Mitsubishi Electric CITY MULTI TPKFYP BM142 Series User manual
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
FOR INSTALLER
POUR L’INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
TPKFYP·BM142✱
English (EN)
Français (FR)
Español (ES)
BH79D815H01_cover.indd 1 2019/02/11 13:54:10
2
Before installing the unit, make sure you read all the “Safety
precautions”.
Please report to your supply authority or obtain their consent before
connecting this equipment to the power supply system.
Warning:
Describes precautions that must be observed to prevent danger of injury or
death to the user.
Caution:
Describes precautions that must be observed to prevent damage to the unit.
Contents
Warning:
• Ask the dealer or an authorized technician to install the air conditioner.
•
Do not alter the unit. It may cause fire, electric shock, injury or water leakage.
• Install the unit at a place that can withstand its weight.
• Use the specified cables for wiring.
• Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask the dealer
or an authorized technician to install them.
• Do not touch the heat exchanger fins.
• Install the air conditioner according to this Installation Manual.
• Have all electric work done by a licensed electrician according to local
regulations.
• Do not use intermediate connection of the electric wires.
• If the air conditioner is installed in a small room, measures must be taken
to prevent the refrigerant concentration from exceeding the safety limit
even if the refrigerant should leak.
• The cut face punched parts may cause injury by cut, etc. The installers are
requested to wear protective equipment such as gloves, etc.
• When installing or relocating, or servicing the air conditioner, use only the
specified refrigerant (R410A) to charge the refrigerant lines. Do not mix it
with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines.
If air is mixed with the refrigerant, then it can be the cause of abnormal high
pressure in the refrigerant line, and may result in an explosion and other hazards.
The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause
mechanical failure or system malfunction or unit breakdown. In the worst
case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.
1. Safety precautions
ELV
Warning:
Carefully read the labels affixed to the main unit.
Caution:
• Do not use the existing refrigerant piping, when use R410A refrigerant.
• Use ester oil, either oil or alkylbenzene (small amount) as the refrigerator
oil to coat flares and flange connections, when use R410A refrigerant.
• Do not use the air conditioner where food, pets, plants, precision
instruments, or artwork are kept.
• Do not use the air conditioner in special environments.
• Ground the unit.
• Install an leak circuit breaker, as required.
• Use power line cables of sufficient current carrying capacity and rating.
• Use only a circuit breaker and fuse of the specified capacity.
• Do not touch the switches with wet fingers.
• Do not touch the refrigerant pipes during and immediately after operation.
• Do not operate the air conditioner with the panels and guards removed.
• Do not turn off the power immediately after stopping operation.
2. Installation location
Fig. 2-1
2.1. Outline dimensions (Indoor unit) (Fig. 2-1)
A B C D E
TPKFYP·BM142✱
*1 : 60 mm, 2-23/64 inch or more for left and left back piping.
Warning:
Mount the indoor unit on a wall strong enough to withstand the weight of the unit.
H
D
W
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4
5 6 7 8
Note:
The phrase “Wired remote controller” in this installation manual refers to the TAR-40MAA.
If you need any information for the other remote controller, please refer to either the installation manual or initial setting manual which are included in these box.
BH79D815H01_En.indd 2 2019/02/15 17:58:58
3
3. Installing the indoor unit
Fig. 3-1
Fig. 3-2
1-19/32 9-21/32
7-47/64
1/8 11-9/64 23/64
9-27/32
7-31/64
17-23/32
4-5/16
17-23/32
3-1/8
3-1/8 12-29/32 11-47/64 4-5/16
105
3-15/16
A
B
C
D
E
3.1. Installing the wall mounting fixture (Fig. 3-1)
3.1.1. Setting the wall mounting fixture and piping positions
Using the wall mounting fixture, determine the unit’s installation position
and the locations of the piping holes to be drilled.
Warning:
Before drilling a hole in the wall, you must consult the building contractor.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
X
Y
Z
V
3.1.2. Drilling the piping hole (Fig. 3-2)
Use a core drill to make a hole of 90-100 mm, 3-35/64–3-15/16 inch
diameter in the wall in the piping direction, at the position shown in the
diagram to the left.
