Minox BN 7x50 C User manual

MINOX BN 7x50 C
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual

MINOX BN 7x50 C
• Deutsch
• English
• Français
• Español

1
1
2
14
6
4
13
8
3
5
12 11
710
8/9
MINOX BN 7x50 C

22
Inhaltsverzeichnis
Einleitung Seite 3
Lernen Sie Ihr Fernglas kennen Seite 4
Bedienelemente Seite 5
Vorbereitung des Fernglases Seite 5
- Anbringen des Trageriemens Seite 6
- Einlegen der Batterien Seite 7
- Einstellen des Fernglases Seite 9
- Einstellen des Augenabstandes Seite 9
- Fokussieren Seite 8
- Benutzung mit und ohne Brille Seite 10
- Anbringen an einem Stativadapter Seite 12
Entfernungsmessung Seite 12
- Bedienung des MIL Fadenkreuzes
für die Fernmessung Seite 12
- Messen des Elevationswinkels
(Höhenwinkel) Seite 14
- Messen des Azimuten
(Horizontalwinkel) Seite 16
- Bedienung des Kompasses Seite 18
Pflegetipps Seite 20
- Fernglas-Tasche Seite 20
- Reinigung des Fernglases Seite 20
- Reinigung der Objektiv-
und Okularlinsen Seite 21
- Serien-Nummer Seite 21
Tipps zur Benutzung
des Fernglases Seite 21
Technische Daten Seite 23
Garantiebedingungen Seite 24

3
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch!
Mit einem Fernglas aus dem Hause MINOX
haben Sie sich für ein Produkt von höchster
optischer und feinmechanischer Qualität
entschieden. Diese Anleitung soll Ihnen ein
Berater sein, um das Leistungsspektrum Ihres
MINOX Fernglases optimal zu nutzen.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen MINOX
Produkt viel Freude!

4
Lernen Sie Ihr
Fernglas kennen
• Porroprismen-Fernglas
• Okulare mit Einzeleinstellung
• Schwimmfähig, wasserdicht bis 1 m (0,1 bar)
• Beschlagfrei dank Stickstofffüllung
• Robustes, leichtes Makrolon-Gehäuse
• Griffige Gummiarmierung
• Analoger beleuchtbarer Kompass
mit Strichplatte
• Dioptrienausgleich von – 4 bis + 6 Dioptrien
Warnhinweis
Vermeiden Sie, wie bei jedem Fernglas, den
direkten Blick in helle Lichtquellen mit Ihrem
MINOX Fernglas, um Augenverletzungen aus-
zuschließen.

5
Bedienelemente
1. Stülpaugenmuschel
2. Okularring
3. Trageriemen-Halterung
4. Kompass-Gehäuse
5. Lichtdurchlass
6. Kompass Lichtschalter
7. Abdeckschraube Stativgewinde
8. Batteriefach
9. Batteriefachdeckel
10. Objektiv
11. Okularschutzdeckel
12. Öse zur Okularschutzdeckel-Befestigung
13. Objektivschutzdeckel
14. Objektivschutzdeckelhalterung
Vorbereiten des Fernglases
Im Lieferumfang des MINOX BN 7x50 C ist
ein Neopren-Trageriemen enthalten. Wir emp-
fehlen Ihnen den ständigen Gebrauch des
Trageriemens beim Einsatz Ihres MINOX Fern-
glases.
Hinweis: Durch die Anbringung und Nutzung
des Trageriemens lassen sich mögliche Fall-
schäden am Fernglas verhindern.

6
Anbringen des Trageriemens
Fädeln Sie den Trageriemen durch die Tragerie-
men-Halterung (3) am Gehäuse des Fernglases.
Ziehen Sie das Ende des Trageriemens zur
Schnalle zurück und führen Sie dieses anschlie-
ßend von hinten durch die Schnalle, um den
Trageriemen zu fixieren. Verfahren Sie mit der
Trageriemen-Befestigung entsprechend auf der
gegenüberliegenden Seite des Fernglas-Gehäu-
ses. Nachdem Sie den Trageriemen an beiden
Seiten des Fernglases befestigt haben, stellen
Sie anschließend den Trageriemen auf die ge-
wünschte Länge ein.
Anbringen des Okularschutzdeckels
Verbinden Sie den Okularschutzdeckel (11)
über dessen Öse (12) an der linken Seite mit
dem Trageriemen. Der Okularschutzdeckel
schützt die Optik an den Okularen vor Fremd-
körpern, Regen, Staub und Sand. Bei Beobach-
tung durch Ihr Fernglas entfernen Sie den
Okularschutzdeckel vom Okular. Dieser hängt
während des Beobachtens an der linken Seite
des Trageriemens nach unten, ohne die Sicht
zu beeinträchtigen.
Objektivschutzdeckel
Zum Schutz der Objektivlinsen Ihres BN 7x50 C
vor Fremdkörpern, Regen, Salzwasser, Staub
und Sand dient der Objektivschutzdeckel (13).

7
Diesen können Sie an Ihrem Fernglas an-
bringen, indem Sie die Schlaufe an der Objek-
tivschutzdeckelhalterung (14) über die Abdeck-
schraube des Stativgewindes (7) legen und
einfädeln, bis die Schlaufe hinter dem Stativ-
gewinde vollständig eingelegt ist. Beim Beob-
achten durch Ihr Fernglas entfernen Sie den
Objektivschutzdeckel vom Objektiv und lassen
diesen einfach lose herab hängen. Möchten Sie
den Objektivschutzdeckel vollständig von
Ihrem BN 7x50 C abnehmen, ziehen Sie die
Schlaufe der Objektivschutzdeckelhalterung
vorsichtig hinter dem Stativgewinde hervor
und ziehen dieselbe über die Abdeckschraube
des Stativgewindes (7).
Einlegen und Auswechseln der Batterien
Ihr MINOX BN 7x50 C verfügt über einen Kom-
pass, dessen Anzeige bei Dunkelheit per Knopf-
druck beleuchtet werden kann. Für den Betrieb
mit Beleuchtung benötigt der Kompass zwei
Batterien vom Typ LR 43x2.
Zum Einlegen oder Auswechseln der
Batterien gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie die Verschlussschraube am
Batteriefach auf der unteren Seite Ihres
Fernglases, indem Sie diese gegen den Uhr-
zeigersinn drehen (Abb. 1).
2. Entnehmen Sie die alten Batterien aus dem
Batteriefach (Abb. 2) und legen Sie die neu-
en Batterien vom Typ LR 43 in das Batte-

8
riefach ein. Bitte beachten Sie beim Einlegen
der Batterien die richtige Polarität. Das Plus-
Symbol (+) zeigt bei geöffnetem Batte-
riefach nach außen (Abb. 2).
3. Verschließen Sie die Verschlussschraube am
Batteriefach wieder, indem Sie diese im Uhr-
zeigersinn drehen.
Abb. 1 Abb. 2