Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P100VM-E-BU User manual

AIR CONDITIONING SYSTEMS
INDOOR UNIT
GBDFEINLPSV
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Innenanlage das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer l’appareil intérieur, prière de lire ce manuel d’installation avec attention pour un usage correct et en toute sécurité.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para la utilización segura y correcta, lea detenidamente este manual de instalación antes de instalar la unidad interior.
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the indoor unit.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare l’unità interna.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor veilig en correct gebruikt dient u deze installatiehandleiding geheel te lezen voor het installeren van het toestel voor binnenshuis.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, é favor ler este manual de instalação por completo, antes de instalar a unidade interior.
GRRUTRHGPO SLSWHR BGRO CZ
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν την εγκατάσταση της
εσωτερικής μοvάδας.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для безопасной иправильной эксплуатации аппарата необходимо тщательно ознакомиться сданным руководством по установке
перед выполнением установки внутреннего блока.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağınıöğrenmek için lütfen iç mekan ünitesini monte etmeden önce bu elkitabınıdikkatle okuyunuz.
PŘÍRUČKA K INSTALACI
V zájmu bezpečného a správného používání si před instalací vnitřní jednotky důkladněpročtěte tuto příručku k instalaci.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Pre bezpečné a správne použitie si prosím pred inštalovaním vnútornej jednotky starostlivo prečítajte tento návod na inštaláciu.
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
A biztonságos és helyes használathoz, kérjük, olvassa el alaposan ezt a telepítési kézikönyvet, mielőtt telepítené a légkondicionáló egységet.
PODRĘCZNIK INSTALACJI
W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania, należy przed zainstalowaniem urządzenin dokładnie zapoznaćsięz niniejszym podręcznikiem instalacji.
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
Za varno in pravilno uporabo pred namestitvijo naprave enote skrbno preberite ta priročnik za namestitev.
INSTALLATIONSHANDBOK
Läs den här installationshandboken noga innan inomhusenheten installeras, för säker och korrekt användning.
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
Radi sigurne i ispravne uporabe, temeljito pročitajte ovaj priručnik prije ugradnje unutarnje jedinice.
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
За безопасно иправилно ползване, моля прочетете изцяло това ръководство за монтаж преди инсталацията на вътрешния блок.
MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Pentru o utilizare corectăşi sigură, vărugăm citiţi cu atenţie acest manual înainte de a instala unitatea internă.
<ORIGINAL>
PWFY-P100VM-E-BU
PWFY-P100VM-E1-AU
PWFY-EP100VM-E1-AU
PWFY-P200VM-E1-AU
PWFY-P100VM-E2-AU
PWFY-EP100VM-E2-AU
PWFY-P200VM-E2-AU
WT07390X01.book 1 ページ ２０１４年１２月８日 月曜日 午後４時２５分

2
66.1 6.2
[Fig. 6.1.1] [Fig. 6.2.1]
77.1
A
B
205 300
450
500
525
A4-ø14 (Anchoring hole)
B(Top view)
APiping space (right side)
BTop vi ew
CService space (front side)
B
a
b
c
C
A
E
B
CG
G
A
A
D
C
B
E
F
E
45°
[Fig. 7.1.1] [Fig. 7.1.2]
AClose valve
BWater inlet
CWater outlet
DRefrigerant piping
DY-type strainer
EDrain pipe
FExpansion joint
PWFY-P200VM-E1/E2-AU
PWFY-EP100VM-E1/E2-AU
WT07390X01.book 2 ページ ２０１４年１２月８日 月曜日 午後４時２５分