The hole should incline so that the outside opening is lower than the
inside opening.
Insert a sleeve (with a 90 mm, 3-35/64 inch diameter and purchased
locally) through the hole.
Note:
The purpose of the hole’s inclination is to promote drain flow.
Fig. 3-3
A
B
C
D
450
Fig. 3-4
Fig. 3-5
21
1
3.1.3. Installing the wall mounting fixture
Since the indoor unit weighs near 10 kg, 22 lbs, selection of the mounting
location requires thorough consideration. If the wall does not seem to be
strong enough, reinforce it with boards or beams before installation.
The mounting fixture must be secured at both ends and at the centre, if
possible. Never fix it at a single spot or in any unsymetrical way.
(If possible, secure the fixture at all the positions marked with a bold
arrow.) (Fig. 3-3)
Warning:
If possible, secure the fixture at all positions indicated with a bold arrow.
Caution:
• The unit body must be mounted horizontally.
• Fasten at the holes marked with as shown by the arrows.
1
2
3.2. Preparation for piping connection
Remove the vinyl band that holds the drain pipe.
1
Bind the refrigerant pipes and drain pipe with vinyl tape at three or more
points. This will facilitate passing the pipes through the wall.
A
X
2
21
B
C
D
E
F
G
BH79D815H01_En.indd 3 2019/02/15 17:58:58
4
3. Installing the indoor unit
Fig. 3-6 Fig. 3-7
Fig. 3-8
22 3 22
A
B
C
3
L
1
3.3. Mounting the unit (Fig. 3-8)
1
A
B
C
2
4. Refrigerant pipe and drain pipe
4.1. Connecting pipes (Fig. 4-1)
A
B
C
D
Fig. 4-1
BH79D815H01_En.indd 4 2019/02/15 17:58:59
5
4. Refrigerant pipe and drain pipe
1
Fig. 4-3
4-11/32
17-23/32
20-15/32
4-9/16
2-1/8
31/32
3/8 1-25/32
3/8
1-31/32
3/32
5/8
1-25/32 3-19/32
25/64
1-11/32
5/32
1-31/32
3/8
3/32
2
Fig. 4-2
4.2. Positioning refrigerant and drain piping
1
A
B
C
D
2
Cut the knockout holes using a saw blade or an adequate knife.
E
F
G
H
I
J
K
L
4.3. Drain piping (Fig. 4-4)
Caution:
The drain pipe should be installed according to this Installation Manual to
ensure correct drainage. Thermal insulation of the drain pipes is necessary
to prevent condensation. If the drain pipes are not properly installed and
insulated, condensation may drip on the ceiling, floor or other possessions.
Fig. 4-4
Fig. 4-5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
3-15/16
4.4. Completing the piping (Fig. 4-5)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
BH79D815H01_En.indd 5 2019/02/15 17:58:59
6
5. Electrical work
5.1. Indoor unit (Fig. 5-1, 5-2)
5
45
4
56
7
A
B
C I
D4J
E5K
F6L
G M
H N
Fig. 5-1
E
E
F
A
G
B
a
C
D
D
M2
M1
L2L1 GR
a
7
Fig. 5-2
L
KH
M
I J
N
CC
CC
C
AB D
D
C
M1
L1 L2 GR M2
AB
Fig. 5-3
5.2. Power supply wiring
[Fig. 5-3]
A
B
C
D
BH79D815H01_En.indd 6 2019/02/15 17:58:59
7
5.3. Types of control cables
1. Wiring transmission cables
2. M-NET Remote control cables
3. MA Remote control cables
C
SAMPLE
5. Electrical work
Fig. 5-4
5.4. Connecting remote controller, indoor and
outdoor transmission cables (Fig. 5-4)
Note:
As for TPKFYP∙BM142✱series, TB5 has two terminals and does not have S
terminal. The earths of shielding wires are crimping-connected. Insulate the
connected parts with insulating tapes and so on.
