Milwaukee M4 D User manual
M4 D
M4 C
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
2 3
ENGLISH
1 2 3
Picture section
DEUTSCH
1 2 3
FRANÇAIS
1 2 3
ITALIANO
1 2 3
ESPAÑOL
1 2 3
PORTUGUES
1 2 3
NEDERLANDS
1 2 3
DANSK
1 2 3
NORSK
1 2 3
SVENSKA
1 2 3
SUOMI
1 2 3
Kuvasivut
1 2 3
TÜRKÇE
1 2 3
1 2 3
1 2 3
POLSKI
1 2 3
1 2 3
SLOVENSKO
1 2 3
HRVATSKI
1 2 3
LATVISKI
1 2 3
LIETUVIŠKAI
1 2 3
EESTI
1 2 3
1 2 3
БЪЛГАРСКИ
1 2 3
ROMÂNIA
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
93
96
103
4 5
Chargeur
Caricabatteria
Akkulaturi
Polnilci
Baterijas aptvere
Kroviklis
Akkuschrauber
Avvitatore in linea a batteria
M4 C
M4 D
6 7
15
11
16
8 10
13
12
17
8 9
Punainen ja vihreä vilkkuvalo: Akku viallinen
Trajno crveno svjetlo: Baterija se puni
Trajno zeleno svjetlo: Baterija je potpuno napunjena
Vilkuv punane ja roheline: aku viga
3
1
2
4
10 11
1
1
2
2
2
1
3
2
1
Tarkista pistotulppa ja verkkojohto
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ
áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî
ìàíèïóëÿöèé.
12 13
LOCK
100%
75%
50%
25%
14 15
LLO
Line Lock Out
Protezione contro la ripartenza
Gjenstartvern
Zaptita protiv ponovnog pokretanja
Taaskäivituskaitse
2 1
1
2
16 17
...4...1
...16...20
1
2
click
click
1918
M4 D M4 C
.......................4404 76 05...
...000001-999999
.......................... 1/4" (6,35 mm)
............................4,5 mm
...........................200 min-1
...........................600 min-1
............................3,5 Nm
...............................5 Nm
...............................4 V
...........................456 g
........................-18...+50 °C
........................... M4B2...
.............................M4 C
.............................58 dB (A)
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
................................. .................................... 4 V
................................. .................................... 3 A
................................. .................................. 45 min
................................. ................................ 354 g
ENGLISH
TECHNICAL DATA SCREWDRIVER - CHARGER
Tool reception
Noise/vibration information
Wear ear protectors!
h
h
Voltage range
Quick charge current
WARNING Read all safety warnings, instructions,
tool.
Save all warnings and instructions for future reference.
•
•
•
• when changing tools
•
WARNING
cells
given instructions concerning the
appliance, which when not in use
Warning!
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
MAINS CONNECTION M4 C
Managing Director
Managing Director
ADVICE FOR OPERATION
BATTERIES
ENGLISH
2120
M4 D M4 C
.......................4404 76 05...
...000001-999999
.......................... 1/4" (6,35 mm)
............................4,5 mm
...........................200 min-1
...........................600 min-1
............................3,5 Nm
...............................5 Nm
...............................4 V
...........................456 g
........................-18...+50 °C
........................... M4B2...
.............................M4 C
.............................58 dB (A)
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
................................. .................................... 4 V
................................. .................................... 3 A
................................. .................................. 45 min
................................. ................................ 354 g
TECHNISCHE DATEN AKKUSCHRAUBER - LADEGERÄT
h
Bohren in Metall:
h
Gewicht ohne Netzkabel
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BAUSCHRAUBER
Der
DEUTSCH
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
WARNUNG
CHARACTERISTICS
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
•
•
•
•
•
MAINTENANCE
n
VVoltage
Direct current
ENGLISH
22 23DEUTSCH DEUTSCH
•
•
•
•
•
Warnung!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Managing Director
ARBEITSHINWEISE
AKKUS
MERKMALE
TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS
•
•
•
•
•
WARTUNG
n
V
2524
M4 D M4 C
.......................4404 76 05...
...000001-999999
.......................... 1/4" (6,35 mm)
............................4,5 mm
...........................200 min-1
...........................600 min-1
............................3,5 Nm
...............................5 Nm
...............................4 V
...........................456 g
........................-18...+50 °C
........................... M4B2...
.............................M4 C
.............................58 dB (A)
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
................................. .................................... 4 V
................................. .................................... 3 A
................................. .................................. 45 min
................................. ................................ 354 g
•
•
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et
interchangeables suivants :
ce chargeur
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et
Avertissement!
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
BRANCHEMENT SECTEUR M4 C
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
Managing Director
CONSEILS PRATIQUES
ACCUS
FRANÇAISFRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TOURNEVIS SANS FIL - CHARGEUR
Couple
Tension accu interchangeable
Informations sur le bruit et les vibrations
Toujours porter une protection acoustique!
Vissage
h
h
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de
sécurité, les instructions opérationnelles, les illustrations
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR VISSEUSE
poignée pendant les travaux au cours desquels la vis peut
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
Les causes possibles sont :
•
•
•
AVERTISSEMENT
2726
M4 D M4 C
.......................4404 76 05...
...000001-999999
.......................... 1/4" (6,35 mm)
............................4,5 mm
...........................200 min-1
...........................600 min-1
............................3,5 Nm
...............................5 Nm
...............................4 V
...........................456 g
........................-18...+50 °C
........................... M4B2...
.............................M4 C
.............................58 dB (A)
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
................................. .................................... 4 V
................................. .................................... 3 A
................................. .................................. 45 min
................................. ................................ 354 g
ITALIANO
DATI TECNICI CORDLESS CACCIAVITE - CARICABATTERIA
Attacco utensili
Tensione batteria
Peso con Batteria
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
Avvitatura
h
h
questo elettroutensile.
isolate.
