Mitsubishi Electric MSZ-FH06NA User manual

INDOOR UNIT
MSZ-FH06NA MSZ-FH09NA MSZ-FH12NA
MSZ-FH15NA MSZ-FH18NA MSZ-FH18NA2
Français
English
OPERATING INSTRUCTIONS For user
 7RXVHWKLVXQLWFRUUHFWO\DQGVDIHO\EHVXUHWRUHDGWKHVHRSHUDWLQJLQ
VWUXFWLRQVEHIRUHXVH
NOTICE D’UTILISATION $O¶DWWHQWLRQGHVFOLHQWV
 3RXU DYRLU OD FHUWLWXGH G¶XWLOLVHUFHW DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HWHQ WRXWH
VpFXULWpYHXLOOH]OLUHFHWWHQRWLFHG¶LQVWUXFWLRQVDYDQWGHPHWWUHOHFOLPD
WLVHXUVRXVWHQVLRQ
Español
MANUAL DE INSTRUCCIONES 3DUDORVFOLHQWHV
 3DUDXWLOL]DUHVWDXQLGDGGHIRUPDFRUUHFWD \VHJXUDOHDSUHYLDPHQWH
HVWDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

En-1
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
WARNING
Do not connect the power cord to an intermediate point, use
an extension cord, or connect multiple devices to a single
AC outlet.
 7KLVPD\FDXVHRYHUKHDWLQJ¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely
into the outlet.
 $GLUW\SOXJPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do
not apply heat or place heavy objects on it.
 7KLVPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the
power plug during operation.
 7KLVPD\FUHDWHVSDUNVZKLFKFDQFDXVH¿UH
 $IWHUWKHLQGRRUXQLWLVVZLWFKHG2))ZLWKWKHUHPRWHFRQWUROOHU
PDNH VXUH WR WXUQ WKH EUHDNHU 2)) RU GLVFRQQHFW WKH SRZHU
SOXJ
Do not expose your body directly to cool air for a prolonged
length of time.
 7KLVFRXOGEHGHWULPHQWDOWR\RXUKHDOWK
The unit should not be installed, relocated, disassembled,
altered, or repaired by the user.
 $QLPSURSHUO\KDQGOHGDLUFRQGLWLRQHUPD\FDXVH¿UHHOHFWULF
VKRFNLQMXU\RUZDWHUOHDNDJHHWF&RQVXOW\RXUGHDOHU
 ,IWKHSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
When installing, relocating, or servicing the unit, make sure
WKDWQRVXEVWDQFHRWKHUWKDQWKHVSHFL¿HGUHIULJHUDQW5$
enters the refrigerant circuit.
 $Q\SUHVHQFHRIIRUHLJQVXEVWDQFHVXFKDVDLUFDQFDXVHDEQRU
PDOSUHVVXUHULVHDQGPD\UHVXOWLQH[SORVLRQRULQMXU\
 7KHXVHRIDQ\UHIULJHUDQWRWKHUWKDQWKDWVSHFL¿HGIRUWKHV\VWHP
ZLOOFDXVHPHFKDQLFDOIDLOXUHV\VWHPPDOIXQFWLRQRUXQLWEUHDN
GRZQ,QWKHZRUVWFDVHWKLVFRXOGOHDGWRDVHULRXVLPSHGLPHQW
WRVHFXULQJSURGXFWVDIHW\
 6LQFHURWDWLQJSDUWVDQGSDUWVZKLFKFRXOGFDXVHDQHOHFWULFVKRFNDUHXVHG
LQWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGWKHVH³6DIHW\3UHFDXWLRQV´EHIRUHXVH
 6LQFHWKHFDXWLRQDU\LWHPVVKRZQKHUHDUHLPSRUWDQWIRUVDIHW\EHVXUHWR
REVHUYHWKHP
 $IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDONHHSLWWRJHWKHUZLWKWKHLQVWDOODWLRQPDQXDOLQD
KDQG\SODFHIRUHDV\UHIHUHQFH
 %HVXUHWRUHFHLYHDJXDUDQWHHFDUGIURP\RXUGHDOHUDQGFKHFNWKDWWKH
SXUFKDVHGGDWHDQGVKRSQDPHHWFDUHHQWHUHGFRUUHFWO\
Marks and their meanings
:$51,1* ,QFRUUHFW KDQGOLQJ FRXOG FDXVH VHULRXV KD]DUG VXFK DV
GHDWKVHULRXVLQMXU\HWFZLWKDKLJKSUREDELOLW\
&$87,21 ,QFRUUHFWKDQGOLQJFRXOGFDXVHVHULRXVKD]DUGGHSHQGLQJ
RQWKHFRQGLWLRQV
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHV
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appli-
ance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
'RQRWLQVHUW\RXU¿QJHUDVWLFNRURWKHUREMHFWVLQWRWKHDLU
inlet or outlet.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\VLQFHWKHIDQLQVLGHURWDWHVDWKLJKVSHHGV
GXULQJRSHUDWLRQ
,QFDVHRIDQ DEQRUPDO FRQGLWLRQ VXFKDVDEXUQLQJVPHOO
stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn
the breaker OFF.
 $FRQWLQXHGRSHUDWLRQLQWKHDEQRUPDOVWDWHPD\FDXVHDPDOIXQF
WLRQ¿UHRUHOHFWULFVKRFN,QWKLVFDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
When the air conditioner does not cool or heat, there is a pos-
sibility of refrigerant leakage. In this case, consult your dealer.
If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the
service technician for details.
