Mitsubishi Electric MSZ-JP09WA User manual

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MSZ-JP09WA MSZ-JP12WA
Español
Français
English
OPERATING INSTRUCTIONS For user
 7RXVHWKLVXQLWFRUUHFWO\DQGVDIHO\EHVXUHWRUHDGWKHVHRSHUDWLQJLQ
VWUXFWLRQVEHIRUHXVH
MANUAL DE INSTRUCCIONES 3DUDORVFOLHQWHV
 3DUDXWLOL]DUHVWDXQLGDGGHIRUPDFRUUHFWD\VHJXUDOHDSUHYLDPHQWHHV
WDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
NOTICE D’UTILISATION $O¶DWWHQWLRQGHVFOLHQWV
 3RXUDYRLUODFHUWLWXGHG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOFRUUHFWHPHQWHW HQ WRXWH
VpFXULWpYHXLOOH]OLUHFHWWHQRWLFHG¶LQVWUXFWLRQVDYDQWGHPHWWUHOHFOLPDWL
VHXUVRXVWHQVLRQ

En-1
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
 6LQFHURWDWLQJSDUWVDQGSDUWVZKLFKFRXOGFDXVHDQHOHFWULFVKRFNDUHXVHGLQWKLV
SURGXFWEHVXUHWRUHDGWKHVH³6DIHW\3UHFDXWLRQV´EHIRUHXVH
 6LQFHWKHFDXWLRQDU\LWHPVVKRZQKHUHDUHLPSRUWDQWIRUVDIHW\EHVXUHWRREVHUYH
WKHP
 $IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDONHHSLWWRJHWKHUZLWKWKHLQVWDOODWLRQPDQXDOLQDKDQG\
SODFHIRUHDV\UHIHUHQFH
 %HVXUHWRUHFHLYHDJXDUDQWHHFDUGIURP\RXUGHDOHUDQGFKHFNWKDWWKHSXUFKDVHG
GDWHDQGVKRSQDPHHWFDUHHQWHUHGFRUUHFWO\
Marks and their meanings
:$51,1* ,QFRUUHFWKDQGOLQJFRXOGFDXVHVHULRXVKD]DUGVXFKDVGHDWK
VHULRXVLQMXU\HWFZLWKDKLJKSUREDELOLW\
&$87,21 ,QFRUUHFW KDQGOLQJ FRXOG FDXVH VHULRXV KD]DUG GHSHQGLQJ RQ
WKHFRQGLWLRQV
Meanings of symbols used in this manual
 %HVXUHQRWWRGR
 %HVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQ
 1HYHULQVHUW\RXU¿QJHURUVWLFNHWF
 1HYHUVWHSRQWRWKHLQGRRURXWGRRUXQLWDQGGRQRWSXWDQ\WKLQJRQWKHP
 'DQJHURIHOHFWULFVKRFN%HFDUHIXO
 %HVXUHWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\SOXJIURPWKHSRZHURXWOHW
 %HVXUHWRVKXWRIIWKHSRZHU
SAFETY PRECAUTIONS
CONTENTS
■6$)(7<35(&$87,216 
■1$0(2)($&+3$57 
■35(3$5$7,21%()25(23(5$7,21 
■6(/(&7,1*23(5$7,2102'(6 
■)$163(('$1'$,5)/2:',5(&7,21$'-8670(17 
■(&212&22/23(5$7,21 
■7,0(523(5$7,21212))7,0(5 
■&/($1,1* 
■:+(1<287+,1.7+$77528%/(+$62&&855(' 
■:+(17+($,5&21',7,21(5,6127*2,1*72%(86(')25$/21*7,0( 
■,167$//$7,213/$&($1'(/(&75,&$/:25. 
■63(&,),&$7,216 
WARNING
Do not connect the power cord to an intermediate point, use an
extensioncord, or connectmultiple devices toa single ACoutlet.
 7KLVPD\FDXVHRYHUKHDWLQJ¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely
into the outlet.
 $GLUW\SOXJPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Do not bundle, pull, or modify the power cord, and do not apply
heat or place heavy objects on it.
 7KLVPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Do not turnthe breaker OFF/ON or disconnect/connect thepower
plug during operation.
 7KLVPD\FUHDWHVSDUNVZKLFKFDQFDXVH¿UH
 $IWHUWKHLQGRRUXQLWLVVZLWFKHG2))ZLWKWKHUHPRWHFRQWUROOHU
PDNHVXUHWRWXUQWKHEUHDNHU2))RUGLVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJ
Do not expose your body directly to cool air for a prolonged
length of time.
 7KLVFRXOGEHGHWULPHQWDOWR\RXUKHDOWK
The unit should not be installed, relocated, disassembled,
altered, or repaired by the user.
 $Q LPSURSHUO\ KDQGOHG DLU FRQGLWLRQHU PD\ FDXVH ¿UH HOHFWULF
VKRFNLQMXU\RUZDWHUOHDNDJHHWF&RQVXOW\RXUGHDOHU
 ,IWKHSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that
QRVXEVWDQFHRWKHUWKDQWKHVSHFL¿HGUHIULJHUDQW5$HQWHUV
the refrigerant circuit.
 $Q\SUHVHQFHRIIRUHLJQVXEVWDQFHVXFKDVDLUFDQFDXVHDEQRUPDO
SUHVVXUHULVHDQGPD\UHVXOWLQH[SORVLRQRULQMXU\
 7KHXVHRIDQ\UHIULJHUDQWRWKHUWKDQWKDWVSHFL¿HGIRUWKHV\VWHP
ZLOOFDXVHPHFKDQLFDOIDLOXUHV\VWHPPDOIXQFWLRQRUXQLWEUHDN
GRZQ,QWKHZRUVWFDVHWKLVFRXOGOHDGWRDVHULRXVLPSHGLPHQW
WRVHFXULQJSURGXFWVDIHW\
7KLVDSSOLDQFH LVQRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHV
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
'RQRWLQVHUW\RXU¿QJHUDVWLFNRURWKHUREMHFWVLQWRWKHDLU
inlet or outlet.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\VLQFHWKHIDQLQVLGHURWDWHVDWKLJKVSHHGV
GXULQJRSHUDWLRQ
,Q FDVH RI DQ DEQRUPDO FRQGLWLRQ VXFK DV D EXUQLQJ VPHOO
stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn
the breaker OFF.
