Mitsubishi Electric Mr.SLIM SEZ-M71DA2 User manual

Packaged Air-Conditioners
INDOOR UNIT
SEZ-M25,M35,M50,M60,M71DA2
SEZ-M25,M35,M50,M60,M71DAL2
English
OPERATION MANUAL
IŞLETME ELKİTABI
DRIFTSMANUAL
DRIFTSMANUAL
MANUAL DE OPERAÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSHANDBUCH
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOPAS
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Български
Polski
Norsk
Suomi
Čeština
Slovenčina
Magyar
Slovenščina
Română
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Hrvatski
Srpski
Українська
PROVOZNÍ PŘÍRUČKA
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PER L’UTENTE
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
FÜR BENUTZER
POUR L’UTILISATEUR
FÖR ANVÄNDAREN
TIL BRUGER
PARA O UTILIZADOR
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
KULLANICI İÇİN
ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA
FOR BRUKER
KÄYTTÄJÄLLE
PRO UŽIVATELE
PRE POUŽÍVATEĽA
A FELHASZNÁLÓNAK
ZA UPORABNIKA
PENTRU UTILIZATOR
KASUTAJALE
LIETOTĀJIEM
SKIRTA NAUDOTOJUI
ZA KORISNIKA
ZA KORISNIKA
ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
FOR USER
Русский
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
<ORIGINAL>

2
Contents
1. Safety Precautions
► Before installing the unit, make sure you read all the “Safety Precautions”.
► The “Safety Precautions” provide very important points regarding safety. Make sure you follow them.
►Please report to or take consent b y the supply authority b efore connection to the system.
MEANINGS OF SYMBOLS ON THE UNIT
WARNING
 This symbol is only for R32 refrigerant. The type of the refrigerant used is written on the nameplate on the outdoor unit. 

Read the OPERATION MANUAL carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATION MANUAL and INSTALLATION MANUAL before operation.

Symb ols used in the tex t
Warning:
Describ es precautions that should b e ob served to prevent danger
of inj ury or death to the user.
Caution:
Describ es precautions that should b e ob served to prevent damage
to the unit.
Symb ols used in the illustrations
: Indicates a part which must be grounded.
Warning:
• These appliances are not accessib le to the general pub lic.
• The unit must not b e installed b y the user. Ask the dealer or an
authorized company to install the unit. If the unit is installed
improperly, water leakage, electric shock or re may result.
• Do not stand on, or place any items on the unit.
• Do not splash water over the unit and do not touch the unit with
wet hands. An electric shock may result.
• Do not spray comb ustib le gas close to the unit. Fire may result.
• Do not place a gas heater or any other open-ame appliance
where it will be exposed to the air discharged from the unit.
Incomplete comb ustion may result.
• Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor
unit when it is running.
• When you notice exceptionally abnormal noise or vibration, stop
operation, turn o󰀨 the power switch, and contact your dealer.
• Never insert ngers, sticks etc. into the intakes or outlets.
• If you detect odd smells, stop using the unit, turn o󰀨 the power
switch and consult your dealer. Otherwise, a breakdown, electric
shock or re may result.
• This air conditioner is NOT intended for use by children or inrm
persons without supervision.
• Young children must be supervised to ensure that they do not
play with the air conditioner.
• If the refrigeration gas blows out or leaks, stop the operation of the air
conditioner, thoroughly ventilate the room, and contact your dealer.
• When installing, relocating, or servicing the air conditioner,
use only the specied refrigerant written on the outdoor unit to
charge the refrigerant lines. Do not mix the refrigerant with any
other refrigerant, and do not allow air to remain in the lines.
 

hazards.
 


impediment to securing product safety.
- It may also be in violation of applicable laws.
- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot be held
1. Safety Precautions .................................................................2
2. Parts Names...........................................................................3
3. Operation................................................................................6
4. Timer.......................................................................................9
5. Emergency Operation for Wireless Remote-controller
 .............................................................9
6. Care and Cleaning..................................................................9
7. Trouble Shooting ..................................................................10
...................................11
 .......................................................................12
This symb ol mark is for EU countries only.
This symb ol mark is according to the directive 2012/ 19 / EU Article 14 Information for users and Annex IX , and/ or to the
directive 2006/ 66/ EC Article 20 Information for end-users and Annex II.
Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be


chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration.




Note:
The phrase “Wired remote controller” in this operation manual refers only to the PAR-41MAA. If you need any information for the other remote controller,
please refer to the instruction b ook included in this b ox .
Note
Fig. 1

3
2. Parts Names
■Indoor Unit
SEZ-M·DA2
SEZ-M·DAL2
Fan steps 3 steps
Vane –
Louver –
Filter Normal
Filter cleaning indication –
Air intake
Filter
Air outlet
responsible for malfunctions or accidents resulting from the use of
the wrong type of refrigerant.
• This indoor unit should be installed in a room which is eual
to or larger than the oor space specied in the outdoor unit
installation manual. Refer to the outdoor unit installation manual.
• Only use means recommended b y the manufacturer to accelerate
the defrosting process or to clean.
• This indoor unit shall b e stored in a room that has no
continuously-operating ignition device such as open ame, gas
appliance, or electrical heater.
• Do not pierce a hole in or b urn this indoor unit or refrigerant
lines.
• Be aware that the refrigerant may be odour-free.
Caution:
• Do not use any sharp ob j ect to push the b uttons, as this may
damage the remote controller.
• Never b lock or cover the indoor or outdoor unit’s intakes or outlets.
Disposing of the unit

1. Safety Precautions

4
■Wired Remote Controller
The functions of the function b uttons change depending on the
screen.
Refer to the b utton function guide that appears at the b ottom of the
LCD for the functions they serve on a given screen.
When the system is centrally controlled, the button function guide
that corresponds to the locked button will not appear.
Main display Main menu
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
Cursor Page
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
Menu screen
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
Function guide
▌①[ ON/ OFF] b utton
Press to turn ON/OFF the indoor unit.
▌②[ SELECT] b utton
Press to save the setting.
▌③[ RETURN] b utton
Press to return to the previous screen.
▌④[ MENU] b utton
Press to bring up the Main menu.
▌⑤ Backlit LCD
Operation settings will appear.
󰀨
and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen.
󰀨

