Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-M140VMA-A1 User manual
ro
no
ru
el
nl
it
en
tr
Air-Conditioners
INDOOR UNIT
PEFY-M20,25,32,40,50,63,71,80,100,125,140VMA-A1
PEFY-M20,25,32,40,50,63,71,80,100,125,140VMAL-A1
2
KJ79P970H02
[Fig. A]
<PEFY-M-VMA(L)-A1>
A
1
2
A
①:Air inlet on the rear
Lufteinlass auf der Rückseite
Admission d'air par l'arrière
Entrada de aire en la parte posterior
Ingresso aria sul retro
Luchtinlaat aan de achterkant
Entrada de ar na parte posterior
Luftintag på baksidan
Admisia aerului prin partea din spate
Luftinnløp på baksiden
Luftindtag på bagsiden
②:Air inlet at the bottom
Lufteinlass auf der Unterseite
Admission d'air par le bas
Entrada de aire en la parte inferior
Ingresso aria nella parte inferiore
Luchtinlaat aan de onderkant
Entrada de ar na parte inferior
Luftintag på undersidan
Luftinnløp på undersiden
Luftindtag i bunden
Ⓐ:Filter Air flow
Filter Luftfluss
Filtre Flux d'air
Filtro
Filtro Flusso d'aria
Filter
Filtro Fluxo de ar
Filtr
Filter
Filtr
Filter
Filter Luftflöde
Filtar
Filtru Fluxul de aer
Filter Luftstrøm
Filter Luftstrøm
3
KJ79P970H02
en
en Wired remote controller
Controller interface
①[ON/OFF] button
Press to turn ON/OFF the indoor unit.
②[SELECT] button
③[RETURN] button
④[MENU] button
Press to bring up the Main menu.
⑤Backlit LCD
Operation settings will appear.
and does not perform its function. (except for the [ON/OFF] button)
⑥ON/OFF lamp
This lamp lights up in green while the unit is in operation. It blinks while the
remote controller is starting up or when there is an error.
The functions of the function buttons change depending on the screen.
Refer to the button function guide that appears at the bottom of the LCD for
the functions they serve on a given screen.
When the system is centrally controlled, the button function guide that
corresponds to the locked button will not appear.
Main display Main menu
⑦⑧⑨⑩
Cursor Page
⑦⑧⑨⑩
Menu screen
⑦⑧⑨⑩
⑦Function button [F1]
⑧Function button [F2]
⑨Function button [F3]
⑩Function button [F4]
Function buttons
⑥
①②
③
④
⑤
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
Function guide
4
KJ79P970H02
Display
▌Full mode ▌Basic mode
*
①Operation mode
Indoor unit operation mode appears here.
②Set temperature
Set temperature appears here.
③Clock
Current time appears here.
④Fan speed
Fan speed setting appears here.
⑤Button function guide
Functions of the corresponding buttons appear here.
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪Room temperature
Current room temperature appears here.
⑫
Appears when the buttons are locked.
⑬
enabled.
⑭
⑮
on some models of indoor units)
⑯
Appears while the outdoor units are operated in the silent mode.
⑰
monitor the room temperature ( ⑪).
room temperature.
⑱
⑲
⑳
㉑
Appears when the set temperature range is restricted.
㉒Centrally controlled
㉓Preliminary error display
be made from the Main menu.
②
③
④
⑤
①
①
③
④
⑤
②㉑
⑨⑧
⑦⑥
⑪
⑫ ⑬⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱
⑲
⑳
⑩
㉓
㉒
5
KJ79P970H02
en
1. Safety precautions
Before operating the unit, make sure you read all the “Safety precautions”.
“Safety precautions” lists important points about safety. Please be sure to follow them.
MEANINGS OF SYMBOLS ON THE UNIT
WARNING
(Risk of fire)
create harmful gas and pose a risk of fire.
Symbols used in the text
Warning:
Describes precautions that should be observed to avoid the risk of injury or
death to the user.
Caution:
Describes precautions that should be observed to prevent damage to the
unit.
Symbols used in the illustrations
:
:Indicates that important instructions must be followed.
:Indicates a part which must be grounded.
:
:
Warning:
Carefully read the labels affixed to the main unit.
1.1. Installation
After you have read this manual, keep it and the Installation Manual in a
safe place for easy reference whenever a question arises. If the unit is
going to be operated by another person, make sure that this manual is
given to him or her.
Warning:
• These appliances are not accessible to the general public.
• The unit should not be installed by the user. Ask the dealer or an
authorized company to install the unit. If the unit is installed improperly,
water leakage, electric shock or fire may result.
• Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask your
dealer or an authorized company to install them. If accessories are
installed improperly, water leakage, electric shock or fire may result.
• The Installation Manual details the suggested installation method. Any
structural alteration necessary for installation must comply with local
building code requirements.
• Never repair the unit or transfer it to another site by yourself. If repair is
performed improperly, water leakage, electric shock or fire may result. If
you need to have the unit repaired or moved, consult your dealer.
• Keep the electric parts away from water (washing water) etc.
• It might result in electric shock, catching fire or smoke.
Note 1: When washing the Heat Exchanger and Drain Pan, ensure the
Control Box, Motor and LEV remain dry, using a water proof
covering.
Note 2: Never drain the washing water for the Drain Pan and the Heat
Exchanger using the Drain Pump. Drain separately.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops,
in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
• Do not use a leak detection additive.
• When installing, relocating, or servicing the air conditioner, use only the
specified refrigerant written on the outdoor unit to charge the refrigerant
lines. Do not mix the refrigerant with any other refrigerant, and do not
allow air to remain in the lines.
-
-
-
-
refrigerant.
Contents
.....................................................................................5
1.1. Installation.........................................................................................5
1.2. During operation ...............................................................................6
1.3. Disposing of the unit .........................................................................6
.......................................................6
3. How to operate..........................................................................................7
3.1. Turning ON/OFF ...............................................................................7
3.2. Operation mode ................................................................................7
3.3. Set temperature ................................................................................8
3.4. Fan speed.........................................................................................8
................................................................................9
5. Caring for the machine..............................................................................9
6. Troubleshooting.......................................................................................10
.........................................11
8. Specifications ..........................................................................................12
Note
Fig. 1
This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive 2012/19/EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the directive 2006/66/
EC Article 20 Information for end-users and Annex II.
accumulators.
centre.
6
KJ79P970H02
• This indoor unit should be installed in a room which is equal to or larger
than the floor space specified in the outdoor unit installation manual.
Refer to the outdoor unit installation manual.
1)Outdoor unit
Warning:
• The outdoor unit must be installed on a stable, level surface, in a place
where there is no accumulation of snow, leaves or rubbish.
• Do not stand on, or place any items on the unit. You may fall down or the
item may fall, causing injury.
Caution:
• The outdoor unit should be installed in a location where air and noise
emitted by the unit will not disturb the neighbours.
2)Indoor unit
Warning:
• The indoor unit should be securely installed. If the unit is loosely
mounted, it may fall, causing injury.
3)Remote controller
Warning:
• The remote controller should be installed in such a way that children
cannot play with it.
4)Drain hose
Caution:
• Make sure that the drain hose is installed so that drainage can go ahead
smoothly. Incorrect installation may result in water leakage, causing
damage to furniture.
5)Power line, fuse or circuit breaker
Warning:
• Make sure that the unit is powered by a dedicated supply. Other
appliances connected to the same supply could cause an overload.
• Make sure that there is a main power switch.
• Be sure to adhere to the unit’s voltage and fuse or circuit breaker ratings.
Never use a piece of wire or a fuse with a higher rating than the one
specified.
6)Grounding
Caution:
• The unit must be properly grounded. Never connect the grounding wire to
a gas pipe, water pipe, lightning conductor or telephone grounding wire. If
the unit is not grounded properly, electric shock may result.
• Check frequently that the ground wire from the outdoor unit is properly
connected to both the unit’s ground terminal and the grounding electrode.
1.2. During operation
Warning:
• Do not splash water over the unit and do not touch the unit with wet
hands. An electric shock may result.
• Do not spray combustible gas close to the unit. Fire may result.
• Do not place a gas heater or any other open-flame appliance where it will
be exposed to the air discharged from the unit. Incomplete combustion
may result.
• Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor unit when
it is running. You could be injured if you touch rotating, hot or high-
voltage parts.
• Never insert fingers, sticks etc. into the intakes or outlets, otherwise injury
may result, since the fan inside the unit rotates at high speed. Exercise
particular care when children are present.
• If you detect odd smells, stop using the unit, turn off the power switch and
consult your dealer. Otherwise, a breakdown, electric shock or fire may
result.
• When you notice exceptionally abnormal noise or vibration, stop
operation, turn off the power switch, and contact your dealer.
• Do not over-cool. The most suitable inside temperature is one that is
within 5 °C of the outside temperature.
• Do not leave handicapped people or infants sitting or standing in the path
of the airflow from the air-conditioner. This could cause health problems.
• Only use means recommended by the manufacturer to accelerate the
defrosting process or to clean.