 7KHUHIULJHUDQWXVHGLQWKHDLUFRQGLWLRQHULVVDIH1RUPDOO\LWGRHV
QRWOHDN+RZHYHULIUHIULJHUDQWOHDNVDQGFRPHVLQFRQWDFWZLWK
DKHDWVRXUFHVXFKDVDIDQKHDWHUNHURVHQHKHDWHURUFRRNLQJ
VWRYHLWZLOOFUHDWHDKDUPIXOJDV
The user should never attempt to wash the inside of the indoor
unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact
your dealer.
 8QVXLWDEOHGHWHUJHQWPD\FDXVHGDPDJHWRSODVWLFPDWHULDOLQVLGH
WKHXQLWZKLFKPD\UHVXOWLQZDWHUOHDNDJH6KRXOGGHWHUJHQW
FRPHLQFRQWDFWZLWKHOHFWULFDOSDUWVRUWKHPRWRULWZLOOUHVXOWLQ
DPDOIXQFWLRQVPRNHRU¿UH
CAUTION
'RQRWWRXFKWKHDLULQOHWRUWKHDOXPLQXP¿QVRIWKHLQGRRU
outdoor unit.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\
'RQRWXVHLQVHFWLFLGHVRUÀDPPDEOHVSUD\VRQWKHXQLW
 7KLVPD\FDXVHD¿UHRUGHIRUPDWLRQRIWKHXQLW
Meanings of symbols used in this manual
 %HVXUHQRWWRGR
 %HVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQ
 1HYHULQVHUW\RXU¿QJHURUVWLFNHWF
 1HYHUVWHSRQWRWKHLQGRRURXWGRRUXQLWDQGGRQRWSXWDQ\WKLQJRQWKHP
 'DQJHURIHOHFWULFVKRFN%HFDUHIXO
 %HVXUHWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\SOXJIURPWKHSRZHURXWOHW
 %HVXUHWRVKXWRIIWKHSRZHU
SAFETYPRECAUTIONS
CONTENTS
■6$)(7<35(&$87,216 
■1$0(2)($&+3$57 
■35(3$5$7,21%()25(23(5$7,21 
■,6((23(5$7,21 
■6(/(&7,1*23(5$7,2102'(6 
■)$163(('$1'$,5)/2:',5(&7,21$'-8670(17 
■60$576(723(5$7,21 
■(&212&22/23(5$7,21 
■1$785$/)/2:23(5$7,21 
■32:(5)8/23(5$7,21 
■7,0(523(5$7,21212))7,0(5 
■:((./<7,0(523(5$7,21 
■&/($1,1* 
■:+(1<287+,1.7+$77528%/(+$62&&855(' 
■:+(17+($,5&21',7,21(5,6127*2,1*72%(86(')25$/21*7,0( 
■,167$//$7,213/$&($1'(/(&75,&$/:25. 
■63(&,),&$7,216 

En-2
CAUTION
'RQRWH[SRVHSHWVRUKRXVHSODQWVWRGLUHFWDLUÀRZ
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\WRWKHSHWVRUSODQWV
Do not place other electric appliances or furniture under the
indoor/outdoor unit.
 :DWHUPD\GULSGRZQIURPWKHXQLWZKLFKPD\FDXVHGDPDJHRU
PDOIXQFWLRQ
Do not leave the unit on a damaged installation stand.
 7KHXQLWPD\IDOODQGFDXVHLQMXU\
Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\LI\RXIDOOGRZQ
Do not pull the power cord.
 7KLVPD\FDXVHDSRUWLRQRIWKH FRUH ZLUHWREUHDNZKLFKPD\
FDXVHRYHUKHDWLQJRU¿UH
Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw
WKHPLQWRD¿UH
 7KLV PD\ FDXVH WKH EDWWHULHV WR OHDN RU FDXVH D ¿UH RU H[SOR
VLRQ
'RQRW RSHUDWH WKH XQLW IRUPRUH WKDQ  KRXUV DWKLJK KXPLG
LW\5+RUPRUHDQGRUZLWKZLQGRZVRURXWVLGHGRRUOHIW
open.
 7KLVPD\FDXVHWKHZDWHUFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFK
PD\GULSGRZQZHWWLQJRUGDPDJLQJWKHIXUQLWXUH
 7KHZDWHUFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHUPD\FRQWULEXWHWR
JURZWKRIIXQJLVXFKDVPROG
Do not use the unit for special purposes, such as storing food,
raising animals, growing plants, or preserving precision devices
or art objects.
 7KLVPD\FDXVHGHWHULRUDWLRQRITXDOLW\RUKDUPWRDQLPDOVDQG
SODQWV
'RQRWH[SRVHFRPEXVWLRQDSSOLDQFHVWRGLUHFWDLUÀRZ
 7KLVPD\FDXVHLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ
Never put batteries in your mouth for any reason to avoid ac-
cidental ingestion.
 %DWWHU\LQJHVWLRQPD\FDXVHFKRNLQJDQGRUSRLVRQLQJ
Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power
plug or turn the breaker OFF.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\VLQFHWKHIDQLQVLGHURWDWHVDWKLJKVSHHGV
GXULQJRSHUDWLRQ
When the unit will be unused for a long time, disconnect the
power plug or turn the breaker OFF.
 7KHXQLWPD\ DFFXPXODWH GLUWZKLFKPD\FDXVH RYHUKHDWLQJRU
¿UH
Replace all batteries of the remote controller with new ones of
the same type.
 8VLQJDQROGEDWWHU\WRJHWKHUZLWKDQHZRQHPD\FDXVHRYHUKHDW
LQJOHDNDJHRUH[SORVLRQ
,IWKHEDWWHU\ÀXLG FRPHVLQFRQWDFWZLWK\RXU VNLQRUFORWKHV
wash them thoroughly with clean water.
