Mitsubishi Electric MSZ-AP15VF User manual

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MSZ-AP15VF MSZ-AP20VF
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
OPERATING INSTRUCTIONS For user
7o use WKLs uQLW ForreFWO\ DQG sDIeO\ Ee sure Wo reDG WKese oSerDWLQJ
LQsWruFWLoQs EeIore use
dA/IùTIRMA TA/øMAT/ARI .uOODQÕFÕ LoLQ
%u QLWe\L Go÷ru Ye JYeQOL ELr ELoLPGe NuOODQPDN LoLQ NuOODQPDGDQ
|QFe Eu LúOeWLP WDOLPDWODrÕQÕ oNuGu÷uQu]GDQ ePLQ oOuQ
BRUKSANVISNING F|r DQYlQGDreQ
/ls EruNsDQYLsQLQJeQLQQDQ eQKeWeQWDs LEruNsnDWW GeQDQYlQGs
slNerWoFK Sn rlWW slWW
BETJENINGSVEJLEDNING 7LO NuQGeQ
/s GeQQe EeWMeQLQJsYeMOeGQLQJeQI¡r EruJ sneQKeGeQEruJes NorreNW
oJsLNNerW
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 3DrDo uWLOL]DGor
3DrDuWLOL]Dr esWD uQLGDGe ForreFWDPeQWe e FoPseJurDQoD FerWL¿Tuese
Ge Tue Or esWDs LQsWruo}es Ge oSerDomo DQWes GD uWLOL]Domo
ȅǻǾīǿǼȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ īȚĮ IJȠ ȤȡȒıIJȘ
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ıȦıIJȐ țĮȚ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ įȚĮȕȐıİȚ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ
ȤȡȒıȘ
LIBRETTO D’ISTRUZIONI 3er JOL uWeQWL
3er uWLOL]]Dre ForreWWDPeQWe eGLQ WuWWD sLFure]]D TuesWo DSSDreFFKLo
OeJJere LO SreseQWe OLEreWWo G¶LsWru]LoQL SrLPD GeOO¶uso
MANUAL DE INSTRUCCIONES 3DrDOos FOLeQWes
3DrDuWLOL]Dr esWD uQLGDG Ge IorPD ForreFWD \seJurD OeDSreYLDPeQWe
esWDs LQsWruFFLoQes Ge IuQFLoQDPLeQWo
BEDIENINGSINSTRUCTIES 9oor Ge NODQW
2P GLW DSSDrDDW ForreFW eQYeLOLJ We NuQQeQJeEruLNeQPoeWu Ge]e
EeGLeQLQJsLQsWruFWLes Yoor JeEruLN eersWGoorOe]eQ
NOTICE D’UTILISATION $O¶DWWeQWLoQGes FOLeQWs
3our DYoLr OD FerWLWuGe G¶uWLOLser FeWDSSDreLO ForreFWePeQW eWeQWouWe
spFurLWp YeuLOOe]OLre FeWWe QoWLFe G¶LQsWruFWLoQs DYDQW Ge PeWWre Oe
FOLPDWLseur sous WeQsLoQ
BEDIENUNGSANLEITUNG Fr GeQ$QZeQGer
 Fr eLQeQsLFKereQuQG orGQuQJsJePleQ*eErDuFK Ges *erlWs
uQEeGLQJW GLese %eGLeQuQJsDQOeLWuQJ Yor Ger ,QEeWrLeEQDKPe GurFKOeseQ
hEerseW]uQJ Ges
2rLJLQDOs
7rDGuFWLoQGu We[We
G¶orLJLQe
9erWDOLQJ YDQ KeW
orLJLQeeO
7rDGuFFLyQ GeO
orLJLQDO
7rDGu]LoQe
GeOO¶orLJLQDOe
ȂİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ
ĮȡȤȚțȠȪ
7rDGuomo Go
orLJLQDO
2YersWWeOse DI
GeQorLJLQDOe WeNsW
gYerslWWQLQJ IrnQ
orLJLQDOeW
2rLMLQDOLQ oeYLrLsL
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɢɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɟɬɟɤɫɬɴɬ
ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ
Polski
INSTRUKCJA OBSàUGI
,QIorPDFMD GOD uĪ\WNoZQLND
$E\ SrDZLGáoZo LEe]SLeF]QLe Nor]\sWDü ]ur]ąG]eQLD QDOeĪ\ ZF]eĞQLeM
Sr]eF]\WDü QLQLeMs]ą LQsWruNFMĊ oEsáuJL
-Ċ]\NLePor\JLQDáu
MesWMĊ]\N DQJLeOsNL
(QJOLsKLs orLJLQDO

En-1
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
SAFETY PRECAUTIONS
CONTENTS
ŶSAFETY PRECAUTIONS 1
ŶDISPOSAL 3
ŶNAME OF EACH PART 4
ŶPREPARATION BEFORE OPERATION 5
ŶSELECTING OPERATION MODES 6
ŶFAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT 7
ŶI-SAVE OPERATION 8
ŶECONO COOL OPERATION 8
ŶTIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) 8
ŶWEEKLY TIMER OPERATION 9
ŶEMERGENCY OPERATION 10
ŶAUTO RESTART FUNCTION 10
ŶCLEANING 11
ŶWHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED 12
ŶWHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME 13
ŶINSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK 13
ŶSPECIFICATIONS 13
WARNING
Do not connect the power cord to an intermediate point, use an
extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet.
TKLs PD\ FDuse oYerKeDWLQJ ¿reor eOeFWrLF sKoFN
Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely
into the outlet.
A GLrW\ SOuJPD\ FDuse ¿re or eOeFWrLF sKoFN
Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do
not apply heat or place heavy objects on it.
TKLs PD\ FDuse ¿re or eOeFWrLF sKoFN
Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power
plug during operation.
TKLs PD\ FreDWe sSDrNsZKLFK FDQ FDuse ¿re
AIWer WKe LQGoor uQLW Ls sZLWFKeGOFF ZLWK WKe rePoWe FoQWroOOer
PDNe sure Wo WurQWKe EreDNer OFF or GLsFoQQeFW WKe SoZer SOuJ
Do not expose your body directly to cool air for a prolonged
length of time.
TKLs FouOG Ee GeWrLPeQWDO Wo \our KeDOWK
SLQFe roWDWLQJ SDrWs DQG SDrWs ZKLFK FouOG FDuse DQ eOeFWrLF sKoFN Dre useG
LQ WKLs SroGuFW Ee sure Wo reDG WKese ³SDIeW\ PreFDuWLoQs´EeIore use
SLQFe WKe FDuWLoQDr\LWePs sKoZQ Kere Dre LPSorWDQW Ior sDIeW\ Ee sure Wo
oEserYe WKeP
AIWer reDGLQJ WKLs PDQuDO NeeSLW WoJeWKer ZLWK WKe LQsWDOODWLoQPDQuDO LQ D
KDQG\ SODFe Ior eDs\reIereQFe
Marks and their meanings
WARNING : IQForreFW KDQGOLQJ FouOG FDuse serLous KD]DrG suFK Ds
GeDWK serLous LQMur\ eWF ZLWK DKLJK SroEDELOLW\
CAUTION : IQForreFW KDQGOLQJ FouOG FDuse serLous KD]DrGGeSeQGLQJ
oQWKe FoQGLWLoQs
Meanings of symbols used in this manual
: Be sure QoWWo Go
: Be sure Wo IoOOoZWKe LQsWruFWLoQ
: NeYer LQserW\our ¿QJer or sWLFN eWF
: NeYer sWeSoQWo WKe LQGoor/ouWGoor uQLW DQG Go QoWSuWDQ\WKLQJ oQWKeP
: DDQJer oIeOeFWrLF sKoFN Be FDreIuO
: Be sure Wo GLsFoQQeFW WKe SoZer suSSO\ SOuJIroPWKe SoZer ouWOeW
: Be sure Wo sKuWoII WKe SoZer
: RLsNoI¿re
Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit
WARNING
(RLsNoI¿re)
TKLs uQLW uses DÀDPPDEOe reIrLJerDQW
IIreIrLJerDQW OeDNs DQG FoPes LQ FoQWDFW ZLWK ¿re or KeDWLQJ SDrW LW ZLOO FreDWe KDrPIuOJDs DQG WKere Ls rLsNoI¿re
ReDG WKe OPERATING INSTRUCTIONS FDreIuOO\ EeIore oSerDWLoQ
SerYLFe SersoQQeODre reTuLreGWo FDreIuOO\ reDG WKe OPERATING INSTRUCTIONS DQG INSTALLATION MANUAL EeIore oSerDWLoQ
FurWKer LQIorPDWLoQLs DYDLODEOe LQ WKe OPERATING INSTRUCTIONSINSTALLATION MANUALDQG WKe OLNe
The unit should not be installed, relocated, disassembled,
altered, or repaired by the user.
AQLPSroSerO\ KDQGOeGDLr FoQGLWLoQer PD\ FDuse ¿reeOeFWrLF
sKoFN LQMur\ or ZDWer OeDNDJeeWF CoQsuOW \our GeDOer
IIWKe SoZer suSSO\ ForGLs GDPDJeG LW PusWEe reSODFeGE\ WKe
PDQuIDFWurer or LWs serYLFe DJeQW LQ orGer Wo DYoLG DKD]DrG
When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that
no substance other than the speci¿ed refrigerant R2enters
the refrigerant circuit.
AQ\ SreseQFe oIIoreLJQ suEsWDQFe suFK Ds DLr FDQ FDuse DEQorPDO
Sressure rLse DQG PD\ resuOW LQ e[SOosLoQor LQMur\