▌⑥ON/ OFF lamp
This lamp lights up in green while the unit is in operation. It blinks while
the remote controller is starting up or when there is an error.
▌⑦Function b utton [ F1]
Main display: Press to change the operation mode.
Main menu: Press to move the cursor down.
▌⑧Function b utton [ F2]
Main display: Press to decrease temperature.
Main menu: Press to move the cursor up.
▌⑨Function b utton [ F3]
Main display: Press to increase temperature.
Main menu: Press to go to the previous page.
▌⑩Function b utton [ F4 ]
Main display: Press to change the fan speed.
Main menu: Press to go to the next page.
Controller interface
Function buttons
④ ③ ② ①
⑤
⑥
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
2. Parts Names

5
2. Parts Names
Display
󰀨

<Full mode>
* All icons are displayed for explanation. <Basic mode>
▌①Operation mode
Indoor unit operation mode appears here.
▌②Preset temperature
Preset temperature appears here.
▌③Clock ( See the Installation Manual.)
Current time appears here.
▌④Fan speed
Fan speed setting appears here.
▌⑤ Button function guide
Functions of the corresponding buttons appear here.
▌⑥
Appears when the ON/OFF operation is centrally controlled.
▌⑦
Appears when the operation mode is centrally controlled.
▌⑧
Appears when the preset temperature is centrally controlled.
▌⑨

▌⑩

▌⑪Room temperature ( See the Installation Manual.)
Current room temperature appears here.
▌⑫
Appears when the buttons are locked.
▌⑬
󰀨󰀨
is enabled.
appears when the timer is disabled by the centralized control
system.
▌⑭
Appears when the Weekly timer is enabled.
▌⑮
Appears while the units are operated in the energy-save mode. (Will not

▌⑯
Appears while the outdoor units are operated in the silent mode.
▌⑰
Appears when the built-in thermistor on the remote controller is
activated to monitor the room temperature ( ⑪
appears when the thermistor on the indoor unit is activated to
monitor the room temperature.
▌⑱
Indicates the vane setting.
▌⑲
Indicates the louver setting.
▌⑳
Indicates the ventilation setting.
▌㉑
Appears when the preset temperature range is restricted.
▌㉒


▌㉓Centrally controlled
Appears for a certain period of time when a centrally-controlled item is
operated.
▌㉔Preliminary error display
An error code appears during the preliminary error.

be made from the Menu screen.
②
①
⑤
⑥
⑦⑧
⑨⑩
⑪
③
⑲
④
㉒
⑳
㉔
㉓
㉑
⑫⑬⑭⑮⑯ ⑰ ⑱ ②
④
③
①
⑤
㉔
㉓

6
■ Outdoor unit
2. Parts Names
Power
Earth
Ref. Pipes
Indoor-Outdoor
Connection wire
3. Operation
■About the operation method, refer to the operation manual that comes with each remote controller.
3.1. Turning ON/ OFF
3.1.1. For wired remote controller
[ ON] [ OFF]
Press the [ON/OFF] button.
The ON/OFF lamp will light up in


OFF lamp will not light up.
* Refer to the installation manual of wired
remote controller.
Press the [ON/OFF] button again.
󰀨
the operation will stop.
Note:
Even if you press the ON/OFF button immediately after shutting down the operation is progress, the air conditioner will not start for about three minutes. This
is to prevent the internal components from b eing damaged.
3.2. Mode select
3.2.1. For wired remote controller
Each pressing of the [F1] button cycles
through the following operation modes.
Select the desired operation mode.
C ool D r y F a n
A u t o He a t
• Operation modes that are not available to
the connected indoor unit models will not
appear on the display.
What the blinking mode icon means
The mode icon will blink when other indoor units in the same refrigerant

󰀨
only be operated in the same mode.
3.2.2. For wireless remote controller
■Press the operation mode ( ②and select the
operation mode 2.
Cooling mode
Drying mode
Fan mode
Heating mode

Ventilation mode
Only indicated on the following condition
Wired remote controller used
LOSSNAY connected

■Operation status memory Remote controller setting
Operation mode 󰀨
Preset temperature 󰀨
Fan speed 󰀨
■Settab le preset temperature range
Operation mode Preset temperature range
Cool/Dry 19 – 30 °C
Heat 17 – 28 °C
Auto 19 – 28 °C
Fan/Ventilation Not settable

7
3.3.2. For wireless remote controller
To decrease the room temperature:
Press button ③to set the desired temperature.
The selected temperature is displayed 3.
• 
To increase the room temperature:
Press button ③to set the desired temperature.
The selected temperature is displayed 3.
• 
• Available temperature ranges are as follows:
Cooling/Drying: 19 - 30 °C
Heating: 17 - 28 °C
Automatic: 19 - 28 °C
 
temperature is lower or higher than the displayed temperature.
3.4 . Fan speed setting
3.4.1. For wired remote controller
Press the [F4] button to go through the fan speeds in the following order.
Auto
3.4.2. For wireless remote controller
■ Press ④button to select a desired fan speed.
 
display 4
Fan speed Remote controller display
Low Medium High Auto
3-stage
Notes:
●
In the following cases, the actual fan speed generated by the unit
will di󰀨er from the speed shown the remote controller display.
1.While the display is in “STAND BY” or “DEFROST” states.
2. When the temperature of the heat exchanger is low in the
heating mode.
( e.g. immediately after heating operation starts)
3. In HEAT mode, when room temperature is higher than the
temperature setting.
4. In Cool mode, when room temperature is lower than the
temperature setting.
5.When the unit is in DRY mode.
(
)()
()
3. Operation
Information for multi system air conditioner ( Outdoor
unit: MXZ series)
Multi system air conditioner (Outdoor unit: MXZ series) can
connect two or more indoor units with one outdoor unit.
According to the capacity, two or more units can operate
simultaneously.
• When you try to operate two or more indoor units with one outdoor

operation mode of the indoor unit that operates earlier is selected.



