Milre MI-7800 User manual

USER MANUAL
/PUJDF
1MFBTFSFDFJWFUIFFOUSZDFSUBJOMZBOEHFUJOUSPEVDUJPO
GSPNJOTUBMMJOHTUPSFBOEJUTJOTUBMMFS*GUIFSFJTOPFYBDU
FOUSZPOXBSSBOUZGPSNZPVTIPVMECFEJTBEWBOUBHFE
PO"45IFGVODUJPOBOEEFTJHOXJMMCFDIBOHFEXJUIPVU
OPUJDFUPJNQSPWFUIFQFSGPSNBODF
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIJTQSPEVDU
1MFBTFVTFQSPQFSMZBGUFSSFBEJOHUIJTJOTUSVDUJPODBSFGVMMZ
Free Direction
Push-Pull Handle
Smart Auto
Safety function
Voice Guide
Status Checking
Guide
Trespass Alarm
Function
Wireless Interlock
Function
(only MI-7000T)

Safety precautions
%POPUEJTBTTFNCMFPSBMUFSUIFMPDL"TTFNCMJOHPSEJTBTTFNCMJOHUIFEPPSMPDL
NBZEBNBHFUIFQSPEVDU%BNBHFTUPUIFQSPEVDUDBVTFECZVOBVUIPSJ[FE
QFSTPOTNBZSFTVMUJOEBNBHFTUPZPVSQSPQFSUZ1MFBTFDPOUBDUPVS$VTUPNFS
4FSWJDF
*GUIFQSPEVDUHFOFSBUFTIBSNGVMHBTFTPSTNPLFQMFBTFSFNPWFUIFCBUUFSJFT
JNNFEJBUFMZGPSNUIFQSPEVDU*GZPVEPOPUUBLFUIJTTUFQJNNFEJBUFMZUIF
QSPEVDUNBZTVGGFSTFWFSFEBNBHF
1MFBTFLFFQUIFQSPEVDUBXBZGSPNXBUFSPSBOZMJRVJET*GUIFQSPEVDUJT
FYQPTFEUPTBMUZXBUFSPSMJRVJETQMFBTFXJQFPGGUIFNPJTUVSFXJUIBTPGUDMPUI
*GNPJTUVSFPSGPSFJHONBUFSJBMTQFOFUSBUFUIFQSPEVDUSFNPWFUIFCBUUFSJFT
JNNFEJBUFMZBOEDPOUBDUUIF4FSWJDF"HFODZPS$VTUPNFS4FSWJDF$FOUFS
GPSBEWJDF6TJOHBQSPEVDUDPOUBNJOBUFEXJUIGPSFJHONBUFSJBMTNBZDBVTF
QSPCMFNT
1MFBTFDIFDLUIFCBUUFSJFTFWFSZNPOUITUPTFFJGUIFCBUUFSJFTBSFMFBLJOHBOE
UPDIFDLUIFDMFBOMJOFTTPGCBUUFSZUFSNJOBMT*GMFBLBHFJTEJTDPWFSFEQMFBTF
XJQFPVUXJUIBESZDMPUIBOESFQMBDFUIFOFXCBUUFSJFT*ODBTFPGFYQPTVSFUP
MFBLBHFXBTIXJUITPBQBOEXBUFSJNNFEJBUFMZ
%POPUDMFBOUIFQSPEVDUXJUIGMBNNBCMFNBUFSJBMTTVDIBTBMDPIPMCFO[FOFPS
UIJOOFST4VDINBUFSJBMTNBZEBNBHFUIFTVSGBDFPSDBVTFBGJSF
#BUUFSJFTTIPVMEOPUCFFYQPTFEEJSFDUMZUPIFBUTPVSDFTPSGMBNFTPS
TVCNFSHFEJOXBUFSCFDBVTFUIFZNBZMFBLPSFYQMPEFSFTVMUJOHJOTFWFSF
EBNBHF1MFBTFEPOPUVTFEBNBHFECBUUFSJFT
%POPUBMMPXUIFCBUUFSZFMFDUSPEFTUPNBLFDPOUBDUXJUINFUBMTTVDIBTLFZT
BTUIFCBUUFSZNBZPWFSIFBUDBVTJOHFYQMPTJPOPSTFWFSFEBNBHF
1MFBTFEPOPUDMPTFUIFEPPSXJUIUIFEFBECPMUJOUIFMPDLFEQPTJUJPO*UNBZ
EBNBHFUIFQSPEVDUPSDBVTFBNBMGVODUJPO
%POPUGPSDFUPQVMMUIFGSPOUDPWFS*UNBZEBNBHFUIFQSPEVDUPSDBVTFB
NBMGVODUJPO
1MFBTFEPOPUNJYPMEXJUIOFXCBUUFSJFTPSVTFEJGGFSFOUUZQFT"MXBZTVTFOFX
BMLBMJOFCBUUFSJFT1MFBTFNBLFTVSFUIFCBUUFSJFTBSFJOTFSUFEDPSSFDUMZ
BTJOEJDBUFEJOUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU0UIFSXJTFJUNBZDBVTFBMFBLTPS
FYQMPTJPOT
1MFBTFEPOPUIBOHUIFIFBWZUIJOHTPSCBHFUDPOUIFIBOEMF
*UJTNBZEBNBHFUIFIBOEMFPSDBVTFBNBMGVODUJPO

