Milwaukee M18 FPT2 User manual

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet

Orijinal iş
Pů


Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend




Instrucţiuni de folosire originale




M18 FPT2

Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use,
Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions!
English
1919
Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,
CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren!
Deutsch
2424
Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux
prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles A lire et à conserver soigneusement
Français
2929
Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE,
Batterie, Manutenzione, Simboli Si prega di leggere e conservare le istruzioni!
Italiano
3434
Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad,
Declaracion de Conformidad CE, Bateria, Mantenimiento, Símbolos Lea y conserve estas instrucciones por favor!
Español
3939
Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,
Declaração de Conformidade CE, Acumulador, Manutenção, Symbole Por favor leia e conserve em seu poder!
Português
4444
Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het
systeem,EC-Konformiteitsverklaring,Akku, Onderhoud,Symbolen Lees en let goed op deze adviezen!
Nederlands
4949
Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål,
CE-Konformitetserklæring, Batteri, Vedligeholdelse, Symboler Vær venlig at læse og opbevare!
Dansk
5454
Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,
CE-Samsvarserklæring, Batterier, Vedlikehold, Symboler Vennligst les og oppbevar!
Norsk
5959
Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna,
CEFörsäkran, Batterier, Skötsel, Symboler Läs igenom och spara!
Svenska
6464
Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö,
Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Akku, Huolto, Symbolit Lue ja säilytä!
Suomi
6969
Τεχνικά στοιχεία, Ειδικέ υποδείξει ασφάλεια,Χρήση σύφωνα ετο σκοπό
προορισού,ήλωσηπιστότητα ΕΚ, Μπαταρίε, Συντήρηση, Σύβολα. Παρακαλούε να τι διαβάσετε και να τι φυλάξετε!
Ελληνικά
7474
Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice,
Akü, Bakim, Semboller Lütfen okuyun ve saklayın
Türkçe
7979
Technickádata,Speciálníbezpečnostníupozornění,Oblast využití,
Ce-prohlášení o shodě, Akumulátory, Údržba, Symboly Po přečtení uschovejte
Česky
8484
Technické údaje, Špeciálne bezpčènostné pokyny, Použitie podl’a predpisov,
CE-Vyhlásenie konformity, Akumulátory, Údrzba, Symboly Prosím prečítať a uschovať!
Slovensky
8989
Danetechniczne,Specjalnezalecenia dotyczącebezpieczeństwa, Użytkowanie zgodnez
przeznaczeniem, Świadectwo zgodnościce,BaterieAkumulatorowe,Utrzymanie,Symbole Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!
Polski
9494
Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,
Ce-azonossági nyilatkozat, Akuk, Karbantartás, Szimbólumok Olvassa el és őrizze meg
Magyar
9999
Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,
Ce-izjava o konformnosti, Akumulatorji, Vzdrževanje, Simboli Prosimo preberite in shranite!
Slovenščina
104104
Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,
CE-Izjava konformnosti, Baterije, Održavanje, Simboli Molimo pročitatii sačuvati
Hrvatski
109109
Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums,
Atbilstība CE normām, Akumulātori, Apkope, Simboli Lūdzu, izlasīt un uzglabāt!
Latviski
114114
Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti,
CE Atitikties pareiškimas, Akumuliatoriai, Techninis aptarnavimas, Simboliai Prašomeperskaityti ir neišmesti!
Lietuviškai
119119
Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,
EÜ Vastavusavaldus, Akud, Hooldus, Sümbolid Palunlugegeläbi jahoidkealal!
Eesti
124124
 , , ,
    EC, , ,    .
Pусский
129129
, ,  ,
 -   , , ,     !
Български
134134
Date tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţii de utilizare specifcate,
Declaraţie de conformitate, Acumulatori, Intreţinere, Simboluri Va rugăm citiţi şi păstraţi aceste instrucţiuni
Română
139139
 ,   ,    ,
-   , , ,   o j      !
Македонски
144144
 ,    ,   ,
 ,, ,      .
Українська
149149
     

 158158

Originalinstructions
Originalbetriebsanleitung
Noticeoriginale
Istruzionioriginali
Manualoriginal
Manualoriginal
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Originalbrugsanvisning
Originalbruksanvisning
Bruksanvisningi original
Alkuperäisetohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinalişletme tal imatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredetihasználati utasítás
Izvirnanavodila
Originalnepogonske upute
Instrukcijâmoriěinâlvalodâ
Originaliinstrukcija
Algupäranekasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръковод ство за
експлоатация
Instrucţiunide folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкц ії з
експлуатації
M18 FP T2