 ,IWKHEDWWHU\ÀXLGFRPHVLQ FRQWDFW ZLWK\RXUH\HVZDVK WKHP
WKRURXJKO\ZLWKFOHDQZDWHUDQGLPPHGLDWHO\VHHNPHGLFDODWWHQ
WLRQ
Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated
together with a combustion appliance.
 ,QDGHTXDWHYHQWLODWLRQPD\FDXVHR[\JHQVWDUYDWLRQ
Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a pos-
sibility of a lightning strike.
 7KHXQLWPD\EHGDPDJHGLIOLJKWQLQJVWULNHV
After the air conditioner is used for several seasons, perform
inspection and maintenance in addition to normal cleaning.
 'LUWRUGXVWLQWKHXQLWPD\FUHDWHDQXQSOHDVDQWRGRUFRQWULEXWH
WRJURZWKRIIXQJLVXFKDVPROGRUFORJWKHGUDLQSDVVDJHDQG
FDXVHZDWHUWROHDNIURPWKHLQGRRUXQLW&RQVXOW\RXUGHDOHUIRU
LQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHZKLFKUHTXLUHVSHFLDOL]HGNQRZOHGJH
DQGVNLOOV
Do not operate switches with wet hands.
 7KLVPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN
Do not clean the air conditioner with water or place an object that
FRQWDLQVZDWHUVXFKDVDÀRZHUYDVHRQLW
 7KLVPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Do not step on or place any object on the outdoor unit.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\LI\RXRUWKHREMHFWIDOOVGRZQ
WARNING
Consult your dealer for installing the air conditioner.
 ,WVKRXOG QRWEH LQVWDOOHG E\ WKH XVHU VLQFH LQVWDOODWLRQ UHTXLUHV
VSHFLDOL]HGNQRZOHGJHDQGVNLOOV$QLPSURSHUO\LQVWDOOHGDLUFRQ
GLWLRQHUPD\FDXVHZDWHUOHDNDJH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Provide a dedicated power supply for the air conditioner.
 $QRQGHGLFDWHGSRZHUVXSSO\PD\FDXVHRYHUKHDWLQJRU¿UH
'RQRWLQVWDOOWKHXQLWZKHUHÀDPPDEOHJDVFRXOGOHDN
 ,IJDVOHDNVDQGDFFXPXODWHVDURXQGWKHRXWGRRUXQLWLWPD\FDXVH
DQH[SORVLRQ
Ground the unit correctly.
 'RQRW FRQQHFWWKHJURXQG ZLUHWR D JDVSLSH ZDWHU SLSH
OLJKWQLQJURGRUDWHOHSKRQHJURXQGZLUH,PSURSHUJURXQGLQJ
PD\FDXVHHOHFWULFVKRFN
CAUTION
,QVWDOOD*URXQG)DXOW,QWHUUXSW*),FLUFXLWEUHDNHUGHSHQG
LQJRQWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHUVXFK
DVKLJKO\KXPLGDUHDV
 ,IWKH*URXQG)DXOW,QWHUUXSW*),EUHDNHULVQRWLQVWDOOHGLW
PD\FDXVHHOHFWULFVKRFN
Ensure that the drain water is properly drained.
 ,IWKHGUDLQSDVVDJHLVLPSURSHUZDWHUPD\GULSGRZQIURP
WKHLQGRRURXWGRRUXQLWZHWWLQJDQGGDPDJLQJWKHIXUQLWXUH
In case of an abnormal condition
 ,PPHGLDWHO\VWRSRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQVXOW\RXUGHDOHU
SAFETYPRECAUTIONS
For installation
IMPORTANT
'LUW\¿OWHUVFDXVH FRQGHQVDWLRQ LQ WKH DLU FRQGLWLRQHUZKLFK ZLOO FRQWULEXWH
to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air
¿OWHUVHYHU\ZHHNV
Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed
position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position,
they may not return to the correct position.

En-3
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
 3UHVV&/2&.JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW
 0DNHVXUHWKHSRODULW\RIWKHEDWWHULHVLVFRUUHFW

'RQRWXVHPDQJDQHVHEDWWHULHVDQGOHDNLQJEDWWHULHV7KHUHPRWHFRQWUROOHU
FRXOGPDOIXQFWLRQ
 'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV

7KHEDWWHU\UHSODFHPHQWLQGLFDWRUOLJKWVXSZKHQWKHEDWWHU\LVUXQQLQJORZ,Q
DERXWGD\VDIWHUWKHLQGLFDWRUVWDUWVOLJKWVXSWKHUHPRWHFRQWUROOHUVWRSVZRUNLQJ
 5HSODFHDOOEDWWHULHVZLWKQHZRQHVRIWKHVDPHW\SH
 %DWWHULHVFDQEHXVHGIRUDSSUR[LPDWHO\\HDU+RZHYHUEDWWHULHVZLWK
H[SLUHGVKHOIOLYHVODVWVKRUWHU
 3UHVV5(6(7JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW
 ,IWKH5(6(7EXWWRQLVQRWSUHVVHGWKHUHPRWHFRQWUROOHUPD\QRWRSHUDWH
FRUUHFWO\
Before operation:,QVHUWWKHSRZHUVXSSO\SOXJLQWRWKHSRZHURXWOHWDQGRUWXUQWKHEUHDNHURQ
2SHUDWLRQLQGLFDWRUODPS 5HPRWHFRQWUROUHFHLYLQJ
VHFWLRQ
(PHUJHQF\
RSHUDWLRQ
VZLWFK3DJH
+RUL]RQWDO
YDQH
$LULQOHW
$LU¿OWHU
1DQRSODWLQXP
¿OWHU
$LUFOHDQLQJ¿OWHU
(OHFWURVWDWLF
DQWLDOOHUJ\
HQ]\PH¿OWHUDQG
GHRGRUL]LQJ¿OWHU
)URQWSDQHO
Installing the remote controller batteries Setting current time
NAMEOF EACH PART
PREPARATIONBEFORE OPERATION
Indoor unit Remote controller
1. 