• This indoor unit shall be stored in a room that has no continuously-
operating ignition device such as open flame, gas appliance, or electrical
heater.
• Do not pierce a hole in or burn this indoor unit or refrigerant lines.
• Be aware that the refrigerant may be odour-free.
Caution:
• Do not use any sharp object to push the buttons, as this may damage the
remote controller.
• Do not twist or tug on the remote controller cord as this may damage the
remote controller and cause malfunction.
• Never remove the upper case of the remote controller. It is dangerous to
remove the upper case of the remote controller and touch the printed
circuit boards inside. Doing so can result in fire and failure.
• Never wipe the remote controller with benzene, thinner, chemical rags, etc.
Doing so can result in discoloration and failure. To remove heavy stains,
soak a cloth in neutral detergent mixed with water, wring it out thoroughly,
wipe the stains off, and wipe again with a dry cloth.
• Never block or cover the indoor or outdoor unit’s intakes or outlets. Tall
items of furniture underneath the indoor unit, or bulky items such as large
boxes placed close to the outdoor unit will reduce the unit’s efficiency.
• Do not direct the airflow at plants or caged pets.
• Ventilate the room frequently. If the unit is operated continuously in a
closed room for a long period of time, the air will become stale.
In case of failure
Warning:
• Never remodel the air conditioner. Consult your dealer for any repair or
service. Improper repair work can result in water leakage, electric shock,
fire, etc.
• If the remote controller displays an error indication, the air conditioner
does not run, or there is any abnormality, stop operation and contact your
dealer. Leaving the unit as it is under such conditions can result in fire or
failure.
• If the power breaker is frequently activated, get in touch with your dealer.
Leaving it as it is can result in fire or failure.
• This air conditioner is NOT intended for use by children or infirm persons
without supervision.
• Young children must be supervised to ensure that they do not play with
the air conditioner.
• If the refrigeration gas blows out or leaks, stop the operation of the air
conditioner, thoroughly ventilate the room, and contact your dealer.
Leaving the unit as it is can result in accidents due to oxygen deficiency.
When the air conditioner is not to be used for a long time
• If the air conditioner is not to be used for a long time due to a seasonal
change, etc., run it for 4 - 5 hours with the air blowing until the inside is
completely dry. Failing to do so can result in the growth of unhygienic,
unhealthy mold in scattered areas throughout the room.
• When it is not to be used for an extended time, keep the power supply
turned OFF. If the power supply is kept on, several watts or several tens of
watts will be wasted. Also, the accumulation of dust, etc., can result in fire.
• Keep the power switched ON for more than 12 hours before starting
operation. Do not turn the power supply OFF during seasons of heavy use.
Doing so can result in failure.
1.3. Disposing of the unit
Warning:
• When you need to dispose of the unit, consult your dealer. If pipes are
removed incorrectly, refrigerant (fluorocarbon gas) may blow out and
come into contact with your skin, causing injury. Releasing refrigerant into
the atmosphere also damages the environment.
2. Names and functions of various parts
Attachment and detachment of filter
[Fig. A] (P.2)
Caution:
• In removing the filter, precautions must be taken to protect your eyes from
dust. Also, if you have to climb up on a stool to do the job, be careful not
to fall.
• Turn off the power supply when the filter is changed.
7
KJ79P970H02
en
3. How to operate
3.1. Turning ON/OFF
ON
Press the [ON/OFF] button.
the operation will start.
*
fan speed.
OFF
Press the [ON/OFF] button again.
operation will stop.
3.2. Operation mode
Press the [F1] button to go through the
Select the desired operation mode.
Cool
Fan Auto
Heat
*
the connected indoor unit will not appear on
*
one or two set temperatures (single or dual
set point(s)) can be set for Auto mode.
What the blinking mode icon means
The mode icon will blink when other indoor units in the same
Dry mode
•
speed.
•
•
usable for heating.)
1.
The compressor and indoor fan function is linked motion according to the
2.
Heat mode
“DEFROST” display
“STAND BY” display
Caution:
• Never expose your body directly to cool air for a long time. Excessive
exposure to cool air is bad for your health, and should therefore be
avoided.
• When the air-conditioner is used together with burners, thoroughly
ventilate the area. Insufficient ventilation can result in accidents due to
oxygen deficiency.
• Never place a burner at a place where it is exposed to the airflow from the
air-conditioner. Doing so can result in imperfect combustion of the burner.
• The microcomputer functions in the following cases:
- Air does not blow out when heating starts.
