MINN KOTA i-PILOT MICRO REMOTE User manual

IMPORTANT:
SOFTWARE UPDATE MAY BE REQUIRED
For i-Pilot® Link™ users, a software update may be required for Micro Remote compatibility.
Please visit
http://www.humminbird.com/Support/MyHumminbird
to make sure you have the most recent software version in your i-Pilot Link system

AVIS IMPORTANT:
UNE MISE À JOUR DU LOGICEL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE
Pour les utilisateurs du i-Pilot® Link™, une mise à jour du logiciel peut être nécessairre pour
la compatabilité avec Micro Remote.
Voir :
http://www.humminbird.com/Support/MyHumminbird
Pour être sûr d’avoir la version du logiciel la plus récente pour votre i-Pilot Link.

LEARNING THE MICRO REMOTE TO YOUR CONTROLLER
1. Power up the trolling motor.
2. Push and hold the learn button down.
A steady audio tone will be heard
while holding this button.
3. While holding the learn button, push
and hold the High Speed Bypass and
AutoPilot keys simultaneously for up to
3 seconds. Three beeps will be heard from
the i-Pilot controller when the remote is
successfully learned.
A remote can be learned to one controller at a time.
A controller can have multiple remotes learned to it.
REMOTE BATTERY REPLACEMENT
1. Make sure hands are clean, dry and static free. Discharge any static electricity by
touching a metal object that is grounded. *Static electricity can damage the circuit board.
2. With the remote upside down, use a large coin to rotate the battery door counter-
clockwise until either of the Unlock icons align with the arrow (see Figure B).
3. Remove battery cover and old battery and replace with new CR2450 coin cell
battery. Note the proper polarity of the battery (see Figure A).
4. Ensure the rubber o-ring is properly seated in the underside of the battery cover.
5. Replace battery cover by aligning either of the Unlock icons with the arrow, pressing
the cover down and rotating clockwise until the Lock icon aligns with the arrow (see Figure C).
INSTRUCTION SHEET FOR i-PILOT MICRO REMOTE
COMPA WIRELS REMOTE TO USE IN ADDITION TO YOUR i-PILOT OR i-PILOT LINK REMOTE
Figure A
“Learn”
button
Figure B Figure C
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT
It is the intention of JOME to be a responsible corporate citizen, operating in compliance with known and
applicable environmental regulations, and a good neighbor in the communities where we make or sell our
products.
WEEE DIRECTIVE:
EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE)” impacts most
distributors, sellers, and manufacturers of consumer electronics in the European Union. The WEEE Direc-
tive requires the producer of consumer electronics to take responsibility for the management of waste from
their products to achieve environmentally responsible disposal during the product life cycle.
WEEE compliance may not be required in your location for electrical & electronic equipment
(EEE), nor may it be required for EEE designed and intended as fixed or temporary installation in
transportation vehicles such as automobiles, aircraft, and boats. In some European Union member
states, these vehicles are considered outside of the scope of the Directive, and EEE for those
applications can be considered excluded from the WEEE Directive requirement.
This symbol (WEEE wheelie bin) on product indicates the product must not be disposed of
with other household refuse. It must be disposed of and collected for recycling and recovery of
waste EEE. Johnson Outdoors Inc. will mark all EEE products in accordance with the WEEE
Directive. It is our goal to comply in the collection, treatment, recovery, and environmentally
sound disposal of those products; however, these requirement do vary within European Union
member states. For more information about where you should dispose of your waste equipment
for recycling and recovery and/ or your European Union member state requirements, please
contact your dealer or distributor from which your product was purchased.
DISPOSAL:
Minn Kota motors are not subject to the disposal regulations EAG-VO (electric devices directive)
that implements the WEEE directive. Nevertheless never dispose of your Minn Kota motor in a
garbage bin but at the proper place of collection of your local town council. Never dispose of
battery in a garbage bin. Comply with the disposal directions of the manufacturer or his
representative and dispose of them at the proper place of collection of your local town council.
