san ignacio 37686 User manual

MODELO: 37686PALOMITERO
MODEL: 37686 POPCORN MAKER
MODÈLLE: 37686MACHINE À POPCORN
MODELLO: 37686 MACCHINA PER POPCORN
MODELO: 37686MÁQUINA DE PIPOCA
220~240V 50Hz 1100~1300W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D´INSTRUCTIONS
MANUALE D´INSTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D´UTILISER LIRE ATTENTIVEMENTE CE MANUEL
RIMA DELL´USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE INSTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
-Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden utilizarlo niños con edad
de 8 años y superior y personas con capacidad físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por
niños.
-Para protección adicional, es recomendable la instalación de un dispositivo de corriente residual
(RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no exceda de 30mA, en
el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida consejo a su instalador.
-Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio
posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
-El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un sistema
de control remoto separado.
-Solo el conector apropiado debe ser usado.
-No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este producto.
-Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del montaje,
desmontaje o limpieza.
-Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una situación estable con las asas colocadas
para evitar el derramamiento de líquidos calientes.
-Este aparato está previsto para su utilización como aparato de uso doméstico y análogo como:
pequeñas áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; casas de campo; por
clientes en hoteles, moteles y otros entornos de uso residencial; entornos tipo albergues.
-Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato.
-No deje el aparato sin supervisión cuando esté en uso. Mantener fuera del alcance de los niños o de
las personas incompetentes.
-De vez en cuando compruebe posibles daños y deterioros en el cable. Nunca utilice el aparato si el
cable o el aparato muestran algún signo de daño, y que sea revisado y reparado por un técnico
competente.
-Utilice el aparato sólo para uso doméstico y en la forma indicada en estas instrucciones.
-Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido y por la razón que sea.
-Nunca lo coloque en el lavavajillas.
-No utilice el aparato cerca de superficies calientes.
-Antes de limpiar, desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación.
-No utilice nunca el aparato en el exterior y colóquelo siempre en un ambiente seco.
-No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante.
-Podrían constituir un peligro para el usuario y el riesgo de dañar el aparato.
-No mueva nunca el aparato tirando del cable. Asegúrese de que el cable no puede quedar atrapado
en modo alguno. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.
-El aparato está funcionando sin ningún tipo de aceite añadido. El uso de cualquier sustancia
aceitosa puede dañar su aparato.
-Después de usar el aparato, nunca toque el interior del aparato, ya que está muy caliente.
-Antes de enchufar el aparato, hay que estar seguro de que el conducto de entrada de maíz y el
tazón de destino están en buena posición.
-Utilice un tazón receptor resistente al calor.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
-Este aparato no es para uso profesional. Si no se siguen estas instrucciones con cuidado puede
causar daños al motor. Por favor, consulte la etiqueta de clasificación para el tiempo máximo de uso
continuo. El descanso debe durar al menos 10 minutos entre dos operaciones.

2. INSTRUCCIONES DE USO
-Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y apagado.
-Con una medida de maíz completa es suficiente para su uso. Más de una medida completa podría
llenar demasiado el aparato y alterar el correcto funcionamiento del mismo.
-Nunca agregue la mantequilla, aceite o azúcar en la cámara de calor de aluminio. Sólo utilizar maíz
hecho especialmente para hacer palomitas. Vierta el maíz a través de la entrada de la tolva para
llenar la cámara de calor de aluminio.
-Poner el vaso medidor en la parte superior de la rampa. Colocar un recipiente grande debajo de la
salida de modo que el borde de la taza esté en contacto con el cuerpo de la máquina. Es importante
que las palomitas de maíz que se expulsen por el conducto hacia el recipiente no sean re-dirigidas,
bloqueadas o interfieran de otra manera, ya que las palomitas de maíz están calientes y el contacto
prematuro puede causar molestias menores.
-Encienda el aparato (posición "I"). Después de unos momentos la máquina comenzará a suministrar
maíz automáticamente hacia la cámara de calor, hasta que dicho maíz se agote. Este proceso durará
unos 3 minutos. Apague el aparato cuando el sonido delmaíz haciéndose cese.
-Puede añadir sabor a su gusto. Por ejemplo,mantequilla, sal o azúcar.
ADVERTENCIA: ¡ESTO NO ES UN JUGUETE! POR FAVOR NO DEJE a los niños con el aparato sin supervisión
durante la operación, cuando esté caliente o conectado a la electricidad.
Aviso:
-Compruebe que la tensión de la red corresponde a la indicada en el aparato. Voltaje: AC220V-240V.
-No agregue mantequilla, azúcar o sal dentrodel aparato.
-Asegúrese de que la taza de medir y la tapa están puestas en la parte superior de la tolva.
-Si quieres hacer una segunda tanda, primero quite las palomitas que queden en la cámara de calor.
Preste atención de no quemarse cuando manipule la tolva ya que esta parte, así como la taza de
medir pueden estar muy calientes si el aparato está funcionando. Por lo tanto le recomendamos
que espere entre 10 y 20 minutos antes de preparar una segunda tanda.
3.MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
•Antes de limpiar el aparato, retire el enchufe de la toma decorriente.
•Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no limpie la unidadbase o el cable de alimentación con
agua, y no los sumerja en elagua.
•No utilice productos abrasivos, soluciones de limpieza fuertes ocepillos duros para la limpieza.
•Asegúrese de que el aparato se haya enfriado totalmente antes de limpiarlo.
•Limpie las partes de plástico de la base del aparato con un paño húmedo. Nunca utilice productos
abrasivos, ya que podrían dañar el aparato.
•La tolva y la taza de medir se pueden limpiar con agua jabonosa.