 $FRQWLQXHGRSHUDWLRQLQWKHDEQRUPDOVWDWHPD\FDXVHDPDOIXQF
WLRQ¿UHRUHOHFWULFVKRFN,QWKLVFDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
When the air conditioner does not cool or heat, there is a pos-
sibility of refrigerant leakage. In this case, consult your dealer.
If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the
service technician for details.
 7KHUHIULJHUDQWXVHGLQWKHDLUFRQGLWLRQHULVVDIH1RUPDOO\LWGRHV
QRWOHDN+RZHYHULIUHIULJHUDQWOHDNVDQGFRPHVLQFRQWDFWZLWK
DKHDWVRXUFHVXFKDVDIDQKHDWHUNHURVHQHKHDWHURUFRRNLQJ
VWRYHLWZLOOFUHDWHDKDUPIXOJDV
The user should never attempt to wash the inside of the indoor
unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact
your dealer.
 8QVXLWDEOHGHWHUJHQWPD\FDXVHGDPDJHWRSODVWLFPDWHULDOLQVLGH
WKH XQLW ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ZDWHU OHDNDJH 6KRXOG GHWHUJHQW
FRPHLQFRQWDFWZLWKHOHFWULFDOSDUWVRUWKHPRWRULWZLOOUHVXOWLQ
DPDOIXQFWLRQVPRNHRU¿UH
This appliance is intended to be used by expert or trained users
in shops, in light industry and on farms, or for commercial use
by lay persons.

En-2
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
'R QRW WRXFK WKH DLU LQOHW RU WKH DOXPLQXP ¿QV RI WKH LQGRRU
outdoor unit.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\
'RQRWXVHLQVHFWLFLGHVRUÀDPPDEOHVSUD\VRQWKHXQLW
 7KLVPD\FDXVHD¿UHRUGHIRUPDWLRQRIWKHXQLW
'RQRWH[SRVHSHWVRUKRXVHSODQWVWRGLUHFWDLUÀRZ
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\WRWKHSHWVRUSODQWV
Do not place other electric appliances or furniture under the
indoor/outdoor unit.
 :DWHUPD\GULSGRZQIURPWKHXQLWZKLFKPD\FDXVHGDPDJHRU
PDOIXQFWLRQ
Do not leave the unit on a damaged installation stand.
 7KHXQLWPD\IDOODQGFDXVHLQMXU\
Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\LI\RXIDOOGRZQ
Do not pull the power cord.
 7KLVPD\FDXVHDSRUWLRQRIWKHFRUHZLUHWREUHDNZKLFKPD\FDXVH
RYHUKHDWLQJRU¿UH
Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw
WKHPLQWRD¿UH
 7KLVPD\FDXVHWKHEDWWHULHVWROHDNRUFDXVHD¿UHRUH[SORVLRQ
'RQRWRSHUDWHWKHXQLWIRUPRUHWKDQKRXUVDWKLJKKXPLGLW\
5+RUPRUHDQGRUZLWKZLQGRZVRURXWVLGHGRRUOHIWRSHQ
 7KLVPD\FDXVHWKHZDWHUFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFK
PD\GULSGRZQZHWWLQJRUGDPDJLQJWKHIXUQLWXUH
 7KH ZDWHU FRQGHQVDWLRQ LQ WKH DLU FRQGLWLRQHU PD\ FRQWULEXWH WR
JURZWKRIIXQJLVXFKDVPROG
Do not use the unit for special purposes, such as storing food,
raising animals, growing plants, or preserving precision devices
or art objects.
 7KLVPD\FDXVH GHWHULRUDWLRQ RI TXDOLW\ RU KDUP WR DQLPDOV DQG
SODQWV
'RQRWH[SRVHFRPEXVWLRQDSSOLDQFHVWRGLUHFWDLUÀRZ
 7KLVPD\FDXVHLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ
Never put batteries in your mouth for any reason to avoid ac-
cidental ingestion.
 %DWWHU\LQJHVWLRQPD\FDXVHFKRNLQJDQGRUSRLVRQLQJ
Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power
plug or turn the breaker OFF.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\VLQFHWKHIDQLQVLGHURWDWHVDWKLJKVSHHGV
GXULQJRSHUDWLRQ
When the unit will be unused for a long time, disconnect the power
plug or turn the breaker OFF.
 7KHXQLWPD\DFFXPXODWHGLUWZKLFKPD\FDXVHRYHUKHDWLQJRU¿UH
Replace all batteries of the remote controller with new ones of
the same type.
 8VLQJDQROGEDWWHU\WRJHWKHUZLWKDQHZRQHPD\FDXVHRYHUKHDWLQJ
OHDNDJHRUH[SORVLRQ
,IWKHEDWWHU\ÀXLG FRPHV LQ FRQWDFW ZLWK \RXU VNLQ RU FORWKHV
wash them thoroughly with clean water.
 ,I WKH EDWWHU\ ÀXLG FRPHV LQ FRQWDFW ZLWK \RXU H\HV ZDVK WKHP
WKRURXJKO\ZLWKFOHDQZDWHUDQGLPPHGLDWHO\VHHNPHGLFDODWWHQWLRQ
Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated
together with a combustion appliance.
 ,QDGHTXDWHYHQWLODWLRQPD\FDXVHR[\JHQVWDUYDWLRQ
Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a pos-
sibility of a lightning strike.