 
↔

• When indoor unit starts the operation while the defrosting of outdoor

blow out the warm air.
 


into it.
Automatic operation
■
temperature is too hot and heating operation starts if the room
temperature is too cold.
■


temperature remains 2 °C or more below the set temperature for 15

Cooling mode 15 minutes (switches

Set temperature +2°C
Set temperature
Set temperature -2°C
15 minutes (switches

■Because the room temperature is automatically adjusted in order to
󰀨
a few degrees warmer and heating operation is performed a few
degrees cooler than the set room temperature once the temperature is

3.3. Temperature setting
3.3.1. For wired remote controller
<Cool, Dry, Heat, and Auto>

[F3] button to increase.
• Refer to the table on page 6 for the settable temperature range for
󰀨
• Preset temperature range cannot be set for Fan/Ventilation operation.
• Preset temperature will be displayed either in Centigrade in 0.5- or

model and the display mode setting on the remote controller.
Room temperature

Operation mode

8
3. Operation
3.5. Ventilation (For wired remote controller)
3.5.1. Navigating through the Main menu
<Accessing the Main menu> Press the [MENU] button.
The Main menu will appear.
<Item selection> Press [F2] to move the cursor left.
Press [F3] to move the cursor right.
3.5.2. Vane·Vent. (Lossnay)
<Accessing the menu>

and press the [SELECT] button.


[SELECT] button.
<Vent. setting>
Each pressing of the [F3] button
cycles through the following ventilation
settings.
* Settable only when LOSSNAY
unit is connected.
Off Low High
Off Low High
• The fan on some models of
indoor units may be interlocked
with certain models of ventilation
units.
Cursor
<Returning to the Operation menu>
Press the [RETURN] button to go back
to the Operation menu.
3.6. Ventilation (For wireless remote controller)
●The ventilator will automatically operate when the indoor unit turns on.
●No indication on the wireless remote controller.

9
4 . Timer
■󰀨
■
5. Emergency Operation for Wireless Remote-controller (SEZ-M-DAL2 series)
ON/OFF
HEAT COOL
②
①
①ON/ OFF lamp (lit when unit is operating; unlit when unit is not

②Emergency operation

either the COOL or HEAT button on the wireless remote control
󰀨
pushing the 󰀨
Pressing the COOL or HEAT button selects the following
settings.
Operation mode COOL HEAT
Preset temperature 24 °C/75 °F 24 °C/75 °F
Fan speed High High
Cleaning the lters
 
󰀨
 
󰀨
completely before putting them back into the unit.
Caution:
• Do not dry the lters in direct sunlight or by using a heat source,
such as an electric heater: this may warp them.
• Do not wash the lters in hot water (above 50°C), as this may
warp them.
• Make sure that the air lters are always installed. Operating the
unit without air lters can cause malfunction.
Caution:
• Before you start cleaning, stop operation and turn OFF the power
supply.
•Indoor units are euipped with lters to remove the dust of sucked-
in air. Clean the lters following the procedures below.
6. Care and Cleaning
Filter removal
Caution:
• In removing the lter, precautions must be taken to protect your
eyes from dust. Also, if you have to climb up on a stool to do the
j ob , b e careful not to fall.
• When the lter is removed, do not touch the metallic parts inside
the indoor unit, otherwise injury may result.
Ⓑ
Ⓒ
Ⓐ
Ⓓ
Ⓓ
• While lifting the lter knob, pull it.
ⒶAir intake Ⓑ Air outlet ⒸFilter ⒹKnob

10
7. Troub le Shooting
Having trouble? 
Air conditioner does not heat or cool well. ■
■Check the temperature adjustment and adjust the set temperature.
■Make sure that there is plenty of space around the outdoor unit. Is the
indoor unit air intake or outlet blocked?
■Has a door or window been left open?

unit soon. ■󰀩

temperature is reached. ■

performs a defrosting operation. Normal operation should begin after
approximately 10 minutes.

set. ■

defrosting mode.


■
position after detecting the base position.
 ■

A cracking or creaking sound is heard. ■These sounds can be heard when parts rub against each due to
expansion and contraction from temperature changes.
The room has an unpleasant odor. ■The indoor unit draws in air that contains gases produced from the

then blows this air back into the room.
A white mist or vapor is emitted from the indoor unit. ■
occur when operation starts.
■
mist.
Water or vapor is emitted from the outdoor unit. ■
joints.
■
■
water vapor may be emitted.
 ■ 
and air conditioner operation cannot be started or stopped using the
remote controller.

operate even though the ON/OFF button is pressed. ■Wait approximately three minutes.
■
Air conditioner operates without the ON/OFF button being pressed. ■Is the on timer set?
Press the ON/OFF button to stop operation.
■Is the air conditioner connected to a central remote controller?
Consult the concerned people who control the air conditioner.
■ 
Consult the concerned people who control the air conditioner.
■Has the auto recovery feature from power failures been set?
Press the ON/OFF button to stop operation.
Air conditioner stops without the ON/OFF button being pressed. ■󰀨
Press the ON/OFF button to restart operation.
■Is the air conditioner connected to a central remote controller?
Consult the concerned people who control the air conditioner.
■ 
Consult the concerned people who control the air conditioner.
Remote controller timer operation cannot be set. ■Are timer settings invalid?
 or appears in the remote controller
display.
 ■The initial settings are being performed. Wait approximately 3 minutes.
An error code appears in the remote controller display. ■The protection devices have operated to protect the air conditioner.
■Do not attempt to repair this equipment by yourself.
󰀨
sure to provide the dealer with the model name and information that
appeared in the remote controller display.
Draining water or motor rotation sound is heard. ■
stops. Wait approximately 3 minutes.
The vanes do not move or the indoor unit does not respond to input from
the wireless remote controller. ■The junction wire connectors of the vane motor and signal receiver may
not be connected correctly. Have an installer check the connections.
(The colors of the male and female sections of the junction wire


11
7. Troub le Shooting
Having trouble? 
 ■󰀨
particular room as shown in the following table and will be higher than

High sound-
absorbing
rooms Normal rooms Low sound-
absorbing
rooms
Location
examples Broadcasting


Reception


󰀩
room
Noise levels 3 to 7 dB 6 to 10 dB 9 to 13 dB


controller is close.
■The batteries are low.
Replace the batteries and press the Reset button.
■


cannot be used. ■Please check that the clock setting is completed. If clock setting is not

The operation lamp near the receiver for the wireless remote controller

■The self diagnosis function has operated to protect the air conditioner.
■Do not attempt to repair this equipment by yourself.
󰀨
to provide the dealer with the model name.
The wireless remote controller does not operate (the indoor unit beeps

■




■
though it is not operating.
Installation place
Avoid installing the air conditioner in the following places.
 
Caution:
Do not install the unit where ammable gas could leak.
If gas leaks and collects around the unit, it may cause an ex plosion.
• Where there is much machine oil.
• Salty place such as the seaside.
 