$POUFOUT
1SPEVDUGFBUVSFT 
1SPEVDUDPNQPTJUJPOBOEDPNQPOFOUT 
/BNFBOEGVODUJPOPGFBDIQBSU 
%FTDSJQUJPOTIPSUDVUJDPOT 
)PXUPSFQMBDFCBUUFSZ 
)PXUPBQQMZFYUFSOBMQPXFSJOUIFFNFSHFODZ 
)PXUPVTFNFDIBOJDBMPWFSSJEFLFZ 
)PXUPVTFSBOEPNTFDVSJUZDPEJOHGVODUJPO 
)PXUPVOMPDLUPMPDLGSPNPVUEPPS 
)PXUPTFUBVUPMPDLJOHNBOVBMMPDLJOH 
)PXUPTFMFDUUIFMBOHVBHF 
)PXUPVOMPDLUPMPDLGSPNJOEPPS 
)PXUPTFUEPVCMFMPDLJOHGVODUJPO 
4BGFUZIBOEMFGVODUJPO 
"VUPMPDLJOHGVODUJPO"VUPSFMPDLJOHGVODUJPO 
)PXUPDIBOHFOPSNBMNPEFTBGFUZNPEF 
)PXUPSFHJTUFSUPEFMFUFUIFTFDSFUDPEFJOOPSNBMNPEF 
)PXUPSFHJTUFSUPEFMFUFUIFDBSELFZJOOPSNBMNPEF 
)PXUPSFHJTUFSUPEFMFUFUIFOHFSQSJOUJOOPSNBMNPEF 
)PXUPSFHJTUFSUPEFMFUFUIFTFDSFUDPEFJOTBGFUZNPEF 
)PXUPSFHJTUFSUPEFMFUFUIFDBSELFZJOTBGFUZNPEF 
)PXUPSFHJTUFSUPEFMFUFUIFOHFSQSJOUJOTBGFUZNPEF 
5PDIBOHFNBOBHFDPEFJOTBGFUZNPEF 
5PSFHJTUFSNBOBHFSDBSEJOTBGFUZNPEF 
5PEFMFUFBMMNBOBHFSDBSEJOTBGFUZNPEF 
)PXUPDPOUSPMWPJDFHVJEFWPMVNF 
(VFTUTFDSFUDPEF5FNQPSBSZVTF 
)PXUPDPOUSPMPQFSBUJPOWPMVNF 
4UBUVTDIFDLJOHHVJEF 
$IFDLCBUUFSZDBQBDJUZ 
4BGFUZIBOEMFGVODUJPO 
8BSOJOHGVODUJPOBHBJOTUNJTDIJFGPSIBDLJOH 
8BSOJOHBMBSNGVODUJPOBHBJOTUUSFTQBTTJOHCZGPSDF 
)PXUPJOTUBMMUIFDPNNVOJDBUJPOQBDL 
)PXUPSFHJTUFSUPEFMFUFSFNPUFLFZUPVOMPDLUPMPDL 
4JNQMJFE$IJOFTFDIBSBDUFST 
5SBEJUJPOBM$IJOFTFDIBSBDUFST 
1SPEVDU8BSSBOUZ 
Ⅰ. Before using
Ⅱ. Basic function
Ⅲ. Normal Mode
& Safety Mode
Ⅳ.Applications
Ⅴ.Others