 7KHXQLWPD\EHGDPDJHGLIOLJKWQLQJVWULNHV
After the air conditioner is used for several seasons, perform
inspection and maintenance in addition to normal cleaning.
 'LUWRUGXVWLQWKHXQLWPD\FUHDWHDQXQSOHDVDQWRGRUFRQWULEXWHWR
JURZWKRIIXQJLVXFKDVPROGRUFORJWKHGUDLQSDVVDJHDQGFDXVH
ZDWHUWROHDNIURPWKHLQGRRUXQLW&RQVXOW\RXUGHDOHUIRULQVSHFWLRQ
DQGPDLQWHQDQFHZKLFKUHTXLUHVSHFLDOL]HGNQRZOHGJHDQGVNLOOV
Do not operate switches with wet hands.
 7KLVPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN
Do not clean the air conditioner with water or place an object that
FRQWDLQVZDWHUVXFKDVDÀRZHUYDVHRQLW
 7KLVPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Do not step on or place any object on the outdoor unit.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\LI\RXRUWKHREMHFWIDOOVGRZQ
For installation
WARNING
Consult your dealer for installing the air conditioner.
 ,WVKRXOGQRWEHLQVWDOOHGE\WKHXVHUVLQFHLQVWDOODWLRQUHTXLUHVVSH
FLDOL]HGNQRZOHGJHDQGVNLOOV$QLPSURSHUO\LQVWDOOHGDLUFRQGLWLRQHU
PD\FDXVHZDWHUOHDNDJH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Provide a dedicated power supply for the air conditioner.
 $QRQGHGLFDWHGSRZHUVXSSO\PD\FDXVHRYHUKHDWLQJRU¿UH
'RQRWLQVWDOOWKHXQLWZKHUHÀDPPDEOHJDVFRXOGOHDN
 ,I JDV OHDNV DQG DFFXPXODWHV DURXQG WKH XQLW LW PD\ FDXVH DQ
H[SORVLRQ
Ground the unit correctly.
 'RQRWFRQQHFWWKHJURXQGZLUHWRDJDVSLSHZDWHUSLSHOLJKWQLQJ
URGRUDWHOHSKRQHJURXQGZLUH,PSURSHUJURXQGLQJPD\FDXVH
HOHFWULFVKRFN
CAUTION
,QVWDOOD*URXQG)DXOW,QWHUUXSW*),FLUFXLWEUHDNHUGHSHQGLQJ
RQWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHUVXFKDVKLJKO\
KXPLGDUHDV
 ,IWKH*URXQG)DXOW,QWHUUXSW*),EUHDNHULVQRWLQVWDOOHGLWPD\
FDXVHHOHFWULFVKRFN
Ensure that the drain water is properly drained.
 ,IWKHGUDLQSDVVDJHLVLPSURSHU ZDWHU PD\ GULS GRZQ IURP WKH
LQGRRURXWGRRUXQLWZHWWLQJDQGGDPDJLQJWKHIXUQLWXUH
In case of an abnormal condition
 ,PPHGLDWHO\VWRSRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQVXOW\RXUGHDOHU
IMPORTANT
'LUW\¿OWHUVFDXVHFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFKZLOOFRQWULEXWH
to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air
¿OWHUVHYHU\ZHHNV

En-3
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
2SHUDWLRQLQGLFDWRUODPS
5HPRWHFRQWUROUHFHLYLQJVHFWLRQ
(PHUJHQF\
RSHUDWLRQVZLWFK3DJH
$LULQOHWEDFNDQGVLGH
5HIULJHUDQWSLSLQJ
'UDLQDJHKRVH
$LURXWOHW
'UDLQRXWOHW
+RUL]RQWDOYDQH
$LURXWOHW
$LU¿OWHU
$LULQOHW
+HDWH[FKDQJHU
)URQWSDQHO
Outdoor unit
NAME OF EACH PART
Indoor unit Remote controller
2XWGRRUXQLWVPD\EHGLIIHUHQWLQDSSHDUDQFH
$LUFOHDQLQJ¿OWHU
$QWLDOOHUJ\(Q]\PH
)LOWHURSWLRQ
2QO\XVHWKHUHPRWHFRQWUROOHUSURYLGHGZLWKWKHXQLW
'RQRWXVHRWKHUUHPRWHFRQWUROOHUV
,IWZRRUPRUHLQGRRUXQLWVDUHLQVWDOOHGLQSUR[LPLW\WR
RQHDQRWKHUDQLQGRRUXQLWWKDWLVQRWLQWHQGHGWREH
RSHUDWHGPD\UHVSRQGWRWKHUHPRWHFRQWUROOHU
Display section
6LJQDOWUDQVPLWWLQJVHFWLRQ
'LVWDQFHRIVLJQDO
$ERXWIWP
%HHSVLVDUHKHDUG
IURPWKHLQGRRUXQLW
ZKHQWKHVLJQDOLV
UHFHLYHG
2SHUDWLRQ
GLVSOD\
VHFWLRQ
2))21
VWRSRSHUDWH
EXWWRQ
7HPSHUDWXUHEXWWRQV
3DJH
2SHUDWLRQ
VHOHFWEXWWRQ
3DJH
(&212
&22/
EXWWRQ