TKe use oIDQ\ reIrLJerDQW oWKer WKDQ WKDW sSeFL¿eGIor WKe s\sWePZLOO
FDuse PeFKDQLFDO IDLOures\sWePPDOIuQFWLoQ or uQLW EreDNGoZQ IQ
WKe ZorsWFDseWKLs FouOG OeDG Wo DserLous LPSeGLPeQW Wo seFurLQJ
SroGuFW sDIeW\

En-2
This appliance is not intended for use by persons including
childrenwith reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Do not insert your ¿nger, a stick, or other objects into the air
inlet or outlet.
TKLs PD\ FDuse LQMur\ sLQFe WKe IDQ LQsLGe roWDWes DW KLJK sSeeGs
GurLQJ oSerDWLoQ
In case of an abnormal condition such as a burning smell,
stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn
the breaker OFF.
A FoQWLQueGoSerDWLoQLQ WKe DEQorPDO sWDWe PD\ FDuse DPDOIuQF-
WLoQ ¿reor eOeFWrLF sKoFN IQWKLs FDseFoQsuOW \our GeDOer
When the air conditioner does not cool or heat, there is a pos-
sibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found,
stop operations and ventilate the room well and consult your
dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with
refrigerant, ask the service technician for details.
TKe reIrLJerDQW useGLQ WKe DLr FoQGLWLoQer Ls QoWKDrPIuO NorPDOO\
LW Goes QoWOeDN HoZeYerLI reIrLJerDQW OeDNs DQG FoPes LQ FoQWDFW
ZLWK ¿re or KeDWLQJ SDrWoIsuFK DIDQ KeDWerNeroseQe KeDWeror
FooNLQJ sWoYeLW ZLOO FreDWe KDrPIuOJDs DQG WKere Ls rLsNoI¿re
The user should never attempt to wash the inside of the indoor
unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact
your dealer.
UQsuLWDEOe GeWerJeQW PD\ FDuse GDPDJe Wo SODsWLF PDWerLDO LQsLGe
WKe uQLW ZKLFK PD\ resuOW LQ ZDWer OeDNDJeSKouOG GeWerJeQW
FoPe LQ FoQWDFW ZLWK eOeFWrLFDO SDrWs or WKe PoWorLW ZLOO resuOW LQ
DPDOIuQFWLoQ sPoNeor ¿re
TKe DSSOLDQFe sKDOO Ee sWoreGLQ DrooPZLWKouWFoQWLQuousO\
oSerDWLQJ LJQLWLoQsourFes (Ior e[DPSOe: oSeQÀDPesDQ oSerDWLQJ
JDs DSSOLDQFe or DQ oSerDWLQJ eOeFWrLF KeDWer)
Be DZDre WKDW reIrLJerDQWs PD\ QoWFoQWDLQ DQ oGour
Do QoWuse PeDQs Wo DFFeOerDWe WKe GeIrosWLQJ SroFess or Wo FOeDQ
WKe DSSOLDQFeoWKer WKDQ WKose reFoPPeQGeGE\ WKe PDQuIDF-
Wurer
Do QoWSLerFe or EurQ
When the indoor unit is connected to the multi type outdoor
unit of R2 refrigerant, please consult your dealer about the
Àoor space speci¿ed.
This appliance is intended to be used by expert or trained users
in shops, in light industry and on farms, or for commercial use
by lay persons.
CAUTION
Do not touch the air inlet or the aluminum ¿ns of the indoor/
outdoor unit.
TKLs PD\ FDuse LQMur\
Do not use insecticides or Àammable sprays on the unit.
TKLs PD\ FDuse D¿re or GeIorPDWLoQoIWKe uQLW
Do not expose pets or houseplants to direct airÀow.
TKLs PD\ FDuse LQMur\Wo WKe SeWs or SODQWs
Do not place other electric appliances or furniture under the
indoor/outdoor unit.
WDWer PD\ GrLS GoZQ IroPWKe uQLW ZKLFK PD\ FDuse GDPDJe or
PDOIuQFWLoQ
Do not leave the unit on a damaged installation stand.
TKe uQLW PD\ IDOO DQG FDuse LQMur\
Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.
TKLs PD\ FDuse LQMur\LI \ou IDOO GoZQ
Do not pull the power cord.
TKLs PD\ FDuse DSorWLoQoIWKe Fore ZLre Wo EreDN ZKLFK PD\
FDuse oYerKeDWLQJ or ¿re
Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw
them into a ¿re.

TKLs PD\ FDuse WKe EDWWerLes Wo OeDN or FDuse D¿re or e[SOosLoQ
Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity
0R+or moreand/or with windows or outside door left open.
TKLs PD\ FDuse WKe ZDWer FoQGeQsDWLoQLQ WKe DLr FoQGLWLoQer
ZKLFK PD\ GrLS GoZQ ZeWWLQJ or GDPDJLQJ WKe IurQLWure
TKe ZDWer FoQGeQsDWLoQLQ WKe DLr FoQGLWLoQer PD\ FoQWrLEuWe Wo
JroZWK oIIuQJL suFK Ds PoOG
SAFETY PRECAUTIONS
Do not use the unit for special purposes, such as storing food,
raising animals, growing plants, or preserving precision devices
or art objects.
TKLs PD\ FDuse GeWerLorDWLoQoITuDOLW\ or KDrPWo DQLPDOs DQG
SODQWs
Do not expose combustion appliances to direct airÀow.
TKLs PD\ FDuse LQFoPSOeWe FoPEusWLoQ
Never put batteries in your mouth for any reason to avoid ac-
cidental ingestion.
BDWWer\LQJesWLoQPD\ FDuse FKoNLQJ DQG/or SoLsoQLQJ
Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power
plug or turn the breaker OFF.
TKLs PD\ FDuse LQMur\ sLQFe WKe IDQ LQsLGe roWDWes DW KLJK sSeeGs
GurLQJ oSerDWLoQ
When the unit will be unused for a long time, disconnect the
power plug or turn the breaker OFF.
TKe uQLW PD\ DFFuPuODWe GLrW ZKLFK PD\ FDuse oYerKeDWLQJ or
¿re
Replace all batteries of the remote controller with new ones of
the same type.
UsLQJ DQ oOG EDWWer\WoJeWKer ZLWK DQeZoQe PD\ FDuse oYerKeDW-
LQJ OeDNDJeor e[SOosLoQ
If the battery Àuid comes in contact with your skin or clothes,
wash them thoroughly with clean water.

IIWKe EDWWer\ÀuLG FoPes LQ FoQWDFW ZLWK \our e\esZDsKWKeP
WKorouJKO\ ZLWK FOeDQ ZDWer DQG LPPeGLDWeO\ seeNPeGLFDO DWWeQWLoQ
Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated
together with a combustion appliance.
IQDGeTuDWe YeQWLODWLoQPD\ FDuse o[\JeQsWDrYDWLoQ
Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a
possibility of a lightning strike.
TKe uQLW PD\ Ee GDPDJeGLI OLJKWQLQJ sWrLNes
After the air conditioner is used for several seasons, perform
inspection and maintenance in addition to normal cleaning.
DLrWor GusWLQ WKe uQLW PD\ FreDWe DQ uQSOeDsDQW oGorFoQWrLEuWe
Wo JroZWK oIIuQJL suFK Ds PoOG or FOoJWKe GrDLQ SDssDJeDQG
FDuse ZDWer Wo OeDN IroPWKe LQGoor uQLW CoQsuOW \our GeDOer Ior
LQsSeFWLoQDQG PDLQWeQDQFeZKLFK reTuLre sSeFLDOL]eGNQoZOeGJe
DQG sNLOOs
Do not operate switches with wet hands.
TKLs PD\ FDuse eOeFWrLF sKoFN
Do not clean the air conditioner with water or place an object
that contains water, such as a Àower vase, on it.
TKLs PD\ FDuse ¿re or eOeFWrLF sKoFN
Do not step on or place any object on the outdoor unit.
TKLs PD\ FDuse LQMur\LI \ou or WKe oEMeFW IDOOs GoZQ
IMPORTANT
Dirty ¿lters cause condensation in the air conditioner which will contribute
to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air
¿lters every 2 weeks.
Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed
position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position,
they may not return to the correct position.