Ⅰ. #FGPSFVTJOH
4
1SPEVDUGFBUVSFT
$POWFOJFOU1VTI1VMM)BOEMF$POWFSU'VODUJPO
%JSFDUJPOPGQVTIBOEQVMMNBZCFGSFFMZBEKVTUFEBDDPSEJOHUPUIFEPPS
PQFOJOHEJSFDUJPO
4NBSU"VUP4BGFUZ)BOEMF
0QFSBUJPOPGUIFIBOEMFJOTJEFJTSFTUSJDUFEGPSQSFWFOUJOHPVUTJEFJOUSVTJPO
#JEJSFDUJPO*OTUBMMBUJPO.FUIPE.PUPSJ[FE.PSUJTF-PDL
5IFNPSUJTFPGUIJTQSPEVDUJTDPOWFOJFOUGPSJOTUBMMJOHBTMFGUSJHIUEJSFDUJPO
JTBEKVTUBCMF
"."VUPNBUJD.BOVBM-PDLJOH4FU'VODUJPO
"VUPNBUJDBOENBOVBMMPDLJOHNPEFTFUJTQPTTJCMFXJUITJNQMFTXJUDI
PQFSBUJPOGSPNJOTJEF
"VUPSFMPDLGVODUJPO
*GVTFSTEPOPUPQFOUIFEPPSBGUFSVOMPDLJOHJUJTUPCFMPDLFEBVUPNBUJDBMMZGPS
IJHIFSTFDVSJUZ
%PVCMFMPDLGVODUJPO
8IFOEPVCMFMPDLGVODUJPOJTBDUJWBUFEUIFEPPSDBOOPUCFPQFOFE
GSPNPVUTJEFFWFOXJUIUIFSFHJTUFSFEDBSETFDSFUDPEFPSGJOHFSQSJOU
POMZPWFSSJEFLFZ
.VUFGVODUJPO
:PVDBOPQFOUIFEPPSJORVJUFOPUUPJOUFSSVQUOFJHICPSXJUIPVUBOZ
PQFSBUJOHTPVOEUFNQPSBSJMZ
#BUUFSZMFWFMJOEJDBUPSBMBSNGPSCBUUFSZSFQMBDFNFOUUJNF
&BTZUPDIFDLCBUUFSZTUBUVTXJUITUFQMFWFMJOEJDBUPSBOEBMBSNJOHCBUUFSZ
SFQMBDFNFOUUJNFXJUITPVOEMBNQ
5SFTQBTTBMBSNGVODUJPO
8IFOUIFEPPSJTPQFOFECZGPSDFXJUIIBNNFSPSPUIFSMPDLJTTVTQFOEFE 
XJUIBMBSNTPVOE

Ⅰ. #FGPSFVTJOH
5
1SFWFOUNJTDIJFGIBDLJOH
8JUIBQQMZJOHXSPOHDPEFUJNFTVOSFHJTUFSFEDBSEGPSUJNFTPS
VOSFHJTUFSFEGJOHFSQSJOUGPSUJNFTBMBSNTZTUFNJTBDUJWBUFEXJUIXBSOJOH
TPVOEBOEBMMUIFGVODUJPOPGEPPSMPDLJTTVTQFOEFEGPSNJOVUFT
3BOEPNTFDVSJUZDPEJOHGVODUJPO
8IFOZPVFOUFSZPVSIPNFXJUIGSJFOETPSPUIFSQFPQMFZPVEPOUXBOU
UPTIPXTFDSFUDPEFUPUIFN*OIJTDBTFZPVNBZQSFTTBOZOVNCFS
SBOEPNMZXJUIPVUMJNJUBUJPOBOEUIFOFOUFSZPVSTFDSFUDPEFBUGJOBM
5IFOZPVDBOPQFOUIFEPPSXJUIPVUSFWFBMJOHZPVSTFDSFUDPEF
/PSNBMNPEF4FDVSJUZNPEF
/PSNBMNPEF&BTZUPVTFGPSOPSNBMVTFS
4BGFUZ.PEF)JHITFDVSJUZNPEFXJUINBOBHFSGVODUJPOBEEFE
QSPWJEFTJOEJWJEVBMSFHJTUFSBOEEFMFUFGVODUJPOXIJDIJTOPUQSPWJEFEJO
OPSNBMNPEF
0QUJPO'VODUJPO
0QUJPOCVUUPO5PVTFGPSSFHJTUFSPSTFUUJOHDIBOHFPGPQUJPOBMGVODUJPOT
3FHJTUFSBOETFUUJOHGPS3'DPOOFDUJPOPQUJPO
$IBOHFTFUUJOHPG-BOHVBHFPQUJPO

Ⅰ. #FGPSFVTJOH
6
1SPEVDUDPNQPTJUJPOBOEDPNQPOFOUT
΍ΎΏΐ Α
ΔΒ
Ε
Ζ
Η
Κ
Ι
Λ
6TFS
.BOVBM
*OTUBMMBUJPO
UFNQMBUF 3FNPUFLFZ
0QUJPOBM
$PNNVOJDBUJPOQBDL
0QUJPOBM
Γ
Θ
4DSFXT
*40
$"3% 5BH
LFZ