Le possibili cause sono:
• Incastro nel pezzo in lavorazione
•
•
•
•
DESCRIPTION
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans
•
suivantes :
•
•
•
ENTRETIEN
n
VVoltage
Courant continu
Ne pas charger un accu interchangeable
FRANÇAIS
28 29
Con il caricabatterie possono essere utilizzate le seguenti
batterie:
esperienza o conoscenza, salvo che
vengano istruite nella gestione in
COLLEGAMENTO ALLA RETE M4 C
Managing Director
BATTERIE
ITALIANO ITALIANO
TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
•
•
segue:
•
•
•
SIMBOLI
n
VVoltaggio
Corrente continua
3130
M4 D M4 C
.......................4404 76 05...
...000001-999999
.......................... 1/4" (6,35 mm)
............................4,5 mm
...........................200 min-1
...........................600 min-1
............................3,5 Nm
...............................5 Nm
...............................4 V
...........................456 g
........................-18...+50 °C
........................... M4B2...
.............................M4 C
.............................58 dB (A)
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
................................. .................................... 4 V
................................. .................................... 3 A
................................. .................................. 45 min
................................. ................................ 354 g
•
•
•
•
•
personas sin experiencia o
Advertencia!
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
CONEXIÓN ELÉCTRICA M4 C
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Managing Director
SUGERENCIAS DE TRABAJO
BATERIA
ESPAÑOLESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS DESTORNILLADOR - CARGADOR BATERIAS
Par
Información sobre ruidos / vibraciones
Usar protectores auditivos!
Tornillos
h
Tolerancia K
h
Tolerancia K
Peso sin cable
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro,
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA
ATORNILLADOR
cuando realice trabajos en los que el tornillo puede
El contacto
LABORALES
ADVERTENCIA
3332
M4 D M4 C
.......................4404 76 05...
...000001-999999
.......................... 1/4" (6,35 mm)
............................4,5 mm
...........................200 min-1
...........................600 min-1
............................3,5 Nm
...............................5 Nm
...............................4 V
...........................456 g
........................-18...+50 °C
........................... M4B2...
.............................M4 C
.............................58 dB (A)
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
................................. .................................... 4 V
................................. .................................... 3 A
................................. .................................. 45 min
................................. ................................ 354 g
PORTUGUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS APARAFUSADORA SEM FIO - CARREGADOR
Use protectores auriculares!
h
Incerteza K
h
Incerteza K
ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as advertências
fornecidas com esta ferramenta elétrica.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
AVISOS DE SEGURANÇA PARA A APARAFUSADORA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
ATENÇÃO
TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO
•
•
•
•
•
MANTENIMIENTO
SÍMBOLOS
n
V
Corriente continua
ESPAÑOL
34 35
•
•
•
•
•
Advertência!
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Managing Director
SUGESTÕRS PARA OPERAÇÃO
PORTUGUES PORTUGUES
ACUMULADOR
CARACTERÍSTICAS
TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO
•
•
•
•
•
transportes
MANUTENÇÃO
n
V
3736
M4 D M4 C
.......................4404 76 05...
...000001-999999
.......................... 1/4" (6,35 mm)
............................4,5 mm
...........................200 min-1
...........................600 min-1
............................3,5 Nm
...............................5 Nm
...............................4 V
...........................456 g
........................-18...+50 °C
........................... M4B2...
.............................M4 C
.............................58 dB (A)
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
................................. .................................... 4 V
................................. .................................... 3 A
................................. .................................. 45 min
................................. ................................ 354 g
• kantelen in het te bewerken werkstuk
•
•
•
• bij het neerleggen van het apparaat
NETAANSLUITING M4 C
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Managing Director
WERKRICHTLIJNEN
AKKU
NEDERLANDSNEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS ACCUSCHROEVENDRAAIER - ACCU-LADER
Geluids-/trillingsinformatie
h
h
WAARSCHUWING! Lees alle
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR
SCHROEVENDRAAIERS
VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES
WAARSCHUWING
3938
M4 D M4 C
.......................4404 76 05...
...000001-999999
.......................... 1/4" (6,35 mm)
............................4,5 mm
...........................200 min-1
...........................600 min-1
............................3,5 Nm
...............................5 Nm
...............................4 V
...........................456 g
........................-18...+50 °C
........................... M4B2...
.............................M4 C
.............................58 dB (A)
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
........................ < 2,5 m/s2
............................1,5 m/s2
................................. .................................... 4 V
................................. .................................... 3 A
................................. .................................. 45 min
................................. ................................ 354 g
DANSK
TEKNISKE DATA AKKU SKRUETRÆKKER - LADER
Støj/Vibrationsinformation
Vibrationseksponering ah
Vibrationseksponering ah
senere brug.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR SKRUEMASKINE
ARBEJDSINFORMATIONER
ADVARSEL
KENMERKEN
TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S
•
•
•
•
•
ONDERHOUD
nOnbelast toerental
V
NEDERLANDS
Other manuals for M4 D
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Milwaukee Power Screwdriver manuals
Milwaukee
Milwaukee M12 FIR14LR User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 CIW12 User manual
Milwaukee
Milwaukee 0490-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee DWSE 4000 Q User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FHIWF12-502X User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 2401-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 2401-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee 6581-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M12 BDDX User manual
Milwaukee
Milwaukee M4 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 BRAID User manual
Milwaukee
Milwaukee M4 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 FPD2-402X User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 ONEID3 User manual
Milwaukee
Milwaukee 6580-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2401-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 ONEFHIWF1D User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 2866-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee 6740-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M12 BDDX User manual