•
temperature rise of the blown out air. Wait a moment until the airflow comes
-
•
-
•
etc. The fan speed comes to low or high.
Auto (dual set point) mode
temperatures (one each for cooling and heating) can be set. Depending on the
heating mode and keep the room temperature within the preset range.
when the temperature difference between the highest and the lowest is large and
Room
temperature
Cool
The room temperature
changes corresponding
to the change in the
outside temperature.
HeatCool
Operation pattern during Auto (dual set point) mode
Set temp.
(Cool)
Heat
Set temp.
(Heat)
8
KJ79P970H02
3.3. Set temperature
Press the [F2] button to decrease the set
increase.
* Refer to the table below for the settable
temperature range for different operation
modes.
* Set temperature cannot be set for the Fan
mode.
*
<Auto (dual set point) mode>
The current set temperatures will appear.
Settings screen.
Set temperature range
Operation mode Set temperature range
19ºC–30ºC/67ºF–87ºF *1
Heat 17ºC–28ºC/63ºF–83ºF *1
Auto
(single set point) 19ºC–28ºC/67ºF–83ºF *1*2
Auto
(dual set points)
Cool: Same as the set temperature range for Cool
mode
Heat: Same as the set temperature range for Heat
mode *2*3*4
Fan Not settable
*1
*2 The set temperature for Auto mode (either single or dual set point(s)) will
appear depending on the indoor unit model.
*3
temperature for Auto mode (dual set points).
*4 The cooling and heating set temperatures can be set under the following
conditions.
- The cooling set temperature is greater than the heating set temperature.
unit model.
3.4. Fan speed
Press the [F4] button to go through the fan
speeds in the following order.
•
(Low) (Mid2) (Mid1) (High) (Auto)*1
*1
•
one of the following conditions is met.
1.
2. When the room temperature is higher than the set temperature during the
heating mode
3.
operation mode)
4.
• .
•
speed.
Set temperature for cooling
Set temperature for heating
Auto
9
KJ79P970H02
en
4. The smart way to use
Even minimal steps to care for your air conditioner can help make its use far
more effective in terms of air-conditioning effect, electricity charges, etc.
Set the right room temperature
•
and outdoors is optimum.
•
•
Clean the filter thoroughly
•
Prevent intrusion of heat during air-cooling
•
Carry out ventilation sometimes
•
5. Caring for the machine
Always have filter maintenance performed by a service person. Before
care-taking, turn the power supply OFF.
Caution:
• Before you start cleaning, stop operation and turn OFF the power supply.
Remember that the fan is rotating inside at high speed, posing a serious
risk of injury.
• Indoor units are equipped with filters to remove the dust of sucked-in air.
Clean the filters following the procedures below. (The standard filter
should normally be cleaned once a week, and the long-life filter at the
beginning of each season.)
• The life of the filter depends on where the unit is installed and how it is
operated.
How to clean
•
Caution:
• Do not dry the filter by exposing it to direct sunlight or warming it using
fire, etc. Doing so can result in the deformation of the filter.
• Washing it in hot water (more than 50°C) can also result in deformation.
• Never pour water or flammable sprays onto the air conditioner. Cleaning
using these methods can result in the failure of the air conditioner, electric
shock, or fire.
10
KJ79P970H02
6. Troubleshooting
When an error occurs, the following screen will appear and the operation LED will blink.
Check the error status, stop the operation, and consult your dealer.
Press the [F1] or [F2] button to go to the next page.
Before you ask for repair service, check the following points:
State of Machine Remote Controller Cause Troubleshooting
It does not run. Ruled line and clock are not
the [ON/OFF] button is pressed.
Power failure Press the [ON/OFF] button after power restoration.
Replace fuse.
The earth leakage breaker is gone. Put in the earth leakage breaker.
Air flows out but it does
not cool enough or heat
enough.
that it is in the state of operation.
After checking the set temperature and inlet
The filter is filled with dust and dirt. Clean up the filter.
(Refer to section 5 "Caring for the machine".)
There are some obstacles at the air inlet
and outlet of the indoor and outdoor units.
Windows and doors are open. Close.
Cool air or warm air does
not come out.
that it is in operation.
for 3 minutes.
Wait for a while.
there are occasions sometimes when the compressor
when it does not run for as long as 3 minutes.)
Indoor unit operation was restarted during
the heating and defrosting operation.
Wait for a while.
(Heating operation starts after ending defrosting
operation.)
stops.
There are some obstacles at the air inlet
and outlet of the indoor and outdoor units.
The filter is filled with dust and dirt. Rerun after cleaning the filter. (Refer to section 5
"Caring for the machine".)