Garantía
Este producto está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra por un período de dos años a
partir de la fecha de compra. Bajo esta garantía el fabricante se compromete a reparar o reemplazar
cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siempre que el producto sea devuelto a uno de nuestros
centros de servicio autorizados. Esta garantía solo es válida si el aparato ha sido utilizado según las
instrucciones, y siempre que no se haya modificado, reparado o interferido por ninguna persona no
autorizada, o dañado por mal uso.
Esta garantía, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elementos de vidrio y de
cerámica, lámparas, etc., si el producto no funciona y es la razón de la devolución. Si está dentro del plazo
de garantía, por favor, también ofrecer la tarjeta de garantía y el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
-This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This appliance can
be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be performed by children.
-For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit. Ask your installer for
advice.
-If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the manufacturer,
maintenance department or similar sector professionals.
-This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
-Only the appropriate connector must be used.
-Do not use attachments not recommended or supplied for this product.
-Disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
-Cooking appliances should be placed in a stable place with the handles positioned to prevent
spillage of hot liquids.
-This appliance is intended for being used as a household appliance and similar uses as small kitchen
areas in shops, offices and other working environments; cottages; by customers in hotels, motels
and other residential environments; hostels type environments.
-Please read the instructions carefully before using the appliance.
-Never leave the appliance unsupervised when in use. Keep out of reach of children or incompetent
persons.
-From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord or appliance shows
any signs of damage but have it checked and repaired by a competent qualified service. Should the
cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified service.
-Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
-Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatever.
-Never place it into the dishwasher.
-Never use the appliance near hot surfaces.
-Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply.
-Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
-Never use accessories that are not recommended by the producer.
-They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
-Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do
not wind the cord around the appliance and do not bend it.
-The appliance is operating without any adjunction of oil .The use of any oily substance will damage
your appliance.
-After using the appliance, never touch the inside of the appliance, as it is very warm.
-Before plugging the appliance, you have to be sure that the popping chute and the bowl recipient
are in good position.
-Use a heat-resistant bowl recipient.
IMPORTANT INFORMATION
This appliance is not for professional use. Failure to follow this instruction carefully may result in
damage the motor. Please refer to the rating label for the maximum continuous usage time. (The break
should last at least 10 minutes between two operations.)