En-3
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
Your MITSUBISHI ELECTRIC SroGuFW Ls GesLJQeGDQG PDQuIDFWureGZLWK KLJK
TuDOLW\ PDWerLDOs DQG FoPSoQeQWs ZKLFK FDQ Ee reF\FOeGDQG/or reuseG
TKLs s\PEoOPeDQs WKDW eOeFWrLFDO DQG eOeFWroQLF eTuLSPeQW EDWWerLes DQG
DFFuPuODWorsDW WKeLr eQG-oI-OLIesKouOG Ee GLsSoseGoIseSDrDWeO\ IroP\our
KouseKoOG ZDsWe
IIDFKePLFDO s\PEoOLs SrLQWeGEeQeDWK WKe s\PEoO(FLJ 1)WKLs FKePLFDO s\P-
EoOPeDQs WKDW WKe EDWWer\or DFFuPuODWor FoQWDLQs DKeDY\ PeWDO DW DFerWDLQ
FoQFeQWrDWLoQ TKLs ZLOO Ee LQGLFDWeGDs IoOOoZs:
HJ: PerFur\(00005)CG: FDGPLuP(0002)PE: OeDG (0004)
IQWKe EuroSeDQ UQLoQWKere Dre seSDrDWe FoOOeFWLoQs\sWePs Ior useGeOeFWrLFDO
DQG eOeFWroQLF SroGuFWsEDWWerLes DQG DFFuPuODWors
POeDseGLsSose oIWKLs eTuLSPeQW EDWWerLes DQG DFFuPuODWors ForreFWO\ DW \our
OoFDO FoPPuQLW\ ZDsWe FoOOeFWLoQ/reF\FOLQJ FeQWre
POeDseKeOS us Wo FoQserYe WKe eQYLroQPeQW Ze OLYe LQ
DISPOSAL
Fig. 1
Note:
TKLs s\PEoOPDrNLs Ior EU FouQWrLes oQO\
TKLs s\PEoOPDrNLs DFForGLQJ Wo WKe GLreFWLYe 2012/19/
EU ArWLFOe 14 IQIorPDWLoQIor users DQG AQQe[I; DQG/
or Wo WKe GLreFWLYe 2006/66/EC ArWLFOe 20 IQIorPDWLoQIor
eQG-users DQG AQQe[II
To GLsSose oIWKLs SroGuFW FoQsuOW \our GeDOer
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
Consult your dealer for installing the air conditioner.
IWsKouOG QoWEe LQsWDOOeGE\ WKe user sLQFe LQsWDOODWLoQreTuLres
sSeFLDOL]eGNQoZOeGJe DQG sNLOOsAQLPSroSerO\ LQsWDOOeGDLr FoQ-
GLWLoQer PD\ FDuse ZDWer OeDNDJe¿reor eOeFWrLF sKoFN
Provide a dedicated power supply for the air conditioner.
A QoQ-GeGLFDWeGSoZer suSSO\ PD\ FDuse oYerKeDWLQJ or ¿re
Do not install the unit where Àammable gas could leak.
IIJDs OeDNs DQG DFFuPuODWes DrouQG WKe ouWGoor uQLW LW PD\ FDuse
DQ e[SOosLoQ
Earth the unit correctly.
Do QoWFoQQeFW WKe eDrWK ZLre Wo DJDs SLSeZDWer SLSeOLJKWQLQJ
roG or DWeOeSKoQe eDrWK ZLreIPSroSer eDrWKLQJ PD\ FDuse eOeFWrLF
sKoFN
CAUTION
Install an earth leakage breaker depending on the installation
location of the air conditioner such as highly humid areas.
IIDQ eDrWK OeDNDJe EreDNer Ls QoWLQsWDOOeG LW PD\ FDuse eOeFWrLF
sKoFN
Ensure that the drain water is properly drained.
IIWKe GrDLQ SDssDJe Ls LPSroSerZDWer PD\ GrLS GoZQ IroPWKe
LQGoor/ouWGoor uQLW ZeWWLQJ DQG GDPDJLQJ WKe IurQLWure
In case of an abnormal condition
IPPeGLDWeO\ sWoSoSerDWLQJ WKe DLr FoQGLWLoQer DQG FoQsuOW \our GeDOer
For installation

En-4
BDWWer\reSODFePeQW LQGLFDWor PDJe 5
OSerDWLoQ
LQGLFDWor ODPS
RePoWe FoQWroO
reFeLYLQJ seFWLoQ
HorL]oQWDO YDQe
ALr ouWOeW
ALr ¿OWer
HeDW e[FKDQJer EPerJeQF\
oSerDWLoQsZLWFK
PDJe 10
FroQW
SDQeO
Outdoor unit
NAME OF EACH PART
Indoor unit Remote controller
ALr LQOeW(EDFN DQG sLGe)
ReIrLJerDQW SLSLQJ
DrDLQDJe Kose
ALr ouWOeW
DrDLQ ouWOeW
OuWGoor uQLWs PD\ Ee GLIIereQW LQ DSSeDrDQFe
1 TKe PDQuIDFWurLQJ \eDr DQG PoQWK Ls LQGLFDWeGoQWKe sSeFQDPe SODWe
SLJQDO WrDQsPLWWLQJ
seFWLoQ
DLsWDQFe oIsLJQDO :
AEouW6 P
BeeS(s) Ls (Dre) KeDrG
IroPWKe LQGoor uQLW
ZKeQWKe sLJQDO Ls
reFeLYeG
OSerDWLoQ
GLsSOD\ seFWLoQ
OFF/ON
(sWoS/oSerDWe) EuWWoQ
TePSerDWure
EuWWoQs PDJe 6
OSerDWLoQ
seOeFW EuWWoQ
PDJe 6
ECONO COOL
EuWWoQ PDJe 8
FAN sSeeGFoQWroO
EuWWoQPDJe 78
VANE FoQWroOEuWWoQ
PDJe 78
TIMETIMER seWEuWWoQs
PDJe 58
IQFreDse WLPe
DeFreDse WLPe
CLOCK
EuWWoQ
PDJe 5
RESET EuWWoQPDJe 5
LLG
SOLGe WKe OLG GoZQ Wo oSeQ
WKe rePoWe FoQWroOOerSOLGe
LW GoZQ IurWKer Wo JeWWo WKe
ZeeNO\ WLPer EuWWoQs
L-sDYe EuWWoQ
PDJe 8
WEEKLY TIMER
seWEuWWoQs PDJe 9
SSeFQDPe
SODWe 1
SSeFQDPe SODWe 1
ALr LQOeW
Remote controller
WKeQWKe rePoWe FoQWroOOer Ls QoWuseG
SODFe LW QeDr WKLs uQLW
OQO\ use WKe rePoWe FoQWroOOer SroYLGeG
ZLWK WKe uQLW
Do QoWuse oWKer rePoWe FoQWroOOers
II2 or Pore LQGoor uQLWs Dre LQsWDOOeGLQ
Sro[LPLW\ Wo oQe DQoWKerDQ LQGoor uQLW
WKDW Ls QoWLQWeQGeGWo Ee oSerDWeGPD\
resSoQG Wo WKe rePoWe FoQWroOOer

En-5
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
Before operation: IQserWWKe SoZer suSSO\ SOuJLQWo WKe SoZer ouWOeWDQG/or WurQWKe EreDNer oQ
Installing the remote controller batteries Setting current time
PREPARATION BEFORE OPERATION
1.
RePoYe WKe IroQW OLG
2. IQserWWKe QeJDWLYe
SoOe oIAAA
DONDOLQe EDWWerLes ¿rsW
3. I QsWDOO WKe IroQW OLG
4.
Press RESET1. Press CLOCK
4. Press CLOCK DJDLQ
2. Press eLWKer WKe TIME EuWWoQor
WKe TIMER EuWWoQs Wo seWWKe
WLPe
EDFK Sress LQFreDses/GeFreDses
WKe WLPe E\ 1 PLQuWe (10 PLQuWes
ZKeQSresseGOoQJer)
3. Press WKe DAY EuWWoQ
Wo seWWKe GD\
Note:
MDNe sure WKe SoODrLW\ oIWKe EDWWerLes Ls ForreFW
Do QoWuse PDQJDQese EDWWerLes DQG OeDNLQJ EDWWerLesTKe rePoWe FoQWroOOer
FouOG PDOIuQFWLoQ
Do QoWuse reFKDrJeDEOe EDWWerLes
TKe EDWWer\reSODFePeQW LQGLFDWor OLJKWs uSZKeQWKe EDWWer\Ls ruQQLQJ OoZ
IQDEouW7 GD\s DIWer WKe LQGLFDWor sWDrWs OLJKWs uS WKe rePoWe FoQWroOOer sWoSs
ZorNLQJ
ReSODFe DOO EDWWerLes ZLWK QeZoQes oIWKe sDPe W\Se
BDWWerLes FDQ Ee useGIor DSSro[LPDWeO\ 1 \eDrHoZeYerEDWWerLes ZLWK e[-
SLreGsKeOI OLYes ODsWsKorWer
Press RESET JeQWO\ usLQJ DWKLQ LQsWruPeQW
IIWKe RESET EuWWoQLs QoWSresseG WKe rePoWe FoQWroOOer PD\ QoWoSerDWe
ForreFWO\
Note:
Press CLOCK JeQWO\ usLQJ DWKLQ LQsWruPeQW
Note:
+ow to set remote controller exclusively for a particular indoor unit
A PD[LPuPoI4 LQGoor uQLWs ZLWK ZLreOess rePoWe FoQWroOOers FDQ Ee useGLQ
DrooP
To oSerDWe WKe LQGoor uQLWs LQGLYLGuDOO\ ZLWK eDFK rePoWe FoQWroOOerDssLJQ D
QuPEer Wo eDFK rePoWe FoQWroOOer DFForGLQJ Wo WKe QuPEer oIWKe LQGoor uQLW
TKLs seWWLQJ FDQ Ee seWoQO\ ZKeQDOO WKe IoOOoZLQJ FoQGLWLoQs Dre PeW:
TKe rePoWe FoQWroOOer Ls SoZereGOFF
(1) HoOG GoZQ EuWWoQoQWKe rePoWe FoQWroOOer Ior 2 seFoQGs Wo eQWer WKe
SDLrLQJ PoGe
(2) Press EuWWoQDJDLQ DQG DssLJQ DQuPEer Wo eDFK rePoWe FoQWroOOer
EDFK Sress oIEuWWoQDGYDQFes WKe QuPEer LQ WKe IoOOoZLQJ orGer: 1 ĺ
2 ĺ3 ĺ4
(3) Press EuWWoQWo FoPSOeWe WKe SDLrLQJ seWWLQJ
AIWer \ou WurQWKe EreDNer ONWKe rePoWe FoQWroOOer WKDW ¿rsWseQGs DsLJQDO
Wo DQ LQGoor uQLW ZLOO Ee reJDrGeGDs WKe rePoWe FoQWroOOer Ior WKe LQGoor uQLW
OQFe WKe\Dre seW WKe LQGoor uQLW ZLOO oQO\ reFeLYe WKe sLJQDO IroPWKe Ds-
sLJQeGrePoWe FoQWroOOer DIWerZDrGs