1
2
3
b
A
B
C
D
E
21 21
TB5
0
0
0TB5
S S2M1M M1 M2
TB3
M1 M2
S S
TB3
M1 M2
TB5
M1 M2
TB5
M1 M2
SS
5BT5BT3BT
M1 M2 M1 M2M1 M2
BH79D815H01_En.indd 7 2019/02/15 17:59:00
8
5.5. Setting addresses (Fig. 5-5)
1
2
5.6. Sensing room temperature with the built-in
sensor in a remote controller
5.7. Error signal input
TPKFYP∙BM142✱
1
8
2
3
4
5. Electrical work
Fig. 5-5
ࠕ࠼ࠬ
ࠕ࠼ࠬ
ಽጘญ0Qࡍࠕ0Q
㧔$4#0%*0Q
㧔U&+)+6㧔U&+)+6
A
Fig. 5-6
Fig. 5-7
5.8. Electrical characteristics
TPKFYP∙BM142✱
8
BH79D815H01_En.indd 8 2019/02/15 17:59:00
9
6. Test run
MENU ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
4 3 2 1
5
6
7 8 9 0
6.2. Test run
6.2.1. Using wired MA remote controller (Fig. 6-1)
▌1[ON/OFF] button
▌2[SELECT/HOLD] button
▌3[RETURN] button
▌4[MENU] button
▌5Backlit LCD
▌6ON/OFF lamp
▌7Function button [F1]
▌8Function button [F2]
▌9Function button [F3]
▌0Function button [F4]
Controller interface
Fig. 6-1
► Do not carry out this test on the control wiring (low voltage circuit)
terminals.
Warning:
Do not use the air conditioner if the insulation resistance is less than 1.0 MΩ.
6.1. Before test run
► After completing installation and the wiring and piping of the indoor and
outdoor units, check for refrigerant leakage, looseness in the power
supply or control wiring, wrong polarity, and no disconnection of 1 phase
in the supply.
► Use a 500-volt megohmmeter to check that the resistance between the
power supply terminals and ground is at least 1.0 MΩ.
BH79D815H01_En.indd 9 2019/02/15 17:59:00
10
Step 1 Switch the remote controller to “Test run”.
1
2
3
4
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
Fig. 6-4
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
Fig. 6-3
Fig. 6-2
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
Fig. 6-5
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
Fig. 6-6
Step 2 Perform the test run and check the airow temperature and auto vane.
1
2
AUTO vane check
1
2
3
6. Test run
BH79D815H01_En.indd 10 2019/02/15 17:59:00
11
2. Emplacement pour l’installation
Fig. 2-1
Avertissement:
•
Demandez à votre revendeur ou à un technicien agréé d’installer le climatiseur.
• Ne pas modifier l’appareil. Cela pourrait provoquer un risque d’incendie,
d’électrocution, de blessure ou de fuite d’eau.
• Installez l’appareil sur une structure capable de supporter son poids.
• Utilisez les câbles mentionnées pour les raccordements.
• Utiliser uniquement les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et
demander à votre revendeur ou à une société agréée de les installer.
• Ne touchez jamais les ailettes de l’échangeur de chaleur.
•
Installez le climatiseur en respectant les instructions du manuel d’installation.
• Demandez à un électricien agréé d’effectuer l’installation électrique
conformément aux réglementations locales.
• Ne pas utiliser de raccordement intermédiaire des fils électriques.
•
Si le climatiseur est installé dans une pièce relativement petite, certaines mesures doivent être prises pour éviter que la
concentration de réfrigérant ne dépasse le seuil de sécurité en tenant compte des possibilités de fuites de réfrigérant
.
•
Les parties détachées de la face prédécoupée peuvent blesser l’installateur (coupure,
etc.). Il lui est donc demandé de porter des vêtements de protection (gants, etc.).
•
Lors de l’installation, du déplacement ou de l’entretien du climatiseur, n’utilisez
que le réfrigérant spécifié (R410A) pour remplir les tuyaux de réfrigérant. Ne
pas le mélanger avec un autre réfrigérant et faire le vide d’air dans les tuyaux.
Si du réfrigérant est mélangé avec de l’air, cela peut provoquer des pointes de
pression dans les tuyaux de réfrigérant et entraîner une explosion et d’autres risques
.