2. HOW TO USE
-Make sure the appliance is unplugged and switched off.
-Measure popping corn using the corn measure, one full measure per popping session is enough.
More than one full measure could overfill the appliance and disturb the right functioning of the
appliance.
-Never add butter,oil or sugar to the corn in the aluminium heat chamber. Only use corn especially
made for popping. Pour corn through the hopper inlet to fill the chamber aluminium heat.
-Put the measuring cup on top of the chute. Place a large bowl under the spout so that the edge of
the bowl is touching the body of the machine .It is important that the popcorn being ejected down
the chute into the bowl is not re-directed, blocked or otherwise interfered with, since the popcorn
is hot and premature contact may cause minor discomfort.
-Turn the unit in position "I". After a while the machine will automatically begin to supply corn to the
heat chamber, until exhausted. This process will take about 3 minutes. Turn off the device when the
sound of corn cease making.
-You can add the flavouring up to your taste. Just like the butter, salt or sugar.
WARNING: THIS IS NOT A TOY! PLEASE DO NOT LEAVE CHILDREN UNSUPERVISED with the appliance during
operation, when it is hot or connected to electricity.
Notice:
•Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the appliance. Voltage:
AC220V-240V.
•Do not add butter, sugar or salt in the appliance.
•Make sure the measuring cup and lid are placed on top of the hopper.
•If you want to pop a lot, first remove popcorn remaining in the heat chamber. Take care not to burn
yourself when handling the hopper as this part and the measuring cup may be hot if the machine is
working. Therefore we recommend that you wait 10 to 20 minutes before preparing a second
portion.
3. MAINTENANCE& CLEANING
-Before cleaning the appliance, remove the plug from the outlet.
-To avoid the risk of electric shock, do not clean the base unit or the power cord with water, and do
not immerse them in water.
-Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or hard brushes for cleaning.
-Make sure the appliance has totally cooled down before cleaning.
-Make sure the appliance has cooled completely before cleaning.
-Clean the plastic parts of the base unit with a damp cloth. Never use abrasives, as they may damage
the unit.
-The hopper and the measuring cup can be cleaned with soapy water.

Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the
date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts to be
defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only
valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been
modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This
guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs,
etc. If the product fails to operate and the reason for return. If within the guarantee period, please also
provide the guarantee card and proof of purchase.

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
-Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants à partir de 0-8 ans. Ils peuvent utiliser les enfants
âgés de 8 ans et plus et des personnes aux capacités capacité physique, sensorielle ou mentale ou d'un
manque d'expérience et de connaissances si elles sont sans surveillance ou une formation appropriée
concernant l'utilisation de l'appareil de façon sécuritaire et de comprendre le dangers. Les enfants ne
devraient pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et entretien par l'utilisateur ne doivent pas être fabriqués
par des enfants.
-Pour une protection supplémentaire, nous vous recommandons d'installer un dispositif de courant
résiduel (RCD) ayant un courant de défaut de fonctionnement nominale ne dépassant pas 30 mA dans
le circuit électrique qui alimente le système électrique. Demandez conseil à votre installateur.
-Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service à la clientèle ou du
personnel qualifié afin d'éviter tout danger.
-L'appareil ne doit pas pour le fonctionnement au moyen d'une minuterie externe ou un système de
commande à distance séparé.
-Seul le connecteur approprié doit être utilisé.
-Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés ou fournis pour ce produit.
-Débranchez l'appareil de l'alimentation si elle est laissée sans surveillance et avant l'assemblage,
désassemblage ou le nettoyage.
-Les appareils de cuisson doivent être placés dans une situation stable avec les poignées positionnées
pour éviter le déversement de liquides chauds.
-Cet appareil est destiné à être utilisé comme un appareil à usage domestique et similaire des régions
aussi petites de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail; jardin; par
les clients dans les hôtels, motels et autres établissements résidentiels; des environnements de type
d'hébergement.
-S'il vous plaît lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
-Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lors de l'utilisation. Tenir hors de portée des enfants ou des
personnes incompétentes.
-De temps en temps vérifier le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon ou
l’appareil de signes de détérioration, et faites-le vérifier et réparer par un technicien qualifié. Si le câble
est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié.
-Utiliser uniquement pour l'usage domestique et de la manière indiquée dans les présentes instructions.
-Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour quelque raison que ce soit.
-Ne jamais placer dans le lave-vaisselle.
-Ne pas utiliser l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
-Avant le nettoyage, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique.
-Ne jamais utiliser l'appareil extérieur et toujours le placer dans un environnement sec.
-Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.
-Ils pourraient constituer un danger pour l'utilisateur et le risque d'endommager l'appareil.
-Ne jamais déplacer l'appareil en tirant le cordon. Assurez-vous que le cordon ne peut pas se faire
prendre en aucune façon. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil et ne pas plier.
-Le dispositif fonctionne sans huile ajoutée. L'utilisation de toute substance huileuse peut endommager
votre appareil.
-Après l'utilisation de la machine, ne jamais toucher l'intérieur de l'appareil, car il est très chaude.
-Avant de brancher, nous devons être sûrs que l'entrée de maïs et de destination de la cuve est en bonne
position.
-Votre qu'ils ont à utiliser un récepteur bol résistant à la chaleur.
-Utilisez un récepteur bol résistant à la chaleur.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Cet appareil n’est pas pour usage professionnel. Si ces instructions ne sont pas suivi à la lettre peut
endommager le moteur. S'il vous plaît se référer à l'étiquette de note pour le temps maximum d'utilisation
continue. La pause devrait durer au moins 10 minutes entre les deux opérations.