5HPRYHWKHIURQWOLG
2. ,QVHUWWKHQHJDWLYH
SROHRI$$$
DONDOLQHEDWWHULHV¿UVW
3. ,QVWDOOWKHIURQWOLG
4. 
3UHVV5(6(7
1. 3UHVV&/2&.
4. 3UHVV&/2&.DJDLQ
2. 3UHVVHLWKHUWKH7,0(EXWWRQ
RUWKH7,0(5EXWWRQVWRVHW
WKHWLPH
 (DFKSUHVVLQFUHDVHVGHFUHDV
HVWKHWLPHE\PLQXWH
PLQXWHVZKHQSUHVVHGORQJHU
3. 3UHVVWKH'$<EXWWRQ
WRVHWWKHGD\
Remote controller holder
6LJQDOWUDQVPLWWLQJ
VHFWLRQ
'LVWDQFHRIVLJQDO
$ERXWIWP
%HHSVLVDUHKHDUGIURP
WKHLQGRRUXQLWZKHQWKH
VLJQDOLVUHFHLYHG
2SHUDWLRQ
GLVSOD\VHFWLRQ
2))21
VWRSRSHUDWHEXWWRQ
7HPSHUDWXUH
EXWWRQV
3DJHV
2SHUDWLRQ
VHOHFWEXWWRQ
3DJH
(&212&22/
EXWWRQ3DJH
)$1VSHHGFRQWURO
EXWWRQ3DJH
9$1(FRQWURO
EXWWRQ3DJH
7,0(7,0(5VHWEXWWRQV
3DJHV
,QFUHDVHWLPH
'HFUHDVHWLPH
&/2&.EXWWRQ
3DJH
5(6(7EXWWRQ3DJHV
/LG
6OLGHWKHOLGGRZQ
WRRSHQWKHUHPRWH
FRQWUROOHU6OLGHLWGRZQ
IXUWKHUWRJHWWRWKH
ZHHNO\WLPHUEXWWRQV
 ,QVWDOO WKH UHPRWH FRQ
WUROOHU KROGHU LQ D SODFH
ZKHUHWKHVLJQDOFDQEH
UHFHLYHG E\ WKH LQGRRU
XQLW
 :KHQ WKH UHPRWH FRQ
WUROOHULVQRWXVHGSODFH
LWLQWKLVKROGHU
2QO\XVHWKHUHPRWHFRQWUROOHUSURYLG
HGZLWKWKHXQLW
'RQRWXVHRWKHUUHPRWHFRQWUROOHUV
,IWZRRUPRUHLQGRRUXQLWVDUHLQVWDOOHG
LQSUR[LPLW\WRRQHDQRWKHUDQLQGRRU
XQLWWKDWLVQRWLQWHQGHGWREHRSHUDWHG
PD\UHVSRQGWRWKHUHPRWHFRQWUROOHU
60$576(7
EXWWRQ3DJH
:((./<7,0(5
VHWEXWWRQV3DJH
$LURXWOHW
Outdoor unit
2XWGRRUXQLWVPD\EHGLIIHUHQWLQDSSHDUDQFH
$LULQOHWEDFNDQGVLGH
5HIULJHUDQWSLSLQJ
'UDLQDJHKRVH
$LURXWOHW
'UDLQRXWOHW
:,'(9$1(
EXWWRQ3DJH
,1',5(&7',5(&7
EXWWRQ3DJH
32:(5)8/
EXWWRQ3DJH
1$785$/
)/2:EXWWRQ
3DJH
6(1625
LVHHEXWWRQ
3DJH
LVHHVHQVRU3DJH
%DWWHU\UHSODFHPHQWLQGLFDWRU3DJH

En-4
PREPARATIONBEFORE OPERATION
Setting the installation position
%HVXUHWRVHWWKHUHPRWHFRQWUROOHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOOHGSRVLWLRQRI
WKHLQGRRUXQLW
Installation position:
/HIW 'LVWDQFHWRREMHFWVZDOOFDELQHWHWFLVOHVVWKDQLQFP
WRWKHOHIW
&HQWHU 'LVWDQFHWRREMHFWVZDOOFDELQHWHWFLVPRUHWKDQLQ
FPWRWKHOHIWDQGULJKW
5LJKW 'LVWDQFHWRREMHFWVZDOOFDELQHWHWFLVOHVVWKDQLQFP
WRWKHULJKW
 /HIW &HQWHU 5LJKW
Area Left Center Right
5HPRWHFRQWUROOHU
GLVSOD\
1+ROGGRZQ RQWKHUHPRWHFRQWUROOHUIRUVHF
RQGVWRHQWHUWKHSRVLWLRQVHWWLQJPRGH
2
6HOHFWWKHWDUJHWLQVWDOODWLRQSRVLWLRQE\SUHVVLQJ 
(DFKSUHVVRIWKH GLVSOD\VWKHSRVLWLRQVLQ
RUGHU
&HQWHU 5LJKW /HIW
33UHVV WRFRPSOHWHWKHSRVLWLRQVHWWLQJ
Note:
7KHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQFDQEHVHWRQO\ZKHQDOOWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
 7KHUHPRWHFRQWUROOHULVSRZHUHGRII
 :HHNO\WLPHULVQRWVHW
 :HHNO\WLPHULVQRWEHLQJHGLWHG
&hanging temperature units )ĺ&
8QLWLVSUHVHWZLWK)
1. 3UHVV5(6(7ZKLOH