L’utilisation d’un réfrigérant différent de celui spécifié pour le climatiseur peut entraîner des
défaillances mécaniques, des dysfonctionnements du système ou une panne de l’appareil.
Dans le pire des cas, cela peut entraîner un obstacle à la mise en sécurité du produit
.
Précaution:
• Lors de l’utilisation de réfrigérant R410A, n’utilisez jamais les tuyaux de
réfrigérant existants.
• Lors de l’utilisation de réfrigérant R410A, appliquez une petite quantité
d’huile ester, de l’huile ou de l’alkylbenzène, comme huile réfrigérante sur
les évasements et les connexions à brides.
• N’utilisez pas le climatiseur près d’animaux ou de plantes ou près
d’aliments, d’instruments de précision ou d’objets d’art.
• N’utilisez pas le climatiseur dans certains environnements.
• Mettez l’appareil à la terre.
• Installez un disjoncteur, comme spécifié.
• Utilisez des câbles d’alimentation dont la capacité à distribuer le courant et
la valeur nominale sont adéquates.
• Utilisez uniquement un disjoncteur et un fusible de la valeur indiquée.
• Ne touchez pas les interrupteurs avec les doigts mouillés.
• Ne touchez pas les tuyaux de réfrigérant pendant ou immédiatement après
le fonctionnement.
• Ne faites pas fonctionner le climatiseur lorsque les panneaux et dispositifs
de sécurité ont été enlevés.
•
Ne mettez pas l’appareil immédiatement hors tension après son fonctionnement.
Index
1. Consignes de sécurité
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les
“Consignes de sécurité”.
Veuillez consulter ou obtenir l’autorisation de votre compagnie
d’électricité avant de connecter votre système.
Avertissement:
Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de l’utilisateur.
Précaution:
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d’endommager l’appareil.
ELV
Avertissement:
Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l’appareil principal.
2.1.
Dimensions externes (Appareil intérieur) (Fig. 2-1)
A B C D E
TPKFYP·BM142✱
*1 : 60 mm, 2-23/64 inch ou plus pour tuyauterie de gauche et arrière gauche.
Avertissement:
Fixer l’appareil intérieur à un mur suffisamment résistant que pour supporter
son poids.
H
D
W
1
2
3
4
5
6
7
8
Remarque :
Dans le présent manuel d’utilisation, l’expression “Télécommande filaire” fait uniquement référence au modèle TAR-40MAA.
Pour toute information sur l’autre télécommande, reportez-vous au livret d’instructions ou au manuel de paramétrage initial fournis dans les boîtes.
1 2 3 4
5 6 7 8
BH79D815H01_Fr.indd 11 2019/02/15 17:43:44
12
3. Installation de l’appareil intérieur
A
B
C
D
E
A
B
C
D
3.1. Installation de la structure de montage mural
(Fig. 3-1)
3.1.1. Installation de la structure de montage mural et mise en
place des tuyaux
A l’aide de la structure de montage mural, déterminer l’emplacement
d’installation de l’appareil et le lieu de forage des orifices pour les tuyaux.
Avertissement:
Avant de forer un trou dans le mur, veuillez demander l’autorisation au
responsable de l’édifice.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
X
Y
Z
V
3.1.2. Forage de l’orifice des tuyaux (Fig. 3-2)
Utiliser une foreuse à témoins pour forer un orifice de pénétration dans
le mur de 90-100 mm, 3-35/64–3-15/16 inch de diamètre, aligné sur la
direction du tuyau, à l’endroit indiqué sur le diagramme à gauche.
L’orifice de pénétration dans le mur doit être incliné de telle sorte que
l’ouverture extérieure soit plus basse que l’ouverture intérieure.
Insérer un manchon (de 90 mm, 3-35/64 inch de diamètre - non fourni)
dans l’orifice.
Remarque:
L’orifice de pénétration doit être incliné afin d’augmenter le débit.
3.1.3. Installation du support de montage mural
L’appareil extérieur pesant près de 10 kg, 22 lbs, choisir l’emplacement
de montage en tenant bien compte de ce fait. Si le mur ne semble pas
être assez résistant, le renforcer avec des planches ou des poutres avant
d’installer l’appareil.