2. INSTRUCTIONS D´USAGE
-Assurez-vous que l'appareil est débranché et hors tension.
-Avec une mesure de blé totale, il est suffisant pour une utilisation. Sur une mesure complète
pourrait déborder l'unité et interférer avec le bon fonctionnement.
-Ne jamais ajouter de la chambre du beurre, de l'huile ou de l'aluminium la chaleur de sucre.
Seulement UTILISATIONS Spécialement faite de maïs à pop. Verser le maïs grâce à l'entrée de la
trémie pour remplir la chambre de chaleur en aluminium.
-Placez la tasse à mesurer sur le dessus de la rampe. Placer un grand récipient sous l'orifice de sortie
de sorte que le rebord de la coupelle est en contact avec le corps de la machine. Il est important
que le pop-corn qui sont évacués par le conduit vers le récipient est pas redirigé, bloqué ou
interfère autrement que du pop-corn sont le contact chaud et prématurée peut causer de
l'inconfort mineur.
-Mettre l'appareil en position "I". Après un moment, la machine commence automatiquement à
fournir du maïs à la chambre de chaleur, jusqu'à épuisement. Ce processus prendra environ 3
minutes. Eteignez l'appareil lorsque le son de
-Cesser de faire du maïs.
-Vous pouvez ajouter de la saveur à votre goût. Comme le beurre, le sel ou le sucre.
ATTENTION: CECI EST PAS UN JOUET! S'IL VOUS PLAÎT NE PAS laisser les enfants sans surveillance avec
l'appareil pendant le fonctionnement, quand il fait chaud ou l'électricité du réseau.
Remarquez:
-Vérifier que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur l'appareil. Tension: AC220V-240V.
-Ne pas ajouter le beurre, sucre ou sel dans l'appareil.
-Assurez-vous que la tasse de mesure et le couvercle sont placés sur le dessus de la trémie.
-Si vous souhaitez pop beaucoup, retirez d'abord popcorn restant dans la chambre de chaleur.
Prenez soin de ne pas vous brûler lors de la manipulation de la trémie que cette partie et la coupe
de mesure peut être chaud si la machine est en marche. Par conséquent, nous vous recommandons
d'attendre 10 à 20 minutes avant de préparer une deuxième partie.
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
•Avant de nettoyer l'appareil, retirer la fiche de la prise.
•Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas nettoyer l'unité de base ou le cordon d'alimentation
à l'eau, et ne pas les plonger dans l'eau.
•Ne pas utiliser de produits abrasifs, solutions de nettoyage agressifs ou des brosses dures pour le
nettoyage.
•Assurez-vous que l'appareil soit complètement refroidi avant de le nettoyer.
•Nettoyez les parties en plastique de l'unité de base avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de
produits abrasifs, car ils peuvent endommager l'appareil.
•La trémie et la coupe de mesure peuvent être nettoyés avec de l'eau savonneuse.
Garantie
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans à
compter de la date d’achat. En vertu de cette garantie, le fabricant s’engage à réparer ou remplacer toute
pièce défectueuse, fournissant le produit est retourné à l’un de nos centres de service autorisés. Cette
garantie n’est valable que si l’appareil a été utilisé conformément aux instructions, et pour autant qu’il n’a
pas été modifié, réparé ou entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une mauvaise