En-6
1Press Wo sWDrWWKe oSerDWLoQ
2Press Wo seOeFW oSerDWLoQPoGeEDFK Sress
FKDQJes PoGe LQ WKe IoOOoZLQJ orGer:
3Press or Wo seWWKe WePSerDWure
EDFK Sress rDLses or OoZers WKe WePSerDWure E\ 1C
Press Wo sWoSWKe oSerDWLoQ
TKe sDPe seWWLQJ Ls seOeFWeGWKe Qe[W WLPe E\ sLPSO\ SressLQJ 
SELECTING OPERATION MODES
Note:
Multi system operation
TZo or Pore LQGoor uQLWs FDQ Ee oSerDWeGE\ oQe ouWGoor uQLW WKeQseYerDO
LQGoor uQLWs Dre oSerDWeGsLPuOWDQeousO\ FooOLQJ DQG KeDWLQJ oSerDWLoQs FDQ-
QoWEe GoQe DW WKe sDPe WLPeWKeQCOOL Ls seOeFWeGZLWK oQe uQLW DQG HEAT
ZLWK DQoWKer or YLFe YersD WKe uQLW seOeFWeGODsWJoes LQWo sWDQGE\ PoGe
Operation indicator lamp
TKe oSerDWLoQLQGLFDWor ODPS sKoZs WKe oSerDWLoQsWDWe oIWKe uQLW
IQGLFDWLoQOSerDWLoQsWDWe RooPWePSerDWure
TKe uQLW Ls oSerDWLQJ Wo reDFK WKe seW
WePSerDWure
AEouW2C or Pore
DZD\ IroPseWWeP-
SerDWure
TKe rooPWePSerDWure Ls DSSroDFK-
LQJ WKe seWWePSerDWure
AEouW1 Wo 2C IroP
seWWePSerDWure
SWDQGE\ PoGe (oQO\ GurLQJ PuOWL
s\sWePoSerDWLoQ)—
LLW BOLQNLQJ NoWOLW
TKe uQLW seOeFWs WKe oSerDWLoQPoGe DFForGLQJ Wo WKe GLIIereQFe EeWZeeQWKe
rooPWePSerDWure DQG WKe seWWePSerDWureDurLQJ AUTO PoGeWKe uQLW
FKDQJes PoGe (COOLļHEAT) ZKeQWKe rooPWePSerDWure Ls DEouW2C
DZD\ IroPWKe seWWePSerDWure Ior Pore WKDQ 15 PLQuWes
Note:
AuWo MoGe Ls QoWreFoPPeQGeGLI WKLs LQGoor uQLW Ls FoQQeFWeGWo DM;=
W\Se ouWGoor uQLW WKeQseYerDO LQGoor uQLWs Dre oSerDWeGsLPuOWDQeousO\
WKe uQLW PD\ QoWEe DEOe Wo sZLWFK oSerDWLoQPoGe EeWZeeQCOOL DQG
HEATIQWKLs FDseWKe LQGoor uQLW EeFoPes sWDQGE\ PoGe (ReIer Wo WDEOe
oIOSerDWLoQLQGLFDWor ODPS)
(AUTO) (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN)
AUTO mode (Auto change over)
COOL mode
DRY mode
HEAT mode
FAN mode
EQMo\FooODLr DW \our GesLreGWePSerDWure
Note:
Do QoWoSerDWe COOL PoGe DW Yer\OoZouWsLGe WePSerDWures (Oess WKDQ
-10C)WDWer FoQGeQseGLQ WKe uQLW PD\ GrLS DQG ZeWor GDPDJe IurQL-
WureeWF
DeKuPLGLI\ \our rooP TKe rooPPD\ Ee FooOeGsOLJKWO\
TePSerDWure FDQQoWEe seWGurLQJ DRY PoGe
EQMo\ZDrPDLr DW \our GesLreGWePSerDWure
CLrFuODWe WKe DLr LQ \our rooP
Note:
AIWer COOL/DRY PoGe oSerDWLoQ LW Ls reFoPPeQGeGWo oSerDWe LQ WKe
FAN PoGe Wo Gr\LQsLGe WKe LQGoor uQLW

En-7
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
Press Wo seOeFW DLrÀoZGLreFWLoQ EDFK Sress
FKDQJes DLrÀoZGLreFWLoQLQ WKe IoOOoZLQJ orGer:
(AUTO)TKe YDQe Ls seWWo WKe PosWeI¿FLeQW DLrÀoZGLreFWLoQ COOL/
DRY:KorL]oQWDO SosLWLoQ HEAT:SosLWLoQ(5)
(MDQuDO) For eIILFLeQW DLr FoQGLWLoQLQJ seOeFW WKe uSSer SosLWLoQIor
COOL/DRYDQG WKe OoZer SosLWLoQIor HEATIIWKe OoZer
SosLWLoQLs seOeFWeGGurLQJ COOL/DRYWKe YDQe DuWoPDWLFDOO\
PoYes Wo WKe uSZDrGSosLWLoQDIWer 05 Wo 1 Kour Wo SreYeQW
DQ\ FoQGeQsDWLoQIroPGrLSSLQJ
(SZLQJ) TKe YDQe PoYes uSDQG GoZQ LQWerPLWWeQWO\
TZo sKorWEeeSs Dre KeDrGIroPWKe LQGoor uQLW ZKeQseWWo AUTO
AOZD\s use WKe rePoWe FoQWroOOer ZKeQFKDQJLQJ WKe GLreFWLoQoIDLr-
IOoZ MoYLQJ WKe KorL]oQWDO YDQes ZLWK \our KDQGs FDuses WKePWo PDO-
IuQFWLoQ
WKeQWKe EreDNer Ls WurQeGoQ WKe KorL]oQWDO YDQes¶SosLWLoQZLOO Ee
reseWLQ DEouWDPLQuWeWKeQWKe oSerDWLoQZLOO sWDrW TKe sDPe Ls Wrue
LQ WKe ePerJeQF\ FooOLQJ oSerDWLoQ
WKeQWKe KorL]oQWDO YDQes seePWo Ee LQ DQ DEQorPDO SosLWLoQ see
SDJe 12 
ŶTo change the horizontal airÀow direction.
MoYe WKe YerWLFDO YDQe PDQuDOO\ EeIore sWDrWLQJ oSerDWLoQ
Note:
IIWKe YerWLFDO YDQes Dre DGMusWeGZKLOe WKe uQLW Ls QoWoSerDWLQJ Ee sure Wo reWurQ
WKe KorL]oQWDO YDQes Wo WKe orLJLQDO FOoseGSosLWLoQ
Press Wo seOeFW IDQ sSeeG EDFK Sress FKDQJes
IDQ sSeeGLQ WKe IoOOoZLQJ orGer:
TZo sKorWEeeSs Dre KeDrGIroPWKe LQGoor uQLW ZKeQseWWo AUTO
Use KLJKer IDQ sSeeGWo FooO/KeDW WKe rooPTuLFNerIWLs reFoPPeQGeG
Wo OoZer WKe IDQ sSeeGoQFe WKe rooPLs FooO/ZDrP
Use OoZer IDQ sSeeGIor TuLeWoSerDWLoQ
Note:
Multi system operation
WKeQseYerDO LQGoor uQLWs Dre oSerDWeGsLPuOWDQeousO\ E\ oQe ouWGoor uQLW Ior
KeDWLQJ oSerDWLoQ WKe WePSerDWure oIWKe DLrÀoZPD\ Ee OoZ IQWKLs FDseLW Ls
reFoPPeQGeGWo seWWKe IDQ sSeeGWo AUTO
(AUTO) (SLOeQW) (LoZ) (MeG) (HLJK) (SuSer HLJK)
(AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SWING)
Left-right Airflow direction
Fan speed
Up-down Airflow direction
FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT

En-8
I-SAVE OPERATION
A sLPSOLILeGseWEDFN IuQFWLoQeQDEOes Wo reFDOO WKe SreIerreG(SreseW) seWWLQJ
ZLWK DsLQJOe SusKoIWKe EuWWoQ Press WKe EuWWoQDJDLQ DQG \ou FDQ Jo
EDFN Wo WKe SreYLous seWWLQJ LQ DQ LQsWDQFe
L-sDYe oSerDWLoQFDQQoWEe seWoQWKe ZeeNO\ WLPer
1Press GurLQJ COOLECONO COOLor HEAT
PoGe Wo seOeFW L-sDYe PoGe
2SeWWKe WePSerDWureIDQ sSeeG DQG DLrÀoZGLreFWLoQ
TKe sDPe seWWLQJ Ls seOeFWeGIroPWKe Qe[W WLPe E\ sLPSO\ SressLQJ

TZo seWWLQJs FDQ Ee sDYeG (OQe Ior COOL/ECONO COOLoQe Ior
HEAT)
SeOeFW WKe DSSroSrLDWe WePSerDWureIDQ sSeeG DQG DLrIOoZGLreFWLoQ
DFForGLQJ Wo \our rooP
NorPDOO\ WKe PLQLPuPWePSerDWure seWWLQJ LQ HEAT PoGe Ls 16C
HoZeYerGurLQJ L-sDYe oSerDWLoQoQO\ WKe PLQLPuPWePSerDWure seW-
WLQJ Ls 10C
Press DJDLQ Wo FDQFeOL-sDYe oSerDWLoQ
L-sDYe oSerDWLoQDOso Ls FDQFeOeGZKeQWKe MODE EuWWoQLs SresseG
Note:
E[DPSOe oIuse:
1LoZeQerJ\ PoGe
SeWWKe WePSerDWure 2C Wo 3C ZDrPer LQ COOL DQG FooOer LQ HEAT PoGe
TKLs seWWLQJ Ls suLWDEOe Ior uQoFFuSLeGrooP DQG ZKLOe \ou Dre sOeeSLQJ
2SDYLQJ IreTueQWO\ useGseWWLQJs
SDYe \our SreIerreGseWWLQJ Ior COOL/ECONO COOL DQG HEATTKLs eQD-
EOes \ou Wo seOeFW \our SreIerreGseWWLQJ ZLWK DsLQJOe SusKoIWKe EuWWoQ
Note:
WKeQWKe LQGoor uQLW Ls FoQQeFWeGWo oQe oIWKe FerWDLQ PuOWL-s\sWePouWGoor
uQLWsWKe WePSerDWure FDQQoWEe seWWo 10CEYeQLI WKe WePSerDWure Ls seWWo
10CWKe DLr FoQGLWLoQer ZLOO oSerDWe DW 16C
ECONO COOL OPERATION
SZLQJ DLrÀoZ(FKDQJe oIDLr ÀoZ) PDNes \ou IeeOFooOer WKDQ sWDWLoQDr\DLrÀoZ
TKe seWWePSerDWure DQG WKe DLrÀoZGLreFWLoQDre DuWoPDWLFDOO\ FKDQJeGE\ WKe
PLFroSroFessorIWLs SossLEOe Wo SerIorPFooOLQJ oSerDWLoQZLWK NeeSLQJ FoPIorW
As DresuOW eQerJ\ FDQ Ee sDYeG
Press GurLQJ COOL PoGe SDJe 6 Wo sWDrW
ECONO COOL oSerDWLoQ
TKe uQLW SerIorPs sZLQJ oSerDWLoQYerWLFDOO\ LQ YDrLous F\FOes DFForGLQJ Wo WKe
WePSerDWure DLrIOoZ
Press DJDLQ Wo FDQFeOECONO COOL oSerDWLoQ
ECONO COOL oSerDWLoQLs DOso FDQFeOeGZKeQWKe VANE EuWWoQLs
SresseG
1Press or GurLQJ oSerDWLoQWo seWWKe WLPer
(ON WLPer) : TKe uQLW WurQs ON DW WKe seWWLPe
(OFF WLPer) : TKe uQLW WurQs OFF DW WKe seWWLPe
* or blinks.
*
Make sure that the current time and day are set correctly. PDJe 5
2Press (IQFreDse) DQG (DeFreDse) Wo seWWKe
WLPe oIWLPer
EDFK Sress LQFreDses or GeFreDses WKe seWWLPe E\ 10 PLQuWes
SeWWKe WLPer ZKLOe or Ls EOLQNLQJ
3Press or DJDLQ Wo FDQFeOWLPer
Note:
ON DQG OFF WLPers FDQ Ee seWWoJeWKerPDrNLQGLFDWes WKe orGer oIWLPer
oSerDWLoQs
IISoZer IDLOure oFFurs ZKLOe ON/OFF WLPer Ls seW see SDJe 10 ³AuWo resWDrW
IuQFWLoQ´
T IMER OPERATION (ON/OFF TIMER)

En-9
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
WEEKLY TIMER OPERATION
A PD[LPuPoI4 ON or OFF WLPers FDQ Ee seWIor LQGLYLGuDO GD\s oIWKe ZeeN
A PD[LPuPoI28 ON or OFF WLPers FDQ Ee seWIor DZeeN
Setting the weekly timer
MDNe sure WKDW WKe FurreQW WLPe DQG GD\ Dre seWForreFWO\
1Press Wo eQWer WKe ZeeNO\ WLPer seWWLQJ PoGe
2Press DQG Wo seOeFW seWWLQJ GD\ DQG QuPEer
3Press DQG Wo seWON/OFFWLPeDQG
WePSerDWure
EJ : >ON@ >6:00@
DQG >24C@Dre
seOeFWeG
PressLQJ
seOeFWs ON/OFF WLPer
PressLQJ
GeOeWes WLPer seWWLQJ
PressLQJ
DGMusWs WKe WLPe
PressLQJ
DGMusWs WKe WeP-
SerDWure
Press DQG Wo FoQWLQue seWWLQJ WKe WLPer Ior
oWKer GD\s DQG/or QuPEers
4
Press Wo FoPSOeWe DQG WrDQsPLW WKe ZeeNO\ WLPer seWWLQJ
Note:
Press Wo WrDQsPLW WKe seWWLQJ LQIorPDWLoQoIZeeNO\ WLPer Wo WKe LQGoor
uQLW PoLQW WKe rePoWe FoQWroOOer WoZDrGWKe LQGoor uQLW Ior 3 seFoQGs
WKeQseWWLQJ WKe WLPer Ior Pore WKDQ oQe GD\ oIWKe ZeeNor oQe QuPEer
Goes QoWKDYe Wo Ee SresseGSer eDFK seWWLQJ Press oQFe DI-
Wer DOO WKe seWWLQJs Dre FoPSOeWeAOO WKe ZeeNO\ WLPer seWWLQJs ZLOO Ee sDYeG
Press Wo eQWer WKe ZeeNO\ WLPer seWWLQJ PoGeDQG Sress DQG KoOG
Ior 5 seFoQGs Wo erDse DOO ZeeNO\ WLPer seWWLQJsPoLQW WKe rePoWe
FoQWroOOer WoZDrGWKe LQGoor uQLW
5Press Wo WurQWKe ZeeNO\ WLPer ON( OLJKWs)
WKeQWKe ZeeNO\ WLPer Ls ONWKe GD\ oIWKe ZeeNZKose WLPer seWWLQJ
Ls FoPSOeWeZLOO OLJKW
Press DJDLQ Wo WurQWKe ZeeNO\ WLPer OFF(
Joes ouW)
Note:
TKe sDYeGseWWLQJs ZLOO QoWEe FOeDreGZKeQWKe ZeeNO\ WLPer Ls WurQeGOFF
Checking weekly timer setting
1Press Wo eQWer WKe ZeeNO\ WLPer seWWLQJ PoGe
* EOLQNs
2Press or Wo YLeZWKe seWWLQJ oIWKe SDrWLFuODr
GD\ or QuPEer
Press Wo e[LW WKe ZeeNO\ WLPer seWWLQJ
Note:
WKeQDOO GD\s oIWKe ZeeNDre seOeFWeGWo YLeZWKe seWWLQJs DQG DGLIIereQW seW-
WLQJ Ls LQFOuGeGDPoQJ WKeP ZLOO Ee GLsSOD\eG
* HoOG GoZQ WKe EuWWoQWo FKDQJe WKe WLPe TuLFNO\
* TKe WePSerDWure FDQ Ee seWEeWZeeQ16C DQG 31C DW ZeeNO\ WLPer
* ZKLFK ZDs EOLQN-
LQJ Joes ouW DQG WKe
FurreQW WLPe ZLOO Ee
GLsSOD\eG
* EOLQNs
Note:
TKe sLPSOe ON/OFF WLPer seWWLQJ Ls DYDLODEOe ZKLOe WKe ZeeNO\ WLPer Ls oQ IQ
WKLs FDseWKe ON/OFF WLPer KDs SrLorLW\ oYer WKe ZeeNO\ WLPerWKe ZeeNO\ WLPer
oSerDWLoQZLOO sWDrWDJDLQ DIWer WKe sLPSOe ON/OFF WLPer Ls FoPSOeWe
PressLQJ seOeFWs WKe GD\ oI
WKe ZeeNWo Ee seW
PressLQJ seOeFWs
WKe seWWLQJ QuPEer
EJ : >MoQTue  SuQ@
DQG >1@Dre seOeFWeG
* AOO GD\s FDQ Ee seOeFWeG
E.g. : Runs at 24C from waking up to leaving home, and runs at 2C from
getting home to going to bed on weekdays.
Runs at 2C from waking up late to going bed early on weekends.
SeWWLQJ1 SeWWLQJ2 SeWWLQJ3 SeWWLQJ4
SeWWLQJ1 SeWWLQJ2
6:00 8:30 17:30 22:00
8:00 21:00
24C27C
ON OFF ON OFF
ON OFF
Mon
Fri
~
Sat
Sun
~
27C