3DJH
)$1VSHHG
FRQWUROEXWWRQ
3DJH
9$1(FRQWURO
EXWWRQ3DJH
7,0(VHWEXWWRQ
3DJH
5(6(7EXWWRQ
3DJH
7,0(5PRGH
VHOHFWEXWWRQ
3DJH
Remote controller
holder
 ,QVWDOOWKHUHPRWHFRQWURO
OHUKROGHULQDSODFHZKHUH
WKHVLJQDOFDQEHUHFHLYHG
E\WKHLQGRRUXQLW

En-4
Before operation:,QVHUWWKHSRZHUVXSSO\SOXJLQWRWKHSRZHURXWOHWDQGRUWXUQWKH
EUHDNHURQ
Installing the remote controller batteries
PREPARATION BEFORE OPERATION
&KDQJLQJWHPSHUDWXUHXQLWV)ĺ&
8QLWLVSUHVHWZLWK)
1. 3UHVV5(6(7ZKLOH
WKHWHPSHUDWXUHEXW
WRQVDUHSUHVVHG
 3UHVV5(6(7JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW
 7RFKDQJHWHPSHUDWXUHXQLWIURP&WR)SUHVV5(6(7
 0DNHVXUHWKHSRODULW\RIWKHEDWWHULHVLVFRUUHFW

'RQRWXVHPDQJDQHVHEDWWHULHVDQGOHDNLQJEDWWHULHV7KHUHPRWHFRQWUROOHUFRXOG
PDOIXQFWLRQ
 'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
 5HSODFHDOOEDWWHULHVZLWKQHZRQHVRIWKHVDPHW\SH
 %DWWHULHVFDQEHXVHGIRUDSSUR[LPDWHO\\HDU+RZHYHUEDWWHULHVZLWKH[SLUHG
VKHOIOLYHVODVWVKRUWHU
1. 5HPRYHWKHEDFNOLG
3. ,QVWDOOWKHEDFNOLG
2. ,QVHUWWKHQHJDWLYH
SROHRI$$$DONDOLQH
EDWWHULHV¿UVW
 3UHVV5(6(7JHQWO\XVLQJDWKLQLQVWUXPHQW
 ,IWKH5(6(7EXWWRQLVQRWSUHVVHGWKHUHPRWHFRQWUROOHUPD\QRWRSHUDWHFRUUHFWO\
4. 3UHVV5(6(7

En-5
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
COOL mode
(QMR\FRRODLUDW\RXUGHVLUHGWHPSHUDWXUH
Note:
'RQRWRSHUDWH&22/PRGH DWYHU\ORZRXWVLGHWHPSHUDWXUHVOHVVWKDQ)
>&@:DWHUFRQGHQVHGLQWKHXQLWPD\GULSDQGZHWRUGDPDJHIXUQLWXUHHWF
DRY mode
'HKXPLGLI\\RXUURRP7KHURRPPD\EHFRROHGVOLJKWO\
7HPSHUDWXUHFDQQRWEHVHWGXULQJ'5<PRGH
HEAT mode
(QMR\ZDUPDLUDW\RXUGHVLUHGWHPSHUDWXUH
Emergency operation
When the remote controller cannot be used...
(PHUJHQF\RSHUDWLRQ FDQ EHDFWLYDWHGE\ SUHVVLQJ WKHHPHUJHQF\ RSHUDWLRQ VZLWFK
(26:RQWKHLQGRRUXQLW
(DFKWLPHWKH(26:LVSUHVVHGWKHRSHUDWLRQFKDQJHVLQWKH
IROORZLQJRUGHU
Auto restart function
,IDSRZHUIDLOXUHRFFXUVRUWKHPDLQSRZHULVWXUQHGRIIGXULQJRSHUDWLRQ³$XWRUHVWDUW
IXQFWLRQ´DXWRPDWLFDOO\VWDUWVRSHUDWLRQLQWKHVDPHPRGHDVWKHRQHVHWZLWKWKHUHPRWH
FRQWUROOHUMXVWEHIRUHWKHVKXWRIIRIWKHPDLQSRZHU:KHQWLPHULVVHWWLPHUVHWWLQJLV
FDQFHOOHGDQGWKHXQLWVWDUWVRSHUDWLRQZKHQSRZHULVUHVXPHG
If you do not want to use this function, please consult the service representative
because the setting of the unit needs to be changed.
SELECTING OPERATION MODES
Operation indicator lamp
7KHRSHUDWLRQLQGLFDWRUODPSVKRZVWKHRSHUDWLRQVWDWHRIWKHXQLW
,QGLFDWLRQ 2SHUDWLRQVWDWH 5RRPWHPSHUDWXUH
7KHXQLWLVRSHUDWLQJWRUHDFKWKHVHW
WHPSHUDWXUH
$ERXW) & RU
PRUHDZD\IURPVHW
WHPSHUDWXUH
7KHURRPWHPSHUDWXUHLVDSSURDFKLQJ
WKHVHWWHPSHUDWXUH
$ERXW WR) WR
& IURP VHW WHP
SHUDWXUH
 /LW  1RWOLW
13UHVVWRVWDUWWKHRSHUDWLRQ
23UHVV WRVHOHFWRSHUDWLRQPRGH(DFKSUHVV
FKDQJHVPRGHLQWKHIROORZLQJRUGHU
33UHVV RU WRVHWWKHWHPSHUDWXUH
(DFKSUHVVUDLVHVRUORZHUVWKHWHPSHUDWXUHE\)
&
3UHVV WRVWRSWKHRSHUDWLRQ
 7KHVDPHVHWWLQJLVVHOHFWHGWKHQH[WWLPHE\VLPSO\SUHVVLQJ
&22/
'5<
+($7
Operation indicator lamp
6HWWHPSHUDWXUH)&
)DQVSHHG0HGLXP
+RUL]RQWDOYDQH$XWR
(PHUJHQF\&22/
(PHUJHQF\+($7
6WRS
Note:
7KH¿UVWPLQXWHVRIRSHUDWLRQLVWHVWUXQ7HPSHUDWXUHFRQWURO
GRHVQRWZRUNDQGIDQVSHHGLVVHWWR+LJK

En-6
FAN SPEED AND
AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT
3UHVV WRVHOHFWIDQVSHHG(DFKSUHVVFKDQJHV
IDQVSHHGLQWKHIROORZLQJRUGHU
 7ZRVKRUWEHHSVDUHKHDUGIURPWKHLQGRRUXQLWZKHQVHWWR$872
3UHVV WRVHOHFWDLUÀRZGLUHFWLRQ(DFKSUHVV
FKDQJHVDLUÀRZGLUHFWLRQLQWKHIROORZLQJRUGHU
 7ZRVKRUWEHHSVDUHKHDUGIURPWKHLQGRRUXQLWZKHQVHWWR$872
Airflow direction
 $8727KH YDQH LV VHW WR WKH PRVW HIILFLHQW DLUIORZ GLUHFWLRQ &22/
'5<KRUL]RQWDOSRVLWLRQ+($7SRVLWLRQ
0DQXDO)RUHIILFLHQWDLUFRQGLWLRQLQJVHOHFWWKHXSSHUSRVLWLRQIRU&22/
'5<DQGWKHORZHUSRVLWLRQIRU+($7,IWKHSRVLWLRQRULV
VHOHFWHGGXULQJ&22/'5<WKHYDQHDXWRPDWLFDOO\PRYHVWRWKH
XSZDUGSRVLWLRQDIWHUWRKRXUWRSUHYHQWDQ\FRQGHQVDWLRQIURP
GULSSLQJ
 6ZLQJ7KHYDQHPRYHVXSDQGGRZQLQWHUPLWWHQWO\
■ 7RFKDQJHWKHKRUL]RQWDODLUÀRZGLUHFWLRQ
 0RYHWKHYHUWLFDOYDQHPDQXDOO\EHIRUHVWDUWLQJRSHUDWLRQ
$872 /RZ 0HG +LJK 6XSHU+LJK
$872      6:,1*
ECONO COOL OPERATION
T IMEROPERATION(ON/OFFTIMER)
3UHVV GXULQJ&22/PRGHSDJHWRVWDUW(&2
12&22/RSHUDWLRQ
7KHXQLWSHUIRUPVVZLQJ RSHUDWLRQ YHUWLFDOO\ LQ YDULRXV F\FOH DFFRUGLQJ
WRWKHWHPSHUDWXUHRIWKHDLUIORZ6HWWHPSHUDWXUHLVVHW)&KLJKHU
DXWRPDWLFDOO\
3UHVV DJDLQWRFDQFHO(&212&22/RSHUDWLRQ
 (&212&22/RSHUDWLRQ DOVRLVFDQFHOOHG ZKHQWKH9$1(EXWWRQ LV
SUHVVHG
What is “ECONO COOL”?
6ZLQJDLUÀRZFKDQJHRIDLUÀRZPDNHV\RXIHHOFRROHUWKDQFRQVWDQWDLUÀRZ6R
HYHQWKRXJKWKHVHWWHPSHUDWXUHLVDXWRPDWLFDOO\VHW)&KLJKHULWLVSRVVLEOH
WRSHUIRUPFRROLQJRSHUDWLRQZLWKNHHSLQJFRPIRUW$VDUHVXOWHQHUJ\FDQEHVDYHG
13UHVV GXULQJRSHUDWLRQWRVHWWKHWLPHU
(DFKSUHVVFKDQJHVWLPHUPRGHLQWKHIROORZLQJRUGHU
23UHVV WRVHWWKHWLPHRIWLPHU
(DFKSUHVVLQFUHDVHVRUGHFUHDVHVWKHVHWWLPHE\KRXU
3UHVV XQWLO³7,0(55(/($6(´LVVHOHFWHGWR
UHOHDVHWLPHU
Note:
 21DQG2))WLPHUVFDQQRWEHXVHGLQFRPELQDWLRQ
 ,ISRZHUIDLOXUHRFFXUVZKLOH212))WLPHULVVHWVHHSDJH³$XWRUHVWDUW
IXQFWLRQ´
2))7,0(5 217,0(5
7,0(5
5(/($6(

En-7
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
Instructions:

CLEANING
 6ZLWFKRIIWKHSRZHUVXSSO\RUWXUQRIIWKHEUHDNHUEHIRUHFOHDQLQJ
 %HFDUHIXOQRWWRWRXFKWKHPHWDOSDUWVZLWK\RXUKDQGV
 'RQRWXVHEHQ]LQHWKLQQHUSROLVKLQJSRZGHURULQVHFWLFLGH
 8VHRQO\GLOXWHGPLOGGHWHUJHQWV
 'RQRWH[SRVHSDUWVWRGLUHFWVXQOLJKWKHDWRU¿UHWRGU\
 'RQRWXVHZDWHUKRWWHUWKDQ)&
Front panel
 /LIWWKHIURQWSDQHOXQWLOD³FOLFN´LVKHDUG
 +ROGWKHKLQJHVDQGSXOOWRUHPRYHDVVKRZQLQWKHDERYHLOOXVWUDWLRQ
 :LSHZLWKDVRIWGU\FORWKRUULQVHLWZLWKZDWHU
 'RQRWVRDNLWLQZDWHUIRUPRUHWKDQWZRKRXUV
 'U\LWZHOOLQVKDGHEHIRUHLQVWDOOLQJLW
 ,QVWDOOWKHIURQWSDQHOE\IROORZLQJWKHUHPRYDOSUR
FHGXUHLQUHYHUVH&ORVHWKHIURQWSDQHOVHFXUHO\
DQGSUHVVWKHSRVLWLRQVLQGLFDWHGE\WKHDUURZV
$LU¿OWHU
 Clean every 2 weeks
 5HPRYHGLUWE\DYDFXXPFOHDQHURUULQVHZLWKZDWHU
 'U\LWZHOOLQVKDGHEHIRUHLQVWDOOLQJLW
+LQJH
+ROH
$LUFOHDQLQJ¿OWHU
$QWLDOOHUJ\(Q]\PH)LOWHURSWLRQ
%DFNVLGHRIDLU¿OWHU
Every 3 months:
 5HPRYHGLUWE\DYDFXXPFOHDQHU
When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:
 6RDNWKH¿OWHUDQGLWVIUDPHLQOXNHZDUPZDWHUEHIRUHULQVLQJLW
 $IWHUZDVKLQJGU\LWZHOOLQVKDGH
Every year:
 5HSODFHLWZLWKDQHZDLUFOHDQLQJ¿OWHUIRUEHVW
SHUIRUPDQFH
 3DUWV1XPEHU0$&)7(
Important
 &OHDQ WKH ÀOWHUV UHJXODUO\ IRU EHVW SHUIRUPDQFH DQG WR UHGXFH
power consumption.
 'LUW\ÀOWHUVFDXVHFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFKZLOO
FRQWULEXWHWRWKHJURZWKRIIXQJLVXFKDVPROG,WLVWKHUHIRUHUHF
RPPHQGHGWRFOHDQDLUÀOWHUVHYHU\ZHHNV
3XOOWRUHPRYHIURPWKHDLU¿OWHU

En-8
Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble,
stop using the air conditioner and consult your dealer.
Symptom Explanation & Check points
Indoor Unit
7KHXQLWFDQQRWEHRSHUDWHG  ,VWKHEUHDNHUWXUQHGRQ"
 ,VWKHSRZHUVXSSO\SOXJFRQQHFWHG"
 ,VWKH21WLPHUVHW"3DJH
7KHXQLWFDQQRWEHRSHUDWHGIRU
DERXWPLQXWHVZKHQUHVWDUWHG
 7KLVSURWHFWVWKHXQLWDFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQV
IURPWKHPLFURSURFHVVRU3OHDVHZDLW
0LVWLVGLVFKDUJHGIURPWKHDLU
RXWOHWRIWKHLQGRRUXQLW
 7KHFRRODLUIURPWKHXQLWUDSLGO\FRROVPRLVWXUH
LQWKHDLULQVLGHWKHURRPDQGLWWXUQVLQWRPLVW
7KHVZLQJRSHUDWLRQRIWKH
+25,=217$/9$1(LV
VXVSHQGHGIRUDZKLOHWKHQ
UHVWDUWHG
 7KLVLVIRUWKHVZLQJRSHUDWLRQRIWKH+25,=21
7$/9$1(WREHSHUIRUPHGQRUPDOO\
7KHDLUÀRZGLUHFWLRQFKDQJHV
GXULQJRSHUDWLRQ
7KHGLUHFWLRQRIWKHKRUL]RQWDO
YDQHFDQQRWEHDGMXVWHGZLWK
WKHUHPRWHFRQWUROOHU
 :KHQWKHXQLWLVRSHUDWHGLQ&22/RU'5<PRGH
LIWKHRSHUDWLRQFRQWLQXHVZLWKDLUEORZLQJGRZQ
IRUWRKRXUWKHGLUHFWLRQRIWKHDLUÀRZLV
DXWRPDWLFDOO\VHWWRXSZDUGSRVLWLRQWRSUHYHQW
ZDWHUIURPFRQGHQVLQJDQGGULSSLQJ
 ,QWKHKHDWLQJRSHUDWLRQLIWKHDLUÀRZWHPSHUDWXUH
LVWRRORZRUZKHQGHIURVWLQJLVEHLQJGRQHWKH
KRUL]RQWDOYDQHLVDXWRPDWLFDOO\VHWWRKRUL]RQWDO
SRVLWLRQ
7KHRSHUDWLRQVWRSVIRUDERXW
PLQXWHVLQWKHKHDWLQJ
RSHUDWLRQ
 2XWGRRUXQLWLVLQGHIURVW
 6LQFH WKLV LV FRPSOHWHG LQ PD[ PLQXWHV
SOHDVHZDLW:KHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUHLV
WRRORZDQGKXPLGLW\LVWRRKLJKIURVWLVIRUPHG
7KHXQLWVWDUWVRSHUDWLRQE\
LWVHOIZKHQWKHPDLQSRZHULV
WXUQHGRQEXWKDVQ¶WUHFHLYHG
VLJQIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHU
 7KHVH PRGHOV DUH HTXLSSHG ZLWK DQ DXWR
UHVWDUW IXQFWLRQ :KHQ WKH PDLQ SRZHU LV
WXUQHG RII ZLWKRXW VWRSSLQJ WKH XQLW ZLWK WKH
UHPRWH FRQWUROOHU DQG LV WXUQHG RQ DJDLQ WKH
XQLWVWDUWVRSHUDWLRQDXWRPDWLFDOO\LQWKHVDPH
PRGH DV WKH RQH VHW ZLWK WKH UHPRWH FRQWURO
OHU MXVW EHIRUH WKH VKXWRII RI WKH PDLQ SRZHU
5HIHUWR³$XWRUHVWDUWIXQFWLRQ´3DJH
7KHLQGRRUXQLWGLVFRORUVRYHU
WLPH
 $OWKRXJKSODVWLFWXUQV\HOORZGXHWRWKHLQÀXHQFH
RI VRPH IDFWRUV VXFK DV XOWUDYLROHW OLJKW DQG
WHPSHUDWXUHWKLVKDV QRHIIHFWRQ WKHSURGXFW
IXQFWLRQV
Outdoor Unit
7KHIDQRIWKHRXWGRRUXQLW
GRHVQRWURWDWHHYHQWKRXJKWKH
FRPSUHVVRULVUXQQLQJ(YHQLI
WKHIDQVWDUWVWRURWDWHLWVWRSV
VRRQ
 :KHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUHLVORZGXULQJFRRO
LQJRSHUDWLRQWKHIDQRSHUDWHVLQWHUPLWWHQWO\WR
PDLQWDLQVXI¿FLHQWFRROLQJFDSDFLW\
:DWHUOHDNVIURPWKHRXWGRRU
XQLW
 'XULQJ&22/DQG'5<RSHUDWLRQVSLSHRUSLSH
FRQQHFWLQJVHFWLRQVDUHFRROHGDQGWKLVFDXVHV
ZDWHUWRFRQGHQVH