The sound of the exhaust
and rotation of the motor
can still be heard after
stop of running.
All lights are out except the ruled
line and clock.
Fri
When other indoor units are engaged in
running a drain-up mechanism for 3
minutes when air-cooling operation is
stopped.
Wait for 3 minutes.
The sound of the exhaust
and the rotation of the
motor can be heard
running.
All lights are out except the ruled
line and clock.
Fri
When other indoor units are engaged in
drain-up mechanism initiates a draining
operation.
It soon stops. (If the noise occurs more than 2-3 times
Warm air comes out
thermostat is OFF or
during fan operation.
that it is in the state of operation.
When other indoor units are engaged in
opened and closed from time to time to
It soon stops. (If the room temperature rises
•
press the [ON/OFF] button again and start operation.
11
KJ79P970H02
en
The following symptoms are not air conditioner failures:
•
•
stopped. This is the sound of the refrigeration flowing inside the air conditioner.
This is normal.
• The air conditioner sometimes snaps or clicks at the beginning or end of
cooling/heating operation. This is the sound of friction on the front panel and
change. This is normal.
• The fan speed changes in spite of not changing the setting. Not to blow out cold
speed to protect the fan motor when return air temperature or fan speed
7. Installation, transferring works, and checking
Regarding place for installation
Caution:
• Never install the air conditioner where there is a risk of leakage of
flammable gas. If gas leaks and accumulates around the unit, fire can
result.
• Never install the air conditioner at the following place:
- where there is a lot of machine oil
- near the ocean and beach areas where there is salt air.
-
-
- where there is sulphurous gas
-
-
-
• Install the indoor unit horizontally. Otherwise, water leakage can result.
• Take sufficient measures against noise when installing the air
conditioners at hospitals or communication-related businesses.
of installation sites.
Regarding electrical work
Caution:
• The electrical work must be undertaken by a person who is qualified as an
electrical engineer according to the [technical standard respecting
electrical installation], [internal wiring rules], and the installation
instruction manual with the absolute use of exclusive circuits. The use of
other products with the power source can result in burnt-out beakers and
fuses.
• Never connect the grounding wire to a gas pipe, water pipe, arrester, or
telephone grounding wire. For details, consult with your dealer.
• In some types of installation sites, the installation of an earth leakage
breaker is mandatory. For details, consult with your dealer.
Regarding transfer of installation
•
installation.
Caution:
• When moving or reinstalling the air conditioner, consult with your dealer.
Defective installation can result in electric shock, fire, etc.
Regarding noise
•
• Choose a place where cool or warm air and noise from the outdoor air outlet
•
•
Maintenance and inspection
•
foul odors can be generated and drainage can deteriorate due to dust and
12
KJ79P970H02
8. Specifications
PEFY-M-VMA(L)-A1 series
M20VMA(L)-A1 M25VMA(L)-A1 M32VMA(L)-A1 M40VMA(L)-A1 M50VMA(L)-A1
Power source
*1*1 kW 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3
Dimension (Height/Width/Depth) mm 250/700/732 250/700/732 250/700/732 250/900/732 250/1100/732