La structure de montage doit être attachée à ses deux extrémités et au
centre, si possible. Ne jamais la fixer à un seul endroit ou de manière
asymétrique.
(Si possible, attacher la structure à tous les points indiqués par une flèche
en caractères gras.) (Fig. 3-3)
Avertissement:
Si possible, attacher la structure à tous les points marqués d’une flèche en
caractères gras.
Précaution:
• Le corps de l’appareil doit être monté à l’horizontale.
• Le fixer aux orifices marqunés d’un .
1
2
3.2. Préparation pour le raccord des tuyaux
Retirer la bande de vinyle qui maintient les tuyaux d’écoulement.
1
Relier les tuyaux de réfrigérant et d’écoulement en appliquant du ruban de
vinyle à trois endroits au moins, afin de faciliter le passage de ces tuyaux
par le mur.
A
X
2
21
B
C
D
E
F
G
Fig. 3-1
Fig. 3-2
Fig. 3-3
1-19/32 9-21/32
7-47/64
1/8 11-9/64 23/64
9-27/32
7-31/64
17-23/32
4-5/16
17-23/32
3-1/8
3-1/8 12-29/32 11-47/64 4-5/16
105
3-15/16
450
Fig. 3-4
Fig. 3-5
21
1
BH79D815H01_Fr.indd 12 2019/02/15 17:43:44
13
3. Installation de l’appareil intérieur
4. Tuyau de réfrigérant et tuyau d’écoulement
4.1. Connexion des tuyaux (Fig. 4-1)
A
22
A
B
C
3
L
1
3.3. Montage de l’appareil (Fig. 3-8)
1
A
B
C
2
B
C
D
Fig. 3-6 Fig. 3-7
Fig. 3-8
22 3
Fig. 4-1
BH79D815H01_Fr.indd 13 2019/02/15 17:43:45
14
Fig. 4-4
4. Tuyau de réfrigérant et tuyau d’écoulement
A
B
C
D
E
F
G
H
I
4.2. Mise en place des tuyaux de réfrigérant et
d’écoulement
1
A
B
C
D
2
Découper les orifices à dégager à l’aide d’une scie ou d’un couteau
adéquat.
E
F
G
H
I
J
K
L
4.3. Mise en place des tuyaux d’écoulement (Fig. 4-4)
Précaution:
Les tuyaux d’écoulement doivent être installés conformément aux
instructions du présent manuel d’installation pour assurer un écoulement
correct. L’isolation thermique des tuyaux d’écoulement est nécessaire pour
éviter la condensation. Si les tuyaux d’écoulement ne sont pas correctement
installés et isolés, des gouttes de condensation risquent de se former au
plafond, sur le sol ou à tout autre endroit.
4.4. Pour terminer le travail de tuyautage (Fig. 4-5)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1
Fig. 4-3
4-11/32
17-23/32
20-15/32
4-9/16
2-1/8
31/32
3/8
1-25/32
3/8
1-31/32
3/32
5/8
1-25/32 3-19/32
25/64
1-11/32
5/32
1-31/32
3/8
3/32
2
Fig. 4-2
Fig. 4-5
3-15/16
BH79D815H01_Fr.indd 14 2019/02/15 17:43:45
15
5. Installations électriques
5.1. Appareil intérieur (Fig. 5-1, 5-2)
5
45
4
56
7
5.2. Câblage d’alimentation
[Fig. 5-3]
A
B
C
D
A
B
C
D
4
I
J
E 5K
F 6L
G M
H N
Fig. 5-1
E
E
F
A
G
B
a
C
D
D
M2
M1
L2L1 GR
a
7
Fig. 5-2
L
KH
M
I J
N
CC
CC
C
AB D
D
C
M1
L1 L2 GR M2
AB
Fig. 5-3
BH79D815H01_Fr.indd 15 2019/02/15 17:43:45
16
C
5. Installations électriques
5.3. Types de câbles de commandes
1. Câblage des câbles de transmission
2. Câbles de la Commande à distance M-NET
3. Câbles de la Commande à distance MA
5.4. Raccordement des câbles de la commande à
distance et des câbles de transmission intérieurs
et extérieurs (Fig. 5-4)
Remarque :
Comme pour les séries TPKFYP∙BM142✱, TB5 possède deux bornes et ne
possède pas de borne S. Les mises à la terre des fils blindés sont raccordées
par sertissage. Isoler les parties raccordées avec du ruban isolant, etc.