WKHWHPSHUDWXUHEXW
WRQVDUHSUHVVHG
 3UHVV5(6(7JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW
 7RFKDQJHWHPSHUDWXUHXQLWIURP&WR)SUHVV5(6(7

En-5
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
ABSENCE DETECTION
7KLVIXQFWLRQDXWRPDWLFDOO\FKDQJHVWKHRSHUDWLRQWRHQHUJ\VDYLQJRSHUDWLRQ
ZKHQQRERG\LVLQWKHURRP
I-SEEOPERATION
17RDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQSUHVV XQWLO DSSHDUV
RQWKHRSHUDWLRQGLVSOD\RIWKHUHPRWHFRQWUROOHU
23UHVV DJDLQWRUHOHDVH$%6(1&('(7(&7,21
INDIRECT/DIRECT mode
7KH,1',5(&7',5(&7PRGHRIIHUV¿QHO\WXQHGRSHUDWLRQE\ORFDWLQJZKHUH
DQRFFXSDQWLVLQWKHURRP
13UHVV GXULQJ&22/'5<+($7RU$872
PRGHWRDFWLYDWHWKH,1',5(&7',5(&7PRGH7KLV
PRGHLVRQO\DYDLODEOHZKHQWKHLVHHFRQWUROPRGHLV
HIIHFWLYH
2(DFKSUHVVRI FKDQJHV,1',5(&7',5(&7LQ
WKHIROORZLQJRUGHU
,1',5(&7$QRFFXSDQWZLOOEHOHVVH[SRVHGWR
GLUHFWDLUÀRZ
',5(&7 0DLQO\WKHYLFLQLW\RIDQRFFXSDQWZLOO
EHDLUFRQGLWLRQHG
 +RUL]RQWDODQGYHUWLFDODLUIORZGLUHFWLRQVZLOOEHDXWRPDWLFDOO\VHOHFW
HG
 :KHQPRUHWKDQDFRXSOHRISHRSOHDUHLQDURRPWKH,1',5(&7',
5(&7PRGHPD\ZRUNOHVVHIIHFWLYHO\
 ,I\RXVWLOOIHHOXQFRPIRUWDEOHZLWKWKHDLUGLUHFWLRQGHWHUPLQHGE\WKH
,1',5(&7PRGHDGMXVWWKHDLUGLUHFWLRQPDQXDOO\3DJH
3&DQFHOLQJWKHLVHHFRQWUROPRGHDXWRPDWLFDOO\FDQFHOV
WKH,1',5(&7',5(&7PRGH
 7KH ,1',5(&7',5(&7 PRGH LVDOVR FDQFHOOHG ZKHQ WKH 9$1( RU
:,'(9$1(EXWWRQVLVSUHVVHG
Note:
 'RQRWWRXFKWKHLVHHVHQVRU7KLVPD\FDXVHPDOIXQFWLRQRIWKHLVHHVHQ
VRU
 7KHLQWHUPLWWHQWRSHUDWLQJVRXQGLVDQRUPDOVRXQGSURGXFHGZKHQWKHLVHH
VHQVRULVPRYLQJIURPVLGHWRVLGH
3UHVV GXULQJ&22/'5<+($7DQG$872PRGH
WRDFWLYDWHWKHLVHHFRQWUROPRGH
 3UHVVJHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW
 OLJKWV2SHUDWLRQGLVSOD\VHFWLRQ
 7KHGHIDXOWVHWWLQJLV³DFWLYH´
3UHVV DJDLQWRDFWLYDWH$%6(1&('(7(&7,21
 OLJKWV2SHUDWLRQGLVSOD\VHFWLRQ
3UHVV DJDLQWRUHOHDVHWKHLVHHFRQWUROPRGH
Note:
$Q\SHUVRQDWWKHIROORZLQJSODFHVFDQQRWEHGHWHFWHG
 $ORQJWKHZDOORQZKLFKWKHDLUFRQGLWLRQHULVLQVWDOOHG
 'LUHFWO\XQGHUWKHDLUFRQGLWLRQHU
 :KHUHDQ\ REVWDFOHVXFK DV IXUQLWXUHLV EHWZHHQWKH SHUVRQ DQGWKH DLU
FRQGLWLRQHU
$SHUVRQPD\QRWEHGHWHFWHGLQWKHIROORZLQJVLWXDWLRQV
 5RRPWHPSHUDWXUHLVKLJK
 $SHUVRQZHDUVKHDY\FORWKHVDQGKLVKHUVNLQLVQRWH[SRVHG
 $KHDWLQJHOHPHQWRIZKLFKWHPSHUDWXUHFKDQJHVVLJQLILFDQWO\LVSUHVHQW
 6RPHKHDWVRXUFHVVXFKDVDVPDOOFKLOGRUSHWPD\QRWEHVHQVHG
 $KHDWVRXUFHDQGWKHDLUFRQGLWLRQHUDUHPRUHWKDQIWPDSDUW
 $KHDWVRXUFHGRHVQRWPRYHIRUDORQJWLPH
1
2
3
i-see control mode
,Q WKH LVHH FRQWURO PRGH WKH URRP WHPSHUDWXUH LV FRQWUROOHG EDVHG RQ WKH
VHQVLEOHWHPSHUDWXUH
,1',5(&7 ',5(&7 2))

En-6
$87O mode $uto change oYer