FCC ID: T62-IPMIC
IC: 4397A-IPMIC
MODEL: MICRO REMOTE
The FCC and IC label can be found
on the back side of the remote.
FCC AND INDUSTRY CANADA
COMPLIANCE STATEMENT:
This device complies with FCC
Rules Part 15 and Industry Canada
RSS-210. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause
harmful interference
(2) This device must accept
any interference, including
interference that may cause
undesired operation of the device
Changes or modifications not
expressly approved by the party
responsible for compliance could
void the user’s authority to
operate the equipment. Per FCC
Part 15.21.
Part # 2374971 ECN: 39005 Rev C 03/18
FEATURES
Prop On/Off
Increase Speed
Decrease Speed
Steer Right
Steer Left
High Speed Bypass
AutoPilot On/Off
i-Pilot: to engage
Advanced AutoPilot, press
the AutoPilot button once.
To engage AutoPilot, press
and hold the AutoPilot
button for two seconds.
Spot-Lock
i-Pilot: when engaging Spot-
Lock memory location “A” will
always be used.
i-Pilot Link: when Spot-Lock
is engaged from the Micro
Remote, if you want to save the
location you must go to your
normal Link remote or fishfinder.
BATTERY
PCB
RADIO OPERATION:
Remote:
• Frequency band: 2405 MHz to
2480 MHz
• Maximum RF power transmitted:
+8 dBm

COUPLAGE DE LA MICROTÉLÉCOMMANDE À VOTRE CONTRÔLEUR
1. Mettez le moteur de pêche à la traîne sous tension.
2. Appuyez sur le bouton d’apprentissage et maintenez-le
dans cette position. Une tonalité régulière se fera
entendre lorsque vous maintiendrez ce bouton
en position appuyée.
3. En continuant d’appuyer sur le bouton d’appren-
tissage, appuyez simultanément sur les touches du
dépassement à haute vitesse et du pilote automatique
et maintenez-les dans cette position pendant trois
secondes. Trois bips seront émis par le contrôleur i-Pilot
lorsque la télécommande aura été couplée avec succès.
Une télécommande peut être couplée à un contrôleur à
la fois. Plusieurs télécommandes peuvent être
couplées à un même contrôleur.
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Assurez-vous que vos mains sont propres, sèches et dépourvues d’électricité statique.
Déchargez toute électricité statique en touchant un objet métallique mis à la terre.
*L’électricité statique peut endommager la carte de circuit imprimé.
2. Avec la télécommande positionnée à l’envers, utilisez une pièce de monnaie large afin
de tourner le couvercle du compartiment de pile dans le sens antihoraire jusqu’à ce que
l’un des symboles Déverrouillé s’aligne avec la flèche (voir la Figure B).
3. Retirez le couvercle du compartiment de pile et l’ancienne pile, puis insérez une nouvelle
pile bouton CR2450. Respectez les polarités appropriées de la pile (voir la Figure A).
4. Assurez-vous que le joint torique en caoutchouc est correctement placé sur la partie inférieure du couvercle du compartiment de pile.
5. Replacez le couvercle du compartiment de pile en alignant l’un des symboles Déverrouillé avec la flèche, en appuyant sur le couvercle et en
tournant dans le sens horaire jusqu’à ce que le symbole Verrouillé s’aligne avec la flèche (voir la Figure C).
FEUILLE D’INSTRUCTIONS POUR LA MICROTÉLÉCOMMANDE i-PILOT
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL COMPAE À UTILISER EN PLUS DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE i-PILOT OU i-PILOT LINK
Figure A
le bouton
d’apprentissage
Figure B Figure C
FCC ID: T62-IPMIC
INDUSTRY CANADA
ID: 4397A-IPMIC
L’étiquette portant sur les normes de
la FCC et d’IC se trouve sur la face
arrière de la télécommande.
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ AUX NORMES
DE LA FCC ET D’IC :
Le présent appareil est conforme aux
CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur
de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Toute modification ou tout
changement n’ayant pas été
expressément approuvé par la
partie responsable de la conformité
pourrait annuler le droit de
l’utilisateur quant à l’utilisation de
l’équipement. En vertu de la partie
15.21 des normes de la FCC.