En-10
Operation indicator lamp
When the remote controller cannot be used...
EPerJeQF\ oSerDWLoQFDQ Ee DFWLYDWeGE\ SressLQJ WKe ePerJeQF\ oSerDWLoQ
sZLWFK (EOSW) oQWKe LQGoor uQLW
EDFK WLPe WKe EOSW Ls SresseG WKe oSerDWLoQFKDQJes LQ
WKe IoOOoZLQJ orGer:
IIDSoZer IDLOure oFFurs or WKe PDLQ SoZer Ls WurQeGoII GurLQJ oSerDWLoQ ³AuWo
resWDrWIuQFWLoQ´ DuWoPDWLFDOO\ sWDrWs oSerDWLoQLQ WKe sDPe PoGe Ds WKe oQe seW
ZLWK WKe rePoWe FoQWroOOer MusWEeIore WKe sKuWoII oIWKe PDLQ SoZerWKeQWLPer Ls
seW WLPer seWWLQJ Ls FDQFeOOeGDQG WKe uQLW sWDrWs oSerDWLoQZKeQSoZer Ls resuPeG
If you do not want to use this function, please consult the service repre-
sentative because the setting of the unit needs to be changed.
SeWWePSerDWure : 24C
FDQ sSeeG: MeGLuP
HorL]oQWDO YDQe : AuWo
EPerJeQF\ COOL
EPerJeQF\ HEAT
SWoS
Note:
TKe ¿rsW30 PLQuWes oIoSerDWLoQLs WesWruQ TePSerDWure
FoQWroOGoes QoWZorN DQG IDQ sSeeGLs seWWo HLJK
IQWKe ePerJeQF\ KeDWLQJ oSerDWLoQ WKe IDQ sSeeGJrDGu-
DOO\ rLses Wo EOoZouWZDrPDLr
IQWKe ePerJeQF\ FooOLQJ oSerDWLoQ WKe KorL]oQWDO YDQes¶
SosLWLoQZLOO Ee reseWLQ DEouWDPLQuWeWKeQWKe oSerDWLoQ
ZLOO sWDrW
EMERGENCY OPERATION
AUTO RESTART FUNCTION

En-11
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
Instructions:
CLEANING
SZLWFK oII WKe SoZer suSSO\ or WurQoII WKe EreDNer EeIore FOeDQLQJ
Be FDreIuOQoWWo WouFK WKe PeWDO SDrWs ZLWK \our KDQGs
Do QoWuse EeQ]LQeWKLQQerSoOLsKLQJ SoZGeror LQseFWLFLGe
Use oQO\ GLOuWeGPLOG GeWerJeQWs
Do QoWuse DsFruEELQJ ErusK DKDrGsSoQJeor WKe OLNe
Do QoWsoDN or rLQse WKe KorL]oQWDO YDQe
Do QoWuse ZDWer KoWWer WKDQ 50C
Do QoWe[Sose SDrWs Wo GLreFW suQOLJKW KeDW or ¿re Wo Gr\
Do QoWDSSO\ e[FessLYe IorFe oQWKe IDQ Ds LW PD\ FDuse FrDFNs or EreDNDJe
$ir ¿lter
Clean every 2 weeks
RePoYe GLrWE\ DYDFuuPFOeDQeror rLQse ZLWK ZDWer
AIWer ZDsKLQJ ZLWK ZDWerGr\LW ZeOO LQ sKDGe
Important
&OHDQWKHÀOWHUVUHJXODUO\IRUEHVWSHUIRUPDQFHDQGWR
reduce power consumption.
'LUW\ÀOWHUVFDXVHFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHU
ZKLFK ZLOO FRQWULEXWH WR WKH JURZWK RI IXQJL VXFK DV
PROG,WLVWKHUHIRUHUHFRPPHQGHGWRFOHDQDLUÀOWHUV
every 2 weeks.
Front panel
1LLIW WKe IroQW SDQeOuQWLO D³FOLFN´ Ls KeDrG
2HoOG WKe KLQJes DQG SuOO Wo rePoYe Ds sKoZQ LQ WKe LOOusWrDWLoQDEoYe
WLSe ZLWK DsoIW Gr\FOoWK or rLQse LW ZLWK ZDWer
Do
QoWsoDN LW LQ ZDWer Ior Pore WKDQ WZo Kours
Dr\LW ZeOO LQ sKDGe
3IQsWDOO WKe IroQW SDQeOE\ IoOOoZLQJ WKe rePoYDO
SroFeGure LQ reYerseCOose WKe IroQW SDQeO
seFureO\ DQG Sress WKe SosLWLoQs LQGLFDWeGE\
WKe DrroZs
HoOe
HLQJe

En-12
Even if these items are checked, when the unit does not recover from the
trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.
Symptom Explanation & Check points
Indoor Unit
TKe uQLW FDQQoWEe oSerDWeG Is WKe EreDNer WurQeGoQ"
Is WKe SoZer suSSO\ SOuJFoQQeFWeG"
Is WKe ON WLPer seW" PDJe 8
TKe KorL]oQWDO YDQe Goes QoW
PoYe
Are WKe KorL]oQWDO YDQe DQG WKe YerWLFDO YDQe
LQsWDOOeGForreFWO\"
Is WKe IDQ JuDrGGeIorPeG"

WKeQWKe EreDNer Ls WurQeGoQ WKe KorL]oQWDO
YDQes¶SosLWLoQZLOO Ee reseWLQ DEouWDPLQuWe
AIWer WKe reseWKDs FoPSOeWeG WKe QorPDO KorL-
]oQWDO YDQes¶oSerDWLoQresuPesTKe sDPe
Ls Wrue LQ WKe ePerJeQF\ FooOLQJ oSerDWLoQ
TKe uQLW FDQQoWEe oSerDWeGIor
DEouW3 PLQuWes ZKeQresWDrWeG
TKLs SroWeFWs WKe uQLW DFForGLQJ Wo LQsWruF-
WLoQs IroPWKe PLFroSroFessorPOeDse ZDLW
MLsWLs GLsFKDrJeGIroPWKe DLr
ouWOeWoIWKe LQGoor uQLW

TKe FooODLr IroPWKe uQLW rDSLGO\ FooOs PoLsWure
LQ WKe DLr LQsLGe WKe rooP DQG LW WurQs LQWo PLsW
TKe sZLQJ oSerDWLoQoIWKe
HORI=ONTAL VANE Ls
susSeQGeGIor DZKLOeWKeQ
resWDrWeG
TKLs Ls Ior WKe sZLQJ oSerDWLoQoIWKe HORI-
=ONTAL VANE Wo Ee SerIorPeGQorPDOO\
TKe DLrÀoZGLreFWLoQFKDQJes
GurLQJ oSerDWLoQ
TKe GLreFWLoQoIWKe KorL]oQWDO
YDQe FDQQoWEe DGMusWeGZLWK
WKe rePoWe FoQWroOOer

