Milwaukee HEAVY DUTY L4 NL400 User manual

L4 NL400
EN User Manual
ZH
ZH
KO
TH คู่มือการใช ้งาน
ID Buku Petunjuk Pengguna
VI Cẩm nang hướng dẫn sửdụng
JA ユーザーマニュアル

2
5
8
OFF
MODE
ON
6

3
5
4
10
USB

4
1
3
2
click
1
2

5
1
2
3
DC
5 V
0.1 - 2.1 A
For description, see the text section
ᴿ䰒䃠᱄θ䄁৹㿁ᮽᵢ䜞࠼Ⱦ
有关说明，请参见文本部分。
㢨㜄G␴䚐G㉘⮹㡴G䊁㏘䏬G㉭㊌㡸G
㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
ดูคําอธิบายในส่วนข้อความ
Untuk deskripsi, lihat bagian teks.
Xem phần văn bản để biết mô tả.
説明については本文の項目をご覧
下さい。
Accessory - Not included in standard
equipment, available as an accessory.
䞃Ԭу൞⁏䞃䁣ۏѣθ֒⛰
䞃Ԭב៿Ⱦ
附件 - 不包在标配设备中，可作为
附件供应。
⺴㋁䖼GTG䖐㨴G㣙⽸㜄G䔠䚜╌㛨G㢼㫴G
㙾㢀SG⺴㋁䖼㡰⦐G㇠㟝Gᴴ⏙
อุปกรณ์เสริม - ไม่รวมอยู่ในอุปกรณ์มาตรฐาน;
จําหน่ายเป็ นอุปกรณ์เสริม
Aksesori - Tidak termasuk di dalam
peralatan standar; tersedia sebagai
aksesori.
Phụkiện - Không bao gồm trong thiết
bịtiêu chuẩn, có sẵn dưới dạng phụ
kiện mua ngoài.
アクセサリー：標準装置には含まれ
ていません。

6
ON / OFF
MODE
click
750 ms

7
Mode
⁗ᕅ
模式
⯜☐
โหมด
Mode
Chếđộ
モード
On/off
䯁䰒
开/关
㝜V㝘䘸
เปิด/ปิด
On/off
Bật/tắt
オン/オフ
Click
คลิก
Klik
Tiếng tách
クリック
஠ఈ㚨
啪嗒声
♬ᾁ
Dual function power button
• Press firmly (click) -> on/off
• Press firmly for 750 ms -> cycle through the modes
䴏ࣕ㜳䴱Ⓠ᤿䡋
• ⭞࣑᤿сδ௤ᬀε!䯁䰒
• ᤿օ∡〈!ᗠ⫦࠽ᨑ⁗ᕅ
双功能电源按钮
• 用力按下（单击）-> 开/关
• 按住 750 毫秒 -> 循环切换模式
◴㛰Gὤ⏙G㤸㠄Gⶸ䏰
ˍG 䞉㐘䢼G⌸⪸O䆨⫡PGTeG䁐ὤVⅸὤG
ˍG ^\Wⴴ⫠㸼ᴸG䞉㐘䢼G⌸⪸aG⯜☐⪰G㍐䞌䚌⮤Gⷴ󰶒
ป่ ุมเปิด/ปิดสองฟังก ์ชัน
• กดแรงๆ (มีเสียงกริก) -> เปิด/ปิด
• กดไว้ให้มันคงเป็ นเวลา 750 มิลลิวินาที-> วนไปตามโหมดต่างๆ
Tombol daya fungsi ganda
• Tekan kuat (klik) -> on/off
• Tekan kuat selama 750 milidetik -> beralih di antara pilihan mode
Nút nguồn hai chức năng
•Ấn mạnh (nhấp vào) -> bật/tắt
• Nhấn mạnh trong 750 mili giây. -> chuyển qua các chếđộ khác
nhau
二重機能電源ボタン
• 強く押す（音が鳴る）：入/切
• 750ミリ秒間押す：モードを繰り返す

8

9

10
Tip
ᨆ⽰
提示
䐵
เคล็ดลับ
Pucuk
Lời khuyên
正しい使い方