Mitsubishi electric City multi pefy-p-nmhu-e2 User manual

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

GBF

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.

Air-Conditioners

INDOOR UNIT

PEFY-P-NMHU-E2

3 3.1

44.1

5 5.1 5.2

6 6.2

[Fig. 5.1.1] [Fig. 5.2.1]

Type A B C D

PEFY-P15·18·24NMHU-E2 680 [26-13/16] 754 [29-11/16] 550 [21-11/16] 600 [23-5/8]

PEFY-P27·30NMHU-E2 965 [38] 1039 [40-15/16] 835 [32-7/8] 885 [34-7/8]

PEFY-P36·48·54NMHU-E2 1130 [44-1/2] 1204 [47-7/16] 1000 [39-3/8] 1050 [41-3/8]

250 [9-7/8]

340 [13-7/16]

(Unit: mm [in])

[Fig. 3.1.1]

AFan and motor removal door

BDuct dimension

[Fig. 3.1.2]

BDuct dimension CElectrical components case

DAir inlet ETop of unit

FAccess door GServicing space

HAir outlet IHanging bolt spacing

JCeiling KMore than 100 mm [3-15/16 in]

LMore than 20 mm [13/16 in]

380 [15]

30±10

[1-3/16±7/16]

23 [15/16] 23 [15/16]

65 [2-9/16]

700 [27-9/16]

814 [32-1/16]

847 [33-3/8]

100~200

[3-15/16~7-7/8]

450

[17-3/4]

150~200 [5-15/16~7-7/8]

W L

[Fig. 4.1.1]

ACenter of gravity

AUnit body

BLifting machine

CNuts (eld supply)

DWashers

EM10 Hanging bolt

(eld supply)

A A

ABottom of indoor unit

[Fig. 6.2.1]

[2-3/4]

187 [7-3/8]

432 [17-1/16]

[2-5/16]

143

[5-11/16]

AAir inlet

BRefrigerant piping (liquid)

CRefrigerant piping (gas)

DControl box

EDrain outlet

FAir outlet

(Unit: mm [in])

[Fig. 5.1.2]

6.3

77.2

7.3

[1 in]

[1-7/16 in]

[1-5/16 in]

CD DG

Max. 300mm [1-13/16 in]

[Fig. 6.3.1] AThermal insulation tubing 1

BCaution:

Pull out the thermal insulation on the refrigerant piping at the site,

braze the piping, and replace the insulation in its original position.

Take care to ensure that condensation does not form on exposed

copper piping.

CRefrigerant piping (liquid)

DRefrigerant piping (gas)

EMain body

FThermal insulation tubing 2

GSite refrigerant piping

HEnsure that there are no gaps between the insulation and the

main body.

IThermal insulation tubing (small) (accessory) 1

JTie band (large) (accessory) 4

KEnsure that there is no gap here. Place join upwards.

LThermal insulation tubing (large) (accessory) 2

MCut

NRelease gas before removing the brazing.

OThermal insulation

PPull

QPipe end

RWrap with damp cloth

SReturn to original position

TEnsure that there is no gap here.

[Fig. 7.2.1]

[Fig. 7.2.2]

AIndoor unit

BTie band (large) (accessory)

CVisible part

DInsertion margin

EDrain socket (accessory)

FDrain pipe (O.D. ø32 mm [1-1/4 in] PVC TUBE, eld supply)

GInsulating material (eld supply)

HTie band (small) (accessory)

[Fig. 7.3.1]

AInsert pump's end 2 to 4 cm [13/16-1-5/8 in].

BMaintenance panel

CAbout 1000 cc

DWater

EFilling port

(Unit: mm [in])

Correct piping

Wrong piping

AInsulation (9 mm [3/8 in] or more)

BDownward slope (1/100 or more)

CSupport metal

KAir bleeder

LRaised

MOdor trap

Grouped piping

DO. D. ø32 mm [1-1/4 in] PVC TUBE

EMake it as large as possible. About 10 cm [3-15/16 in].

FIndoor unit

GMake the piping size large for grouped piping.

HDownward slope (1/100 or more)

IO. D. ø38 mm [1-1/2 in] PVC TUBE for grouped piping.

(9 mm [3/8 in] or more insulation)

JUp to 700 mm [27-9/16 in]

NDrain socket (accessory)

OHorizontal or slightly upgradient

Max. 20m [65 ft]

1.5-2m [5-7 ft]

[13/16]

99.1

9.2 9.3

9.5

[Fig. 8.0.1]

[Fig. 9.2.1]

[Fig. 9.2.2]

[Fig. 9.2.3] [Fig. 9.2.4]

AAir inlet BAir lter (supplied at site)

CDuct DCanvas duct

EAccess door FCeiling

GEnsure sufcient length to prevent short cycling

HAir outlet

~208/230V

L1, L2, G

CCCC C

[Fig. 9.1.1]

AGround-fault interrupter

BLocal switch/Wiring breaker

CIndoor unit

DPull box

SW1

OFF

ON ON

JP1

10 16

SWC SW5

SW12SW11 SW7

JP2

CN62

CN82

SWA

240V 220V

SW14

N0 10 1

[Fig. 9.5.1]

[Fig. 9.3.1]

[Fig. 9.3.2]

AScrews (2 screws)

BTerminal box cover

CControl box cover

TB5 TB15 TB5 TB15

SM1M2 SM1M2

TB3

M1M2 21 21

AAB

ANon-polarized BUpper level (TB15)

CRemote Controller DLower level (TB5)

ATerminal block for indoor transmission cable

BTerminal block for outdoor transmission cable

CRemote controller

CAD

ATerminal block

BRound terminal

CShield wire

DThe earth wire from two cables are connected together to the S terminal.

(Dead-end connection)

EInsulation tape (To keep the earth wire of the shielded cable from coming in

contact with the transmission terminal)

[Fig. 9.3.3]

M2 SM1

TB5 TB5

SM1M2 SM1M2

TB3

M1M2

DC10~13V

A B

1 2

DC24~30V

1 2

(A, B)

ATo prevent external tensile force from applying to the wiring

connection section of power source terminal block use buffer

bushing like PG connection or the like.

BPower source wiring

CTensile force

DUse ordinary bushing

ETransmission wiring

FConduit

Contents

1.1. Before installation and electric work

uBefore installing the unit, make sure you read all the “Safety

precautions”.

uThe “Safety precautions” provide very important points

regarding safety. Make sure you follow them.

Symbols used in the text

Warning:

Describes precautions that should be observed to prevent danger of injury

or death to the user.

Caution:

Describes precautions that should be observed to prevent damage to the unit.

Symbols used in the illustrations

:Indicates an action that must be avoided.

:Indicates that important instructions must be followed.

:Indicates a part which must be grounded.

:Indicates that caution should be taken with rotating parts. (This symbol

is displayed on the main unit label.) <Color: yellow>

:Beware of electric shock. (This symbol is displayed on the main unit la-

bel.) <Color: yellow>

Warning:

Carefully read the labels afxed to the main unit.

Warning:

• Ask the dealer or an authorized technician to install the air conditioner.

- Improper installation by the user may result in water leakage, electric

shock, or re.

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experi-

ence and knowledge, unless they have been given supervision or in-

struction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Install the air unit at a place that can withstand its weight.

- Inadequate strength may cause the unit to fall down, resulting in injuries.

• Use the specied cables for wiring. Make the connections securely so

that the outside force of the cable is not applied to the terminals.

- Inadequate connection and fastening may generate heat and cause a re.

• Prepare for typhoons and other strong winds and earthquakes and in-

stall the unit at the specied place.

- Improper installation may cause the unit to topple and result in injury.

• Always use an air cleaner, humidier, electric heater, and other acces-

sories specied by Mitsubishi Electric.

- Ask an authorized technician to install the accessories. Improper installa-

tion by the user may result in water leakage, electric shock, or re.

• Never repair the unit. If the air conditioner must be repaired, consult the

dealer.

If the unit is repaired improperly, water leakage, electric shock, or re may result.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Do not touch the heat exchanger ns.

- Improper handling may result in injury.

1. Safety precautions

• When handling this product, always wear protective equipment.

EG: Gloves, full arm protection namely boiler suit, and safety glasses.

- Improper handling may result in injury.

• If refrigerant gas leaks during installation work, ventilate the room.

- If the refrigerant gas comes into contact with a ame, poisonous gases will

be released.

• Install the air conditioner according to this Installation Manual.

If the unit is installed improperly, water leakage, electric shock, or re may result.

• Have all electric work done by a licensed electrician according to “Elec-

tric Facility Engineering Standard” and “Interior Wire Regulations”and

the instructions given in this manual and always use a special circuit.

- If the power source capacity is inadequate or electric work is performed

improperly, electric shock and re may result.

• Keep the electric parts away from water (washing water etc.).

- It might result in electric shock, catching re or smoke.

• Securely install the outdoor unit terminal cover (panel).

- If the terminal cover (panel) is not installed properly, dust or water may en-

ter the outdoor unit and re or electric shock may result.

• Do not use refrigerant other than the type indicated in the manuals pro-

vided with the unit and on the nameplate.

- Doing so may cause the unit or pipes to burst, or result in explosion or re

during use, during repair, or at the time of disposal of the unit.

- It may also be in violation of applicable laws.

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot be held responsible for mal-

functions or accidents resulting from the use of the wrong type of refrigerant.

• If the air conditioner is installed in a small room, measures must be tak-

en to prevent the refrigerant concentration from exceeding the safety

limit even if the refrigerant should leak.