7KHXQLWVHOHFWVWKHRSHUDWLRQPRGHDFFRUGLQJWRWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH
URRPWHPSHUDWXUHDQGWKHVHWWHPSHUDWXUH 'XULQJ$872PRGHWKHXQLW
FKDQJHVPRGH&22/ļ+($7ZKHQWKHURRPWHPSHUDWXUHLVDERXW)
&DZD\IURPWKHVHWWHPSHUDWXUHIRUPRUHWKDQPLQXWHV
Note:
$XWR0RGHLVQRWUHFRPPHQGHGLIWKLVLQGRRUXQLWLVFRQQHFWHGWRD0;=
W\SHRXWGRRUXQLW:KHQVHYHUDOLQGRRUXQLWVDUHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\
WKHXQLWPD\QRWEHDEOHWRVZLWFKRSHUDWLRQPRGHEHWZHHQ&22/DQG
+($7,QWKLVFDVHWKHLQGRRUXQLWEHFRPHVVWDQGE\PRGH5HIHUWRWDEOH
RI2SHUDWLRQLQGLFDWRUODPS
COOL mode
(QMR\FRRODLUDW\RXUGHVLUHGWHPSHUDWXUH
Note:
'RQRWRSHUDWH&22/PRGHDWYHU\ORZRXWVLGHWHPSHUDWXUHVOHVVWKDQ
)>&@:DWHUFRQGHQVHGLQWKHXQLWPD\GULSDQGZHWRUGDPDJH
IXUQLWXUHHWF
DRY mode
'HKXPLGLI\\RXUURRP7KHURRPPD\EHFRROHGVOLJKWO\
7HPSHUDWXUHFDQQRWEHVHWGXULQJ'5<PRGH
HEAT mode
(QMR\ZDUPDLUDW\RXUGHVLUHGWHPSHUDWXUH
FAN mode
&LUFXODWHWKHDLULQ\RXUURRP
Note:
$IWHU&22/'5< PRGH RSHUDWLRQ LW LVUHFRPPHQGHG WR RSHUDWH LQ WKH
)$1PRGHWRGU\LQVLGHWKHLQGRRUXQLW
Operation indicator lamp
Emergency operation
When the remote controller cannot be used...
(PHUJHQF\RSHUDWLRQFDQ EHDFWLYDWHG E\SUHVVLQJWKH HPHUJHQF\RSHUDWLRQ
VZLWFK(26:RQWKHLQGRRUXQLW
(DFKWLPHWKH(26:LVSUHVVHGWKHRSHUDWLRQFKDQJHVLQ
WKHIROORZLQJRUGHU
13UHVVWRVWDUWWKHRSHUDWLRQ
23UHVV WRVHOHFWRSHUDWLRQPRGH(DFKSUHVV
FKDQJHVPRGHLQWKHIROORZLQJRUGHU
33UHVV RU WRVHWWKHWHPSHUDWXUH
(DFKSUHVVUDLVHVRUORZHUVWKHWHPSHUDWXUHE\)
&
3UHVV WRVWRSWKHRSHUDWLRQ
Auto restart function
,IDSRZHUIDLOXUHRFFXUVRUWKHPDLQSRZHULVWXUQHGRIIGXULQJRSHUDWLRQ³$XWR
UHVWDUWIXQFWLRQ´ DXWRPDWLFDOO\ VWDUWV RSHUDWLRQLQ WKH VDPHPRGHDV WKH RQH
VHWZLWKWKHUHPRWHFRQWUROOHUMXVWEHIRUHWKHVKXWRIIRIWKHPDLQSRZHU:KHQ
WLPHULVVHWWLPHUVHWWLQJLVFDQFHOOHGDQGWKHXQLWVWDUWVRSHUDWLRQZKHQSRZHU
LVUHVXPHG
If you do not want to use this function, please consult the service repre-
sentative because the setting of the unit needs to be changed.
SELECTINGOPERATION MODES
6HWWHPSHUDWXUH)&
)DQVSHHG0HGLXP
+RUL]RQWDOYDQH$XWR
(PHUJHQF\&22/
(PHUJHQF\+($7
6WRS
Note:
 7KH¿UVWPLQXWHVRIRSHUDWLRQLVWHVWUXQ7HPSHUDWXUH
FRQWUROGRHVQRWZRUNDQGIDQVSHHGLVVHWWR+LJK
 ,QWKHHPHUJHQF\KHDWLQJRSHUDWLRQWKHIDQVSHHGJUDGX
DOO\ULVHVWREORZRXWZDUPDLU
 ,QWKHHPHUJHQF\FRROLQJRSHUDWLRQWKHKRUL]RQWDOYDQHV¶
SRVLWLRQZLOOEHUHVHWLQDERXWDPLQXWHWKHQWKHRSHUDWLRQ
ZLOOVWDUW
$872 &22/ '5< +($7 )$1
Note:
Multi system operation
7ZRRUPRUHLQGRRUXQLWVFDQEHRSHUDWHGE\RQHRXWGRRUXQLW:KHQVHYHUDO
LQGRRUXQLWVDUH RSHUDWHG VLPXOWDQHRXVO\ FRROLQJGU\IDQ DQG KHDWLQJ RSHUD