utilisation. Cette garantie ne couvre naturellement pas l’usure, ni les objets fragiles tels que le verre et
céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne fonctionne pas et la raison du retour. Si, dans la période de
garantie, s’il vous plaît fournir également la carte de garantie et la preuve d’achat.
1. AVVERTENZE DI SICUREZZA
-Questo dispositivo non deve essere utilizzato da bambini dai 0-8 anni. Possono utilizzare bambini di
8 anni e sopra e le persone con disabilità fisiche, sensoriali o mentali capacità capacità o la
mancanza di esperienza e conoscenza, se non siano controllati o una formazione adeguata per
quanto riguarda l'uso del dispositivo in modo sicuro e capire il pericoli. I bambini non devono
giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere fatte da
bambini.
-Per una maggiore protezione, si consiglia di installare un interruttore differenziale (RCD) con una
corrente di guasto nominale di funzionamento non superiore a 30 mA nel circuito elettrico che
alimenta il sistema elettrico. Chiedete al vostro installatore.
-Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo servizio clienti o da personale
qualificato, per evitare situazioni a rischio.
-L'apparecchio non è previsto per il funzionamento per mezzo di un timer esterno o un sistema di
telecomando separato.
-Solo il connettore appropriato deve essere utilizzato.
-Non utilizzare accessori non raccomandati o forniti per questo prodotto.
-Scollegare il dispositivo dal potere se viene lasciato incustodito e prima di montare, smontare e
pulire.
-Gli apparecchi di cottura devono essere collocati in una situazione stabile con le maniglie
posizionate per evitare la fuoriuscita di liquidi caldi.
-Questo apparecchio è destinato all'uso come come piccole aree cucina in negozi, uffici e altri

ambienti di lavoro apparecchi uso domestico e similare; giardino; dai clienti in alberghi, motel e
altre strutture residenziali; ambienti tipo alloggio.
-Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
-Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in uso. Tenere fuori dalla portata dei bambini o
di persone incompetenti.
-Di tanto in tanto controllare il cavo di risarcimento danni. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o
l'apparecchio mostrano alcun segno di danno, e farlo controllare e riparare da un tecnico qualificato.
Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un tecnico qualificato.
-Utilizzare solo per uso domestico e con le modalità indicate in queste istruzioni.
-Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi per qualunque motivo.
-Non mettere mai in lavastoviglie.
-Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di superfici calde.
-Prima della pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
-Non utilizzare l'apparecchio esterno e sempre metterlo in un ambiente asciutto.
-Non utilizzare accessori non raccomandati dal fabbricante.
-Potrebbero costituire un pericolo per l'utente e il rischio di danneggiare l'apparecchio.
-Non spostare l'apparecchio tirando il cavo. Assicurarsi che il cavo non possa impigliarsi in alcun
modo. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegare.
-Il dispositivo funziona senza alcuna aggiunta di olio. L'uso di qualsiasi sostanza oleosa può
danneggiare il dispositivo.
-Dopo l'uso della macchina, non toccare l'interno del dispositivo, in quanto è molto caldo.
-Prima di collegare, dobbiamo essere sicuri che l'ingresso di mais e di destinazione ciotola è in buona
posizione.
-Il vostro deve utilizzare un ricevitore ciotola resistente al calore.
-Utilizzare un ricevitore ciotola resistente al calore.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
-Quest’apparecchio non è per uso professionale. Se queste istruzioni non vengono seguite con
attenzione può causare danni al motore. Si prega di fare riferimento alla targhetta per il tempo
massimo di utilizzo continuo. La pausa deve durare almeno 10 minuti tra le due operazioni.
2. INSTRUZIONI D´USO
•Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e spento.
•Con una misura di grano totale è sufficiente per l'uso. Sopra la misura completa potrebbe
sovraccaricare l'unità e interferire con il corretto funzionamento.
•Non aggiungere mai la camera di burro, olio o di calore in alluminio zucchero. Utilizzare solo
appositamente mais per pop. Versare il mais attraverso l'ingresso tramoggia per riempire la
camera di calore in alluminio.
•Posizionare il misurino in cima alla rampa. Collocare un grande contenitore sotto l'uscita in
modo che il bordo della tazza è in contatto con il corpo della macchina. È importante che il
popcorn che vengono scaricati attraverso il condotto per il contenitore non viene reindirizzato,
bloccato o altrimenti interferire il popcorn sono contatto caldo e precoce può causare disagio
minore.
•Spegnere l'unità in posizione "I". Dopo un po 'la macchina inizierà automaticamente a fornire
mais alla camera di calore, fino ad esaurimento. Questo processo richiede circa 3 minuti.
Spegnere il dispositivo quando il suono di mais cessate fare.
•È possibile aggiungere sapore a proprio piacimento. Come il burro, sale o zucchero.
ATTENZIONE:QUESTO NON E 'UN GIOCATTOLO! SI PREGA DI NON lasciare incustoditi i bambini con l'unità
durante il funzionamento, quando fa caldo o rete elettrica.