Consult the dealer regarding the appropriate measures to prevent the safety

limit from being exceeded. Should the refrigerant leak and cause the safety

limit to be exceeded, hazards due to lack of oxygen in the room could result.

• When moving and reinstalling the air conditioner, consult the dealer or

an authorized technician.

- If the air conditioner is installed improperly, water leakage, electric shock,

or re may result.

• After completing installation work, make sure that refrigerant gas is not

leaking.

- If the refrigerant gas leaks and is exposed to a fan heater, stove, oven, or

other heat source, it may generate noxious gases.

• Do not reconstruct or change the settings of the protection devices.

- If the pressure switch, thermal switch, or other protection device is shorted

and operated forcibly, or parts other than those specified by Mitsubishi

Electric are used, re or explosion may result.

• To dispose of this product, consult your dealer.

• Do not use a leak detection additive.

• The installer and system specialist shall secure safety against leakage

according to local regulation or standards.

- Following standards may be applicable if local regulation are not available.

• Pay a special attention to the place, such as a basement, etc. where re-

frigeration gas can stay, since refrigeration is heavier than the air.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Note: If you use other remote controllers, refer to either Installation Manual or Initial Setting Manual that comes with the controller to be used.

1. Safety precautions........................................................................................5

1.1. Before installation and electric work ...........................................5

1.2. Precautions for devices that use R410A or R407C refrigerant ...6

1.3.

Before getting installed................................................................ 6

1.4.

Before getting installed (moved) - electrical work........................ 6

1.5.

Before starting the test run .......................................................... 6

2. Indoor unit accessories ................................................................................6

3. Selecting an installation site.........................................................................7

3.1. Installation and servicing space.................................................. 7

3.2.

Combining indoor units with outdoor units........................................7

4. Fixing hanging bolts .....................................................................................7

4.1. Fixing hanging bolts.................................................................... 7

5. Installing the unit ..........................................................................................7

5.1. Hanging the unit body................................................................. 7

5.2. Conrming the unit’s position and xing hanging bolts...............7

6. Refrigerant pipe and drain pipe specications .............................................8

6.1. Refrigerant pipe and drain pipe specications............................8

6.2. Refrigerant pipe, drain pipe and lling port ................................. 8

6.3. Request for refrigerant piping connection................................... 8

7. Connecting refrigerant pipes and drain pipes...............................................8

7.1. Refrigerant piping work............................................................... 8

7.2. Drain piping work........................................................................ 9

7.3. Conrming drain discharge.........................................................9

8. Duct work .....................................................................................................9

9. Electrical wiring ..........................................................................................10

9.1. Power supply wiring.................................................................. 10

9.2. Connecting remote controller, indoor and outdoor

transmission cables .................................................................. 11

9.3. Connecting electrical connections ............................................ 11

9.4. Selecting the voltage and the static pressure........................... 11

9.5. Setting addresses ..................................................................... 12

9.6. Sensing room temperature with the built-in sensor in

a remote controller....................................................................12

9.7. Electrical characteristics ........................................................... 12

1.2. Precautions for devices that use

R410A or R407C refrigerant

Caution:

• Do not use the existing refrigerant piping.

- The old refrigerant and refrigerator oil in the existing piping contains a

large amount of chlorine which may cause the refrigerator oil of the new

unit to deteriorate.

• Use refrigerant piping made of C1220 (Cu-DHP) phosphorus deoxidized

copperasspeciedin theJISH3300“Copperand copper alloyseam-

less pipes and tubes”. In addition, be sure that the inner and outer

surfacesofthepipesarecleanandfreeofhazardoussulphur,oxides,

dust/dirt,shavingparticles,oils,moisture,oranyothercontaminant.

- Contaminants on the inside of the refrigerant piping may cause the refrig-

erant residual oil to deteriorate.

• Storethepipingtobeusedduringinstallationindoorsandkeepboth

endsof the piping sealed until just beforebrazing.(Store elbows and

otherjointsinaplasticbag.)

- If dust, dirt, or water enters the refrigerant cycle, deterioration of the oil and

compressor trouble may result.

• Useesteroil,etheroiloralkylbenzene(smallamount)astherefrigera-

toroiltocoataresandangeconnections.

The refrigerator oil will degrade if it is mixed with a large amount of mineral

oil.

• Useliquidrefrigeranttollthesystem.

- If gas refrigerant is used to seal the system, the composition of the refrig-

erant in the cylinder will change and performance may drop.

• Do not use a refrigerant other than R410A or R407C.

- If another refrigerant (R22, etc.) is used, the chlorine in the refrigerant may

cause the refrigerator oil to deteriorate.

• Useavacuumpumpwithareverseowcheckvalve.

- Thevacuumpumpoilmayowbackintotherefrigerantcycleandcause

the refrigerator oil to deteriorate.

• Donotusethefollowingtoolsthatareusedwithconventionalrefriger-

ants.

(Gaugemanifold,chargehose,gasleakdetector,reverseowcheckvalve,

refrigerantchargebase,vacuumgauge,refrigerantrecoveryequipment.)

- If the conventional refrigerant and refrigerator oil are mixed in the R410A

or R407C, the refrigerant may deteriorated.

If water is mixed in the R410A or R407C, the refrigerator oil may deteriorate.

- SinceR410AorR407Cdoesnotcontainanychlorine,gasleakdetectors

for conventional refrigerants will not react to it.

• Donotuseachargingcylinder.

- Using a charging cylinder may cause the refrigerant to deteriorate.

• Beespeciallycarefulwhenmanagingthetools.

If dust, dirt, or water gets in the refrigerant cycle, the refrigerant may deteriorate.

1.3.

Beforegettinginstalled

Caution:

• Donotinstalltheunitwherecombustiblegasmayleak.

- Ifthegasleaksandaccumulatesaroundtheunit,anexplosionmayresult.

• Do not use the air conditioner where food, pets, plants, precision in-

struments,orartworkarekept.

- The quality of the food, etc. may deteriorate.

• Donotusetheairconditionerinspecialenvironments.

- Oil,steam,sulfuricsmoke,etc.cansignicantlyreducetheperformanceof

the air conditioner or damage its parts.

• Wheninstallingtheunitinahospital,communicationstation,orsimilar

place,providesufcientprotectionagainstnoise.

- The inverter equipment, private power generator, high-frequency medical

equipment, or radio communication equipment may cause the air condi-

tioner to operate erroneously, or fail to operate. On the other hand, the

air conditioner may affect such equipment by creating noise that disturbs

medical treatment or image broadcasting.

• Donotinstalltheunitonastructurethatmaycauseleakage.

- When the room humidity exceeds 80 % or when the drain pipe is clogged,

condensation may drip from the indoor unit. Perform collective drainage

worktogetherwiththeoutdoorunit,asrequired.

• Theindoormodelsshouldbeinstalledtheceilingoverthan2.5mfrom

oor.

1.4.

Beforegettinginstalled(moved)-elec-

tricalwork

Caution:

• Ground the unit.

- Do not connect the ground wire to gas or water pipes, lightning rods, or

telephonegroundlines.Impropergroundingmayresultinelectricshock.

• Installthepowercablesothattensionisnotappliedtothecable.

- Tensionmaycausethecabletobreakandgenerateheatandcauseare.

• Installanleakcircuitbreaker,asrequired.

- Ifanleakcircuitbreakerisnotinstalled,electricshockmayresult.

• Usepowerlinecablesofsufcientcurrentcarryingcapacityandrating.

- Cablesthataretoosmallmayleak,generateheat,andcauseare.

• Useonlyacircuitbreakerandfuseofthespeciedcapacity.

- Afuseorcircuitbreakerofalargercapacityorasteelorcopperwiremay

resultinageneralunitfailureorre.

• Donotwashtheairconditionerunits.

- Washingthemmaycauseanelectricshock.

• Becarefulthattheinstallationbaseisnotdamagedbylonguse.

- If the damage is left uncorrected, the unit may fall and cause personal in-

jury or property damage.

• Installthedrain piping accordingtothisInstallation Manual toensure

proper drainage. Wrap thermal insulation around the pipes to prevent

condensation.

- Improperdrainpipingmaycausewaterleakageanddamagetofurniture

and other possessions.

• Beverycarefulaboutproducttransportation.

- Onlyonepersonshouldnotcarrytheproductifitweighsmorethan20kg.

- SomeproductsusePPbandsforpackaging.DonotuseanyPPbandsfor

a means of transportation. It is dangerous.

- Donottouchtheheatexchangerns.Doingsomaycutyourngers.

- When transporting the outdoor unit, suspend it at the specied positions

on the unit base. Also support the outdoor unit at four points so that it can-

not slip sideways.

• Safelydisposeofthepackingmaterials.

- Packing materials, such as nails and other metal or wooden parts, may

cause stabs or other injuries.

- Tearapartandthrowawayplasticpackagingbagssothatchildrenwillnot

play with them. If children play with a plastic bag which was not torn apart,

theyfacetheriskofsuffocation.

1.5.

Before starting the test run

Caution:

• Turnonthepoweratleast12hoursbeforestartingoperation.

- Starting operation immediately after turning on the main power switch can

result in severe damage to internal parts. Keep the power switch turned on

during the operational season.

• Donottouchtheswitcheswithwetngers.

- Touchingaswitchwithwetngerscancauseelectricshock.

• Donottouchtherefrigerantpipesduringandimmediatelyafteropera-

tion.