• Where there is oil splashing or much oily smoke.
Warning:
If the air conditioner operates b ut does not cool or heat ( depending on
model) the room, consult your dealer since there may b e a refrigerant
leak. Be sure to ask the service representative whether there is
refrigerant leakage or not when repairs are carried out.
The refrigerant charged in the air conditioner is safe. Refrigerant
normally does not leak, however, if refrigerant gas leaks indoors, and
comes into contact with the re of a fan heater, space heater, stove,
etc., harmful substances will be generated.
Electrical work
• Provide an exclusive circuit for power supply of the air conditioner.
• Be sure to observe the breaker capacity.
Warning:
• The customer should not install this unit. If the unit is installed incorrectly, re, electric shock, injury due to a falling unit, water leakage, etc.
may result.
• Do not connect using b ranched outlet or an ex tension cord, and do not attach many loads to one electric outlet.
A re or electric shock may result from poor contact, poor insulation, exceeding the permissible current, etc.
Consult your dealer.
Caution:
• Apply grounding
Do not connect a grounding wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod or ground wire of a telephone.
If a grounding is incorrect, it may cause an electric shock.
• Install an earth leakage breaker depending on the place where the air conditioner is to be installed (humid place, etc.).
If the earth leakage b reaker is not installed, it may cause an electric shock.
󰀨

keep it away as far
apart as possible. To prevent picture
distortion or

or more apart.
Inverter type


100 mm
or more 400 mm
or more
TV
Radio
Well-ventilated
dry place
8. Installation, relocation and inspection

12
Inspection and maintenance
 
 
 
Also consider operation sound
• Do not put an object around the air outlet of the outdoor unit. It may cause lowering of capacity or increase operating sound.
 
Relocation
 
Warning:
Repair or relocation should not b e done b y the customer.
If this is done incorrectly, it may cause a re, electric shock, injury by dropping of the unit, water leakage, etc. Consult your dealer.
Disposal
 
If you have any uestion, consult your dealer.
8. Installation, relocation and inspection
9. Specications
Model     
Power source 
 kW 0.043 0.047 0.077 0.084 0.102
 A 0.44 0.46 0.64 0.67 0.80
 CMM 5.5-7-9 7-9-11 10-12.5-15 12-15-18 12-16-20
Ext. static pressure Pa 5/25/35/50 5/25/35/50 5/25/35/50 5/25/35/50 5/25/35/50
 dB 23-26-30 23-27-31 30-34-37 30-34-38 30-35-40
 mm 200×790×700 200×990×700 200×990×700 200×1190×700 200×1190×700
Weight kg 18 22 22 25.5 25.5
Notes: 1. Specications subject to change without notice.
2. The ex ternal static pressure is set to 25 Pa at factory shipment.

2
Inhaltsverzeichnis
Warnung:
• Diese Gerte sind nicht fr die Ö󰀨entlichkeit zugnglich.
• Die Anlage sollte nicht vom Benutzer eingebaut werden. Bitten
Sie Ihren Hndler oder eine Vertragswerkstatt, die Anlage
einzubauen. Wenn die Anlage unsachgem eingebaut wurde,
kann Wasser auslaufen, knnen Stromschlge erfolgen, oder es
kann Feuer ausbrechen.
• Nicht auf die Anlage stellen oder Gegenstnde darauf ablegen.
• Kein Wasser ber die Anlage spritzen und die Anlage auch nicht
mit nassen Hnden berhren. Dies kann zu Stromschlgen
fhren.
• Kein brennbares Gas in der Nhe der Anlage versprhen. Es
kann Feuer ausbrechen.
• Keine Gasheizung oder sonstige Gerte mit o󰀨enen Flammen in
Bereichen abstellen, an denen Luft aus der Anlage ausstrmt.
Unvollstndige Verbrennung kann die Folge sein.
• Wenn die Anlage luft, nicht die Frontplatte oder den
Geblseschutz von der Auenanlage abnehmen.
Dieses Kennzeichnungssymbol gilt nur fr EU-Lnder.
Dieses Symbol entspricht der Richtlinie 2012/19/EU Artikel 14 Informationen fr Nutzer und Anhang IX und/oder der
Richtlinie 2006/66/EG Artikel 20 Informationen fr Endnutzer und Anhang II.
Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert
und gefertigt, die für Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind. Wenn
ein chemisches Symbol unterhalb des Symbols (Fig.1), bedeutet dies, dass die Batterie bzw. derAkku ein Schwermetall in einer
bestimmten Konzentration enthält.
Dies wird wie folgt angegeben: Hg: Q uecksilber (0,0005 %), Cd: Cadmium (0,002 %), Pb: Blei (0,004 %)
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte einerseits sowie
Batterien und Akkus andererseits.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät, Batterien und Akkus vorschriftsmäßig bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im örtlichen
Recycling-Zentrum. Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
Hinweis:
Der Teil Verdrahtete Fernbedienung“ in diesem Bedienungshandbuch bezieht sich ausschlielich auf die PAR-41MAA. Wenn Sie Informationen zur anderen
Fernbedienung bentigen, sehen Sie im Anleitungsbuch in dieser Box nach.
Hinweis
Fig.1
1. Sicherheitsvorkehrungen........................................................2
2. Bezeichnungen der Teile........................................................3
3. Bedienung ..............................................................................6
4. Timer.......................................................................................9
5. Notbetrieb bei schnurloser Fernbedienung
(Serie SEZ-M-DAL2) ..............................................................9
 .............................................................9
7. Fehlerbehebung ...................................................................10
8. Einbau, Umsetzen und Inspektion........................................12
9. Technische daten..................................................................13
► Vor dem Einbau der Anlage vergewissern, da Sie alle Informationen ber “Sicherheitsvorkehrungen” gelesen haben.
► Die “Sicherheitsvorkehrungen” enthalten sehr wichtige Sicherheitsgesichtspunkte. Sie sollten sie unbedingt befolgen.
►
Vor Anschlu an das System Mitteilung an Stromversorgungsunternehmen machen oder dessen Genehmigung einholen.
BEDEUTUNG DER AN DER EINHEIT VERWENDETEN SYMBOLE
WARNUNG
(Brandgefahr) Dieses Symbol gilt nur für R32 Kühlmittel. Der verwendete Kühlmitteltyp ist auf dem Typenschild an der Außeneinheit angegeben.
R32 Kühlmittel ist entzündlich. Wenn Kühlmittel ausläuft oder in Kontakt mit Feuer oder Teilen kommt, die Hitze
erzeugen, kann dies die Bildung von gesundheitsschädlichen Gasen und Brandgefahr zur Folge haben.
Das BEDIENUNGSHANDBUCH vor dem Betrieb aufmerksam lesen.
Das Wartungspersonal ist gehalten, das BEDIENUNGSHANDBUCH und das INSTALLATIONSHANDBUCH vor dem Betrieb aufmerksam
zu lesen.
Weitere Informationen sind im BEDIENUNGSHANDBUCH, INSTALLATIONSHANDBUCH und weiterer Dokumentation enthalten.
1. Sicherheitsvorkehrungen
• Wenn das Gerusch oder die Vibrationen anders als normal oder
besonders stark sind, den Betrieb einstellen, den Hauptschalter
ausschalten, und das Verkaufsgeschft um Hilfe bitten.
• Niemals die Finger, Stcke etc. in de Ansaug- oder
Austritts󰀨nungen stekken.
• Wenn Sie merkwrdige Gerche feststellen, sollten Sie die
Anlage nicht mehr benutzen, den Strom abschalten und sich
an Ihren Kundendienst wenden, da sonst schwere Defekte an
der Anlage, ein Stromschlag oder ein Brand verursacht werden
knnen.
• Diese Klimaanlage darf NICHT von Kindern oder unsicheren
Personen ohne Aufsicht benutzt werden.
• Kleine Kinder mssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
da sie nicht an der Klimaanlage herumspielen.
• Wenn gasfrmiges oder ssiges Khlmittel entweicht, die
Klimaanlage abstellen, den Raum ausreichend lften und das
Verkaufsgeschft benachrichtigen.
Im Text verwendete Symbole
Warnung:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden sollten, um den
Benutzer vor der Gefahr von Verletzungen oder tdlicher Unflle zu
bewahren.
Vorsicht:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden sollten, damit an der
Anlage keine Schden entstehen.
In den Abbildungen verwendete Symbole
: Verweist auf einen Teil derAnlage, der geerdet werden muß.

