Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P-YEM-A Series User manual

Air-Conditioners For Building Application
HEAT SOURCE UNIT
PQHY-P-YEM-A
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
GB
D
F
I
NL E
P
GR
RU
TR

2
4[Fig. 4.0.1] 5
3 m
=
>
60°
=
<
3 m
=
>
BA
C
1227
1177
500 392
61
D
E
A
B
C
D
600 500
400 1150
F
G
H
1150
400
400
E
H
G
F
E
D
C
B
A
TB8
3A
B
4
63PW
[Fig. 5.1.1]
[Fig. 6.4.1]
6
[Fig. 6.1.1]
6.1
6.4
[Fig. 5.1.2]
[Fig. 5.2.1]
5.2
[Fig. 5.2.2]
AHeat source unit
B4-ø14 (Anchoring hole)
C(Top view)
APiping space (for left piping)
BHeat source unit
CService space (front side)
D(Top view)
DAnti-vibration pad
EConcrete base
EPiping space (for top piping)
FPiping space (for left piping)
GHeat source unit
H(Front view)
AWater circulation pipe
BClose valve
CClose valve
DWater outlet
ERefrigerant piping
FY-type strainer
GWater inlet
HDrain pipe
AShort-circuit wire (Connected before delivery from manufacturer)
BPump interlock circuit connection
5.1

3
77.2
[Fig. 8.2.2] [Fig. 8.2.3][Fig. 8.2.1]
8.2
L
M
1
3
8
AValve stem
BStopper pin
CPacking (accessory)
DConnecting pipe (accessory)
EOpen (Operate slowly)
FCap, copper packing
GService port
HFlare nut
Iø12.7
Jø25.4 (PQHY-P200)
ø28.58 (PQHY-P250)
KField piping
LClose-packed packing
MHollow packing
E
E
O
S
O
S
I
K
J
H
G
F
A
B
C
D
<A> [Ball valve (gas side)]
(This figure shows the valve in the fully open state.)
<B> [Ball valve (liquid side)]
[Fig. 7.2.1]
A
B
A
A
B C D e
a b c d
C
C
5
1
C
2
C
3
C
4
D
AHeat source unit
BFirst branch
CIndoor unit
DTo downstream units
AHeat source unit
BFirst branch (Branch joint)
CBranch joint
DIndoor unit
EBranch header
FCap
GTo downstream units
A
A
C
B
cde
b
D
B
D
D
D
C
D
5
1
2
34
F
E
a
AG
[Fig. 7.2.3]
[Fig. 7.2.2]
B
A
abc d
C
D
CCC
CC
e
f
A
12345
6
A: Heat source unit
B: First branch
C: Indoor unit
D: Cap
A (mm)
ÅLiquid pipe ıGas pipe
PQHY-P200 ø12.7 ø25.4
PQHY-P250 ø12.7 ø28.58
B, C, D (mm)
ÇTotal capacity of indoor units ÅLiquid pipe ıGas pipe
~ 80 ø9.52 ø15.88
81 ~ 160 ø12.7 ø19.05
161 ~ ø12.7 ø25.4
a, b, c, d, e, f (mm)
ÎModel number ÅLiquid pipe ıGas pipe
20,25,32,40 ø6.35 ø12.7
50,63,71,80 ø9.52 ø15.88
100,125,140 ø9.52 ø19.05
200 ø12.7 ø25.4
250 ø12.7 ø28.58
‰Downstream unit model total ÏBranch kit model
~ 160 CMY-Y102S-F
161 ~ CMY-Y102L-F
Ì4-Branching header Ó7-Branching header È10-Branching header
CMY-Y104-F CMY-Y107-F CMY-Y1010-F

4
88.3
[Fig. 8.3.1] [Fig. 8.3.2]
ATo heat source unit
BTo branch piping or indoor unit
ATo heat source unit
BTo indoor unit
B
A
B
B
A
B
A
K
J
L
H
M
C
D
E
F
G
I
LO HI
[Fig. 8.4.1]
[Fig. 8.4.3]
[Fig. 8.4.2]
8.4
ASystem analyzer
BLo Knob
CHi Knob
DBall valve
ELiquid pipe
FGas pipe
GService port
HThree-way joint
IValve
JValve
KCylinder
LScale
MVacuum pump
ANitrogen gas
BTo indoor unit
CSystem analyzer
DLo Knob
EHi Knob
FBall valve
GLiquid pipe
HGas pipe
IHeat source unit
JService port
D
C
C
B
E
F
G
H
I
J
A
LO HI

5
9.4
9
8.5
[Fig. 8.5.4]
[Fig. 8.5.3]
[Fig. 8.5.2]
C
A
B
DE
[Fig. 8.5.1]
[Fig. 9.4.1]
D D
C
A
D D
A
E
E
B
3 N~380 - 415 V
L1, L2, L3, N, PE
~220 - 240 V
L, N, PE
[Fig. 9.2.1]
B
A
D
C
E
E
E
D
A
B
D
F
G
B
<D> Floor (fireproofing)
E
A
B
<C> Outer wall (exposed)
A B
<A> Inner wall (concealed)
A B
D
C
<B> Outer wall
F
H
D
B
G
<E> Roof pipe shaft
I
A
J
1m1m
<F> Penetrating portion on
fire limit and boundary wall
9.3
9.2
AB
L1 L2 L3 N M1M2 M1M2 S
TB3 TB7
TB1
ASteel wire BPiping
CAsphaltic oily mastic or asphalt
DHeat insulation material A
EOuter covering B
ALiquid pipe BGas pipe
CElectric wire DFinishing tape
EInsulater
ASleeve BHeat insulating material
CLagging DCaulking material
EBand FWaterproofing laye
GSleeve with edge HLagging material
IMortar or other incombustible caulking
JIncombustible heat insulation material
APower source
BTransmission line
ASwitch (Breakers for Wiring and Current Leakage)
BHeat source unit
CPull Box DIndoor Unit
EBreakers for Current Leakage
[Fig. 9.3.2]
[Fig. 9.3.1]
A: Group 1
B: Group 3
C: Group 5
D: Shielded Wire
E: Sub Remote
Controller
( ): Address
A B C
E
D
M1M2
M1M2S
TB7
TB3
IC
(51)
M1M2S
TB5
RC
(01)
IC
M1M2S
TB5
(02)
IC
M1M2S
TB5
(04)
IC
M1M2S
TB5
(03)
IC
M1M2S
TB5
(05)
IC
M1M2S
TB5
(07)
IC
M1M2S
TB5
(06)
L2
L1
(101)
RC
(105)
RC
(103)
RC
(155)
OC
M1M2
M1M2S
TB7
TB3
(52)
OC
r3
M1M2S
Power Supply
Unit
M1M2S
MJ103
L3
L6L7
L4
L5
r2
r4
r1
AB AB AB
AB
A B C
E
D
M1M2
M1M2S
TB7
TB3
IC
(51)
M1M2 12S
TB5 TB15 12 TB15
12
TB15
12
TB15
12
TB15
12
TB15
MA
(01)
IC
M1M2S
TB5
(02)
IC
M1M2S
TB5
(04)
IC
M1M2S
TB5
(03)
IC
M1M2S
TB5
(05)
IC
M1M2S
TB5
(07)
IC
M1M2S
TB5
(06)
L2
L1
MA
MA
MA
OC
M1M2
M1M2S
TB7
TB3
(52)
OC
c1
c4
c3
S
Power Supply
Unit
S
MJ103
L3
L6L7
L4
c2
AB
AB AB
AB
M1M2
M1M2
c2
c1
c1
c2