- During and immediately after operation, the refrigerant pipes are may be

hot and may be cold, depending on the condition of the refrigerant ow-

ing through the refrigerant piping, compressor, and other refrigerant cycle

parts. Your hands may suffer burns or frostbite if you touch the refrigerant

pipes.

• Donotoperatetheairconditionerwiththepanelsandguardsremoved.

- Rotating, hot, or high-voltage parts can cause injuries.

• Donotturnoffthepowerimmediatelyafterstoppingoperation.

- Alwayswaitatleastveminutesbeforeturningoffthepower.Otherwise,

waterleakageandtroublemayoccur.

2.Indoorunitaccessories

The unit is provided with the following accessories:

No. Accessories Quantity

1Insulation pipe (small) 1

2Insulation pipe (large) 1

3Tie band (small) 4

4Tie band (large) 6

5Drainsocket 2

6Washer 8

3.Selectinganinstallationsite

Note:

Alwaysinstallaccessdoorsinthespeciedpositionsforservicemain-

tenance.

(Unit: mm [in])

Type A B C D

PEFY-P15·18·24NMHU-E2 680

[26-13/16]

754

[29-11/16]

550

[21-11/16]

600

[23-5/8]

PEFY-P27·30NMHU-E2 965

[38]

1039

[40-15/16]

835

[32-7/8]

885

[34-7/8]

PEFY-P36·48·54NMHU-E2 1130

[44-1/2]

1204

[47-7/16]

1000

[39-3/8]

1050

[41-3/8]

Warning:

Installtheunitonaceilingstrongenoughtosupportitsweight.

• Iftheunitismountedonastructureofinsufcientstrengthitmayfall

causinginjury.

[Fig.3.1.2] (P.2)

BDuct dimension CElectrical components case

DAir inlet ETop of unit

FAccess door GServicing space

HAir outlet IHanging bolt spacing

JCeiling KMore than 100 mm [3-15/16 in]

LMore than 20 mm [13/16 in]

3.2.

Combiningindoorunitswithoutdoor

units

For combining indoor units with outdoor units, refer to the outdoor unit installa-

tion manual.

• Select a location so that air can be blown into all corners of the room.

• Avoid locations exposed to outside air.

• Selectalocationfreeofobstructionstotheairowinandoutoftheunit.

• Avoid locations exposed to stream or oil vapour.

• Avoidlocationswherecombustiblegasmayleak,settleorbegenerated.

• Avoid installation near machines emitting high-frequency waves (high-

frequency welders, etc.)

• Avoidlocationswheretheairow isdirectedata realarmsensor.(Hotair

could trigger the alarm during the heating operation.)

• Avoid places where acidic solutions are frequently handled.

• Avoid places where sulphur-based or other sprays are frequently used.

• If the unit is run for long hours when the air above the ceiling is at high tem-

perature/high humidity (due point above 26 °C [79 °F]), due condensation

may be produced in the indoor unit. When operating the units in this condi-

tion, add insulation material (10-20 mm [13/32-13/16 in]) to the entire surface

of the indoor unit to avoid due condensation.

Warning:

Installtheindoorunitonaceilingstrongenoughtosustainitsweight.

Iftheceilinglacksstrength,itmaycausetheunittofalldown,resultingin

aninjury.

3.1. Installationandservicingspace

Refrigerant piping, drain piping, wiring, and other components should be in-

stalled outside the areas, and free of the access doors to ensure that they

do not hinder fan maintenance.

[Fig.3.1.1](P.2)

AFan and motor removal door

BDuct dimension

1Reinforcing the ceiling with additional members (edge beam, etc.) must be

requiredtokeeptheceilingatlevelandtopreventtheceilingfromvibrations.

2Cut and remove the ceiling members.

3 Reinforcetheceilingmembers,andaddothermembersforxingtheceiling

boards.

[Fig. 4.1.1] (P.2)

ACenter of gravity

4.Fixinghangingbolts

4.1. Fixinghangingbolts

(Give site of suspension strong structure.)

Hanging structure

• Ceiling: The ceiling structure varies from building to one another. For de-

tailed information, consult your construction company.

• Ifnecessary,reinforcethehangingboltswithanti-quakesupportingmembers

ascountermeasuresagainstearthquakes.

UseM10forhangingboltsandanti-quakesupportingmembers(eldsupply).

5.1. Hangingtheunitbody

u Bringtheindoorunittoaninstallationsiteasitispacked.

uTohangtheindoorunit,usealiftingmachinetoliftandpassthrough

thehangingbolts.

u Installtheindoorunitbeforeceilingjoistconstruction.

[Fig.5.1.1](P.2)

AUnit body

BLifting machine

[Fig.5.1.2](P.2)

CNuts(eldsupply)

DWashers

EM10Hangingbolt(eldsupply)

5.Installingtheunit

5.2. Conrmingtheunit’spositionandx-

inghangingbolts

uUsethe gage suppliedwiththe panel toconfirmthatthe unitbody

andhangingboltsarepositionedinplace.Iftheyarenotpositionedin

place,itmayresultindewdropsduetowindleak.Besuretocheckthe

positionalrelationship.

u UsealeveltocheckthatthesurfaceindicatedbyAisatlevel.Ensure

thatthehangingboltnutsaretightenedtoxthehangingbolts.

u Toensurethatdrainisdischarged,besuretohangtheunitatlevelus-

ingalevel.

[Fig.5.2.1](P.2)

ABottom of indoor unit

Caution:

Besuretoinstalltheunitbodyatlevel.

Center of gravity and Product Weight

Model name W (mm) [in] L (mm) [in] H (mm) [in] X (mm) [in] Y (mm) [in] Z (mm) [in] ProductWeight(kg)[lb]

PEFY-P15NMHU-E2 814 [32-1/16] 754 [29-11/16] 210 [8-5/16] 374 [14-3/4] 440 [17-3/8] 190 [7-1/2] 44 [98]

PEFY-P18NMHU-E2 814 [32-1/16] 754 [29-11/16] 210 [8-5/16] 374 [14-3/4] 440 [17-3/8] 190 [7-1/2] 44 [98]

PEFY-P24NMHU-E2 814 [32-1/16] 754 [29-11/16] 210 [8-5/16] 374 [14-3/4] 440 [17-3/8] 190 [7-1/2] 45 [100]

PEFY-P27NMHU-E2 814 [32-1/16] 1039 [40-15/16] 210 [8-5/16] 364 [14-3/8] 548 [21-5/8] 190 [7-1/2] 56 [124]

PEFY-P30NMHU-E2 814 [32-1/16] 1039 [40-15/16] 210 [8-5/16] 364 [14-3/8] 548 [21-5/8] 190 [7-1/2] 56 [124]

PEFY-P36NMHU-E2 814 [32-1/16] 1204 [47-7/16] 210 [8-5/16] 364 [14-3/8] 649 [25-9/16] 190 [7-1/2] 69 [153]

PEFY-P48NMHU-E2 814 [32-1/16] 1204 [47-7/16] 210 [8-5/16] 364 [14-3/8] 649 [25-9/16] 190 [7-1/2] 69 [153]

PEFY-P54NMHU-E2 814 [32-1/16] 1204 [47-7/16] 210 [8-5/16] 364 [14-3/8] 649 [25-9/16] 190 [7-1/2] 71 [157]

6.Refrigerantpipeanddrainpipespecications

To avoid dew drops, provide sufcient antisweating and insulating work to the

refrigerant and drain pipes.

When using commercially available refrigerant pipes, be sure to wind commer-

cially available insulating material (with a heat-resisting temperature of more

than100°C[212°F]andthicknessgivenbelow)ontobothliquidandgaspipes.

Be also sure to wind commercially available insulating material (with a form

polyethylene’sspecicgravityof0.03andthicknessgivenbelow)ontoallpipes

which pass through rooms.

1 Selectthethicknessofinsulatingmaterialbypipesize.

Pipesize Insulatingmaterial’sthickness

6.4 mm to 25.4 mm [1/4 in to 1 in] More than 10 mm [7/16 in]

28.6 mm to 38.1 mm [1-1/8 in to 1-1/2 in] More than 15 mm [5/8 in]

2If the unit is used on the highest story of a building and under conditions of

hightemperatureandhumidity,itisnecessarytousepipesizeandinsulating

material’sthicknessmorethanthosegiveninthetableabove.

3 Iftherearecustomer’sspecications,simplyfollowthem.

6.1. Refrigerantpipespecications

Refrigerantpipesizes

R410A

Liquid pipe Gas pipe

Pipesize Pipesize

P15·18 O.D. ø6.35 mm (1/4") O.D. ø12.7 mm (1/2")

P24·27·30·36·48·54 O.D. ø9.52 mm (3/8") O.D. ø15.88 mm (5/8")

6.2. Refrigerantpipe,drainpipeandlling

port

[Fig. 6.2.1] (P.2)

AAir inlet BRefrigerant piping (liquid)

CRefrigerant piping (gas) DControl box

EDrain outlet FAir outlet

6.3. Requestforrefrigerantpipingconnec-

tion

Connecting refrigerant piping

• Afterconnectingrefrigerantpiping,insulatethejoints(aredjoints)withther-

mal insulation tubing as shown below.

[Fig.6.3.1](P.3)

AThermal insulation tubing 1

BCaution:

Pulloutthethermalinsulationontherefrigerantpipingatthesite,brazethepiping,

and replace the insulation in its original position.

Takecaretoensurethatcondensationdoesnotformonexposedcopperpiping.