3
2. Bezeichnungen der Teile
■Inneneinheit
SEZ-M·DA2
SEZ-M·DAL2
Lüfterstufen 3 Stufen
Klappe –
Luftklappe –
Filter Normal
Reinigungsempfehlung für Filter –
Lufteinlass
Filter
Luftauslaß
1. Sicherheitsvorkehrungen
Vorsicht:
• Zum Drcken der Tasten keine scharfen Gegenstnde benutzen,
da dadurch die Fernbedienung beschdigt werden kann.
• Die Ansaug- oder Austritts󰀨nungen weder der Innen- noch der
Auenanlage blockieren oder abdecken.
Die Anlage entsorgen
Zum Entsorgen des Gerätes wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
• Bei Installation, Standortwechsel oder Wartung der Klimaanlage
ausschlielich das an der Aueneinheit angegebene Khlmittel
zum Fllen der Khlmittelleitungen verwenden. Das Khlmittel
nicht mit anderem Khlmittel mischen und sicherstellen, dass
keine Luft in den Leitungen verbleibt.
- Wenn sich Luft mit dem Kühlmittel vermischt, kann dies zu
anomal hohem Druck in den Kühlmittelleitungen und folglich
Explosionsgefahr oder anderen Gefährdungen führen.
- Bei Verwendung eines anderen als dem für das System
angegebenen Kühlmittel sind mechanische Störungen sowie
Funktionsstörungen oder Ausfälle des Systems die Folge. Im
schlimmsten Fall kann dies die Sicherheit des Produkts ernsthaft
beeinträchtigen.
- Zudem kann dies gegen geltendes Recht verstoßen.
- Die MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION übernimmt keine
Haftung bei Fehlfunktionen oder Unfällen, die aufgrund der
Verwendung eines falschen Kühlmitteltyps aufgetreten sind.
• Die Inneneinheit muss in einem Raum installiert werden,
der mindestens der im Installationshandbuch fr die
Aueneinheit angegebenen Stellche entspricht. Siehe das
Installationshandbuch fr die Aueneinheit.
• Stets nur vom Hersteller empfohlene Mittel verwenden, um
den Abtauprozess zu beschleunigen oder die Reinigung
durchzufhren.
• Diese Inneneinheit muss in einem Raum installiert werden, in
dem sich keine kontinuierlich arbeitenden Zndvorrichtungen wie
o󰀨ene Flammen, Gasgerte oder elektrische Heizungen benden.
• Auf keinen Fall Lcher in diese Inneneinheit oder die
Khlmittelleitungen stechen oder brennen.
• Bitte beachten, dass das Khlmittel geruchlos sein kann.

4
■Kabelfernbedienung
Funktionsknöpfe
④ ③ ② ①
⑤
⑥
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
Die Funktionen der Funktionsknpfe ndern sich je nach Anzeige.
Details nden Sie in der Funktionshilfe fr Knpfe, welche fr die
Funktion der aktuellen Anzeige am unteren Teil des LCD erscheint.
Wenn das System zentralgesteuert wird, wird die Funktionshilfe
der entsprechenden gesperrten Knpfe nicht angezeigt.
Hauptanzeige Hauptmen
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
Cursor Page
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
Menbildschirm
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
Funktionshilfe
▌① [EIN/AUS] Knopf
Drücken, um die Anlage EIN/AUS zu schalten.
▌② [AUSWAHL] Knopf
Drücken, um die Einstellung zu speichern.
▌③ [ZURÜCK] Knopf
Drücken, um zur vorhergehenden Anzeige zu wechseln.
▌④ [MENÜ] Knopf
Drücken, um das Hauptmenü anzuzeigen.
▌⑤ Hintergrundbeleuchtetes LCD
Betriebseinstellung wird angezeigt.
Wenn die Hintergrundbeleuchtung aus ist, wird sie durch Drücken
eines Knopfes wieder eingeschaltet und bleibt je nach Anzeige für
einen bestimmten Zeitraum eingeschaltet.
Wenn die Hintergrundbeleuchtung aus ist, wird sie durch Drücken
eines Knopfes aktiviert ohne die Funktion des entsprechenden
Knopfes zu aktivieren. (außer beim [EIN/AUS] Knopf)
▌⑥ EIN/AUS-Lampe
Diese Lampe leuchtet grün, wenn die Anlage eingeschaltet ist. Sie
blinkt, wenn die Fernsteuerung startet oder wenn ein Fehler vorliegt.
▌⑦ Funktionsknopf [F1]
Hauptanzeige: Drücken, um die Funktion zu wechseln Betriebsart.
Hauptmenü: Drücken, um den Cursor nach unten zu bewegen.
▌⑧ Funktionsknopf [F2]
Hauptanzeige: Drücken, um die Temperatur zu senken.
Hauptmenü: Drücken, um den Cursor nach oben zu bewegen.
▌⑨ Funktionsknopf [F3]
Hauptanzeige: Drücken, um die Temperatur zu erhöhen.
Hauptmenü: Drücken, um zur vorhergehenden Seite zu wechseln.
▌⑩ Funktionsknopf [F4]
Hauptanzeige: Drücken, um die Lüftergeschwindigkeit zu wechseln.
Hauptmenü: Drücken, um zur nächsten Seite zu wechseln.
Steuerungseinheit
2. Bezeichnungen der Teile