Avviso:
-Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'apparecchio. Tensione:
220V-240V.
-Non aggiungere il burro, zucchero o sale in macchina.
-Assicurarsi che il dosatore e coperchio sono posizionati sulla parte superiore della tramoggia.
-Se si desidera pop molto, rimuovere prima popcorn rimasti nella camera di calore. Fare attenzione a
non scottarsi quando si maneggia la tramoggia come questa parte e il misurino può essere calda se
la macchina sta funzionando. Pertanto si consiglia di attendere 10 a 20 minuti prima di preparare
una seconda porzione.
3. MANUTENZIONE E PULIZIA
•Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.
•Per evitare il rischio di scosse elettriche, non pulire l'unità base o il cavo di alimentazione con acqua,
e non immergerli in acqua.
•Non utilizzare abrasivi, soluzioni detergenti aggressive o spazzole dure per la pulizia.
•Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente raffreddato prima di pulirlo.
•Pulire le parti di plastica dell'unità base con un panno umido. Non usare mai abrasivi, perché
potrebbero danneggiare l'unità.
•La tramoggia e il misurino possono essere pulite con acqua e sapone.
Garanzia
Questo prodotto è garantito contro i difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due anni
dalla data di acquisto. Nell’ambito di questa garanzia, il produttore si impegna a riparare o sostituire le
parti difettose, fornendo il prodotto viene restituito a uno dei nostri centri di assistenza autorizzati.
Questa garanzia è valida solo se l’apparecchio è stato utilizzato in conformità con le istruzioni, ed a
condizione che non è stato modificato, riparato o interferenze da parte di persone non autorizzate, o
danneggiato tramite uso improprio. La presente garanzia non copre l’usura, né fragili come il vetro e
oggetti in ceramica, lampadine, ecc. Se il prodotto non funziona e il motivo per il ritorno. Se, entro il
periodo di garanzia, si prega di fornire anche il certificato di garanzia e la prova di acquisto.

1. AVISOS DE SEGURANÇA
-Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser utilizado por
crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, só se foram dadas a supervisão ou
formação adequadas a respeito do uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os
perigos que ele implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção
a realizar pelo utente não devem ser realizadas por crianças.
-Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD)
que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que não exceda de 30mA no
circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho ao seu instalador.
-Se o cabo de alimentação estiver danado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço
pós-venda ou por pessoal qualificado similar com o fim de evitar qualquer perigo.
-O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou sistema de
controle remoto separadamente.
-Só o conector adequado deve ser utilizado.
-Os aparelhos de cozinhado devem estar colocados numa posição estável com as alças colocadas de
tal forma que evitem o derramamento de líquidos quentes.
-Este aparelho está previsto para a sua utilização como aparelho de uso doméstico e análogos, como:
pequenas áreas de cozinha em lojas, oficinas e outros espaços de trabalho; casas de campo; por
clientes em hotéis, motéis e outros espaços de uso residencial; estabelecimentos de tipo albergue.
-Não use acessórios não recomendados ou fornecidos para este produto.
-Desligue o dispositivo da energia se for deixado sem vigilância e antes de montar, desmontar ou de
limpeza.
-Por favor, leia atentamente as instruções antes de utilizar o aparelho.
-Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando em uso. Manter fora do alcance de crianças ou