WLRQVFDQQRWEHGRQHDWWKHVDPHWLPH:KHQ&22/'5<)$1LVVHOHFWHGZLWK
RQHXQLWDQG+($7ZLWKDQRWKHURUYLFHYHUVDWKHXQLWVHOHFWHGODVWJRHVLQWR
VWDQGE\PRGH
Operation indicator lamp
7KHRSHUDWLRQLQGLFDWRUODPSVKRZVWKHRSHUDWLRQVWDWHRIWKHXQLW
,QGLFDWLRQ 2SHUDWLRQVWDWH 5RRPWHPSHUDWXUH
7KHXQLWLVRSHUDWLQJWRUHDFKWKHVHW
WHPSHUDWXUH
$ERXW) &RU
PRUHDZD\IURPVHW
WHPSHUDWXUH
7KHURRPWHPSHUDWXUHLVDSSURDFK
LQJWKHVHWWHPSHUDWXUH
$ERXWWR)WR
& IURP VHW WHP
SHUDWXUH
6WDQGE\ PRGH RQO\ GXULQJ PXOWL
V\VWHPRSHUDWLRQ —
 /LJKWHG  %OLQNLQJ  1RWOLJKWHG

En-7
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
3UHVV WRVHOHFWIDQVSHHG(DFKSUHVVFKDQJHV
IDQVSHHGLQWKHIROORZLQJRUGHU
7ZRVKRUWEHHSVDUHKHDUGIURPWKHLQGRRUXQLWZKHQVHWWR$872
8VHKLJKHUIDQVSHHGWRFRROKHDWWKHURRPTXLFNHU,WLVUHFRPPHQGHG
WRORZHUWKHIDQVSHHGRQFHWKHURRPLVFRROZDUP
8VHORZHUIDQVSHHGIRUTXLHWRSHUDWLRQ
Note:
Multi system operation
:KHQVHYHUDOLQGRRUXQLWVDUHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\E\RQHRXWGRRUXQLWIRU
KHDWLQJRSHUDWLRQWKHWHPSHUDWXUHRIWKHDLUÀRZPD\EHORZ,QWKLVFDVHLWLV
UHFRPPHQGHGWRVHWWKHIDQVSHHGWR$872
3UHVV WRVHOHFWDLUÀRZGLUHFWLRQ(DFK
SUHVVFKDQJHVDLUÀRZGLUHFWLRQLQWKHIROORZLQJRUGHU
 7ZRVKRUWEHHSVDUHKHDUGIURPWKHLQGRRUXQLWZKHQVHWWR$872
 $OZD\VXVHWKHUHPRWHFRQWUROOHUZKHQFKDQJLQJWKHGLUHFWLRQRIDLU
IORZ0RYLQJWKHKRUL]RQWDOYDQHVZLWK\RXUKDQGVFDXVHVWKHPWRPDO
IXQFWLRQ
 :KHQWKHEUHDNHULVWXUQHGRQWKHKRUL]RQWDOYDQHV¶SRVLWLRQZLOOEH
UHVHWLQDERXWDPLQXWHWKHQWKHRSHUDWLRQZLOOVWDUW7KHVDPHLVWUXH
LQWKHHPHUJHQF\FRROLQJRSHUDWLRQ
 :KHQWKHKRUL]RQWDOYDQHVVHHPWREHLQDQDEQRUPDOSRVLWLRQVHH
SDJH 
 7KHULJKWDQGOHIWKRUL]RQWDOYDQHVVHWWRWKHVDPHOHYHOPD\QRWDOLJQ
SHUIHFWO\
3UHVV WRVHOHFWKRUL]RQWDODLUÀRZGLUHFWLRQ(DFK
SUHVVFKDQJHVDLUÀRZGLUHFWLRQLQWKHIROORZLQJRUGHU
$872 4XLHW /RZ 0HG +LJK 6XSHU+LJK
$872      6:,1*
Airflow direction
 $8727KHYDQHLVVHWWRWKHPRVWHI¿FLHQWDLUÀRZGLUHFWLRQ&22/
'5<)$1KRUL]RQWDOSRVLWLRQ+($7SRVLWLRQ
 0DQXDO)RU HIILFLHQW DLU FRQGLWLRQLQJ VHOHFW WKH XSSHU SRVLWLRQ IRU
&22/'5< DQG WKH ORZHU SRVLWLRQ IRU +($7 ,I WKH ORZHU
SRVLWLRQLVVHOHFWHGGXULQJ&22/'5<WKHYDQHDXWRPDWLFDOO\
PRYHVWRWKHXSZDUGSRVLWLRQDIWHUWRKRXUWRSUHYHQW
DQ\FRQGHQVDWLRQIURPGULSSLQJ
6ZLQJ7KHYDQHPRYHVXSDQGGRZQLQWHUPLWWHQWO\

6:,1* 
FANSPEED AND AIRFLOWDIRECTION ADJUSTMENT

En-8
SMARTSETOPERATION ECONO COOL OPERATION
3UHVV GXULQJ&22/PRGHSDJHWRVWDUW
(&212&22/RSHUDWLRQ
7KHXQLWSHUIRUPVVZLQJRSHUDWLRQYHUWLFDOO\LQYDULRXVF\FOHVDFFRUGLQJWRWKH
WHPSHUDWXUHDLUIORZ
3UHVV DJDLQWRFDQFHO(&212&22/RSHUDWLRQ
 (&212&22/RSHUDWLRQLVDOVRFDQFHOOHGZKHQWKH9$1(32:(5
)8/RU1$785$/)/2:EXWWRQLVSUHVVHG
What is “ECONO COOL”?