IX
VII
ONE KEY
VIII
V
III
IV VI
II
I

22
I
1.
2. 2.
A B

33
I
4.
3.
A B
3.
11
22

44
II
78-100 %
33-54 %
55-77 %
10-32 %
<10 %

55
II
1. 2.
1. 2.

66
III
1 1/2" ... 2"
32 mm ... 50 mm
11
22
1/8" ... 1 1/4"
3 mm ... 30 mm

77
IV
1. 2.
3.

88
V
1.
1.
A
B

99
V
2.

1010
Insulated gripping surface
Isolierte Griäche
Surface de prise isolée
Supercie di presa isolata
Supercie deagarre con aislamiento
Superfície de pega isolada
Geïsoleerde handgrepen
Isolerede gribeader
Isolert gripeate
Isolerad greppyta
Eristetty tarttumapinta
Μονωένη επιφάνεια λαβή
İzolasyonlu tutma yüzeyi
Izolovaná uchopovací plocha
Izolovaná úchopná plocha
Izolowana powierzchnia uchwytu
Szigetelt fogófelület
Izolirana prijemalna površina
Izolirana površina za držanje
Izolēta satveršanas virsma
Izoliuotas rankenos paviršius
Isoleeritud pideme piirkond
  
   
Suprafaţă de prindere izolată
   
  

VI

1111
VI
Support device: always use the support device
provided with the tool.
Stützbügel: verwenden Sie immer den mit dem
Werkzeug gelieferten Stützbügel.
Dispositif de support: toujours utiliser le dispositif
de support fourni avec l‘appareil.
Dispositivo di supporto: utilizzare sempre il dispo-
sitivo di supporto fornito in dotazione con l’utensile.
Dispositivo de sujeción: utilice siempre el disposi-
tivo de sujeción que se suministra con la herramienta.
Dispositivo de suporte: utilize sempre o dispositivo
de suporte fornecido com a ferramenta.
Steun: gebruik altijd de steun behorende bij het
gereedschap.
Støtteenhed: Brug altid den støtteenhed, der følger
med værktøjet.
Støtteenhet: Bruk alltid støtteenheten som følger
med verktøyet.
Stödanordning: använd alltid den stödanordning
som följer med verktyget.
Tukilaite: Käytä aina työkalun mukana toimitettua
tukilaitetta.
Διάταξη υποστήριξης: Χρησιμοποιείτε πάντα τη
διάταξη υποστήριξης που παρέχεται με το εργαλείο.
Destek cihazı: Her zaman aletle birlikte sağlanan
destek cihazını kullanın.
Podpěrné zařízení: Vždy používejte podpěrné
zařízení dodávané s nástrojem.
Podporné zariadenie: Vždy používajte podporné
zariadenie dodávané s nástrojom.
Podpórka: Zawsze używaj podpórki dostarczonej z
narzędziem.
Tartóeszköz: Mindig használja a szerszámhoz
mellékelt tartóeszközt.
Podporna naprava: vedno uporabljajte podporno
napravo, priloženo orodju.
Pomoćni uređaj: uvijek upotrebljavajte pomoćni
uređaj isporučen s alatom.
Atbalsta ierīce: vienmēr izmantojiet darbarīka
komplektācijā iekļauto atbalsta ierīci.
Atraminis įtaisas: Visada naudokite su įrankiu
pateikiamą atraminį įtaisą.
Tugiseade Kasutage alati tööriistaga kaasas olevat
tugiseadet.
Опорная конструкция: всегда используйте
опорную конструкцию, предоставленную вместе с
инструментом.
Опорно устройство: винаги използвайте
опорното устройство, предоставено заедно с
инструмента.
Dispozitiv de susținere: utilizați întotdeauna dis-
pozitivul de susținere livrat împreună cu dispozitivul.
Уред за потпирање:Секогаш користете го
уредот за потпирање доставен со алатот.
Опорна конструкція: завжди використовуйте
опорну конструкцію, надану разом з
інструментом.
:ميعدتلا ةزيهجت


1212
VI
Start
1.

1313
VI
Start
2.
3.
OIL
ca. 50 N ... 150 N
max.

1414
VI
Stop
1. 1.
A B

1515
VI
2.
3.
3 3
2
1

1616
1.
2.
VII

1717
ONE KEY
VIII
REPORT
ONE KEY