 1 x
4 Collecting container, large 1 x
5 Functional lid with punch, large 1 x
6 Storage lid, large 1 x
7 Frame 1 x
8 Cleaning comb 1 x
9 Cutting insert for small sticks 1 x
10 Cutting insert for large sticks 1 x
11 Slicer 1 x
12 Double blade 1 x
Operating instructions 1 x
Check the items supplied for com-
pleteness and the components for
transport damage. If you find any
damage, do not use the product but
contact our customer service depart-
ment.
Remove any possible films, stickers or
transport protection from the product.
SYMBOLS
Danger symbol: This symbol
indicates possible dangers.
Read the associated safety
notices carefully and follow
them.
Supplementary information
Read operating instructions
before use!
Suitable for use with food.
SIGNAL WORDS
WARNING warns of possible seri-
ous injuries and danger
to life
NOTICE warns of material
damage
03937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 703937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 7 18.05.2020 11:08:5518.05.2020 11:08:55

EN
8
INTENDED USE
■The product is intended to be
used to chop up food.
■It is not suitable for frozen food.
■All accessories are unsuitable for
use in the microwave, the oven or
the freezer compartment.
■The product is for personal use
only and is not intended for com-
mercial applications.
■Use the product only for the spec-
ified purpose and as described
in the operating instructions.
Any other use is deemed to be
improper.
■The warranty does not cover faults
caused by incorrect handling,
damage or attempted repairs. The
same applies to normal wear and
tear.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen the MAXXMEE Chop‘n Slice Plus.
Quickly slice up a cucumber, dice cheese, chop onions or create a delicious dip
– all you now need to do all these various things is the MAXXMEE Chop‘n Slice
Plus. Insert the food and then, depending on what result you want, flip shut,
turn or slice and that’s it! This means finger food for a party, a delicious spread
for dinner and much more can be prepared very easily and quickly. Particularly
practical: the inserts can be exchanged quickly with a click system. You can im-
mediately put your food in a cool place because the collecting containers with
the respective lids can be used directly for storage.
If you have any questions about the product and about spare parts/accessories,
contact the customer service department via our website:
www.dspro.de/kundenservice
We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE Chop‘n Slice Plus.
Information About the Operating Instructions
Before using the product for the first time, please read through these operat-
ing instructions carefully and keep them for future reference and other users.
They form an integral part of the product. The manufacturer and importer do
not accept any liability if the information in these operating instructions is not
complied with.
03937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 803937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 8 18.05.2020 11:08:5518.05.2020 11:08:55

Chop’n Slice Plus EN
9
SAFETY NOTICES
WARNING – Danger of
Injury
■Keep children and animals away
from the packaging material.
There is a danger of suffocation.
■The blades of the inserts are
sharp. Be careful when removing
and inserting the inserts! There is a
danger of cuts.
■Use and store the product only
out of the reach of children and
animals. Improper use can lead to
injuries.
■Children must be supervised to
ensure that they do not play with
the product.
■The product should only be used
if it has been fully and correctly
assembled. Check that all compo-
nents fit securely before using the
product.
■Keep items of clothing such as
scarves, shawls, ties and long hair
away from the product during use.
■There may still be some produc-
tion residues on the product. You
should therefore clean it thorough-
ly before you first use it (see the
“Cleaning and Storage” chapter).
NOTICE – Risk of Damage to
Material and Property
■Do not expose the product to any
extreme temperatures, temper-
ature fluctuations or prolonged
direct sunlight.
■Protect the product from: impacts,
fire and heat sources.
■Do not place heavy objects on the
product.
■Use only original accessories from
the manufacturer in order to guaran-
tee that there is no interference that
may prevent the product from work-
ing and to avoid possible damage.
SLICING
Please Note!
■Never slice smaller items of food
without the finger guard. There is
a danger of cuts!
■Move the finger guard on the
side rails of the slicer. It must not
come into contact with the blades.
Otherwise they or the finger guard
could be damaged.
Accessories required:
• Collecting container, large(4)
• Frame(7)
• Slicer(11)
• Finger guard(3)
The slicer is suitable for quickly pro-
ducing fruit and vegetable slices of
equal thickness.
1. Place the frame on the collecting
container (PictureB).
2. Insert the slicer into the frame
(PictureC). The chopping acces-
sory (see the “Chopping” chapter)
must not be used.
3. Wash the food, peel and remove
any cores if necessary.
4. Skewer the food onto the finger
guard.
L Larger food items, e.g. cucum-
bers, can initially be chopped
up without the finger guard
until it is of an appropriate size
for this.
5. Hold the collecting container se-
curely with one hand and use your
other hand to move the food back
and forth on the slicer (PictureD).
As you do this, gradually push
down the grip of the finger guard.
The chopped food drops into the
collecting container.
03937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 903937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 9 18.05.2020 11:08:5518.05.2020 11:08:55

EN
10
6. After chopping, press the grip all
the way down to push out the rest
of the food.
7. Take the frame off the collecting
container.
8. Take the food out of the collecting
container or keep it in there. To do
this, seal the collecting container
with the storage lid(6) (PictureE).
CUTTING STICKS AND
DICING
Please Note!
■Only cut food by pressing down
the functional lid! Do not attempt
to push it through a cutting insert
with your hand. There is a danger
of injury.
Accessories required:
• Collecting container, large(4)
• Frame(7)
• Functional lid with punch(5)
• Cutting insert for small or large
sticks(9or 10)
The lattice inserts are used to cut thick
or thin sticks, e.g. for making chips.
L To dice cubes, first cut sticks,
then place them horizontally
on the cutting insert and press
them through.
1. Place the frame on the collecting
container (PictureB).
2. Hold the functional lid vertically at
a 90° angle to the frame and press
on the two holders on the frame
(PictureF).
3. Place the cutting insert you want
into the square opening in the
frame (PictureG).
4. Wash the food, peel and remove
any cores if necessary. Cut larger
pieces of food in half.
5. Place the food on the cutting in-
sert (with the flat side facing down
if it has been cut in half).
6. Flip the functional lid down to-
wards the frame swiftly and firmly,
and repeat if necessary. Do not
apply force! The chopped food
drops into the collecting container.
7. After cutting up, remove the frame
with the functional lid from the
collecting container.
8. Take the food out of the collecting
container or keep it in there. To do
this, seal the collecting container
with the storage lid(6) (PictureE).
CHOPPING
Accessories required:
• Double blade(12)
• Functional lid, small(1)
• Collecting container, small(2)
These accessories are ideal for chop-
ping onions, garlic, radishes, herbs
and many other things into small
pieces.
But you can also use them to mix up
dips or similar things.
1. Place the double blade on the pin
on the bottom of the collecting
container (PictureH).
2. Cut the food into pieces if neces-
sary and place it in the collecting
container. Make sure that the dou-
ble blade remains on the pin.
3. Place the functional lid on the
collecting container. When you do
this, plug the pin on the bottom
of the lid into the top end piece of
the double blade.
The locking lugs and notches
on the edges of the collecting
container and lid must engage and
03937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 1003937_Inlay_210x138_de-en-fr-nl_V1.indb 10 18.05.2020 11:08:5518.05.2020 11:08:55