1
2
3
b
A
B
C
D
E
ÉCHANTILLON
disjoncteur16(courantdedéclenchement=8×16à0,01s)
Fig. 5-4
21 21
TB5
0
0
0TB5
S S2M1M M1 M2
TB3
M1 M2
S S
TB3
M1 M2
TB5
M1 M2
TB5
M1 M2
SS
5BT5BT3BT
M1 M2 M1 M2M1 M2
BH79D815H01_Fr.indd 16 2019/02/15 17:43:46
17
5. Installations électriques
5.5. Configuration des adresses (Fig. 5-5)
1
2
5.6. Détection de la température ambiante à l’aide du
capteur intégré à la télécommande
5.7. Entrée du signal d’erreur
TPKFYP∙BM142✱
1
8
2
3
4
Fig. 5-5
ࠕ࠼ࠬ
ࠕ࠼ࠬ
ಽጘญ0Qࡍࠕ0Q
㧔$4#0%*0Q
㧔U&+)+6㧔U&+)+6
A
Fig. 5-6
8
5.8. Caractéristiques électriques
TPKFYP∙BM142✱
Fig. 5-7
BH79D815H01_Fr.indd 17 2019/02/15 17:43:46
18
6. Marche d’essai
6.2. Marche d’essai
6.2.1. À l’aide de la télécommande filaire MA (Fig. 6-1)
MENU ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
4 3 2 1
5
6
7 8 9 0
▌1Touche [ON/OFF]
▌2Touche [SELECT/HOLD]
▌3Touche [RETURN]
▌4Touche [MENU]
▌5Écran LCD rétroéclairé
▌6Voyant Marche / Arrêt
▌7Touche fonction [F1]
▌8Touche fonction [F2]
▌9Touche fonction [F3]
▌0Touche fonction [F4]
Interface de la télécommande
Ne pas effectuer ce test sur les terminaux des câbles de contrôle (circuit à
basse tension).
Avertissement :
Ne pas utiliser le climatiseur si la résistance de l’isolation est inférieure à 1,0 M".
6.1. Avant la marche d’essai
Lorsque l’installation, le tuyautage et le câblage des appareils intérieur
et extérieur sont terminés, vérifier l’absence de fuites de réfrigérant, la
fixation des câbles d’alimentation et de commande, l’absence d’erreur de
polarité et contrôler qu’aucune phase de l’alimentation n’est déconnectée.
Utiliser un mégohm-mètre de 500 V pour s’assurer que la résistance entre
les terminaux d’alimentation électrique et la terre soit au moins de 1,0 MΩ.
Fig. 6-1
BH79D815H01_Fr.indd 18 2019/02/15 17:43:46
19
6. Marche d’essai
Étape 2 Effectuez le test fonctions et vériez la température du courant d’air et le volet automatique.
1
2
Contrôle du volet AUTO
1
2
3
Fig. 6-4Fig. 6-3
Fig. 6-2
Fig. 6-5 Fig. 6-6
Étape 1 Placez la télécommande sur “Test run” (Test fonctions).
1
2
Remarque: Lemotdepassemaintenancsepardéfautdèsquenécessairepouréviter
3
4
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
BH79D815H01_Fr.indd 19 2019/02/15 17:43:46
20
2. Lugar en que se instalará
Fig. 2-1
Atención:
• La instalación del aire acondicionado debe correr a cargo del distribuidor o
de un técnico autorizado.
• No modifique la unidad. Podría producirse fuego, una descarga eléctrica,
lesiones o escape de agua.
• Instale la unidad en un lugar capaz de soportar su peso.
• Utilice los cables especificados para la instalación eléctrica.
• Utilice sólo accesorios autorizados por Mitsubishi Electric y pida a su
distribuidor o a una empresa autorizada que se los instale.
• No toque las aletas del intercambiador de calor.