CRefrigerant piping (liquid) DRefrigerant piping (gas)

EMain body FThermal insulation tubing 2

GSite refrigerant piping

HEnsure that there are no gaps between the insulation and the main body.

IThermal insulation tubing (small) (accessory) 1

JTie band (large) (accessory) 4

KEnsure that there is no gap here. Place join upwards.

LThermal insulation tubing (large) (accessory) 2

MCut

NReleasegasbeforeremovingthebrazing.

OThermal insulation PPull

QPipe end RWrap with damp cloth

SReturn to original position TEnsure that there is no gap here.

Caution:

Beforeremovingthebrazing,cutofftheendofthepipetoreleaseanygas.

Ifthegasisnotreleased,thepipemayyoff.

1. Pulloutthethermalinsulationonthesiterefrigerantpiping,brazetheunit

piping, and replace the insulation in its original position.

* Beforebrazingtherefrigerantpiping,alwayswrapthepipingonthemain

body,andthethermalinsulationpiping,withdampclothstoprevent

heatshrinkageandburningthethermalinsulationtubing.Takecareto

ensurethattheamedoesnotcomeintocontactwiththemainbodyitself.

Refrigerantamountadjustment

Refer to the installation manual for the outdoor unit for details on adjusting the

amount of refrigerant.

7. Connecting refrigerant pipes and drain pipes

7.1. Refrigerantpipingwork

This piping work must be done in accordance with the installation manuals for

both outdoor unit and BC controller (simultaneous cooling and heating series R2).

• Series R2 is designed to operate in a system that the refrigerant pipe from an

outdoor unit is received by BC controller and branches at the BC controller to

connect between indoor units.

• For constraints on pipe length and allowable difference of elevation, refer to

the outdoor unit manual.

• Themethodofpipeconnectionisbrazingconnection.

Cautions On Refrigerant Piping

uBesuretousenon-oxidativebrazingforbrazingtoensurethatnofor-

eign matter or moisture enter into the pipe.

u Be sure to apply refrigerating machine oil over the flare connection

seatingsurfaceandtightentheconnectionusingadoublespanner.

u Provideametalbracetosupporttherefrigerantpipesothatnoloadis

impartedtothe indoorunitendpipe.This metalbraceshouldbepro-

vided50cmawayfromtheindoorunit’sareconnection.

Warning:

Wheninstallingandmovingtheunit,donotchargeitwithrefrigerantother

thantherefrigerantspeciedontheunit.

- Mixing of a different refrigerant, air, etc. may cause the refrigerant cycle to

malfunction and result in severe damage.

Caution:

• Use refrigerant piping made of C1220 (Cu-DHP) phosphorus deoxidized

copperasspeciedin theJISH3300“Copperand copper alloyseam-

less pipes and tubes”. In addition, be sure that the inner and outer

surfacesofthepipesarecleanandfreeofhazardoussulphur,oxides,

dust/dirt,shavingparticles,oils,moisture,oranyothercontaminant.

• Never use existing refrigerant piping.

- The large amount of chlorine in conventional refrigerant and refrigerator oil

in the existing piping will cause the new refrigerant to deteriorate.

• Storethepipingtobeusedduringinstallationindoorsandkeepboth

endsofthepipingsealeduntiljustbeforebrazing.

- If dust, dirt, or water gets into the refrigerant cycle, the oil will deteriorate

and the compressor may fail.

• Useesteroil,etheroiloralkylbenzene(smallamount)astherefrigera-

toroiltocoataresandangeconnections.(FormodelsusingR410A

or R407C)

- The refrigerant used in the unit is highly hygroscopic and mixes with water

and will degrade the refrigerator oil.

7.2. Drainpipingwork

• Observe the following precautions when installing drain piping.

• Makesurethedrainpipinghasadownwardslopeofatleast1:100.

• To prevent the heat exchanger from being corroded and foul odor from being

emitted, do not place drain pipes in a drainage channel where sulfuric gas is

generated.

• Installdrainpipingsothattherearenoleaksfrompipingconnections.

• Adequately insulate the pipes to prevent condensation water from dripping.

- When running a drain hose in a ceiling where it is high in temperature and

humidity (dew-point temperature of 26 °C [79 °F] or higher) and operating

the units for a long time at a time, condensation may form on the drain

hose.Insulatethedrain hose or takeotherappropriatemeasurestopre-

vent condensation water from dripping.

• Insulate the drain pipe that runs through a room with commercially available

insulator (polyethylene foam with specific gravity of 0.03 and a minimum

thicknessof10mm[7/16in]).

1When installing a unit on the top floor or in a high-temperature high-

humidityenvironment,useaninsulatorwith greater thickness than what

isspeciedabove.

2Followthespecicationsspeciedbyyourclient,ifany.

• At the completion of installation, visually check that drain water is properly

drainedbylookingthroughthesightglassontheunitandcheckingtheexit

of the drain pipe.

Precautionsfordrainpipinginstallation

• Makesurethedrainpipinghasadownwardslopeofatleast1:100(drainage

side down).

• Insulate the drain pipe with a commercially available insulator.

• Thehorizontalrunofdrainpipingmustbe20m[65ft]orshorter.

(Ifthepiperunislong,installpipesupportstokeepthepipingfromtwisting.)

Don'ts

• Do not install an air vent. (Drain water may spew out.)

• Donotmakeanupwardrunoratrapinthepiping.

Centralizeddrainagesystem

• Approximately 10 cm [3-15/16 in] below the drain water outlet.

• Use a VP30 pipe, and provide a downward slope of at least 1:100.

[Fig.7.2.1](P.3)

Correct piping

Wrong piping

AInsulation (9 mm [3/8 in] or more)

BDownward slope (1/100 or more)

CSupport metal

KAir bleeder

LRaised

MOdor trap

Grouped piping

DO. D. ø32 mm [1-1/4 in] PVC TUBE

EMakeitaslargeaspossible.About10cm[3-15/16in].

FIndoor unit

GMakethepipingsizelargeforgroupedpiping.

HDownward slope (1/100 or more)

IO. D. ø38 mm [1-1/2 in] PVC TUBE for grouped piping.

(9 mm [3/8 in] or more insulation)

JUp to 700 mm [21-9/16 in]

NDrainsocket(accessory)

OHorizontalorslightlyupgradient

1. Insert the drain hose (accessory) into the drain port (insertion margin: 25 mm

[1 in]).

(The drain hose must not be bent more than 45° to prevent the hose from

breakingorclogging.)

(Attachthehosewithglueforthehardvinylchloridepipe,andxitwiththe

band (small, accessory).)

2. Attachthedrainpipe(O.D.ø32PVCTUBE,eldsupply).

(Attachthepipewithglueforthehardvinylchloridepipe,andxitwiththe

band (small, accessory).)

3. Performinsulationworkonthedrainpipe(O.D.ø32PVCTUBE)andonthe

socket(includingelbow).

4. Checkthedrainage.(Referto[Fig.7.3.1])

5. Attachtheinsulatingmaterial(accessory),andxitwiththeband(large,ac-

cessory) to insulate the drain port.

[Fig.7.2.2](P.3)

AIndoor unit

BTie band (large) (accessory)

CVisible part

DInsertion margin

EDrainsocket(accessory)

FDrainpipe(O.D.ø32mm[1-1/4in]PVCTUBE,eldsupply)

GInsulatingmaterial(eldsupply)

HTie band (small) (accessory)

7.3. Conrmingdraindischarge

u Makesurethat thedrain-up mechanismoperates normallyfor dis-

chargeandthatthereisnowaterleakagefromtheconnections.

• Besuretoconrmtheaboveinaperiodofheatingoperation.

• Besuretoconrmtheabovebeforeceilingworkisdoneinthecaseofanew

construction.

1. Remove the maintenance panel.

2. Pour 1000 cc of clean water into the drain pan.

Note: Ifusingapumptosupplywater,adjustthewaterowrateto0.4L/min

or slower by adjusting the valve. Supplying water at a faster rate may

causewaterleakagefromindoorunitsordamagethedrainpump.

3. Operate the units in the emergency mode, add clean water as necessary,

andcheckforproperdrainwaterdrainagethroughthedrainwatersight

glass.

To operate the units in the emergency mode, disconnect the connector from

the OFF side of SWE on the control board in the control box. Then, connect

it to the ON side to supply power and simultaneously operate the drain pump

and the fan.

SWE SWE

OFF ON OFF ON

 Atthecompletionofwork,besuretoplacetheconnectorbacktoitsoriginal

position.

Note: Before covering the sight glass on the drain port with an insulator,

ashalightonittocheckforproperdrainage.

4. Whendone,besuretoplacetheconnectoronSWEbacktoitsoriginal(OFF)

position,andplacethemaintenancepanelbackon.

SWE SWE

OFF ON OFF ON

• After removing the insulator to check the drain water through the sight

glass,replacetheinsulator.

[Fig.7.3.1](P.3)

AInsert pump's end 2 to 4 cm [13/16-1-5/8 in].

BMaintenance panel

CAbout 1000 cc

DWater

EFilling port

8.Ductwork

• When connecting ducts, insert a canvas duct between the main body and the

duct.

• Use non-combustible duct components.

• Install sufcient thermal insulation to prevent condensation forming on air

inletandairoutletductanges,andairoutletducts.

[Fig. 8.0.1] (P.4)

AAir inlet BAirlter(suppliedatsite)

CDuct DCanvas duct

EAccess door FCeiling

GEnsuresufcientlengthtopreventshortcycling

HAir outlet

Caution:

Inletductis850mm[33-1/2in]ormorenecessarytoconstruct.