 ,QWKHKHDWLQJRSHUDWLRQZDWHUFRQGHQVHGRQWKH
KHDWH[FKDQJHUGULSVGRZQ
 ,QWKHKHDWLQJRSHUDWLRQWKHGHIURVWLQJRSHUDWLRQ
PDNHVLFHIRUPLQJRQWKHRXWGRRUXQLWPHOWDQG
GULSGRZQ
:KLWHVPRNHLVGLVFKDUJHGIURP
WKHRXWGRRUXQLW
 ,QWKHKHDWLQJRSHUDWLRQYDSRUJHQHUDWHGE\WKH
GHIURVWLQJRSHUDWLRQORRNVOLNHZKLWHVPRNH
Symptom Explanation & Check points
Remote controller
7KHGLVSOD\RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUGRHVQRWDSSHDURULW
LVGLP7KHLQGRRUXQLWGRHVQRW
UHVSRQGWRWKHUHPRWHFRQWURO
VLJQDO
 $UHWKHEDWWHULHVH[KDXVWHG"3DJH
 ,V WKH SRODULW\   RI WKH EDWWHULHV FRUUHFW"
3DJH
 $UHDQ\EXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWUROOHURIRWKHU
HOHFWULFDSSOLDQFHVEHLQJSUHVVHG"
Does not cool or heat
7KHURRPFDQQRWEHFRROHGRU
KHDWHGVXI¿FLHQWO\
 ,V WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ DSSURSULDWH"
3DJH
 ,VWKHIDQVHWWLQJDSSURSULDWH" 3OHDVHFKDQJH
IDQVSHHGWR+LJKRU6XSHU+LJK3DJH
 $UHWKH¿OWHUVFOHDQ"3DJH
 ,VWKHIDQRUKHDWH[FKDQJHURIWKHLQGRRUXQLW
FOHDQ"
 $UHWKHUHDQ\REVWDFOHVEORFNLQJWKHDLULQOHWRU
RXWOHWRIWKHLQGRRURURXWGRRUXQLW"
 ,VDZLQGRZRUGRRURSHQ"
 ,WPD\WDNH DFHUWDLQWLPH WRUHDFKWKHVHWWLQJ
WHPSHUDWXUHRUPD\QRWUHDFKWKDWGHSHQGLQJRQ
WKHVL]HRIWKHURRPWKHDPELHQWWHPSHUDWXUH
DQGWKHOLNH
7KHURRPFDQQRWEHFRROHG
VXI¿FLHQWO\
 :KHQDYHQWLODWLRQIDQRUDJDVFRRNHULVXVHG
LQDURRPWKHFRROLQJORDGLQFUHDVHVUHVXOWLQJ
LQDQLQVXI¿FLHQWFRROLQJHIIHFW
 :KHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUHLVKLJKWKHFRROLQJ
HIIHFWPD\QRWEHVXI¿FLHQW
7KHURRPFDQQRWEHKHDWHG
VXI¿FLHQWO\
 :KHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUHLVORZWKHKHDWLQJ
HIIHFWPD\QRWEHVXI¿FLHQW
$LUGRHVQRWEORZRXWVRRQLQ
WKHKHDWLQJRSHUDWLRQ
 3OHDVHZDLWDVWKHXQLWLVSUHSDULQJWREORZRXW
ZDUPDLU
$LUÀRZ
7KHDLUIURPWKHLQGRRUXQLW
VPHOOVVWUDQJH
 $UHWKH¿OWHUVFOHDQ"3DJH
 ,VWKHIDQRUKHDWH[FKDQJHURIWKHLQGRRUXQLW
FOHDQ"
 7KHXQLW PD\ VXFN LQDQRGRU DGKHULQJ WR WKH
ZDOOFDUSHWIXUQLWXUHFORWKHWFDQGEORZLWRXW
ZLWKWKHDLU
Sound
&UDFNLQJVRXQGLVKHDUG  7KLVVRXQGLVJHQHUDWHGE\WKHH[SDQVLRQFRQ
WUDFWLRQRIWKHIURQWSDQHOHWFGXHWRFKDQJHLQ
WHPSHUDWXUH
³%XUEOLQJ´VRXQGLVKHDUG  7KLV VRXQG LV KHDUG ZKHQ WKH RXWVLGH DLU LV
DEVRUEHGIURPWKHGUDLQKRVHE\WXUQLQJRQWKH
UDQJHKRRGRUWKHYHQWLODWLRQIDQPDNLQJZDWHU
ÀRZLQJLQWKHGUDLQKRVHWRVSRXWRXW
 7KLVVRXQGLV DOVRKHDUGZKHQ WKHRXWVLGHDLU
EORZV LQWR WKH GUDLQ KRVH LQ FDVH WKH RXWVLGH
ZLQGLVVWURQJ
0HFKDQLFDOVRXQGLVKHDUGIURP
WKHLQGRRUXQLW
 7KLVLVWKHVZLWFKLQJVRXQGLQWXUQLQJRQRIIWKH
IDQRUWKHFRPSUHVVRU
7KHVRXQGRIZDWHUÀRZLQJLV
KHDUG
 7KLV LV WKH VRXQG RI UHIULJHUDQW RU FRQGHQVHG
ZDWHUÀRZLQJLQWKHXQLW
+LVVLQJVRXQGLVVRPHWLPHV
KHDUG
 7KLVLV WKH VRXQG ZKHQ WKH ÀRZRI UHIULJHUDQW
LQVLGHWKHXQLWLVFKDQJHG
In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.