FONCTIONNEMENT RADIO:
Remote:
• Bande de Fréquence: 2405 MHz
à 2480 MHz
• Puissance RF Maximale
Transmise: +8 dBm
FEATURES
Prop On/Off
Increase Speed
Decrease Speed
Steer Right
Steer Left
High Speed Bypass
AutoPilot On/Off
i-Pilot : appuyez sur le
bouton du pilote automa-
tique à une reprise pour
activer le mode Advanced
AutoPilot. Appuyez sur le
bouton du pilote automa-
tique et maintenez-le dans
cette position pendant
deux secondes pour
activer le mode AutoPilot.
Spot-Lock
i-Pilot : lorsque vous activerez
le mode Spot-Lock, l’emplace-
ment mis en mémoire « A » sera
toujours utilisé.
i-Pilot Link : lorsque le mode
Spot-Lock est activé au moyen
de la microtélécommande, vous
devez utiliser votre sondeur
ou votre télécommande Link
classique afin d’enregistrer
l’emplacement désiré.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENTALE
Il est dans l’intention de JOME d’être une entreprise citoyenne responsable, dont l’exploitation est conforme
à la règlementation environnementale en vigueur et qui est connue pour être un bon voisin dans les
collectivités où nous fabriquons ou vendons nos produits.
DIRECTIVE DEEE:
La directive européenne 2002/96/CE « Directive concernant les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE) » a un impact sur la plupart des distributeurs, vendeurs
et fabricants d’électronique pour le grand public au sein de l’Union européenne. La directive
DEEE exige que le producteur d’électronique pour le grand public prenne une part de
responsabilité, en ce qui concerne la gestion des déchets de leurs produits, afin d’atteindre une
élimination écologique, et ce, tout au long du cycle de vie du produit. Il se peut que, selon votre
emplacement, vous ne soyez pas tenu (e) de vous conformer à la directive DEEE pour
ce qui est des équipements électriques et électroniques (EEE), et il se peut qu’il en soit de
même pour les EEE conçus et destinés à être utilisés comme installations fixes ou temporaires
dans les véhicules de transport tels que les voitures, les avions et les bateaux. Dans certains
États de l’Union européenne, ces véhicules sont réputés ne pas relever de la directive, et les
EEE, pour ces applications peuvent être considérés comme exclus de l’exigence de la directive
DEEE.
Ce symbole (DEEE poubelle sur roues) sur le produit indique que ce dernier ne doit pas être
jeté avec les déchets domestiques.Il doit être éliminé et collecté pour le recyclage et la
récupération des DEEE. Johnson Outdoors Inc. marquera tous les produits EEE en conformité
avec la directive DEEE. C’est notre but de nous conformer à la collecte, au traitement, à la
récupération et à l’élimination écologique judicieuse de ces produits, mais ces exigences varient
au sein des différents États membres de l’Union européenne. Pour de l’information supplémentaire
sur l’endroit où vous pouvez éliminer les équipements usagés pour leur recyclage et leur
récupération et/ou ou selon les exigences particulières de l’État membre de l’Union européenne,
veuillez communiquer avec le détaillant ou le distributeur duquel vous avez acheté le produit.
ÉLIMINATION:
Les moteurs Minn Kota ne sont pas soumis à la réglementation concernant l’élimination VGE-VO (directive
pour les dispositifs électriques), qui transpose la directive DEEE. Néanmoins, ne jamais jeter le moteur Minn
Kota dans une poubelle, mais plutôt à l’endroit approprié où s’effectue la collecte, recommandé par le conseil
municipal local.Ne jamais jeter aucune batterie à la poubelle. Se conformer aux directives d’élimination du
fabricant ou de son représentant et la jeter à l’endroit approprié où s’effectue la collecte, recommandé par le
conseil municipal local.
BATTERIE
PCB
Part # 2374971 ECN: 39005 Rev C 03/18