5
2. Bezeichnungen der Teile
Anzeige
Die Hauptanzeige kann auf zwei verschiedene Arten angezeigt werden „ Komplett“ und „ Einfach.“ Werkseinstellung ist „ Komplett“ Um die Anzeige
auf „ Einfach“ umzustellen, muss die Einstellung im Hauptdisplay geändert werden. (Wenden Sie sich an die mit der Fernbedienung mitgelieferte
Bedienungsanleitung.)
<Komplett Modus>
* Alle Symbole werden als Erklärung angezeigt. <Einfach Modus>
▌① Betriebsart
Hier erscheint die Betriebsart der Innenanlage.
▌② Voreingestellte Temperatur
Hier erscheint die voreingestellte Temperatur.
▌③ Uhr (Siehe Installationsanleitung.)
Hier erscheint die aktuelle Zeit.
▌④ Lftergeschwindigkeit
Hier erscheint die Einstellung der Lüftergeschwindigkeit
▌⑤ Funktionshilfe der Knpfe
Hier erscheinen die Funktionen der entsprechenden Knöpfe.
▌⑥
Erscheint, wenn die „ EIN/AUS“ Bedienung zentralgesteuert wird.
▌⑦
Erscheint, wenn die Betriebsart zentralgesteuert wird.
▌⑧
Erscheint, wenn die voreingestellte Temperatur zentralgesteuert wird.
▌⑨
Erscheint, wenn die Rückstellung des Filters zentralgesteuert wird.
▌⑩
Zeigt an, wenn die Filter gewartet werden müssen.
▌⑪ Raumtemperatur (Siehe Installationsanleitung.)
Hier erscheint die aktuelle Raumtemperatur.
▌⑫
Erscheint, wenn die Knöpfe gesperrt sind.
▌⑬
Wird angezeigt, wenn der „ Ein/Aus-Timer“, die „ Nachtabsenkung“ oder
die Funktion „ Ausschalt-Timer“ aktiviert ist.
wird angezeigt, wenn der Timer durch das zentrale
Steuerungssystem deaktiviert wird.
▌⑭
Erscheint, wenn die Wochenzeituhr aktiviert ist.
▌⑮
Erscheint, wenn die Anlagen im Energiesparmodus betrieben werden.
(Wird bei einigen Modellen von Innengeräten nicht angezeigt)
▌⑯
Erscheint, wenn die Außenanlagen im Flüstermodus betrieben werden.
▌⑰
Erscheint, wenn der eingebaute Thermistor in der Fernsteuerung
aktiviert ist, um die Raumtemperatur zu überwachen ( ⑪).
Erscheint, wenn der Thermistor der Innenanlage aktiviert ist,
um die Raumtemperatur zu überwachen.
▌⑱
Zeigt die Flügeleinstellung.
▌⑲
Zeigt die Gittereinstellung.
▌⑳
Zeigt die Belüftungseinstellung.
▌㉑
Erscheint, wenn der voreingestellte Temperaturbereich eingeschränkt ist.
▌㉒
Erscheint, wenn ein Energie sparender Betrieb mit einer „ 3D i-See
sensor“- Funktion ausgeführt wird.
▌㉓Zentral gesteuert
Wird für einen bestimmten Zeitraum angezeigt, wenn ein zentral
gesteuertes Element in Betrieb ist.
▌㉔ Vorbergehende Fehleranzeige
Während des vorübergehenden Fehlers erscheint ein Fehlercode.
Die meisten Einstellungen (außer EIN/AUS, Betriebsart,
Lüftergeschwindigkeit, Temperatur) können über die Menüanzeige
eingestellt werden.
②
①
⑤
⑥
⑦⑧
⑨⑩
⑪
③
⑲
④
㉒
⑳
㉔
㉓
㉑
⑫⑬⑭⑮⑯ ⑰ ⑱ ②
④
③
①
⑤
㉔
㉓