6ZLQJDLUÀRZFKDQJHRIDLUÀRZPDNHV\RXIHHOFRROHUWKDQVWDWLRQDU\DLUÀRZ
7KH VHW WHPSHUDWXUH DQG WKH DLUÀRZ GLUHFWLRQ DUH DXWRPDWLFDOO\ FKDQJHG E\ WKH
PLFURSURFHVVRU,WLVSRVVLEOHWRSHUIRUPFRROLQJRSHUDWLRQZLWKNHHSLQJFRPIRUW
$VDUHVXOWHQHUJ\FDQEHVDYHG
13UHVV GXULQJ&22/RU+($7PRGHWRVHOHFW
60$576(7PRGH
26HWWKHWHPSHUDWXUHIDQVSHHGDQGDLUÀRZGLUHFWLRQ
 7KHVDPH VHWWLQJLV VHOHFWHGIURP WKHQH[WWLPH E\VLPSO\ SUHVVLQJ

 7ZRVHWWLQJVFDQEHVDYHG2QHIRU&22/RQHIRU+($7
 6HOHFWWKHDSSURSULDWH WHPSHUDWXUHIDQVSHHGDQG DLUIORZGLUHFWLRQ
DFFRUGLQJWR\RXUURRP
 1RUPDOO\ WKH PLQLPXP WHPSHUDWXUH VHWWLQJ LQ +($7 PRGH LV )
& +RZHYHU GXULQJ 60$57 6(7 RSHUDWLRQ RQO\ WKH PLQLPXP
WHPSHUDWXUHVHWWLQJLV)&
3UHVV DJDLQWRFDQFHO60$576(7RSHUDWLRQ
 60$576(7RSHUDWLRQ DOVRLV FDQFHOOHGZKHQ WKH02'( EXWWRQLV
SUHVVHG
SMART SET operation
 $VLPSOL¿HGVHWEDFNIXQFWLRQHQDEOHVWRUHFDOOWKHSUHIHUUHGSUHVHWVHWWLQJ
ZLWKDVLQJOHSXVKRIWKH EXWWRQ3UHVVWKHEXWWRQDJDLQDQG\RXFDQJR
EDFNWRWKHSUHYLRXVVHWWLQJLQDQLQVWDQFH
 60$576(7RSHUDWLRQFDQQRWEHVHWRQWKHZHHNO\WLPHU
Example of use:
/RZHQHUJ\PRGH
6HWWKHWHPSHUDWXUH)&WR)&ZDUPHULQ&22/DQGFRROHULQ
+($7PRGH7KLVVHWWLQJLVVXLWDEOHIRUXQRFFXSLHGURRPDQGZKLOH\RXDUH
VOHHSLQJ
6DYLQJIUHTXHQWO\XVHGVHWWLQJV
6DYH\RXUSUHIHUUHGVHWWLQJIRU&22/DQG+($77KLVHQDEOHV\RXWRVHOHFW
\RXUSUHIHUUHGVHWWLQJZLWKDVLQJOHSXVKRIWKHEXWWRQ

En-9
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
NATURALFLOW OPERATION
3UHVV GXULQJ&22/RU)$1PRGHSDJHWR
VWDUW1$785$/)/2:RSHUDWLRQ
3UHVV DJDLQWRFDQFHO1$785$/)/2:RSHUD
WLRQ
 1$785$/)/2:RSHUDWLRQLVDOVRFDQFHOHGZKHQWKH32:(5)8/RU
(&212&22/EXWWRQLVSUHVVHG
What is “NATURAL FLOW”?
$LUÀRZWKDWLPLWDWHVDQDWXUDOEUHH]HLVSURGXFHGLQWKLVPRGH7KHGLVFRPIRUW
RIEHLQJKLWGLUHFWO\E\FRQVWDQWXQQDWXUDODLUÀRZZLOOEHUHGXFHG
Note:
$VWKHIDQVSHHGFKDQJHVFRQVWDQWO\GXULQJ1$785$/)/2:RSHUDWLRQWKH
VRXQGRIDLUÀRZZLQGYHORFLW\DQGDLUÀRZWHPSHUDWXUHDOVRFKDQJH7KLVLV
QRWDPDOIXQFWLRQ
3UHVVGXULQJ&22/RU+($7PRGHSDJHWR
VWDUW32:(5)8/RSHUDWLRQ
)DQVSHHG  ([FOXVLYHVSHHGIRU32:(5)8/PRGH
+RUL]RQWDOYDQH  6HW SRVLWLRQ RU GRZQZDUG DLUIORZ SRVLWLRQ GXULQJ
$872VHWWLQJ
 7HPSHUDWXUHFDQQRWEHVHWGXULQJ32:(5)8/RSHUDWLRQ
3UHVV DJDLQWRFDQFHO32:(5)8/RSHUDWLRQ
 32:(5)8/RSHUDWLRQLVDOVRFDQFHOOHGDXWRPDWLFDOO\LQPLQXWHV
RU ZKHQ WKH 212)) )$1 (&212 &22/ 1$785$/ )/2: RU
LVDYHEXWWRQLVSUHVVHG
POWERFULOPERATION
13UHVV RU GXULQJRSHUDWLRQWRVHWWKHWLPHU
21WLPHU  7KHXQLWWXUQV21DWWKHVHWWLPH
2))WLPHU 7KHXQLWWXUQV2))DWWKHVHWWLPH
* or blinks.
*
Make sure that the current time and day are set correctly. 3DJH
23UHVV ,QFUHDVHDQG 'HFUHDVHWRVHWWKH
WLPHRIWLPHU
(DFKSUHVVLQFUHDVHVRUGHFUHDVHVWKHVHWWLPHE\PLQXWHV
 6HWWKHWLPHUZKLOH RU LVEOLQNLQJ
33UHVV RU DJDLQWRFDQFHOWLPHU
Note:
 21DQG2))WLPHUVFDQEHVHWWRJHWKHU PDUNLQGLFDWHVWKHRUGHURIWLPHU
RSHUDWLRQV
 ,ISRZHUIDLOXUHRFFXUVZKLOH212))WLPHULVVHWVHHSDJH³$XWRUHVWDUW
IXQFWLRQ´
TIMEROPERATION (ON/OFF TIMER)