Ⅰ. #FGPSFVTJOH
7
/BNF 1SPEVDUTQFDJDBUJPO 3FNBSL
΍ 'SPOU"TTZ NN89NN)9NN% *ODMVEJOHSVCCFSQBE
Ύ #BDL"TTZ NN89NN)9NN%
Ώ#BDL$PWFS NN89NN)9NN%
*ODMVEJOHSVCCFSQBE
ΐ.PSUJTFMPDL NN89NN)9NN%
Α4USJLF NN89NN)9NN%
Β$BSELFZ *40$BSE5BHLFZ
Γ
.FDIBOJDBMLFZ .FDIBOJDBMLFZ
Δ#BUUFSZ 77""4J[F-3"MLBMJOFFB
Ε)BOEMFTIBGU NN89NN)9NN% NN%PPS
Ζ)BOEMFTIBGU. NN89NN)9NN% NN%PPS
Η
)BOEMFTIBGUTUPQSJOH FB
Θ,FZUBJMQMBUF FB
Ι4DSFXT TFU
Κ6TFS.BOVBM .BJOVTFSNBOVBM
*ODMVEJOHXBSSBOUZGPSN
Λ*OTUBMMBUJPOUFNQMBUF &OHMJTI$IJOFTF
$PNNVOJDBUJPO1BDL $PNNVOJDBUJPO1BDL 0QUJPOBM
3FNPUFLFZ 3FNPUFLFZ 0QUJPOBM
˟%PPSUIJDLOFTT 'PSNN
'BDUPSZTFUUJOH
*UFN 4FUUJOHTUBUVT 3FGQBHF
"VUP.BOVBMMPDLNPEF "VUPMPDL
-BOHVBHF&OHMJTI$IJOFTF &OHMJTI 
/PSNBMNPEF4FDVSJUZNPEF /PSNBMNPEF 
7PJDFHVJEFWPMVNFMFWFM MFWFM.BYJNVN
#FFGTPVOEMFWFMMFWFM MFWFM 
)BOEMFEJSFDUJPO1VTI1VMM
'SPOUDBCJOFU1VMM#BDLDBCJOFU1VTI

Ⅰ. #FGPSFVTJOH
8
/BNFBOEGVODUJPOPGFBDIQBSU
'JOHFSQSJOUTFOTPS
5PVDIUIFSFHJTUFSFEGJOHFSQSJOU
POTFOTPSBOEUIFOPQFOUIFEPPS
$BSELFZUPVDIQMBUF
5PVDIUIFSFHJTUFSFEDBSE
LFZUPPQFOUIFEPPS
-PDL6OMPDLMBNQ
*OEJDBUFMPDLVOMPDLTUBUVT
)BOEMF
:PVDBOPQFOUIFEPPSCZ
QVTIJOHPSQVMMJOHJUBGUFS
QSFTTJOHTFDSFUDPEFUPVDIJOH
DBSELFZPSGJOHFSQSJOU
4UBUVTJOEJDBUPS
*OEJDBUFPQFSBUJPOTUBUVTBOE
DIFDLJOHCBUUFSZDBQBDJUZ
5PVDIUZQFOVNFSJDQBE
 &NFSHFODZ$PWFS
8JOEPXJDPO
 .VUFGVODUJPO
 4BGFUZIBOEMF
 #BUUFSZSFQMBDFNFOUJOEJDBUPS
 5SFTQBTTBMBSNGVODUJPO
 8JSFMFTTJOUFSMPDL
$BSELFZ
*40$BSE5BHLFZ
.FDIBOJDBMLFZ
External Emergency Power SupplyTerminal
8IFOCBUUFSZEPFTOPUPQFSBUFQSPEVDUNBZ
CFPQFSBUFEBOEVOMPDLFECZDPOUBDUJOH7PO
UFSNJOBMMPDBUFEPVUTJEF
Emergency Key Insert Part
%PPSNBZCFPQFOFEUISPVHIFNFSHFODZLFZ
Emergency Cover (External Emergency Power SupplyTerminal & Emergency Key Insert Part)
'SPOUBTTZ
*40
$"3% 5BH
LFZ