6
2. Bezeichnungen der Teile
■ Aueneinheit
Netzstrom
Erde
Kühlrohre
Innen-Außen
Anschlussleitung
3. Bedienung
Hinweis:
Selbst wenn Sie die ON/OFF (NETZSTROM EIN/AUS-) Taste unmittelbar nach Abschaltung des in Gang bendlichen Betriebs drcken, beginnt die Klimaanlage
etwa drei Minuten lang nicht zu laufen. Dadurch wird verhindert, da Teile im Inneren der Anlage beschdigt werden.
■Zu den Bedienungsmethoden beachten Sie die Bedienungsanleitung, die mit der jeweiligen Fernbedienung geliefert wird.
3.1. ON/OFF (Ein-/Ausschalten)
3.1.1. Fr verdrahteter Fernbedienung
[EIN] [AUS]
Drücken Sie den [EIN/AUS] Knopf.
Die EIN/AUS-Lampe leuchtet Grün wenn der
Betrieb startet.
Bei Einstellung von „ LED-Beleuchtung“ auf
„ Nein“ leuchtet die EIN/AUS-Lampe nicht.
* Lesen Sie im Installationshandbuch der
kabelgebundenen Fernbedienung nach.
Drücken Sie den [EIN/AUS] Knopf erneut.
Die EIN/AUS-Lampe leuchtet nicht mehr wenn
der Betrieb stoppt.
■Betriebsstatusspeicher
Fernbedienungseinstellung
Betriebsart Betriebsmodus vor der Stromabschaltung
Voreingestellte
Temperatur Voreingestellte Temperatur vor der Stromabgschaltung
Lüftergeschwindigkeit Lüftergeschwindigkeit vor der Stromabschaltung
■Einstellbarer Bereich der voreingestellten Temperatur
Betriebsart Voreingestellter Temperaturbereich
Kühlen/Trocken 19 – 30 °C
Heizen 17 – 28 °C
Auto 19 – 28 °C
Gebläse/Ventilation Nicht einstellbar
3.2. Betriebsart whlen
3.2.1. Fr verdrahteter Fernbedienung
Jede Betätigung der Tast [F1] schaltet
durch die folgenden Betriebsarten. Wählen
Sie den gewünschten Betriebsmodus aus.
K ü hl en T rock en Lü f t er
Aut o Heiz en
• Betriebsarten, die für die angeschlossene
Innenanlage nicht zur Verfügung stehen,
werden nicht angezeigt.
Was bedeutet das blinkende Modussymbol
Das Modussymbol blinkt, wenn andere Innenanlagen im gleichen
Kühlmittelsystem (an dieselbe Aussenanlage angeschlossen) bereits
in einem anderen Betriebsmodus arbeiten. In diesem Fall können die
verbleibenden Anlagen der gleichen Gruppe nur im selben Modus
arbeiten.
3.2.2. Fr die schnurlose Fernbedienung
■Die Betriebsart ( )-Taste ②drücken und die Betriebsart
wählen 2.
Kühlen
Trocknen
Gebläse
Heizen
Automatik (Kühlen/Heizen)
Betriebsart Belüftung
Wird nur angezeigt, wenn
Kabelfernbedienung benutzt wird
LOSSNAY angeschlossen ist


7
Informationen ber Multisystem-Klimaanlagen
(Aussenanlage: Baureihe MXZ)
►Multiystem-Klimaanlagen (Auenanlage: Baureihe MXZ) knnen
zwei oder mehr Innenanlagen mit einer Auenanlage verbinden.
Je nach Leistungsvermgen knnen mehr als zwei Anlagen
gleichzeitig betrieben werden.
• Wenn Sie versuchen, zwei oder mehr Innenanlagen mit einer
Außenanlage gleichzeitig zu betreiben - eine zum Kühlen und die
andere zum Heizen - wird die Betriebsart der Innenanlage, die zuerst
arbeitet, gewählt. Die anderen Innengeräte, die später starten, können
nicht betrieben werden und zeigen den Betriebsstatus blinkend an.
In diesem Falle bitte alle Innenanlagen auf die gleiche Betriebsart einstellen.
• Es könnte der Fall eintreten, daß das Innengerät, das in der Betriebsart

überwechseln kann und in den Zustand der Betriebsbereitschaft eintritt.
• Wenn die Innenanlage während der Enteisung der Außenanlage ihren
Betrieb beginnt, dauert es einige Minuten (max. 15 Minuten) bis die
Warmluft ausgeblasen wird.
• Im Heizbetrieb liegt keine Fehlfunktion vor, wenn sich möglicherweise
die Innenanlage, obgleich sie nicht arbeitet, erwärmt oder das
Geräusch von strömendem Kältemittel hörbar wird. Die Ursache liegt
darin, daß das Kältemittel kontinuierlich durch die Anlage strömt.
Automatischer Betrieb
■Eine Temperatur wird eingestellt und der Kühlbetrieb beginnt, wenn
die Umgebungstemperatur zu hoch ist bzw. der Heizbetrieb beginnt,
wenn sie zu niedrig ist.
■Im automatischen Betrieb schaltet die Klimaanlage in die Betriebsart
Kühlen, wenn die Umgebungstemperatur sich ändert und 15
Minuten lang 2 °C oder mehr über der eingestellten Temperatur liegt.
Ebenso schaltet die Klimaanlage in die Betriebsart Heizen, wenn die
Umgebungstemperatur 15 Minuten lang 2 °C oder mehr unter der
eingestellten Temperatur liegt.
Kühlen 15 Minuten (schaltet von
Heizen auf Kühlen)
Eingestellte
Temperatur +2°C
Eingestellte Temperatur
15 Minuten (schaltet von
Kühlen auf Heizen)
Eingestellte
Temperatur -2°C
■Da die Umgebungstemperatur automatisch angepasst wird, um eine
festgelegte tatsächliche Temperatur beizubehalten, wird das Kühlen
einige Grade wärmer und das Heizen einige Grade kühler ausgeführt
als die eingestellte Umgebungstemperatur, sobald die Temperatur
erreicht ist (automatisches Energiesparen).
3.3. Temperatureinstellung
3.3.1. Fr verdrahteter Fernbedienung
<Cool (Khlen), Dry (Trocken), Heat (Heizen), und Auto>
Drücken Sie die Taste [F2], um die voreingestellte Temperatur zu verrin-
gern, und [F3], um sie zu erhöhen.
• Die einstellbaren Temperaturbereiche der unterschiedlichen

• Voreingestellte Temperaturbereiche können nicht für den Betrieb
Lüfter/Ventilation eingestellt werden.
• Die voreingestellte Temperatur wird entweder in Celsius in Schritten von
0,5 oder 1 Grad oder in Fahrenheit angezeigt, abhängig vom Modell des
Innengeräts und vom eingestellten Anzeigemodus an der Fernbedienung.
Raumtemperatur (siehe
Installationsanleitung).
Betriebsart
3. Bedienung
3.3.2. Fr die schnurlose Fernbedienung
►Zum Absenken der Raumtemperatur:
Taste drücken ③, um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen.
Die eingestellte Raumtemperatur wird angezeigt 3.
• Bei jedem Drücken der Taste vermindert sich der Temperaturwert um
1 °C.
►Zur Erhhung der Raumtemperatur:
Taste drücken ③, um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen.
Die eingestellte Temperatur wird angezeigt 3.
• Bei jedem Drücken der Taste erhöht sich der Temperaturwert um 1 °C.
• Folgende Temperaturbereiche sind verfügbar:
Kühlen und Trocknen:19 - 30 °C
Heizen: 17 - 28 °C
Automatik: 19 - 28 °C
• Die Anzeige blinkt bei 8 °C bis 39 °C und informiert so darüber ob die
Raumtemperatur höher oder niedriger als die angezeigte Temperatur
ist.
3.4. Einstellung der Lftergeschwindigkeit
3.4.1. Fr verdrahteter Fernbedienung
Drücken Sie [F4], um die Lüftergeschwindigkeit in folgender Reihenfolge
zu durchlaufen.
Auto
3.4.2. Fr die schnurlose Fernbedienung
■Taste ④drücken, um die gewünschte Gebläsegeschwindigkeit
einzustellen.
• Bei jedem Drücken der Taste ändern sich die verfügbaren Optionen
entsprechend der Anzeige 4auf der Fernbedienung, wie dargestellt.
Gebläseleistung
Fernbedienungsanzeige
Langsam Mittel Schnell Auto