Net weight kg 21.0(20.0) 21.0(20.0) 21.0(20.5) 25.0(24.5) 30.0(29.0)
Fan
Airflow rate
(Low-Middle2-Middle1-High)
Cooling m3/min
6.0-7.0-8.5-10.0 6.0-7.0-8.5-10.0 7.4-9.0-10.5-12.5 10.0-11.5-13.5-19.0 12.0-14.5-16.5-25.6
Heating m3/min
6.0-7.0-8.5-10.0 6.0-7.0-8.5-10.0 7.4-9.0-10.5-12.5 10.0-11.5-13.5-19.0 12.0-14.5-16.5-25.6
External static pressure Pa
35/50/70/100/150
*2
35/50/70/100/150
*2
35/50/70/100/150
*2
35/50/70/100/150
*2
35/50/70/100/150
*2
*5
(Low-Middle2-Middle1-High)
Cooling
21.5-23.0-26.5-30.0 21.5-23.0-26.5-30.0 24.0-28.0-31.5-35.5 23.5-25.5-28.5-37.0 22.0-24.0-26.5-37.0
Heating
21.5-23.0-26.5-30.0 21.5-23.0-26.5-30.0 24.0-28.0-31.5-35.5 23.5-25.5-28.5-37.0 22.0-24.0-26.5-37.0
Filter Standard filter
M63VMA(L)-A1 M71VMA(L)-A1 M80VMA(L)-A1 M100VMA(L)-A1
Power source
*1*1 kW 7.1/8.0 8.0/9.0 9.0/10.0 11.2/12.5
Dimension (Height/Width/Depth) mm 250/1100/732 250/1400/732 250/1400/732 250/1400/732
Net weight kg 30.0(29.0) 37(36) 37(36) 37(36)
Fan
Airflow rate
(Low-Middle2-Middle1-High)
Cooling m3/min
13.5-16.0-19.2-26.2 14.5-18.0-21.0-33.1 14.5-18.0-21.0-33.1 23.0-28.0-32.0-37.0
Heating m3/min
13.5-16.0-19.2-31.0 14.5-18.0-21.0-36.6 14.5-18.0-21.0-36.6 23.0-28.0-32.0-37.0
External static pressure Pa
35/50/70/100/150
*2
40/50/70/100/150
*3
40/50/70/100/150
*3
40/50/70/100/150
*3
*5
(Low-Middle2-Middle1-High)
Cooling
23.0-26.0-30.0-37.5 22.0-25.0-27.5-38.5 22.0-25.0-27.5-38.5 29.5-34.0-37.5-40.0
Heating
23.0-26.0-30.0-41.5 22.0-25.0-27.5-40.5 22.0-25.0-27.5-40.5 29.5-34.0-37.5-40.0
Filter Standard filter
M125VMA(L)-A1 M140VMA(L)-A1
Power source
*1*1 kW
14.0/16.0 16.0/18.0
Dimension (Height/Width/Depth) mm
250/1400/732 250/1600/732
Net weight kg
38(37) 42(41)
Fan
Airflow rate
(Low-Middle2-Middle1-High)
Cooling m3/min
25.5-31.0-34.0-37.0 29.5-35.5-40.0-44.0
Heating m3/min
25.5-31.0-34.0-37.0 29.5-35.5-40.0-44.0
External static pressure Pa
40/50/70/100/150
*4
40/50/70/100/150
*4
*5
(Low-Middle2-Middle1-High)
Cooling
31.5-36.5-38.5-40.5 34.0-38.0-40.5-43.0
Heating
31.5-36.5-38.5-40.5 34.0-38.0-40.5-43.0
Filter Standard filter
Notes: * Operation temperature of indoor unit.
*1
*2
*3
*4
*5 The operating noise is the data that was obtained in an anechoic room.
13
KJ79P970H02
Product Information
ⒶModel
Ⓑ
Ⓔ
P
ⒻTotal electric power input (kW)
Pelec
Ⓖ
Lwa
ⒸSensible P ⒹLatent P
cooling heating cooling heating
PEFY-M20VMA-A1 1.90 0.30 2.50 0.039 0.037 50-48-47-46 50-48-47-46
PEFY-M25VMA-A1 2.20 0.60 3.20 0.039 0.037 50-48-47-47 50-48-47-47
PEFY-M32VMA-A1 2.80 0.80 4.00 0.060 0.058 55-52-50-48 55-52-50-48
PEFY-M40VMA-A1 3.80 0.70 5.00 0.087 0.085 56-51-50-49 56-51-50-49
PEFY-M50VMA-A1 5.10 0.50 6.30 0.131 0.129 57-52-51-51 57-52-51-51
PEFY-M63VMA-A1 5.70 1.40 8.00 0.139 0.231 58-54-54-53 61-54-54-53
PEFY-M71VMA-A1 7.20 0.80 9.00 0.165 0.216 59-55-55-54 60-55-55-54
PEFY-M80VMA-A1 7.50 1.50 10.00 0.165 0.216 59-56-56-55 61-56-56-55
PEFY-M100VMA-A1 8.70 2.50 12.50 0.211 0.209 61-60-59-58 61-60-59-58
PEFY-M125VMA-A1 10.40 3.60 16.00 0.218 0.216 62-62-61-60 62-62-61-60
PEFY-M140VMA-A1 12.30 3.70 18.00 0.282 0.280 64-63-62-61 64-63-62-61
PEFY-M20VMAL-A1 1.90 0.30 2.50 0.037 0.037 50-48-47-46 50-48-47-46
PEFY-M25VMAL-A1 2.20 0.60 3.20 0.037 0.037 50-48-47-47 50-48-47-47
PEFY-M32VMAL-A1 2.80 0.80 4.00 0.058 0.058 55-52-50-48 55-52-50-48
PEFY-M40VMAL-A1 3.80 0.70 5.00 0.085 0.085 56-51-50-49 56-51-50-49