Ⅰ. #FGPSFVTJOH
9
#BDL"TTZ
#BUUFSZDPWFS
1VTIVQUPPQFOUIFCBUUFSZ
DPWFS
/ CVUUPO
3FHJTUSBUJPO%FMFUFPGDPEFDBSE
GJOHFSQSJOUJOOPSNBMNPEF
4 CVUUPO
3FHJTUSBUJPO%FMFUFPGDPEFDBSE
GJOHFSQSJOUJOTBGFUZNPEF
JOEJDBUPSMBNQUPTFU
UIFTBGFUZIBOEMF
-&%JOEJDBUPS-PDLJOHTUBUVT
)BOEMF
$PWFS
"VUP.BOVBMNPEFTXJUDI
""VUPNPEF
..BOVBMNPEF
0QUJPOCVUUPO
5PSFHJTUFSPSEFMFUFPQUJPOBM3'
DPNNVOJDBUJPONPEVMF
.BOVBMMPDLJOHCVUUPO
#VUUPOUPMPDLUIFEPPSCZNBOVBM
BUNBOVBMMPDLJOHNPEF
%PVCMFMPDLGVODUJPOCVUUPO
#VUUPOUPTFUEPVCMFMPDLJOHNPEF
 4BGFUZIBOEMFKPHCVUUPO
3FGFSUPUIFCFMPXFYQMBOBUJPO .BOVBMTBGFUZIBOEMFTXJUDI
5PSFMFBTFTBGFUZIBOEMF
GVODUJPONBOVBMMZXIFO4BGFUZ
IBOEMFKPHCVUUPOJTPVUPG
PSEFSPSOPCBUUFSZ
How to set the safety handle function
8IFONBJOUBJOJOHMPXFSQBSU
$-04&GPSTFDPOET
5IFTBGFUZIBOEMFGVODUJPOJTTFU
8IFONBJOUBJOJOHMPXFSQBSU
01&/GPSTFDPOET
5IFTBGFUZIBOEMFGVODUJPOJT
UFNQPSBSJMZDBODFMFE
$BVUJPO5IFTBGFUZIBOEMF
GVODUJPOJTBTFDVSJUZGVODUJPOUP
QSFWFOUBOZQIZTJDBMJOUSVTJPO
GSPNPVUTJEF1MFBTFVTFPODF
NFUIPEPGVTFJTGBNJMJBSFOPVHI
*OQVTIIBOEMFUZQF
QMFBTFEPOPUQVU
ZPVSGJOHFSCFUXFFO
IBOEMFBOEEPPSMPDLCPEZ
'JOHFSDBOCFKBNNFEPSIVSU
XIFOZPVUSZUPPQFOUIFEPPS
$BVUJPO

Ⅰ. #FGPSFVTJOH
10
%FTDSJQUJPOTIPSUDVUJDPOT
)PXUPBQQMZFYUFSOBMQPXFSJOUIFFNFSHFODZ
)PXUPVTFNFDIBOJDBMPWFSSJEFLFZ
)PXUPVTFSBOEPNTFDVSJUZDPEJOHGVODUJPO
&YUFSOBMQPXFSJOUIFFNFSHFODZ
4FDSFU
DPEF
C
$BSE
LFZ
.FDIBOJDBMPWFSSJEFLFZ
6TBHF
0QFOUIF
DPWFS
1VTIPSQVMMUIFIBOEMF
BOEPQFOUIFEPPS
)PXUPVTFSBOEPNTFDVSJUZDPEJOHGVODUJPO
6TBHF
3"/
%0.
$0%& C
)PXUPSFQMBDFCBUUFSZ
*GCBUUFSZMBNQJO3&%JTGMJDLFSJOHXJUITPVOE
TFQBSBUFCBUUFSZDPWFSBOESFQMBDFBMMCBUUFSJFTUPOFXPOF77""4J[F-3"MLBMJOF
 /CVUUPO  4CVUUPO  0QUJPOCVUUPO
1SFTT 
#
1SFTT  5PVDIUIFGSPOUQBE
C
4FDSFUDPEF $BSELFZ  'JOHFSQSJOU
UC
6TFSDPEF
MC .BOBHFSDPEF

RC
3FHJTUSBUJPODPEF 
5SFTQBTTBMBSN 6OMPDL  -PDL
˟/PSNBMNPEF/CVUUPO4BGFUZNPEF4CVUUPO

Ⅱ. #BTJDGVODUJPO
11
)PXUPVOMPDLUPMPDLGSPNPVUEPPS
)PXUPVOMPDLGSPNPVUEPPS
4FDSFUDPEF
C
$BSELFZ 'JOHFSQSJOU
)PXUPVOMPDLGSPNPVUEPPS.VUFGVODUJPO
4FDSFUDPEF
0'' C
$BSELFZ
0''
)PXUPMPDLGSPNPVUEPPS
"VUPMPDLJOH
NPEF
.BOVBMMPDLJOH
NPEF
0
 )PXUPTFUBVUPMPDLJOHNBOVBMMPDLJOH 
"VUPMPDLJOH
NPEF
*O"VUPMPDLJOHNPEF
EPPSXJMMCFMPDLFEBVUPNBUJDBMMZBGUFSDMPTJOH
.BOVBMMPDLJOH
NPEF
*O.BOVBMMPDLJOHNPEFEPPSXJMMCFMPDLFEXJUIQSFTTJOH
NBOVBMMPDLCVUUPOBGUFSDMPTJOH
)PXUPTFMFDUUIFMBOHVBHF
&OHMJTI 3CPS #1
$IJOFTF 3CPS #2
"VUPMPDLJOHNPEF
8IFOUIFEPPSJTDMPTFEEPPSJT
MPDLFEXJUICFFQTPVOEBVUPNBUJDBMMZ
.BOVBMMPDLJOHNPEF
4FUUJOHNBOVBMNPEF 1SFTTNBOVBMMPDLCVUUPO
UIFOEPPSJTMPDLFE
)PXUPVOMPDLUPMPDLGSPNJOEPPS
1MFBTFQVTIUIF
IBOEMFIBSE
FOPVHIGSPN
JOEPPS