pessoas incapazes.
-De vez em quando verifique o cabo de indemnização. Nunca utilize o aparelho se o cabo ou
aparelho mostra quaisquer sinais de danos, e tê-lo examinado e reparado por um técnico
qualificado. Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído por um técnico qualificado.
-Use apenas para uso doméstico e na forma indicada nestas instruções.
-Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido por qualquer motivo.
-Nunca coloque-o na máquina de lavar louça.
-Não utilize o aparelho próximo de superfícies quentes.
-Antes da limpeza, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação.
-Nunca utilize o aparelho no exterior e sempre colocá-lo em um ambiente seco.
-Não use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
-Eles poderiam constituir um perigo para o usuário e risco de danificar o aparelho.
-Não deslocar o aparelho puxando o cabo. Verifique se o cabo não pode ser pego de qualquer forma.
Não enrole o fio em volta do aparelho e não o dobre.
-O dispositivo está a funcionar, sem qualquer adição de óleo. O uso de qualquer substância oleosa
pode danificar o dispositivo.
-Depois de usar a máquina, nunca toque o interior do aparelho, pois é muito quente.
-Antes de ligar, é preciso ter certeza de que a entrada do milho e da bacia destino estão em boa
posição.
-Seu eles têm que usar uma bacia receptor resistente ao calor.
-Use um receptor tigela resistente ao calor.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
-Este dispositivo não é para uso profissional. Se estas instruções não forem seguidas
cuidadosamente pode causar danos ao motor. Por favor, consulte a etiqueta de classificação para o
tempo máximo de uso contínuo. A pausa deve durar pelo menos 10 minutos entre as duas
operações.
2. INSTRUÇÕES DE USO
•Verifique se o aparelho está desligado e desligado.
•Com uma medida de milho total, é suficiente para uso. Mais de uma medida completa poderia
sobrecarregue a unidade e interferir com a operação adequada.
•Nunca adicionar a câmara de manteiga, óleo ou de calor de alumínio açúcar. Utilize apenas feito
especialmente milho de pop. Despeje o milho através da entrada de funil para encher a câmara
de calor de alumínio.
•Colocar o copo de medição no topo da rampa. Coloque um recipiente grande por baixo da saída
de modo que a borda do copo esteja em contacto com o corpo da máquina. É importante que
as pipocas que são descarregados através da conduta para o recipiente não é redireccionada,
bloqueado ou de outra forma interferir como pipoca são quente e contacto prematuro pode
causar desconforto menor.
•Ligue a unidade a posição "I". Depois de um tempo a máquina começará automaticamente para
fornecer milho para a câmara de calor, até ao seu esgotamento. Este processo vai demorar
cerca de 3 minutos. Desligue o dispositivo quando o som de cessar milho fazendo.
•Você pode adicionar sabor ao seu gosto. Como a manteiga, sal ou açúcar.
AVISO: ESTE NÃO É UM BRINQUEDO! POR FAVOR, NÃO deixe crianças sem vigilância com a unidade durante
a operação, quando está quente ou rede eléctrica.
Observe:

-Verifique se a tensão da rede corresponde à indicada no aparelho. Tensão: 220V-240V.
-Não adicione a manteiga, açúcar ou sal no aparelho.
-Certifique-se o copo de medição e a tampa está colocada na parte superior da tremonha.
-Se você quiser pop muito, retire primeiro pipoca remanescente na câmara de calor. Tome cuidado
para não se queimar ao manusear o funil como esta parte eo copo de medição pode estar quente
se a máquina está funcionando. Portanto, recomendamos que você aguarde 10 a 20 minutos antes
de preparar uma segunda parte.
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
•Antes de limpar o aparelho, retire a ficha da tomada.
•Para evitar o risco de choque elétrico, não limpar a unidade de base ou o cabo de alimentação com
água, e não mergulhe-os em água.
•Não use produtos abrasivos, soluções de limpeza abrasivos ou escovas duras para limpeza.
•Certifique-se de que o aparelho arrefeceu completamente antes de limpar.
•Limpe as peças de plástico de base da unidade com um pano húmido. Nunca use produtos
abrasivos, pois podem danificar o aparelho.
•O funil eo copo de medição pode ser limpo com água e sabão.
Garantia
Este produto é garantido contra defeitos de materiais e de fabricação por um período de dois anos a partir
da data da compra. Sob esta garantia, o fabricante compromete-se a reparar ou substituir as peças com
defeito, fornecendo o produto é devolvido a um dos nossos centros de serviços autorizados. Esta garantia
só é válida se o aparelho foi utilizado de acordo com as instruções, e desde que não tenha sido modificado,
consertado ou interferência de qualquer pessoa não auto- rizada, ou danificado por mau uso. Esta garantia
não cobre naturalmente desgaste, nem quebráveis, como vidro e peças de cerâmica, lâmpadas, etc. Se o
produto não funcionar ea razão para o retorno. Se, dentro do período de garantia, por favor, fornecer o
cartão de garantia e comprovante de compra.