3
1PWFY-(E)P100/200VM-E1/E2-AU or PWFY-P100VM-E-BU
2Strainer
3Flow Switch (PWFY-(E)P100/200VM-E1/E2-AU ONLY) *3
4Shut off valve *1
5Temperature gauge *1
6Pressure gauge *1
7Deaerator (Air separator) *1
8Air vent *1
9Safety valve *1
0Expansion tank (closed type) *1
aBuffer vessel (if necessary) *1 *2
bDrain valve *1
cBackflow preventer *1
dAntivibration sleeve *1
eFix speed pump *1
fDirt separator (if necessary) *1
gTank, plate heat exchanger or low-loss header *1 *2
*1 These items are field supplied.
*2 Water volume (= a+g) is complied with Fig.7.1.5 per PWFY-(E)P100/200VM-E1/E2-AU
*3 As for flow switch setting, please refer to “7.4 Pump interlock”
APrimary
B2ndary (Depend on site)
CWater Supply
T P
T P
P
1
2
3
4
444
4
4
e
5
5
6
6
g
b0
6
9
AB
C
a
b
c
f
d
d
8
7
Single system sample
[Fig. 7.1.3]
Note: The figure above shows a sample water circuit. This circuit is provided only as a reference, and Mitsubishi
Electric Corporation shall not be held responsible for any problems arising from the use of this circuit.
3
1
1
1
56
56
5
3
3
6
56
56
56
4
4
4
2
2
2
dd
dd
dd
44
e
44
e
44
ef
b0
6
7
9
4
4
4g
b
a
A
C
B
c
8
Multiple system sample
TP
P
TP
TP
TP
TP
TP
[Fig. 7.1.4]
Note: The figure above shows a sample water circuit. This circuit is provided only as a reference, and Mitsubishi Elec-
tric Corporation shall not be held responsible for any problems arising from the use of this circuit.
WT07390X01.book 3 ページ ２０１４年１２月８日 月曜日 午後４時２５分

4
AWater volume limitation [L]
B Total hardness [mg/L]
CAvailable water volume area
7.2 7.4
[Fig. 7.2.1] [Fig. 7.4.1] [Fig. 7.4.2]
[Fig. 7.4.3]
0
100
200
300
400
500
0 10203040506070
B
B
A
A
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
0 10203040506070
PWFY-P100VM-E-BU PWFY-(E)P100/200VM-E1/E2-AU
C C
[Fig. 7.1.5]
A
B
AHeat insulation material (accessory)
BInject with caulking material
IN1
TB142A
××
Board
TB141A OUT1
AC208 - 230V
or
DC30V or less
52P or 72P
52P or 72P
51P or 71P
A
E
FD
C
B
AFuse
BCoil of the magnetic contactor for heat source water
pump
CDouble pole contact of the magnetic contactor for heat
source water pump
DCircuit breaker
EWater pump
FBimetal break contact
Board
TB141A OUT1
TB1 TB2
PWFY
WP
1 2 3 L N
L N
Solenoid
valve kit
F
52
P
AC220V ~ 240V
NL
52P
MCB
AC220V ~ 240V
DC30V or less
or
F: Fuze MCB: Circuit breaker
52P: Magnetic contactor for heat source water pump WP: Water pump
WT07390X01.book 4 ページ ２０１４年１２月８日 月曜日 午後４時２５分

5
88.1
[Fig. 8.1.1]
99.1
9.2
[Fig. 9.2.1]
9.3
[Fig. 9.3.1] [Fig. 9.3.2]
D
A
B
C
E
480
100191
54
102
114
134
184 (206*1)
*1: PWFY-(E)P100/200VM-E1/E2-AU
ARefrigerant piping (gas) BRefrigerant piping (liquid)
CWater inlet DWater outlet
EDrain outlet
A
A
E
C
F
B
D
[Fig. 9.1.1] [Fig. 9.1.2]
AThermal insulation
BPull out insulation
CWrap with damp cloth
DReturn to original position
EEnsure that there is no gap here
FWrap with insulating tape
ACut here
BRemove brazed cap
C C C
D2
E
A
B
1
ADownward slope 1/100 or more
BDrain hose
CUnit
DCollective piping
EMaximize this length to approx. 10 cm
AC
B
AScrews
BFront panel
CControl box
C
A
A
B
D
E
G
F
A
ATo prevent external tensile force from applying to the wiring connection sec-
tion of power source terminal block use buffer bushing like PG connection
or the like.
BExternal signal input cable
CExternal signal output cable
DPower source wiring
ETensile force
FUse ordinary bushing
GTransmission cable and MA remote controller cable
WT07390X01.book 5 ページ ２０１４年１２月８日 月曜日 午後４時２５分