Ⅱ. #BTJDGVODUJPO
12
4BGFUZ)BOEMFGVODUJPO
4FUVQ
4FUVQ
$BODFM
$BODFM
5IFTBGFUZIBOEMFGVODUJPONBZCFTFUVQGSPNCPUIPVUTJEFBOEJOTJEFBOEJT
BVUPNBUJDBMMZDBODFMFEXIFOUIFSFHJTUFSFETFDSFUDPEFPSDBSEJTBVUIPSJ[FEGSPNUIF
PVUTJEFCVUGSPNJOTJEFPOMZUFNQPSBMDBODFMGVODUJPOJTQSPWJEFE
C8
5PVDIUIF
GSPOUQBE
5PVDIUIF
GSPOUQBE
5PVDIUIF
GSPOUQBE
$BSELFZ
#
CVUUPO
CVUUPO
#
CVUUPO
CVUUPO
CVUUPO 4FDSFUDPEF
4FDSFUDPEF
PS
0ODFUIFEPPSJTPQFOFEBOEDMPTFE
BHBJOXJUIJOTFDPOETTBGFUZIBOEMF
JTBDUJWBUFE
.FUIPE5FNQPSBSZSFMFBTF.FUIPE&NFSHFODZSFMFBTF
1VTIBTJEF.BOVBM4BGFUZ)BOEMF4XJUDI
C
$BSELFZ
)PXUPTFUUIFTBGFUZIBOEMFGVODUJPOGSPNPVUEPPS
)PXUPTFUUIFTBGFUZIBOEMFGVODUJPOGSPNJOEPPS)PXUPSFMFBTF
"VUPMPDLJOHGVODUJPO "VUPSFMPDLJOHGVODUJPO
)PXUPTFUEPVCMFMPDLJOHGVODUJPO
"VUPMPDLJOHGVODUJPO"VUPSFMPDLJOHGVODUJPO
$BODFM4FUVQ
1SFTT%PVCMFMPDLCVUUPOGPSTFDPOE 1SFTT.BOVBMMPDLJOHCVUUPO
8IFOUIFEPPSJTDMPTFE
JUXJMMCFMPDLFEBVUPNBUJDBMMZ
*GUIFEPPSJTOPUPQFOFEXJUIJOTFDPOETBGUFS
TFDSFUDPEFDBSELFZOHFSQSJOUJUXJMMCFSFMPDLFE
BVUPNBUJDBMMZUPQSPUFDUVTFSTQSPQFSUZ
,FFQJO01&/QPTJUJPOCZQVMMJOHVQKPH
CVUUPOGPSTFDPOETTBGFUZIBOEMFJTSFMFBTFE
UFNQPSBSJMZ
,FFQJO$-04&QPTJUJPO
CZQVMMJOHEPXOKPHCVUUPOGPSTFDPOET

Ⅲ. /PSNBM.PEF4BGFUZ.PEF
13
ۮ4FDSFUDPEFFBEJHJUT$BSELFZFB'JOHFSQSJOUFB
/CVUUPO 4CVUUPO UC 6TFSDPEF MC .BOBHFSDPEF
RC 
3FHJTUSBUJPO$PEF  $BSELFZ 'JOHFSQSJOU
)PXUPDIBOHFGSPNTBGFUZNPEFUPOPSNBMNPEF
12345678910
/PSNBMNPEF TFD MC #UC #UC #
)PXUPDIBOHFGSPNOPSNBMNPEFUPTBGFUZNPEF
4BGFUZNPEF TFD UC #MC #MC #
/PSNBMNPEF
/PSNBMNPEF
12345678910
3&(
4FDSFU
DPEF
1 4 RC ۮۮۮ
$BSE
LFZ 1 5 ۮۮۮ
'JOHFS
QSJOU 1 6
%&-
"MM
$BSELFZ
2 5
"MM
OHFSQSJOU
2 6
˟3FQFBU)JHIMJHIUFEQBSUGPSDPOUJOVPVTSFHJTUFSPSEFMFUF
)PXUPDIBOHFOPSNBMNPEFTBGFUZNPEF
ۮ/PSNBM.PEF(FOFSBMMZVTFENPEFQSPEVDUSFMFBTFEJOOPSNBMNPEF
ۮ4BGFUZ.PEF)JHITFDVSJUZNPEFXJUINBOBHFSGVODUJPOBEEFEQSPWJEFTJOEJWJEVBM
SFHJTUFSBOEEFMFUFGVODUJPOXIJDIJTOPUQSPWJEFEJOOPSNBMNPEF