PEFY-M50VMAL-A1 5.10 0.50 6.30 0.129 0.129 57-52-51-51 57-52-51-51
PEFY-M63VMAL-A1 5.70 1.40 8.00 0.137 0.231 58-54-54-53 61-54-54-53
PEFY-M71VMAL-A1 7.20 0.80 9.00 0.163 0.216 59-55-55-54 60-55-55-54
PEFY-M80VMAL-A1 7.50 1.50 10.00 0.163 0.216 59-56-56-55 61-56-56-55
PEFY-M100VMAL-A1 8.70 2.50 12.50 0.209 0.209 61-60-59-58 61-60-59-58
PEFY-M125VMAL-A1 10.40 3.60 16.00 0.216 0.216 62-62-61-60 62-62-61-60
PEFY-M140VMAL-A1 12.30 3.70 18.00 0.280 0.280 64-63-62-61 64-63-62-61
Note:
Rating condition
Deutsch Eesti
Français Polski
Nederlands Malti
Español Suomi
Italiano Norsk
Türkçe
Português
Dansk
Ⓐ
Modell Mudel
modèle Model Modelis
model Mudell Modelis
modelo Malli Model
modello Model Modell
Model Model
Modelo Modell
Model Model
Modell Model
Ⓑ
Kühlleistung
Potência de arrefecimento
Ⓒ
sensibel
sensible
waarneembaar
sensible
sensibile Fornuftig
sensibel
kännbar
Ⓓ
latent latentne
latente
latent latenti
latente latentti latentni
latente Latent
latente latens
latent latentno
latent
14
KJ79P970H02
Ⓔ
Wärmeleistung
Varmekapasitet
Ⓕ
Elektrische Gesamtleistungsaufnahme Koguelektritarbimine
Sähkön kokonaisottoteho
Total elektrisk strøminngang
Potência elétrica de entrada total
Samlet elektrisk effektoptag
Total tillförd elektrisk effekt
Ⓖ
Schallleistungspegel
Äänitehotaso
göre)
15
KJ79P970H02
Information
PEFY-
M40VMA(L)-A1
PEFY-
M50VMA(L)-A1
PEFY-
M63VMA(L)-A1
PEFY-
M71VMA(L)-A1
PEFY-
M80VMA(L)-A1
PEFY-
M100VMA(L)-A1
PEFY-
M125VMA(L)-A1
PEFY-
M140VMA(L)-A1
(1)
49.5 47.2 50.2 50.6 50.6 52.5 54.3 55.0
(2)
D
(3) Total
(4) 49
(5) VSD N/A
(6)
Year of manufacture
2022
(7) Manufacturer
AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EU:
COMMERCIAL REGISTRATION NO.33279602
(8) Model number PEFY-
M40VMA(L)-A1
PEFY-
M50VMA(L)-A1
PEFY-
M63VMA(L)-A1
PEFY-
M71VMA(L)-A1
PEFY-
M80VMA(L)-A1
PEFY-
M100VMA(L)-A1
PEFY-
M125VMA(L)-A1
PEFY-
M140VMA(L)-A1
(9)
Motor power input (kW)
0.06 0.07 0.08 0.05 0.05 0.09 0.11 0.12
Flow rate (m3/s) 0.11 0.14 0.16 0.12 0.12 0.18 0.21 0.22
Pressure (Pa) 150 150 150 150 150 150 150 150
(10)
Rotations per minute
1585 1575 1615 1580 1580 1730 1780 1740
(11) Specific ratio 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
(12)
for facilitating
at end-of-life
(13)
to minimise impact on
ensure optimal life
use and maintenance
of the fan
(14)
Description of
additional items
16
KJ79P970H02
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
EG-CONFORMITEITSVERKLARING
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
VYHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI ES
IZJAVA ES O SKLADNOSTI
EC IZJAVA O SUKLADNOSTI
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EF-SAMSVARSERKLÆRING
MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS EUROPE LTD.
NETTLEHILL ROAD, HOUSTOUN INDUSTRIAL ESTATE, LIVINGSTON, EH54 5EQ, SCOTLAND, UNITED KINGDOM
ligera:
semi-industriali:
MITSUBISHI ELECTRIC, PEFY-M20VMA-A1*, PEFY-M25VMA-A1*, PEFY-M32VMA-A1*, PEFY-M40VMA-A1*, PEFY-M50VMA-A1*, PEFY-M63VMA-A1*, PEFY-M71VMA-A1*,
PEFY-M80VMA-A1*, PEFY-M100VMA-A1*, PEFY-M125VMA-A1*, PEFY-M140VMA-A1*
PEFY-M20VMAL-A1*, PEFY-M25VMAL-A1*, PEFY-M32VMAL-A1*, PEFY-M40VMAL-A1*, PEFY-M50VMAL-A1*, PEFY-M63VMAL-A1*, PEFY-M71VMAL-A1*,
PEFY-M80VMAL-A1*, PEFY-M100VMAL-A1*, PEFY-M125VMAL-A1*, PEFY-M140VMAL-A1*
* : , , 1, 2, 3, · · · , 9
Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
Hinweis: Die Seriennummer befindet sich auf dem Kennschild des Produkts.