•
Instale el aire acondicionado según se indica en este manual de instalación.
• Todas las conexiones eléctricas deberán ser realizadas por un electricista
autorizado de acuerdo con la normativa local.
• No utilice la conexión intermedia de los cables eléctricos.
• Si el aire acondicionado se instala en una habitación pequeña deberán
tomarse medidas para prevenir que la concentración de refrigerante
exceda los límites de seguridad incluso si hubiese fugas.
•
Las partes perforadas de caras recortadas pueden causar daños por cortes, etc. Los
instaladores deberán llevar equipo de protección adecuado como por ejemplo guantes, etc
.
•
Cuando instale, mueva o revise el equipo de aire acondicionado, utilice solo
el refrigerante indicado (R410A) para cargar los tubos del refrigerante. No lo
mezcle con otro tipo de refrigerante y vacíe completamente de aire los tubos.
Si el aire se mezcla con el refrigerante, podría producir una tensión anormalmente
alta en el tubo del refrigerante y ocasionar una explosión u otros peligros
.
Usar un refrigerante distinto al indicado para el sistema provocará un fallo mecánico, un
funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la unidad. En el peor de los casos,
podría suponer un grave impedimento para garantizar la seguridad del producto
.
Cuidado:
•
No utilice los tubos de refrigerante existentes cuando utilice el refrigerante R410A.
• Utilice aceite de éster, aceite o alquilobenceno (en pequeñas cantidades)
como aceite de refrigerador para recubrir las conexiones abocinadas y
bridadas al usar refrigerante R410A.
• No utilice el aire acondicionado en lugares en los que se guarde comida,
animales domésticos, plantas, instrumentos de precisión u obras de arte.
• No utilice el equipo de aire acondicionado en entornos especiales.
• Conecte la unidad a tierra.
• Instale un interruptor para el circuito de fugas.
•
Utilice cables de alimentación de capacidad y gama de corriente adecuadas.
•
Utilice un interruptor de circuito y un fusible exclusivamente de la capacidad indicada.
• No toque los enchufes con los dedos mojados.
•
No toque las tuberías de refrigerante durante el funcionamiento e inmediatamente después de éste.
•
No accione el equipo de aire acondicionado cuando se hayan extraído los paneles y las protecciones.
•
No desconecte la corriente inmediatamente después de parar el funcionamiento del equipo.
Contenido
1. Medidas de seguridad
Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leído el capítulo de
“Medidas de seguridad”.
Informe al encargado del suministro u obtenga su consentimiento antes
de conectar este equipo al sistema de suministro de alimentación.
Atención:
Describe las precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo
de lesiones o muerte del usuario.
Cuidado:
Describe las precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar daños en la unidad.
ELV
Atención:
Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal.
1
2
3
4
5
6
7
8
H
D
W
2.1.
Dimensiones exteriores (Unidad interior) (Fig. 2-1)
A B C D E
TPKFYP·BM142✱
*1 : 60 mm, 2-23/64 inch o más en los tubos izquierdos y en los tubos
traseros izquierdos.
Atención:
Instale la unidad interior en un pared suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad
.
Nota:
En este manual de instalación, la frase “Controlador remoto cableado” se refiere solo a TAR-40MAA.
Si necesita más información sobre el otro controlador remoto, consulte el manual de instalación o el manual de ajustes iniciales incluidos en estas cajas.
1 2 3 4
5 6 7 8
BH79D815H01_Es.indd 20 2019/02/15 17:50:19
Table of contents
Languages:
Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-P-ZKMU-A User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MUZ-DM50VA-ER1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MLZ-KP09NA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr. Slim SLZ-M15FA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLA-ZM EA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PLA-RP.BA Series Instruction manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P108 How to use
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric TRANE TPLFYP005FM140A Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEA-RP200 GAQ User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-3D54VA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Trane NTXWEL18A112A Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Fresh Master GUF-50RDH3 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PS-3GJA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-JP09WA-U1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEA-RP User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P-VBM-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-AP60VG User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUHZ-P HA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr. Slim SLZ-M60FA-A User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric American Standard NAXMMX24A132A Series User manual