Alwaysinstallhorizontal.

9. Electrical wiring

Transmissioncablespecications

Transmissioncables MERemotecontrollercables MARemotecontrollercables

Typeofcable Shieldingwire(2-core)

CVVS,CPEVSorMVVS Sheathed2-corecable(unshielded)CVV

Cablediameter Morethan1.25mm2[AWG16] 0.3~1.25mm2[AWG22~16]

(0.75~1.25mm2[AWG18~16])*1

0.3~1.25mm2[AWG22~16]

(0.75~1.25mm2[AWG18~16])*1

Remarks

Maxlength:200m[656ft]

Maximumlengthoftransmissionlinesforcentralizedcontrolandindoor/

outdoortransmissionlines(Maximumlengthviaindoorunits):

500m[1640ft]MAX

Themaximumlengthofthewiringbetweenpowersupplyunitfor

transmissionlines(onthetransmissionlinesforcentralizedcontrol)and

eachoutdoorunitandsystemcontrolleris200m[656ft].

When10m[32ft]isexceeded,use

cableswiththesamespecication

astransmissioncables.

Maxlength:200m[656ft]

*1 Connectedwithsimpleremotecontroller. CVVS,MVVS:PVCinsulatedPVCjacketedshieldedcontrolcable

CPEVS:PEinsulatedPVCjacketedshieldedcommunicationcable

CVV:PVCinsulatedPVCsheathedcontrolcable

9.1. Power supply wiring

• Usededicatedpowersuppliesfortheindoorunit.

• Bearinmindambientconditions(ambienttemperature,directsunlight,rainwater,etc.)whenproceedingwiththewiringandconnections.

• Thewiresizeistheminimumvalueformetalconduitwiring.Ifthevoltagedrops,useawirethatisonerankthickerindiameter.Makesurethepower-supplyvoltage

doesnotdropmorethan10%.

• Specicwiringrequirementsshouldadheretothewiringregulationsoftheregion.

• Powersupplycordsofappliancesshallnotbelighterthandesign245IEC57,227IEC57,245IEC53or227IEC53.

• Aswitchwithatleast3mm[1/8in]contactseparationineachpoleshallbeprovidedbytheAirconditionerinstallation.

[Fig. 9.1.1] (P.4)

AGround-faultinterrupter

BLocalswitch/Wiringbreaker

CIndoorunit

DPullbox

Totaloperatingcurrentofthe

Indoorunit

Minimumwirethickness(mm2)Ground-faultinterrupter*1 Localswitch(A) Breakerforwiring(A)

(Non-fusebreaker)

Maincable Branch Ground Capacity Fuse

F0=16Aorless*2 1.5 1.5 1.5 20Acurrentsensitivity*3 16 16 20

F0=25Aorless*2 2.5 2.5 2.5 30Acurrentsensitivity*3 25 25 30

F0=32Aorless*2 4.0 4.0 4.0 40Acurrentsensitivity*3 32 32 40

ApplytoIEC61000-3-3aboutMax.PermissiveSystemImpedance.

*1 TheGround-faultinterruptershouldsupportInvertercircuit.

 TheGround-faultinterruptershouldcombineusingoflocalswitchorwiringbreaker.

*2 PleasetakethelargerofF1orF2asthevalueforF0.

F1=Totaloperatingmaximumcurrentoftheindoorunits×1.2

F2={V1×(QuantityofType1)/C}+{V1×(QuantityofType2)/C}+{V1×(QuantityofType3)/C}+{V1×(QuantityofOthers)/C}

Indoorunit V1 V2

Type1 PLFY-NBMU,PMFY-NBMU,PEFY-NMSU,PCFY-NKMU,

PKFY-NHMU,PKFY-NKMU 18.6 2.4

Type2 PEFY-NMAU 38 1.6

Type3 PEFY-NMHSU 13.8 4.8

Others Otherindoorunit 0 0

C:Multipleoftrippingcurrentattrippingtime0.01s

Pleasepickup“C”fromthetrippingcharacteristicofthebreaker.

<Exampleof“F2”calculation>

*ConditionPEFY-NMSU×4+PEFY-NMAU×1,C=8(refertorightsamplechart)

F2=18.6×4/8+38×1/8

 =14.05

→16Abreaker(Trippingcurrent=8×16Aat0.01s)

RatedTrippingcurrent(x)

Samplechart

Precautions on electrical wiring

Warning:

Electricalworkshouldbedonebyqualiedelectricalengineersinaccord-

ancewith“EngineeringStandardsForElectricalInstallation”andsupplied

installation manuals. Special circuits should also be used. If the power

circuitlackscapacityorhasaninstallation failure, it may cause a riskof

electricshockorre.

1. Besuretoinstallanearthleakagebreakertothepower.

2. Installtheunittopreventthatanyofthecontrolcircuitcables(remotecon-

troller,transmissioncables)isbroughtindirectcontactwiththepowercable

outsidetheunit.

3. Ensurethatthereisnoslackonallwireconnections.

4. Somecables(power,remotecontroller,transmissioncables)abovetheceil-

ingmaybebittenbymouses.Useasmanymetalpipesaspossibletoinsert

thecablesintothemforprotection.

5. Neverconnectthepowercabletoleadsforthetransmissioncables.Other-

wisethecableswouldbebroken.

6. Besuretoconnectcontrolcablestotheindoorunit,remotecontroller,and

theoutdoorunit.

7. Puttheunittothegroundontheoutdoorunitside.

8. Selectcontrolcablesfromtheconditionsgiveninpage10.

9. PerformwiringincompliancewiththesafetyregulationsdetailedinUL1995.

Caution:

• Besuretoputtheunittothegroundontheoutdoorunitside.Donot

connectthe earthcabletoanygaspipe,waterpipe,lighteningrod,or

telephoneearthcable.Incompletegroundingmaycauseariskofelec-

tricshock.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahaz-

ard.

• Backup operation

Even when the electrical work has not been completed, the fan and the drain

pump can be operated by connecting the jumper (SWE) on the control board

to the ON-side and energizing the terminal block.

SWE SWE

OFF ON OFF ON

Reconnect the SWE on the control board to the OFF-side upon completion

of all work.

9.2. Connecting remote controller, indoor

and outdoor transmission cables

(Remote contoroller is optionally available.)

• Connect indoor unit TB5 and outdoor unit TB3. (Non-polarized 2-wire)

The “S” on indoor unit TB5 is a shielding wire connection. For specications

about the connecting cables, refer to the outdoor unit installation manual.

• Install a remote controller following the manual supplied with the remote con-

troller.

• Connect the “1” and “2” on indoor unit TB15 to a MA remote controller. (Non-

polarized 2-wire)

• Connect the “M1” and “M2” on indoor unit TB5 to a M-NET remote controller.

(Non-polarized 2-wire)

• Connect the remote controller’s transmission cable within 10 m [32 ft] using a

0.75 mm2[AWG18] core cable. If the distance is more than 10 m [32 ft], use

a 1.25 mm2[AWG16] junction cable.

[Fig. 9.2.1] (P.4) MA Remote controller

[Fig. 9.2.2] (P.4) M-NET Remote controller

ATerminal block for indoor transmission cable

BTerminal block for outdoor transmission cable

CRemote controller

• DC 9 to 13 V between 1 and 2 (MA remote controller)

• DC 24 to 30 V between M1 and M2 (M-NET remote controller)

[Fig. 9.2.3] (P.4) MA Remote controller

[Fig. 9.2.4] (P.4) M-NET Remote controller

ANon-polarized BUpper level (TB15)

CRemote Controller DLower level (TB5)

• The MA remote controller and the M-NET remote controller cannot be used

at the same time or interchangeably.

Note:

Ensure that the wiring is not pinched when tting the terminal box cover.

Pinching the wiring may cut it.

Caution:

Install wiring so that it is not tight and under tension. Wiring under tension

may break, or overheat and burn.

• Fix power source wiring to control box by using buffer bushing for tensile

force. (PG connection or the like.) Connect transmission wiring to transmis-

sion terminal block through the knockout hole of control box using ordinary

bushing.

• After wiring is complete, make sure again that there is no slack on the con-

nections, and attach the cover onto the control box in the reverse order re-

moval.

Caution:

Wire the power supply so that no tension is imparted. Otherwise discon-

nection, heating or re result.

9.3. Connecting electrical connections

Verify that the model name on the operating instructions on the cover of the con-

trol box is the same as the model name on the nameplate.

Step 1

Remove the screws holding the terminal box cover in place.

[Fig. 9.3.1] (P.4)

AScrews (2 screws) BTerminal box cover

CControl box cover

Note:

Ensure that the wiring is not pinched when tting the terminal box cover.

Pinching the wiring may cut it.

Caution:

Install wiring so that it is not tight and under tension. Wiring under tension

may break, or overheat and burn.

• Fix power source wiring to control box by using buffer bushing for tensile

force. (PG connection or the like.) Connect transmission wiring to transmis-

sion terminal block through the knockout hole of control box using ordinary

bushing.

[Fig. 9.3.2] (P.4)

ATo prevent external tensile force from applying to the wiring connection sec-

tion of power source terminal block use buffer bushing like PG connection or

the like.

BPower source wiring CTensile force

DUse ordinary bushing ETransmission wiring

FConduit

[Shield wire connection]

[Fig. 9.3.3] (P.4)

ATerminal block BRound terminal

CShield wire

DThe earth wire from two cables are connected together to the S terminal.