Hinweise:
● In den folgenden Fllen unterscheidet sich die vom Gert
erzeugte tatschliche Lftergeschwindigkeit von der auf der
Fernbedienungsanzeige angezeigten Geschwindigkeit:
1. Whrend das Display sich in einem der Zustnde STAND BY“
(Bereitschaft) oder DEFROST“ (Abtauen) bendet.
2. Wenn die Temperatur des Wrmetauschers in der Betriebsart
Heizen zu niedrig ist. (z.B. direkt nach dem Heizbeginn)
3. Im HEAT-Modus, wenn die Raumtemperatur hher als die
Temperatureinstellung ist.
4. Wenn im Khlbetrieb (COOL) die Raumtemperatur niedriger als
die Temperatureinstellung ist.
5.Wenn sich das Gert im DRY-Modus bendet.
(
)()
()

8
3. Bedienung
3.5. Belftung (Fr verdrahteter Fernbedienung)
3.5.1. Navigation durch das Hauptmen
<Hauptmen aufrufen> Drücken Sie [MENÜ].
Das Hauptmenü erscheint.
<Objektauswahl> [F2] drücken, um die Marke nach links
zu bewegen.
[F3] drücken, um die Marke nach rechts
zu bewegen.
3.5.2. Vane·Lftung (Lossnay)
<Men aufrufen> Wählen Sie „ Richtung“ vom Hauptmenü
und drücken Sie die [AUSWAHL] Taste
drücken.
„ Vane·Louver·Lüftung (Lossnay)“ aus
dem Menü „ Richtung“ auswählen und
die [AUSWAHL] Taste drücken.
<Ventilationseinstellung>
Jede Betätigung der Tasten [F3]
schaltet durch die folgenden
Ventilationseinstellungen.
* Nur einstellbar, wenn eine LOSSNAY
Anlage angeschlossen ist.
Aus Lo Hoch
Aus Niedrig Hoch
• Bei einigen Innenanlagen kann
der Lüfter mit bestimmten
Ventilationsanlagen gekoppelt sein.
Marke
<Rckkehr zum Men Richtung“>
Die [ZURÜCK] Taste drücken, um zum
Menü „ Richtung“ zurückzukehren.
3.6. Belftung (Fr die schnurlose Fernbedienung)
●Der Ventilator startet automatisch, wenn sich das Innengerät
einschaltet.
●Keine Anzeige an der kabellosen Fernbedienung.

9
4. Timer
■Die Timer-Funktionen sind für jede Fernbedienung unterschiedlich.
■
Näheres zur Bedienung der jeweiligen Fernbedienung erfahren Sie in der Bedienungsanleitung, die mit der jeweiligen Fernbedienung geliefert wurde.
ON/OFF
HEAT COOL
②
①
5. Notbetrieb bei schnurloser Fernbedienung (Serie SEZ-M-DAL2)
①ON/OFF (EIN/AUS)-Lampe (leuchtet, wenn die Einheit in Betrieb ist;
leuchtet nicht, wenn die Einheit außer Betrieb ist)
② Notbetrieb
Wenn die Fernbedienung nicht korrekt betrieben wird, verwenden
Sie die Tasten COOL (KÜHLEN) oder HEAT (HEIZEN) an der
Signalempfangseinheit, um die Einheit ein- bzw. auszuschalten. Bei
reinen Kühleinheiten wird durch das Drücken der Taste HEAT
(HEIZEN) der Ventilator ein- bzw. ausgeschaltet.
Durch Drücken der Tasten COOL (KÜHLEN) oder HEAT
(HEIZEN) werden die folgenden Einstellungen gewählt.
Betriebsmodus COOL (KÜHLEN) HEAT (HEIZEN)
Voreingestellte Temperatur 24 °C/75 °F 24 °C/75 °F
Ventilatorgeschwindigkeit Hoch Hoch
6. Pege und Reinigung
►Reinigung der Filter
• Die Filter mit einem Staubsauger reinigen. Wenn Sie keinen
Staubsauger besitzen, den Schmutz und Staub durch Klopfen der
Filter auf einen harten Gegenstand hinaus befördern.
• Wenn die Filter besonders schmutzig sind, diese in lauwarmem
Wasser auswaschen. Sorgfältig darauf achten, das Waschmittel
gründlich auszuspülen und die Filter vor dem Wiedereinsetzen in die
Anlage vollständig trocknen lassen.
Vorsicht:
• Die Filter nicht in direktem Sonnenlicht oder unter Verwendung
einer Wrmeuelle, wie etwa einer Elektroheizung, trocknen: sie
knnen sich dadurch verformen.
• Die Filter nicht in heiem Wasser (mehr als 50°C) waschen, da sie
sich sonst verformen knnen.
• Dafr sorgen, da die Luftlter immer installiert sind. Der Betrieb
der Anlage ohne Luftlter kann zu Fehlfunktionen fhren.
Vorsicht:
• Zur Reinigung mu unbedingt der Betrieb eingestellt und die
Stromversorgung ausgeschaltet werden.
• Jede Inneneinheit hat Filter, um Staub aus der angesaugten
Luft zu entfernen. Reinigen Sie die Filter, indem Sie den unten
stehenden Vorgngen folgen.
►Filter entfernen
Vorsicht:
• Bei Entfernen des Filters Vorsichtsmanahmen tre󰀨en, um die
Augen vor dem Staub zu schtzen. Auerdem darauf achten, nicht
zu fallen, falls fr diese Aufgabe ein Hocker benutzt werden mu .
• Wenn der Filter entfernt ist, die metallenen Bauteile im Inneren der
Innenanlage nicht berhren; andernfalls knnen Sie sich verletzen.
Ⓑ
Ⓒ
Ⓐ
Ⓓ
Ⓓ
• Den Filterknopf anheben und ziehen.
ⒶLufteinlaß ⒷLuftausgang ⒸFilter ⒹKnopf