Obs: Serienumret finns på produktens namnplåt.
Richtlinien
Smernice
2014/35/EU: Low Voltage
2006/42/EC: Machinery
2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility
2011/65/EU: Restriction of Hazardous Substances
2009/125/EC: Energy-related Products (with Regulation No. 2016/2281, 327/2011)
17
KJ79P970H02
UK DECLARATION OF CONFORMITY
MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS EUROPE LTD.
NETTLEHILL ROAD, HOUSTOUN INDUSTRIAL ESTATE, LIVINGSTON, EH54 5EQ, SCOTLAND, UNITED KINGDOM
MITSUBISHI ELECTRIC, PEFY-M20,25,32,40,50,63,71,80,100,125,140VMA-A1,
PEFY-M20,25,32,40,50,63,71,80,100,125,140VMAL-A1
Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
Legislation
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
18
KJ79P970H02
<ENGLISH>
<PORTUGUÊS>
idioma original.
CAUTION
•
•
burns or frostbite.
•
•
•
•
and ISO 13523(T1).
CUIDADO
•
EN378-1.
•
•
•
•
o seu funcionamento.
•
ISO 13523(T1).
<DEUTSCH>
<SVENSKA>
originalet.
VORSICHT
•
•
•
•
•
•
und ISO 13523(T1) ausgeführt.
FÖRSIKTIGHET
•
• Kom ihåg att linda isolering runt rören. Direktkontakt med bara rör kan leda till brännskador
eller köldskador.
•
•
•
•
13523(T1).
<FRANÇAIS>
<TÜRKÇE>
PRECAUTION
•
•
nue peut entraîner des brûlures ou des engelures.
•
•
•
•
DİKKAT
•
•
•
•
•
•
<NEDERLANDS>
VOORZICHTIG
•
• Isoleer de leidingen met isolatiemateriaal. Direct contact met de onbedekte leidingen kan
•
•
•
•
ОСТОРОЖНО
•
•
•
•
•
•
ISO 13523(T1).
<ESPAÑOL>
son traducciones del original.
•
determinada en EN378-1.
•
•
•
•
•
CUIDADO UPOZORNĚNÍ
•
•
•
•
•
•
13523(T1).
<ITALIANO>
ATTENZIONE
•
• Accertarsi di applicare materiale isolante intorno alle tubature. Il contatto diretto con le tubature
•
•
•
•
ISO 5151(T1) e ISO 13523(T1).
UPOZORNENIE
•
normou EN378-1.
•
•
•
•
•
13523 (T1).
ΠΡΟΣΟΧΗ
•
•
•
•
•
•
POZOR
•
•
•
•
•
•
19
KJ79P970H02
<MAGYAR>
FIGYELMEZTETÉS
•
•
•
•
•
•
<POLSKI>
PRZESTROGA
•
•
•
•
•
•
ISO 13523(T1).
<HRVATSKI>
OPREZ
•
normi EN378-1.
•
•
•
•
•
13523(T1).
ВНИМАНИЕ
•
•
•
•
•
•
traduceri ale originalului.
ATENŢIE
•
standardul EN378-1.
•
•
•
•
•
<Dansk>
FORSIGTIG
•
EN378-1.
•
• Tag aldrig batterier i munden af nogen årsag for at undgå tilfældig slugning.
•
•
•
13523(T1).
<Norsk>
Forsiktig
•
•
eller frostbit.
•
•
•
•
■The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE.
This manual suits for next models
21
Table of contents
Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MFZ-KJ15NA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-GL25VGD User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P15 VMS1-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PLA-P1.6KA Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PLH-1.6KKB.UK Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr. SLIM PUZ-A NHA3 Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MY-GL12NA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P140VM-E1-AU User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUMY-SP112 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PSA-RP100KA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-A-F Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PUZ-A18NHA6 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P VFM-E1 Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSH-07RV User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PU(H)-P GAA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PCA-M35KA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric American Standart NAXWST06A 112A Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-SF35VE User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MFZ-KJ25VE2 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-W20VMA-A User manual