(Dead-end connection)

EInsulation tape (To keep the earth wire of the shielded cable from coming in

contact with the transmission terminal)

• After wiring is complete, make sure again that there is no slack on the con-

nections, and attach the cover onto the control box in the reverse order re-

moval.

Caution:

Wire the power supply so that no tension is imparted. Otherwise discon-

nection, heating or re result.

9.4. Selecting the voltage and the static

pressure

The voltage and the external static pressure can be changed over as required.

For the selection of the voltage and the static pressure, insert an attachment be-

tween the connector of the motor lead wire and the control box.

The relationship among the attachment, the voltage, and the external static pres-

sure is shown below.

Attachment (Red) .......208 V 250 Pa

Attachment (White).....230 V 250 Pa

Attachment (Blue).......208 V 100 Pa, 230 V 150 Pa

*3 Current sensitivity is calculated using the following formula.

G1 = (V2 × Quantity of Type1) + (V2 × Quantity of Type2) + (V2 × Quantity of Type3) + (V2 × Quantity of Others) + (V3 × Wire length [km])

G1 Current sensitivity Wire thickness V3

30 or less 30 mA 0.1 sec or less 1.5 mm248

100 or less 100 mA 0.1 sec or less 2.5 mm256

4.0 mm266

Warning:

• Be sure to use specied wires for connections and ensure no external force is imparted to terminal connections. If connections are not xed rmly, heat-

ing or re may result.

• Be sure to use the appropriate type of overcurrent protection switch. Note that generated overcurrent may include some amount of direct current.

Caution:

• Some installation sites may require attachment of an earth leakage breaker for the inverter. If no earth leakage breaker is installed, there is a danger of

electric shock.

• Do not use anything other than the correct capacity breaker and fuse. Using fuse, wire or copper wire with too large capacity may cause a risk of malfunc-

tion or re.

Notes:

• This device is intended for the connection to a power supply system with a maximum permissible system impedance (Refer to IEC61000-3-3.) at the inter-

face point (power service box) of the user’s supply.

• The user must ensure that this device is connected only to a power supply system which fulls the requirement above.

If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point.

9.7. Electrical characteristics

Symbols : MCA : Max. Circuit Amps ( = 1.25 × FLA) FLA : Full Load Amps

IFM : Indoor Fan Motor Output : Fan motor rated output

PEFY-P-NMHU-E2 Power supply IFM

Volts / Hz Range +-10% MCA (A) (208 V/230 V) Output (kW) FLA (A) (208 V/230 V)

PEFY-P15NMHU-E2

208, 230 V/60 Hz Max.: 253 V

Min.: 188 V

1.63 / 1.50 0.17 1.30 / 1.20

PEFY-P18NMHU-E2 1.63 / 1.50 0.17 1.30 / 1.20

PEFY-P24NMHU-E2 2.11 / 1.83 0.25 1.69 / 1.46

PEFY-P27NMHU-E2 2.35 / 2.13 0.26 1.88 / 1.70

PEFY-P30NMHU-E2 2.70 / 2.45 0.31 2.16 / 1.96

PEFY-P36NMHU-E2 4.16 / 3.67 0.49 3.32 / 2.94

PEFY-P48NMHU-E2 4.16 / 3.67 0.49 3.32 / 2.94

PEFY-P54NMHU-E2 4.18 / 3.69 0.55 3.34 / 2.95

Refer to Data Book for other models.

9.5. Setting addresses

(Be sure to operate with the main power turned OFF.)

[Fig. 9.5.1] (P.4)

• There are two types of rotary switch setting available: setting addresses 1 to

9 and over 10, and setting branch numbers.

1How to set addresses

Example: If Address is “3”, remain SW12 (for over 10) at “0”, and match

SW11 (for 1 to 9) with “3”.

2How to set branch numbers SW14 (Series R2 only)

Match the indoor unit’s refrigerant pipe with the BC controller’s end con-

nection number. Remain other than R2 at “0”.

• The rotary switches are all set to “0” when shipped from the factory. These

switches can be used to set unit addresses and branch numbers at will.

• The determination of indoor unit addresses varies with the system at site.

Set them referring to technical data.

9.6. Sensing room temperature with the

built-in sensor in a remote controller

If you want to sense room temperature with the built-in sensor in a remote con-

troller, set SW1-1 on the control board to “ON”.

Table des matières

1. Consignes de sécurité................................................................................13

1.1. Avant l’installation de l’appareil et l’installation électrique......... 13

1.2. Précautions à prendre avec les dispositifs utilisant le

réfrigérant R410A ou R407C .................................................... 14

1.3. Avant de procéder à l’installation.............................................. 14

1.4. Avant de procéder à l’installation (déplacement)-installation

électrique ..................................................................................14

1.5. Avant d’effectuer l’essai............................................................ 14

2. Eléments qui accompagnent l’appareil intérieur.........................................15

3. Comment choisir le lieu d’installation ......................................................... 15

3.1. Installation et espace de service............................................... 15

3.2. Association des appareils intérieurs et des appareils

extérieurs ..................................................................................15

4. Fixation des boulons de suspension .......................................................... 15

4.1. Fixation des boulons de suspension......................................... 15

5. Installation de l’appareil..............................................................................16

5.1. Suspension de l’appareil........................................................... 16

 5.2. Assurerl’emplacementdel’appareiletxerlesboulons

de suspension...........................................................................16

6. Spécicationstechniquesdestuyauxderéfrigérantetdutuyau

d’écoulement..............................................................................................16

 6.1. Spécicationstechniquesdestuyauxderéfrigérant ................ 16

 6.2. Tuyauderéfrigérant,tuyaud’écoulementetportde

remplissage ..............................................................................16

 6.3. Conditionsnécessairespourleraccordementdestuyauxde

réfrigérant .................................................................................16

7. Raccordementdestuyauxderéfrigérantetd’écoulement.........................17

 7.1. Miseenplacedestuyauxderéfrigérant...................................17

 7.2. Travauxdemiseenplacedutuyaud’écoulement....................17

 7.3. Conrmationdesdéchargesd’écoulement .............................. 18

8. Raccords des conduites.............................................................................18

9. Câblage électrique .....................................................................................18

9.1. Câblage de l’alimentation électrique......................................... 19

9.2. Raccordement des câbles de la commande à distance et des

câbles de transmission intérieurs et extérieurs.........................20

9.3. Connexions électriques ............................................................ 20

9.4. Sélection de la tension et de la pression statique..................... 20

 9.5. Congurationdesadresses ...................................................... 20

9.6. Détection de la température ambiante à l’aide du capteur

intégré de la commande à distance..........................................20

9.7. Caractéristiques électriques ..................................................... 21

1.1. Avant l’installation de l’appareil et

l’installation électrique

uAvant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les

“Consignes de sécurité”.

uLes “Consignes de sécurité” reprennent des points très

importants concernant la sécurité. Veillez bien à les suivre.

Symboles utilisés dans le texte

Avertissement:

Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de

l’utilisateur.

Précaution:

Précautions à suivre pour éviter tout endommagement de l’appareil.

Symboles utilisés dans les illustrations

:Indique une action qui doit être évitée.

:Indique des instructions importantes à suivre.

:Indique un élément à mettre à la terre.

:Indiquelanécessitédefaireattentionauxpiècestournantes.(Cesym-

bole se trouve sur l’étiquette de l’appareil principal.) <Couleur: jaune>

:Dangerd’électrocuition.(Cesymbolesetrouvesurl’étiquettedel’appareil

principal.) <Couleur: jaune>

Avertissement:

Lisez soigneusement les étiquettes se trouvant sur l’appareil

principal.

Avertissement:

• Demandez à votre revendeur ou à un technicien agréé d’installer le climatiseur.

- Encasdemauvaiseinstallation,ilyauraitunrisquedefuited’eau,d’élec-

trocution ou d’incendie.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants

inclus) dont les capacités mentales, sensorielles ou physiques sont

réduites ou qui ne disposent pas de l’expérience et des connaissances

requises, sauf si une personne responsable de leur sécurité assure leur

surveillance ou leur formation dans le cadre de l’utilisation de l’appareil.

• Installez l’appareil sur une structure capable de supporter son poids.

- Autrement l’appareil risque de tomber et de blesser quelqu’un.

• Utilisez les câbles mentionnées pour les raccordements. Assurez-vous

que les connexions soient effectués correctement de façon à ce que la

force externe du câble ne s’applique pas aux bornes.

Unmauvaisraccordementpourraitprovoquerunesurchauffe,voireunincendie.

• Prenez toutes les mesures nécessaires pour parer aux éventuels

typhons ou autres vents forts ainsi que les tremblements de terre, et

installezl’appareilàl’endroitspécié.

- L’appareil pourrait tomber et par conséquent blesser quelqu’un si l’installa-

tion n’est pas effectuée correctement.

• Utilisez toujours les ltres à air, déshumidicateurs, chauffages élec-

triques et autres accessoires indiqués par Mitsubishi Electric.

- Demandez à un technicien agréé d’installer les accessoires. Une mau-

vaiseinstallationparl’utilisateurpourraitprovoquerdesfuitesd’eau,élec-

trocution ou un incendie.

1. Consignes de sécurité

• Ne réparez jamais vous-même l’appareil. En cas de réparation néces-

saire, veuillez consulter le revendeur.

- Toute mauvaise réparation pourrait résulter en des fuites d’eau, chocs

électriques ou incendies.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un agent d’entretien ou une personne qualiée de manière à

éviter tout risque.