Ⅲ. /PSNBM.PEF4BGFUZ.PEF
14
4BGFUZNPEF
ۮ4FDSFUDPEFFBEJHJUT$BSELFZFB'JOHFSQSJOUFB
/CVUUPO 4CVUUPO UC 6TFSDPEF MC .BOBHFSDPEF
RC 3FHJTUSBUJPO$PEF $BSELFZ
4BGFUZNPEF
1234 56789101112
3&(
4FDSFUDPEF
1 4 MC PS #RC
$BSELFZ
1 5 MC PS #
$BSE
3FHJTUSBUJPO
/VNCFSEJHJUT
#
'JOHFS
QSJOU
1 6 MC PS #
'JOHFSQSJOU
3FHJTUSBUJPO
/VNCFSEJHJUT
 UJNFT
#
%&-
"MMDBSELFZ
2 5 MC PS #
*OEJWJEVBM
DBSELFZ
3 5 MC PS #
$BSE
3FHJTUSBUJPO
/VNCFSEJHJUT
#
"MM
OHFSQSJOU
2 6 MC PS #
*OEJWJEVBM
OHFSQSJOU
3 6 MC PS #
'JOHFSQSJOU
3FHJTUSBUJPO
/VNCFSEJHJUT
#
4BGFUZNPEF.BOBHFS
$IBOHF .BOBHFS
DPEF
8 4 MC PS #RC #RC #
3&(
.BOBHFS
DBSELFZ
8 5 MC PS #
%&- "MM NBOBHFS
DBSELFZ
8 6 MC PS #5
˟3FQFBU)JHIMJHIUFEQBSUGPSDPOUJOVPVTSFHJTUFSPSEFMFUF

Ⅳ. "QQMJDBUJPOT
15
)PXUPDPOUSPMWPJDFHVJEFWPMVNF
.JO
WPMVNF
#CPS #1
1
.JE
WPMVNF 2
.BY
WPMVNF 3
(VFTUTFDSFUDPEF5FNQPSBSZVTF
3&( #CPS #2RC #RC #
)PXUPDPOUSPMPQFSBUJPOWPMVNF
7PM
VQ #CPS # 3
7
7PM
EPXO 9
4UBUVTDIFDLJOHHVJEF
7PJDF
HVJEF #CPS #4
$IFDLCBUUFSZDBQBDJUZ
7PJDF
HVJEF #CPS #5
4BGFUZIBOEMFGVODUJPO
4FUVQ #CPS #8
8BSOJOHGVODUJPOBHBJOTUNJTDIJFGPSIBDLJOH
0QFSBUF
8SPOHTFDSFUDPEFUJNFTPSVOSFHJTUFSFEDBSELFZUJNFT
PSVOSFHJTUFSFEOHFSQSJOUUJNFT
8BSOJOHBMBSNGVODUJPOBHBJOTUUSFTQBTTJOHCZGPSDF
4FDSFU
DPEF C
$BSE
LFZ C
"EEJUJPOBMGVODUJPO