 :KHQZDWHUOHDNVRUGULSVIURPWKHLQGRRUXQLW
 :KHQWKHXSSHURSHUDWLRQLQGLFDWRUODPSEOLQNV
 :KHQWKHEUHDNHUWULSVIUHTXHQWO\
 7KHUHPRWHFRQWUROVLJQDOLVQRWUHFHLYHGLQDURRPZKHUHDQHOHFWURQLF212))W\SH
ÀXRUHVFHQWODPSLQYHUWHUW\SHÀXRUHVFHQWODPSHWFLVXVHG
 2SHUDWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHULQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ$QDPSOL¿HUPD\
EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHGGHYLFH
 :KHQDQDEQRUPDOVRXQGLVKHDUG
 :KHQDQ\UHIULJHUDQWOHDNDJHLVIRXQG
WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

En-9
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ
Installation place
Avoid installing the air conditioner in the following places.
 :KHUHWKHUHLVPXFKPDFKLQHRLO
 6DOW\SODFHVVXFKDVWKHVHDVLGH
 :KHUHVXO¿GHJDVLVJHQHUDWHGVXFKDVKRWVSULQJVHZDJHZDVWHZDWHU
 :KHUHRLOLVVSODVKHGRUZKHUHWKHDUHDLV¿OOHGZLWKRLO\VPRNHVXFKDVFRRNLQJ
DUHDVDQGIDFWRULHVLQZKLFKWKHSURSHUWLHVRISODVWLFFRXOGEHFKDQJHGDQGGDPDJHG
 :KHUHWKHUHLVKLJKIUHTXHQF\RUZLUHOHVVHTXLSPHQW
 :KHUHWKHDLUIURPWKHRXWGRRUXQLWDLURXWOHWLVEORFNHG
 :KHUHWKHRSHUDWLRQVRXQGRUDLUIURPWKHRXWGRRUXQLWEURWKHUVWKHKRXVHQH[WGRRU
 7KHPRXQWLQJKHLJKWRILQGRRUXQLWIWWRIWPWRPLVUHFRPPHQGHG
,ILWLVLPSRVVLEOHSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
Electrical work
 3URYLGHDQH[FOXVLYHFLUFXLWIRUWKHSRZHUVXSSO\RIWKHDLUFRQGLWLRQHU
 %HVXUHWRREVHUYHWKHEUHDNHUFDSDFLW\
If you have any questions, consult your dealer.
INSTALLATIONPLACEAND
ELECTRICALWORK
SPECIFICATIONS
16HWWRWKHKLJKHVWWHPSHUDWXUHLQPDQXDO&22/PRGH
DQGRSHUDWHIRUWRKRXUV3DJH
 7KLVGULHVWKHLQVLGHRIWKHXQLW
 0RLVWXUH LQ WKH DLU FRQGLWLRQHU FRQWULEXWHV WR IDYRUDEOH FRQGLWLRQV IRU
JURZWKRIIXQJLVXFKDVPROG
23UHVV WRVWRSWKHRSHUDWLRQ
37XUQRIIWKHEUHDNHUDQGRUGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\
SOXJ
45HPRYHDOOEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHU
When using the air conditioner again:
1&OHDQWKHDLU¿OWHU3DJH
2&KHFNWKDWWKHDLULQOHWDQGRXWOHWRIWKHLQGRRUDQG
RXWGRRUXQLWVDUHQRWEORFNHG
3&KHFNWKDWWKHJURXQGZLUHLVFRQQHFWHGFRUUHFWO\
45HIHUWRWKH³35(3$5$7,21%()25(23(5$7,21´
DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV3DJH
WHENTHEAIRCONDITIONERISNOT
GOINGTOBEUSEDFORALONGTIME
Note:
 7KHJXDUDQWHHGRSHUDWLQJUDQJHYDOXHLVIRU6\VWHP$SSOLFDWLRQ
 ,IWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVEHORZWKHORZHUOLPLWRIJXDUDQWHHGRSHUDWLQJUDQJHWKHRXWGRRUXQLW
PD\VWRSRSHUDWLRQXQWLOWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHH[FHHGVWKHORZHUOLPLW
Guaranteed operating range
Indoor Outdoor
&RROLQJ
8SSHUOLPLW )&'% )&'%
)&:% —
/RZHUOLPLW )&'% )&'%
)&:% —
+HDWLQJ
8SSHUOLPLW )&'% )&'%
—)&:%
/RZHUOLPLW )&'% )&'%
—)&:%
7RSUHYHQWWKHHI
IHFWVRIDÀXRUHVFHQW
ODPSNHHSDVIDU
DSDUWDVSRVVLEOH
ZDOOHWF
,QYHUWHUW\SH
ÀXRUHVFHQWODPS
.HHSDVSDFH
WRSUHYHQWWKH
SLFWXUHGLVWRUWLRQ
RUWKHQRLVH
IWP
RUPRUH
5DGLR
LQPP
RUPRUH
)RUWKHRSWLPXPHI¿FLHQF\
DQGWRH[WHQGWKHOLIHWLPH
RIXVLQJWKHRXWGRRUXQLW
VKRXOGEHLQVWDOOHGLQD
ZHOOYHQWLODWHGGU\SODFH
79
&RUGOHVV
SKRQHRU
3RUWDEOH
SKRQH
IW
PRU
PRUH
IWP
RUPRUH
7KHLQVWDOODWLRQORFDWLRQRIWKHRXWGRRUXQLWVKRXOGEHDW
OHDVWIWPDZD\IURPWKHDQWHQQDVIRU79VHWV
UDGLRVHWF,QDUHDVZKHUHWKHUHFHSWLRQLVZHDNSURYLGH
JUHDWHUVSDFHEHWZHHQWKHRXWGRRUXQLWDQGWKHDQWHQQD
RIWKHDIIHFWHGGHYLFHLIRSHUDWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHU
LQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ
LQPP
RUPRUH
'% 'U\%XOE
:%:HW%XOE