• Ne touchez jamais les ailettes de l’échangeur de chaleur.

- Vous risqueriez de vous blesser.

• Toujours revêtir des vêtements de protection pour manipuler ce produit.

Par ex.: gants, protection intégrale des bras par combinaison et lu-

nettes de sécurité.

- Vous risqueriez de vous blesser.

• En cas de fuite de gaz durant l’installation, aérez la pièce.

- Silegazréfrigérantentreencontactavecuneamme,ilyauraémission

de gaz toxiques.

• Installez le climatiseur en respectant les instructions du manuel d’installation.

Encasd’installationincorrecte,ilyauraunrisquedefuitesd’eau,d’électrocution

ou d’incendie.

• Demandez à un électricien qualié d’effectuer l’installation électrique

conformément aux “Normes concernant les installations électriques”

et les “Réglementations sur le câblage intérieur” ainsi que les instruc-

tions de ce manuel; utilisez toujours un circuit différent.

- Si la capacité de la source d’alimentation n’est pas adéquate ou si l’ins-

tallation électrique n’est pas effectuée correctement, il y aura un risque

d’électrocution ou d’incendie.

• Maintenez les pièces électriques à l’abri de l’eau (eau de lavage etc.).

- Sinonuneélectrocution,unincendieoudelafuméepourraitenrésulter.

• Mettez fermement en place le couvercle des bornes de l’appareil exté-

rieur (panneau).

- Silecouvercledesbornes(panneau)n’estpasmisenplacecorrectement,

ilsepeutquedelapoussièreoudel’eaus’inltredansl’appareilextérieur

etparconséquentilyauraunrisqued’incendieoud’électrocution.

• Utilisez uniquement un réfrigérant de type indiqué dans les manuels

fournis avec l'unité et sur la plaque signalétique.

- Fautedequoi,l'unitéoulatuyauteriepourraitéclater,oucelapourraitpro-

voqueruneexplosionouunincendiependantl'utilisation,laréparationou

lamiseaurebutdel'unité.

- Cela pourrait également constituer une violation des lois applicables.

- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION ne peut être tenue responsable

detoutdysfonctionnementouaccidentrésultantdel'utilisationdumauvais

typederéfrigérant.

• Si le climatiseur est installé dans une pièce relativement petite, cer-

taines mesures doivent être prises pour éviter que la concentration de

réfrigérant ne dépasse le seuil de sécurité en tenant compte des possi-

bilités de fuites de réfrigérant.

- Consultezvotrerevendeursurlesprécautionsnécessairesàprendrean

que la limite admissible ne soit pas dépassée. Si le réfrigérant fuit et que la

limiteadmissibleestdépassée,ilpourraitseproduiredesaccidentssuite

aumanqued’oxygènedanslapièce.

• Veuillez consulter votre revendeur ou un technicien agréé lors du dé-

placement et de l’installation du climatiseur dans un différent endroit.

- Unemauvaiseinstallation duclimatiseurpourraitrésulter enfuitesd’eau,

électrocution ou un incendie.

• L’installation terminée, assurez-vous qu’il n’y a aucune fuite de gaz.

- Si le gaz réfrigérant fuit et entre en contact avec un radiateur soufant,

unpoêle,unfouroutouteautresourcedechaleur,ilsepeutquedesgaz

toxiques soient relâchés.

• Ne réarrangez pas et ne changez pas les réglages des dispositifs de

sécurité.

Remarque: Sivousutilisezd’autrestélécommandes,veuillezvousreporteraumanueld’installationouaumanueldeparamétrageinitiallivréaveclatélécommande

à utiliser.

- Sil’interrupteurdepression,l’interrupteurthermiqueoutoutautredispositif

desécuritésontcourt-circuitésouutilisésavectropdeforce,ousitoutes

autrespiècesquecellesspéciéesparMitsubishiElectricsontutilisées,il

yauraunrisqued’incendieoud’explosion.

• Demandez conseil à votre revendeur avant de mettre le produit aux rebuts.

• N’utilisez pas d’additif de détection des fuites.

• L'installateur et le spécialiste système assureront la sécurité contre les

fuites conformément aux normes et règlements locaux.

- La taille du câble et les capacités du commutateur d'alimentation sont

applicables si les règlements locaux ne sont pas disponibles.

• Faites particulièrement attention au lieu de l'installation, telle qu'un

sous-sol, etc. où le gaz frigorigène peut s'accumuler étant donné qu'il

est plus lourd que l'air.

• Il est nécessaire de surveiller les enfants de manière à ce qu’ils ne

puissent pas jouer avec l’appareil.

1.2. Précautions à prendre avec les dispo-

sitifs utilisant le réfrigérant R410A ou

R407C

Précaution:

• N’utilisez pas les tuyaux de réfrigérant actuels.

- Le vieuxréfrigérantet l’huileréfrigérantesetrouvant danslestuyaux

contiennent une large quantité de chlore qui pourrait abîmer l’huile réfrigé-

rante du nouvel appareil.

• Utilisez des tuyaux réfrigérants en cuivre désoxydé au phosphore

C1220 (Cu-DHP) comme l’indique le chapitre “Tuyaux et tubes en cuivre

ou en alliage de cuivre sans soudure” du JIS H3300. Veillez également

à ce que les surfaces internes et externes des tuyaux soient propres et

sans soufre, oxyde, poussière/impuretés, rognures, huile, condensa-

tion ou autre particule contaminante.

- Toutcontaminantàl’intérieurdestuyauxderéfrigérantpourraitprovoquer

la détérioration de l’huile réfrigérante résiduelle.

• Gardez les tuyaux à l’intérieur de l’immeuble et gardez les deux extré-

mités du tuyau couvertes jusqu’à ce que vous soyez prêt à les braser.

(Gardez les joints articulés et autres joints dans des sacs en plastique.)

- Sidelapoussière,delasaletéoudel’eaus’inltredanslecycleduréfri-

gérant,leréfrigérantrisquede se détériorer etlecompresseurrisquede

ne pas fonctionner correctement.

• Appliquez une petite quantité d’huile ester, ether ou alkylbenzène sur

les évasements et les connexions à brides.

- L’huile réfrigérante se détériorera lorsque mélangée à une grande quantité

d’huile minérale.

• Utilisez un réfrigérant liquide pour remplir le système.

- Si l’on utilise du gaz réfrigérant pour rendre le système hermétique, la

composition du réfrigérant se trouvant dans le cylindre changera et il se

peut que la performance ne soit plus aussi bonne.

• N’utilisez pas un réfrigérant autre que R410A ou R407C.

- Sionutiliseunautreréfrigérant(R22,etc.),lechloreprésentdansleréfri-

gérant provoquera la détérioration de l’huile réfrigérante.

• Utilisezunepompeàvideéquipéed’unevalvedecontrôledeuxinverse.

- Ilsepeutquel’huiledelapompeàviderepartedanslecycleduréfrigé-

rant ce qui entraînerait la détérioration de l’huile réfrigérante.

• N’utilisez pas les outils énumérés ci-dessous, destinés aux réfrigérants

traditionnels.

(Jauge collectrice, tuyau de charge, détecteur de fuite de gaz, valve de

contrôle de ux inverse, base de remplissage du réfrigérant, jauge à

vide, équipements de récupération de réfrigérant).

- Si le réfrigérant conventionnel et l’huile réfrigérante sont mélangés dans le

R410AouR407C,leréfrigérantpeutsedétériorer.

- Si de l’eau est mélangée dans le R410A ou R407C, l’huile réfrigérante

peut se détériorer.

- CommelesR410AetR407Cnecontiennentpasdechlore,lesdétecteurs

de fuite de gaz conventionnels ne réagiront pas sur eux.

• N’utilisez pas de cylindre de charge.

- Autrement le réfrigérant pourrait se détériorer.

• Faites particulièrement attention lors de l’utilisation des outils.

- Sidelapoussière,delasaletéoudel’eaus’inltredanslecycleduréfri-

gérant,ilsepeutqueleréfrigérantsedétériore.

1.3.

Avant de procéder à l’installation

Précaution:

• N’installezpasl’appareildansunendroitsujetauxfuitesdegasinammables.

- S’ilyaunefuitedegazetquelegazs’accumuleautourdel’appareil,ily

aura des risques d’explosion.

• N’utilisez pas le climatiseur près d’animaux ou de plantes ou près d’ali-

ments, d’instruments de précision ou d’objets d’art.

- La qualité d’aliments etc. pourrait en souffrir.

• N’utilisez pas le climatiseur dans certains environnements.

- L’huile, lavapeur,lafumée sulfurique,etc.peuvent considérablement

réduire la performance du climatiseur ou en endommager les pièces.

• Lors de l’installation de l’appareil dans un hôpital, une station de com-

munications ou tout endroit similaire, veillez à ce qu’il soit correcte-

ment protégé contre le bruit.

- Leséquipementsonduleurs,générateursprivés,équipementsmédicauxà

haute fréquence ou de communication radiophonique peuvent empêcher

leclimatiseurdefonctionneroudefonctionnerproprement.Deplus,ilse

peut que le climatiseur ait un effet nuisible sur ce genre d’équipements en

faisant du bruit qui gênerait les traitements médicaux ou l’envoi d’images.

• N’installez pas l’appareil sur une structure qui pourrait causer des fuites.

- Lorsquel’humiditédelapiècedépasse80%oulorsqueletuyaud’écou-

lementestbouché,ilsepeutquedesgouttesd’eautombentdel’appareil

intérieur. Veillez à fournir une voie d’écoulement pour l’appareil intérieur et

l’appareil extérieur si nécessaire.