Ⅳ. "QQMJDBUJPOT
16
$PNNVOJDBUJPOQBDLSFNPUFLFZ
)PXUPJOTUBMMUIFDPNNVOJDBUJPOQBDL
)PXUPSFHJTUFSSFNPUFLFZUPVOMPDLUPMPDL
8IFOQVSDIBTJOHXJSFMFTTDPNNVOJDBUJPO
QBDLBOESFNPUFDPOUSPMQBDLBHFTFQBSBUFMZ
BOEFRVJQQJOHJUSFNPUFDPOUSPMNBZCFVTFE
JODPOKVODUJPO
$PNNVOJDBUJPOQBDL
˟0OFSPVOECBUUFSZ$3JTFRVJQQFE
˟5PSFQMBDFCBUUFSZPQFOUIFCBDLDPWFS
CZTDSFXESJWFS
 0QFOUIFJOOFSCBUUFSZDPWFSUIFOSFNPWFUIFCBUUFSZ
*OTUBMMUIFXJSFMFTTDPNNVOJDBUJPOQBDLPO
UIFDPOOFDUFEUFSNJOBM
$BVUJPO1MFBTFGJUUIFTPDLFUJOUIFDPSSFDUPSJFOUBUJPO
*OTFSUUIFCBUUFSJFTBGUFSDPOGJSNJOHUIFEJSFDUJPO
PG BOE 
$3
0QUJPOCVUUPO 3FNPUFVOMPDL 3FNPUFMPDL
5PSFHJTUFSUPEFMFUFSFNPUFLFZ$PNNVOJDBUJPOQBDL
3&( 3FNPUF
LFZ 1CPS #PS
%&- "MM
SFNPUFLFZ 2CPS #
5PMPDL5PVOMPDLCZSFNPUFLFZ
6OMPDL -PDL
˟3FQFBU)JHIMJHIUFEQBSUGPSDPOUJOVPVTSFHJTUFSPSEFMFUF
1PSUBCMFSFNPUFLFZ
*OEJDBUFMBNQ
-PDLCVUUPO
6OMPDLCVUUPO
0QUJPOBM
*OTUBMMJOH
DPNNVOJDBUJPOQBDL

中文说明书
注意
使用产品前请详细阅读本使用说明书。
客户必须接受销售单位或负责人填写的品质保证书，产品质
量保证书必须准确填写，否则售后服务时会影响您的利益。
本产品为近乎专用，如要安装在其他类型门时，与本公司要
协商决定。
为了性能上的改善，有可能会随时更改本产品的功能与设计
并不做预先通知。

安全注意
请勿擅自拆卸或随意改造本产品。擅自拆卸或改造会对产品造成损伤导致财产损
失，有需要请产品的检修联系专业的售后服务公司和我公司客户服务中心。
若产品上有害气体泄露或喷发烟雾时请及时取下电池，否则会严重损害产品。
有害液体或气体泄漏。若产品外部接触高湿度环境，请及时用柔软的抹布擦拭干
净若发现内部有进水或其他液体进入时，请立即卸下电池。
定期情节和检查。建议每个月进行电池电量及漏液检查，并清洁电池连接处的
接触弹簧，如果发现有漏液现象，请立即卸下电池，用干布擦拭泄漏液体，
并更换新的电池，并在处理完毕后立即用香皂洗手。
禁止使用易燃物质擦拭产品，比如含有酒精或苯类成分的物质。使用此物质会损
坏本产品的外观，或带来火灾隐患
电池不可以暴露在高温环境中，或靠近火源的地方。此类环境会导致电池漏液，
并有爆炸危险。请选用质量合格的电池。
电池电极部位不要与钥匙链或金属物解除。这可能会导电池过热引发爆炸。
请勿在方舌伸出的状态下关门。这样会损坏锁体，导致锁体无法工作
不要猛烈拍打触控面板。这样容易损坏外面板，可能导致故障。
请勿混用新旧电池。混用新旧电池会影响电池的使用寿命，
及发生漏液和过热现象，造成安全隐患
请勿将物品悬挂在把手上。这样将容易产品的故障。
19

Ⅰ. 使用之前
20
产品特色
现场拉把手换向简便
按照开门的方向，现场推拉把手换向简单及方便。
安心外出模式
室内机把手设计，可有效防止强行非法进入
锁体现场换向方便
本锁芯可以左右向调整，安装时非常方便。
自动上锁/手动上锁切换简便
室内机的[自动/手动]上锁开关，方便切换
自动反锁功能
用密码，感应卡或者指纹开锁后，但门未打开时，将自动重新上锁，保护财产安全。
双重上锁
如果在屋内设置为双重上锁功能，在屋外用密码，感应卡或者指纹无法打开
门锁。夜间更安心（只有使用钥匙可以开锁）
静音功能
在使用产品时可以随时使用静音功能，以避免开门时打扰其他人。
更换电池提示功能
产品在使用中发生低电量情况时，会以警报音和灯光闪烁进行提示。
非法侵入警报功能
如果门处于异常开锁状态，将发出警报音。
防骚扰及防密码破解警报功能
连续输错密码, 感应卡, 指纹时，将启动防骚扰及防密码破解警报功能并发出
警报音，同时在一定的时间范围内，功能运作将停止。

Ⅰ. 使用之前
21
具有虚位密码功能
与他人同行入户时，先任意按下几个数字(虚位密码)，
然后输入正确密码开锁。
采用这种无限虚位密码功能系统，更进一步强化了保护密码的功能。
一般模式/管理模式
一般模式 : 提供更加便利
管理模式 : 提供更多管理功能
[选项]键
设定/删除无线模块
选择语言