WKeQWKe uQLW Ls oSerDWeGLQ COOL or DRY
PoGeLI WKe oSerDWLoQFoQWLQues ZLWK DLr EOoZ-
LQJ GoZQ Ior 05 Wo 1 KourWKe GLreFWLoQoIWKe
DLrÀoZLs DuWoPDWLFDOO\ seWWo uSZDrGSosLWLoQ
Wo SreYeQW ZDWer IroPFoQGeQsLQJ DQG GrLSSLQJ
IQWKe KeDWLQJ oSerDWLoQ LI WKe DLrÀoZWeP-
SerDWure Ls Woo OoZor ZKeQGeIrosWLQJ Ls Ee-
LQJ GoQeWKe KorL]oQWDO YDQe Ls DuWoPDWLFDOO\
seWWo KorL]oQWDO SosLWLoQ
TKe oSerDWLoQsWoSs Ior DEouW
10 PLQuWes LQ WKe KeDWLQJ
oSerDWLoQ
OuWGoor uQLW Ls LQ GeIrosW
SLQFe WKLs Ls FoPSOeWeGLQ PD[10 PLQuWes
SOeDse ZDLW (WKeQWKe ouWsLGe WePSerDWure Ls
Woo OoZDQG KuPLGLW\ Ls Woo KLJK IrosWLs IorPeG)
TKe uQLW sWDrWs oSerDWLoQE\
LWseOI ZKeQWKe PDLQ SoZer Ls
WurQeGoQ EuWKDsQ¶W reFeLYeG
sLJQ IroPWKe rePoWe FoQWroO-
Oer
TKese PoGeOs Dre eTuLSSeGZLWK DQ DuWo re-
sWDrWIuQFWLoQ WKeQWKe PDLQ SoZer Ls WurQeG
oII ZLWKouWsWoSSLQJ WKe uQLW ZLWK WKe rePoWe
FoQWroOOer DQG Ls WurQeGoQDJDLQ WKe uQLW
sWDrWs oSerDWLoQDuWoPDWLFDOO\ LQ WKe sDPe
PoGe Ds WKe oQe seWZLWK WKe rePoWe FoQWroO-
Oer MusWEeIore WKe sKuWoII oIWKe PDLQ SoZer
ReIer Wo ³AuWo resWDrWIuQFWLoQ´ PDJe 10
TKe LQGoor uQLW GLsFoOors oYer
WLPe
AOWKouJK SODsWLF WurQs \eOOoZGue Wo WKe LQÀu-
eQFe oIsoPe IDFWors suFK Ds uOWrDYLoOeWOLJKW
DQG WePSerDWureWKLs KDs Qo eIIeFW oQWKe
SroGuFW IuQFWLoQs
Multi system
TKe LQGoor uQLW ZKLFK Ls QoW
oSerDWLQJ EeFoPes ZDrPDQG
DsouQG sLPLODr Wo ZDWer ÀoZ-
LQJ Ls KeDrGIroPWKe uQLW
A sPDOO DPouQW oIreIrLJerDQW FoQWLQues Wo
ÀoZLQWo WKe LQGoor uQLW eYeQWKouJK LW Ls QoW
oSerDWLQJ
WKeQKeDWLQJ oSerDWLoQLs
seOeFWeG oSerDWLoQGoes QoW
sWDrWrLJKW DZD\
WKeQoSerDWLoQLs sWDrWeGGurLQJ GeIrosWLQJ
oIouWGoor uQLW Ls GoQeLW WDNes DIeZPLQuWes
(PD[ 10 PLQuWes) Wo EOoZouWZDrPDLr
Outdoor Unit
TKe IDQ oIWKe ouWGoor uQLW
Goes QoWroWDWe eYeQWKouJK
WKe FoPSressor Ls ruQQLQJ
EYeQLI WKe IDQ sWDrWs Wo roWDWe
LW sWoSs sooQ
WKeQWKe ouWsLGe WePSerDWure Ls OoZGurLQJ
FooOLQJ oSerDWLoQ WKe IDQ oSerDWes LQWerPLW-
WeQWO\ Wo PDLQWDLQ suI¿FLeQW FooOLQJ FDSDFLW\
WDWer OeDNs IroPWKe ouWGoor
uQLW
DurLQJ COOL DQG DRY oSerDWLoQsSLSe or
SLSe FoQQeFWLQJ seFWLoQs Dre FooOeGDQG WKLs
FDuses ZDWer Wo FoQGeQse
IQWKe KeDWLQJ oSerDWLoQ ZDWer FoQGeQseG
oQWKe KeDW e[FKDQJer GrLSs GoZQ
IQWKe KeDWLQJ oSerDWLoQ WKe GeIrosWLQJ
oSerDWLoQPDNes LFe IorPLQJ oQWKe ouWGoor
uQLW PeOW DQG GrLS GoZQ
WKLWe sPoNe Ls GLsFKDrJeG
IroPWKe ouWGoor uQLW

IQWKe KeDWLQJ oSerDWLoQ YDSor JeQerDWeGE\
WKe GeIrosWLQJ oSerDWLoQOooNs OLNe ZKLWe sPoNe
Remote controller
TKe GLsSOD\ oQWKe rePoWe
FoQWroOOer Goes QoWDSSeDr or
LW Ls GLP TKe LQGoor uQLW Goes
QoWresSoQG Wo WKe rePoWe
FoQWroOsLJQDO
Are WKe EDWWerLes e[KDusWeG" PDJe 5
Is WKe SoODrLW\ ( -) oIWKe EDWWerLes ForreFW"
PDJe 5
Are DQ\ EuWWoQs oQWKe rePoWe FoQWroOOer oI
oWKer eOeFWrLF DSSOLDQFes EeLQJ SresseG"
Symptom Explanation & Check points
Does not cool or heat
TKe rooPFDQQoWEe FooOeG
or KeDWeGsuI¿FLeQWO\
Is WKe WePSerDWure seWWLQJ DSSroSrLDWe"
PDJe 6
Is WKe IDQ seWWLQJ DSSroSrLDWe"POeDse FKDQJe
IDQ sSeeGWo HLJK or SuSer HLJK
PDJe 7
Are WKe ¿OWers FOeDQ" PDJe 11
Is WKe IDQ or KeDW e[FKDQJer oIWKe LQGoor uQLW
FOeDQ" PDJe 11
Are WKere DQ\ oEsWDFOes EOoFNLQJ WKe DLr LQOeW
or ouWOeWoIWKe LQGoor or ouWGoor uQLW"
Is DZLQGoZor Goor oSeQ"
IWPD\ WDNe DFerWDLQ WLPe Wo reDFK WKe seWWLQJ
WePSerDWure or PD\ QoWreDFK WKDW GeSeQGLQJ oQ
WKe sL]e oIWKe rooP WKe DPELeQW WePSerDWure
DQG WKe OLNe
TKe rooPFDQQoWEe FooOeG
suI¿FLeQWO\
WKeQDYeQWLODWLoQIDQ or DJDs FooNer Ls
useGLQ DrooP WKe FooOLQJ OoDG LQFreDses
resuOWLQJ LQ DQ LQsuI¿FLeQW FooOLQJ eIIeFW
WKeQWKe ouWsLGe WePSerDWure Ls KLJK WKe
FooOLQJ eIIeFW PD\ QoWEe suI¿FLeQW
TKe rooPFDQQoWEe KeDWeG
suI¿FLeQWO\
WKeQWKe ouWsLGe WePSerDWure Ls OoZ WKe
KeDWLQJ eIIeFW PD\ QoWEe suI¿FLeQW
ALr Goes QoWEOoZouWsooQLQ
WKe KeDWLQJ oSerDWLoQ
POeDse ZDLW Ds WKe uQLW Ls SreSDrLQJ Wo EOoZ
ouWZDrPDLr
AirÀow
TKe DLr IroPWKe LQGoor uQLW
sPeOOs sWrDQJe
Are WKe ¿OWers FOeDQ" PDJe 11
Is WKe IDQ or KeDW e[FKDQJer oIWKe LQGoor uQLW
FOeDQ" PDJe 11
TKe uQLW PD\ suFN LQ DQ oGor DGKerLQJ Wo WKe
ZDOO FDrSeW IurQLWureFOoWK eWF DQG EOoZLW
ouWZLWK WKe DLr
Sound
CrDFNLQJ souQG Ls KeDrG  TKLs souQG Ls JeQerDWeGE\ WKe e[SDQsLoQ/
FoQWrDFWLoQoIWKe IroQW SDQeO eWF Gue Wo
FKDQJe LQ WePSerDWure
³BurEOLQJ´ souQG Ls KeDrG  TKLs souQG Ls KeDrGZKeQWKe ouWsLGe DLr Ls
DEsorEeGIroPWKe GrDLQ Kose E\ WurQLQJ oQ
WKe rDQJe KooGor WKe YeQWLODWLoQIDQ PDNLQJ
ZDWer ÀoZLQJ LQ WKe GrDLQ Kose Wo sSouWouW
TKLs souQG Ls DOso KeDrGZKeQWKe ouWsLGe DLr
EOoZs LQWo WKe GrDLQ Kose LQ FDse WKe ouWsLGe
ZLQG Ls sWroQJ
MeFKDQLFDO souQG Ls KeDrG
IroPWKe LQGoor uQLW
TKLs Ls WKe sZLWFKLQJ souQG LQ WurQLQJ oQ/oII
WKe IDQ or WKe FoPSressor
TKe souQG oIZDWer ÀoZLQJ
Ls KeDrG
TKLs Ls WKe souQG oIreIrLJerDQW or FoQGeQseG
ZDWer ÀoZLQJ LQ WKe uQLW
HLssLQJ souQG Ls soPeWLPes
KeDrG
TKLs Ls WKe souQG ZKeQWKe ÀoZoIreIrLJerDQW
LQsLGe WKe uQLW Ls FKDQJeG
Timer
WeeNO\ WLPer Goes QoWoSer-
DWe DFForGLQJ Wo seWWLQJs
Is WKe ON/OFF WLPer seW" PDJe 8
TrDQsPLW WKe seWWLQJ LQIorPDWLoQoIWKe ZeeNO\
WLPer Wo WKe LQGoor uQLW DJDLQ WKeQWKe LQIor-
PDWLoQLs suFFessIuOO\ reFeLYeG DOoQJ EeeS
ZLOO souQG IroPWKe LQGoor uQLW IILQIorPDWLoQ
IDLOs Wo Ee reFeLYeG 3 sKorWEeeSs ZLOO Ee
KeDrG EQsure LQIorPDWLoQLs suFFessIuOO\
reFeLYeG PDJe 9
WKeQDSoZer IDLOure oFFurs DQG WKe PDLQ
SoZer WurQs oII WKe LQGoor uQLW EuLOW-LQ FOoFN
ZLOO Ee LQForreFW As DresuOW WKe ZeeNO\ WLPer
PD\ QoWZorNQorPDOO\
Be sure Wo SODFe WKe rePoWe FoQWroOOer ZKere
WKe sLJQDO FDQ Ee reFeLYeGE\ WKe LQGoor uQLW
PDJe 4
TKe uQLW sWDrWs/sWoSs WKe
oSerDWLoQE\ LWseOI
Is WKe ZeeNO\ WLPer seW" PDJe 9
In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.
WKeQZDWer OeDNs or GrLSs IroPWKe LQGoor uQLW
WKeQWKe OeIW oSerDWLoQLQGLFDWor ODPS EOLQNs
WKeQWKe EreDNer WrLSs IreTueQWO\
TKe rePoWe FoQWroOsLJQDO Ls QoWreFeLYeGLQ DrooPZKere DQ eOeFWroQLF ON/
OFF W\Se ÀuoresFeQW ODPS (LQYerWer-W\Se ÀuoresFeQW ODPS eWF) Ls useG
OSerDWLoQoIWKe DLr FoQGLWLoQer LQWerIeres ZLWK rDGLo or TV reFeSWLoQ AQDPSOL-
¿er PD\ Ee reTuLreGIor WKe DIIeFWeGGeYLFe
WKeQDQ DEQorPDO souQG Ls KeDrG
WKeQDQ\ reIrLJerDQW OeDNDJe Ls IouQG
WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