• Les modèles intérieurs doivent être installés à un plafond situé à plus

de 2,5 m du sol.

1.4.

Avant de procéder à l’installation

(déplacement)-installation électrique

Précaution:

• Mettez l’appareil à la terre.

- Nebranchezpasleldemiseàlaterreàuntuyaudegazoud’eau,un

paratonnerre ou câble téléphonique de terre. Une mauvaise mise à la terre

peut provoquer des risques d’électrocution.

• Installez le câble d’alimentation de façon à ce qu’il ne soit pas tendu.

- Autrement le fil pourrait se rompre, engendrant un surchauffage et par

conséquent des risques d’incendie.

• Installezundisjoncteur,commespécié.

- Sansdisjoncteur,ilyaurarisqued’électrocution.

• Utilisez des câbles d’alimentation dont la capacité à distribuer le cou-

rant et la valeur nominale sont adéquates.

- Silescâblessonttroppetits,ilestpossiblequ’ilyaitdesfuites,entraînant

un surchauffage qui en retour pourrait causer un incendie.

• Utilisez uniquement un disjoncteur et un fusible de la valeur indiquée.

- Siunfusibleoudisjoncteurdeplusgrandevaleurouunlenacierouen

cuivreestutilisé,ilsepeutquel’appareilnefonctionnepasouqu’ilyaitun

risque d’incendie.

• Ne lavez pas les différents éléments du climatiseur.

- Autrementilyauraitunrisquedechocélectrique.

• Assurez-vous que la base d’installation ne soit pas abîmée à cause d’un

usage prolongé.

- Si l’endommagement n’est pas réparé, l’appareil pourrait tomber et par

conséquent blesser quelqu’un ou abîmer le mobilier ou d’autres biens.

• Installez les tuyaux d’écoulement conformément aux instructions du

manuel d’installation an d’assurer que l’écoulement se fait correcte-

ment.Enveloppezlestuyauxdematériauxisolantsand’empêcherla

formation de condensation.

- Silestuyauxd’écoulementne sont pas installéscorrectement,ilsepeut

qu’ilyaitdesfuitesd’eauetparconséquentdesdégâtsaumobilierouà

d’autres biens.

• Faites attention pendant le transport de l’appareil.

- Cet appareil doit être porté par au moins deux personnes s’il pèse plus de

20 kg.

- Certains appareils sont empaquetés à l’aide de courroies PP. N’utilisez pas

decourroiesPPpourletransportdel’appareil,carcelaestdangereux.

- Ne touchez pas les ailettes de l’échangeur de chaleur. Vous pourriez vous

couper les doigts.

- Lorsdutransportdel’appareilextérieur,suspendez-ledelafaçonindiquée

sur la base de l’appareil. Fournir un support à quatre points à l’appareil

extérieurandel’empêcherdeglissersurlescôtés.

• Jetez les emballages dans un endroit où ils ne présenteront aucun

risque pour quiconque.

- Il est possible de se blesser sur les matériaux utilisés pour l’emballage,

par exemple les clous ou autres pièces métalliques ou en bois.

- Déchirez et jetez les sacs d’emballage en plastique de façon à ce qu’ils

soient hors de la portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation.

1.5.

Avant d’effectuer l’essai

Précaution:

• Mettez l’appareil sous tension au moins 12 heures avant de le faire

fonctionner.

- La mise en marche de l’appareil immédiatement après sa mise sous ten-

sion pourrait provoquer de sérieux dégâts aux éléments internes. Ne met-

tez pas l’appareil hors tension pendant la saison de fonctionnement.

• Ne touchez pas les interrupteurs avec les doigts mouillés.

- Vous risqueriez d’être électrocuté.

• Ne touchez pas les tuyaux de réfrigérant pendant ou immédiatement

après le fonctionnement.

Lestuyauxsontparfoischaudsoufroidspendantouimmédiatementaprès

le fonctionnement de l’appareil, selon la condition du réfrigérant coulant

danslestuyauxderéfrigérant,lecompresseuretlesautrespartiesducycle

du réfrigérant. En les touchant vous risqueriez de brûler ou geler les mains.

• Ne faites pas fonctionner le climatiseur lorsque les panneaux et dispo-

sitifs de sécurité ont été enlevés.

- Les éléments tournants, chauds ou sous haute tension peuvent en effet

être dangereux et vous risqueriez de vous blesser.

• Ne mettez pas l’appareil immédiatement hors tension après son fonc-

tionnement.

- Attendez au moins cinq minutes avant de le mettre hors tension. Autre-

ment,ilyauraunrisquedefuited’eauoudemauvaisfonctionnement.

3. Comment choisir le lieu d’installation

[Fig. 3.1.1] (P.2)

APorte de démontage du ventilateur et du moteur.

BDimension des conduits.

Remarque:

Toujoursinstallerlesportesd’accèsdanslespositionsspéciéespour

les interventions techniques et l’entretien.

(Unité: mm [po.])

Type A B C D

PEFY-P15·18·24NMHU-E2 680

[26-13/16]

754

[29-11/16]

550

[21-11/16]

600

[23-5/8]

PEFY-P27·30NMHU-E2 965

[38]

1039

[40-15/16]

835

[32-7/8]

885

[34-7/8]

PEFY-P36·48·54NMHU-E2 1130

[44-1/2]

1204

[47-7/16]

1000

[39-3/8]

1050

[41-3/8]

Avertissement:

Installerl’appareilsurunplafondsufsammentrésistantquepoursuppor-

ter son poids.

• Si l’appareil est monté sur une structure qui n’est pas assez robuste, il

pourrait tomber et blesser quelqu’un.

[Fig. 3.1.2] (P.2)

BDimension des conduits CBoîtier des composants électriques

DArrivée d’air EDessus de l’appareil

FPorte d’accès GEspace de service

HSortie d’air

IEspace pour les boulons de suspension

JPlafond KAu moins 100 mm [3-15/16 po.]

LAu moins 20 mm [13/16 po.]

3.2.

Association des appareils intérieurs et

des appareils extérieurs

Pour raccorder les appareils intérieurs aux appareils extérieurs, veuillez vous

reporter au manuel d’installation des appareils extérieurs.

• Choisissezunemplacementàpartirduquell’airpeutêtresoufédanstous

les coins de la pièce.

• Evitez les emplacements exposés aux intempéries extérieures.

• Sélectionnez un emplacement sans obstructions aux arrivées et sorties d’air

de l’appareil.

• Evitez les emplacements exposés à la vapeur ou aux vapeurs d’huiles.

• Evitezlesemplacementssujetsàdesfuites,àl’accumulationouàlagénéra-

tiondegazinammables.

• Evitez toute installation à proximité d’appareils émettant des ondes à haute

fréquence(appareilsdesoudureàhautefréquence,etc.)

• Evitezles emplacementsdanslesquelslasouferie d’airseraitdirigéevers

le capteur d’une alarme incendie. (L’air chaud pourrait déclencher l’alarme

pendant le fonctionnement du chauffage).

• Evitez les endroits où des solutions acides sont fréquemment manipulées.

• Evitez les emplacements où on pulvérise souvent des produits à base de

souffre ou autres sont.

• Si l’appareil doit fonctionner pendant longtemps quand l’air au-dessus du

plafond est à haute température/haute humidité (point de condensation

supérieur à 26 ˚C [79 °F]), la condensation d’humidité est possible dans

l’appareilintérieur.Quandl’appareilfonctionne dans cettesituation,ajoutez

un matériau isolant (10 – 20 mm [13/32-13/16 po.]) sur toute la surface de

l’appareil intérieur pour éviter la condensation d’humidité.

Avertissement:

Installer l’appareil intérieur sur un plafond suffisamment résistant que

pour supporter son poids.

Si le plafond n’est pas assez robuste, l’appareil pourrait tomber et blesser

quelqu’un.

3.1. Installation et espace de service

Les tuyaux de réfrigérant, les tuyaux d’écoulement, les câbles et autres élé-

ments doivent être installés à l’extérieur des zones ombrées et à l’écart

desportesd’accèsandes’assurerqu’ilsn’entraventpasl’accèspourl’entretien

du ventilateur.

1 Renfortduplafondavecdesélémentssupplémentaires(poutressurchamp,

etc) nécessaire pour maintenir le plafond à niveau et pour éviter qu’il vibre.

2Couper et retirer les éléments de construction du plafond.

3Renforcer les éléments de construction du plafond et ajouter d’autres élé-

mentspouryxerlesplanchesduplafond.

[Fig. 4.1.1] (P.2)

ACentre de gravité

4. Fixation des boulons de suspension

4.1. Fixation des boulons de suspension

(Fournir une structure résistante à l’endroit de suspension de l’appareil.)

Cadre de suspension

• Plafond: La structure du plafond varie d’un édifice à un autre. Pour plus

d’informations, veuillez prendre contact avec la société de construction de

l’immeuble.

• Sinécessaire,renforcezlesboulonsdesuspensionavecdessupportsanti-

sismiques comme mesure contre les tremblements de terre.

Utilisez M10 pour les boulons de suspension et les supports antisismiques (à

fournir sur place).

Centre de gravité et poids du produit

Nom du modèle W (mm) [po.] L (mm) [po.] H (mm) [po.] X (mm) [po.] Y (mm) [po.] Z (mm) [po.] Poids du produit (kg) [lbs.]