En-13
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
Installation place
Avoid installing the air conditioner in the following places.
WKere WKere Ls PuFK PDFKLQe oLO
SDOW\ SODFes suFK Ds WKe seDsLGe
WKere suO¿Ge JDs Ls JeQerDWeGsuFK Ds KoWsSrLQJ seZDJeZDsWe ZDWer
WKere oLO Ls sSODsKeGor ZKere WKe DreDLs ¿
OOeGZLWK oLO\ sPoNe (suFK Ds FooN-
LQJ DreDs DQG IDFWorLesLQ ZKLFK WKe SroSerWLes oISODsWLF FouOG Ee FKDQJeG
DQG GDPDJeG)
WKere WKere Ls KLJK-IreTueQF\ or ZLreOess eTuLSPeQW
WKere WKe DLr IroPWKe ouWGoor uQLW DLr ouWOeWLs EOoFNeG

WKere WKe oSerDWLoQsouQG or DLr IroPWKe ouWGoor uQLW EoWKers WKe Kouse Qe[W Goor
TKe PouQWLQJ KeLJKW oILQGoor uQLW 18 PWo 23 PLs reFoPPeQGeG IILW Ls
LPSossLEOeSOeDse FoQsuOW \our GeDOer
Do QoWoSerDWe WKe DLr FoQGLWLoQer GurLQJ LQWerLor FoQsWruFWLoQDQG ¿QLsKLQJ
ZorN or ZKLOe ZD[LQJ WKe ÀoorBeIore oSerDWLQJ WKe DLr FoQGLWLoQerYeQWLODWe
WKe rooPZeOO DIWer suFK ZorNLs SerIorPeG OWKerZLseLW PD\ FDuse YoODWLOe
eOePeQWs Wo DGKere LQsLGe WKe DLr FoQGLWLoQerresuOWLQJ LQ ZDWer OeDNDJe or
sFDWWerLQJ oIGeZ
Electrical work
ProYLGe DQ e[FOusLYe FLrFuLW Ior WKe SoZer suSSO\ oIWKe DLr FoQGLWLoQer
Be sure Wo oEserYe WKe EreDNer FDSDFLW\
If you have any questions, consult your dealer.
INSTALLATION PLACE AND
ELECTRICAL WORK
SPECIFICATIONS
1OSerDWe E\ COOL PoGe ZLWK WKe KLJKesWWePSerDWure
seWor FAN PoGe Ior 3 Wo 4 KoursPDJe 6
TKLs GrLes WKe LQsLGe oIWKe uQLW
MoLsWure LQ WKe DLr FoQGLWLoQer FoQWrLEuWes Wo JroZWK oIIuQJL suFK Ds
PoOG
2Press Wo sWoSWKe oSerDWLoQ
3TurQoII WKe EreDNer DQG/or GLsFoQQeFW WKe SoZer suS-
SO\ SOuJ
4RePoYe DOO EDWWerLes IroPWKe rePoWe FoQWroOOer
When using the air conditioner again:
1COeDQ WKe DLr ¿OWerPDJe 11
2CKeFN WKDW WKe DLr LQOeWDQG ouWOeWoIWKe LQGoor DQG
ouWGoor uQLWs Dre QoWEOoFNeG
3CKeFN WKDW WKe eDrWK Ls FoQQeFWeGForreFWO\
4ReIer Wo WKe ³PREPARATION BEFORE OPERATION´
DQG IoOOoZWKe LQsWruFWLoQsPDJe 5
WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT
GOING TO BE USED FOR A LONG TIME
Indoor Outdoor
CooOLQJ
USSer OLPLW 32C DB
23C WB
*NoWe 2
LoZer OLPLW 21C DB
15C WB
HeDWLQJ
USSer OLPLW 27C DB
—
LoZer OLPLW 20C DB
—
Note:
1RDWLQJ FoQGLWLoQ
CooOLQJ — IQGoor: 27C DB19C WB
OuWGoor: 35C DB
HeDWLQJ — IQGoor: 20C DB
OuWGoor: 7C DB6C WB
2MS=-AP KDs Qo sSeFL¿FDWLoQs Ior sLQJOe FoPELQDWLoQ TKLs LQGoor PoGeO
Ls oQO\ Ior PuOWL s\sWePDLr FoQGLWLoQer
As Ior WKe sSeFL¿FDWLoQs oIPuOWL s\sWeP SOeDse FoQ¿rP\our GeDOer
DQG/or reIer Wo WKe FDWDOoJue
Guaranteed operating range
DB: Dr\BuOE
WB: WeWBuOE
Model
Set name — —
Indoor MSZ-AP15VA MSZ-AP20VA
Outdoor — —
FuQFWLoQCooOLQJ HeDWLQJ CooOLQJ HeDWLQJ
PoZer suSSO\ a /N230 V50 H]
CDSDFLW\ NW—
IQSuWNW0017 0019
WeLJKW IQGoor NJ 82
ReIrLJerDQW ¿OOLQJ FDSDFLW\ (R32) NJ —
IP FoGeIQGoor IP 20
PerPLssLEOe e[FessLYe
oSerDWLQJ Sressure
LP SsMPD—
HP SsMPD417
NoLse OeYeOIQGoor (SuSer HLJK/
HLJK/MeG/LoZ/SLOeQW)GB(A) 40/35/30/26/21 42/35/30/26/21
To SreYeQW WKe eIIeFWs
oIDÀuoresFeQW ODPS
NeeSDs IDr DSDrWDs
SossLEOe
ZDOO eWF
IQYerWer-W\Se
ÀuoresFeQW ODPS
KeeSDsSDFe
Wo SreYeQW
WKe SLFWure
GLsWorWLoQor
WKe QoLse
1 P
or
Pore
RDGLo
100 PP or
Pore
TV
CorGOess
SKoQe or
PorWDEOe
SKoQe3 Por Pore
1 P
or Pore
TKe LQsWDOODWLoQOoFDWLoQoIWKe ouWGoor
uQLW sKouOG Ee DW OeDsW3 PDZD\ IroP
WKe DQWeQQDs Ior TV seWsrDGLoseWF IQ
DreDs ZKere WKe reFeSWLoQLs ZeDN Sro-
YLGe JreDWer sSDFe EeWZeeQWKe ouWGoor
uQLW DQG WKe DQWeQQD oIWKe DIIeFWeG
GeYLFe LI oSerDWLoQoIWKe DLr FoQGLWLoQer
LQWerIeres ZLWK rDGLo or TV reFeSWLoQ
500 PP or
Pore
For WKe oSWLPuPeI-
¿FLeQF\ DQG Wo e[WeQG
WKe OLIe WLPe oIusLQJ
WKe ouWGoor uQLW
sKouOG Ee LQsWDOOeGLQ
DZeOO-YeQWLODWeGGr\
SODFe