Mitsubishi Electric FX3U-7DM User manual

Programmable
Controllers
Installation Manual for
Display Module FX3U-7DM
Art-no.: 169943 ENG, Version A, 13032006
Safety Information
For qualified staff only
This manual is only intended for use byproperly trained and qualified elec-
trical technicians who are fully acquainted with automation technology
safety standards. All work with the hardware described, including system
design, installation, setup, maintenance, service and testing, may only be
performed by trained electrical technicians with approved qualifications
who are fully acquainted with the applicable automation technology safety
standards and regulations.
Proper use of equipment
The programmablecontrollers (PLC)ofthe MELSECFX3U series areonly
intended for the specific applications explicitly described in this manual or
the manuals listed below. Please take care to observe all the installation
and operating parameters specified in the manual. All products are
designed, manufactured, tested and documentated in agreement with the
safety regulations. Any modification of the hardware or software or disre-
garding of the safety warnings given in this manual or printed on the prod-
uct can cause injury to persons or damage to equipment or other property.
Only accessories and peripherals specifically approved by MITSUBISHI
ELECTRIC may be used. Any other use or application of the products is
deemed to be improper.
Relevant safety regulations
All safety and accident prevention regulations relevant to your specific
application must be observed in the system design, installation, setup,
maintenance, servicing and testing of these products.
In this manual special warnings that are important for the proper and safe
use of the products are clearly identified as follows:
Further Information
The following manuals contain further information about the module:
쎲FX3U Series User´s Manual – Hardware Edition, manual
No. JY997D16501
쎲FX3U-7DM-HLDUser´sManual –Explains externaldimensions, and
installationofthedisplaymoduleholder,manualNo.JY997D15401
These manuals are available free of charge through the internet
(www.mitsubishi-automation.com).
If you have any questions concerning the programming and operation of
theequipmentdescribedinthismanual, pleasecontact yourrelevantsales
office or department.
External Dimensions and Part Names
All dimensions are in "mm".
Weight:
Display module: 20 g
Display module mounting top cover: 10 g
Applicable Standard
The modules of the MELSEC FX3U series comply with the EC Directive
(EMC Directive) and UL standards (UL, cUL).
Installation
Applicable PLC
The display module FX3U-7DM can be combined with a PLC of the
MELSEC FX3U series only.
Installation Options
Thedisplaymodule FX3U-7DMcanbe incorporatedinthebase unit,orcan
be installed in the enclosure using the FX3U-7DM-HLD display module
holder.
* For installation, refer to the FX3U-7DM-HLD User's Manual
Connection to the FX3U Series PLC
햲Turn off the power.
햴InstalltheFX3U-7DM(nextfig."C")totheinstallation placeforthedis-
play module on the base unit (next fig."D") as shown in the following
figure.
MITSUBISHI ELECTRI
C
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
POWE
03
12
IN
6
45
21
7
20
24
2223
26
25
10 11 13
12 16
1415 17
OUT
03
126
457
101113
121
1415
FX
3U
-48M
햳Pushing the top cover hook (right
fig. "A"), remove the top cover
(right fig. "B"), as shown in the
right figure.
AB
ECAUTION
쎲
During transportation avoid any impact as the FX 3U -7DM is a
precision instrument. Check the operation of the display mod-
ule after transportation.
쎲
Do not drop the display module or do exert strong impacts,
doing so may cause damage.
쎲
Do not disassemble or modify the display module. Doing so
maycause failureor malfunction.For repair, contactyour local
Mitsibishi Electric distributor.
쎲
Use the product in the environment within the general specifi-
cationsdescribedin theHardware manual.Neveruse theprod-
uct in areas with dust, oily smoke, conductive dusts, corrosive
or flammable gas, vibrations or impacts, or expose it to high
temperature, condensation, or wind and rain.
If the product is used in such a place described above, electri-
cal shock, fire, malfunction, damage, or deterioration may be
caused
.
쎲
Do not touch the conductive parts of the product directly.
쎲
Fix the display module securely to the specified connector.
Incorrect connection may cause malfunction.
DANGER:
Personnel health and injury warnings.
Failure to observe the precautions described here
can result in serious health and injury hazards.
P
ECAUTION:
Equipment and property damage warnings.
Failure to observe the precautions described here
can result in serious damage to the equipment or
other property.
PDANGER
Cut off all phases of the power source externally before starting
the installation or wiring work, thus avoiding electric shock or
damages to the product.




Display Module
48
35
11.5 8.5


FX 3U
Display Module Mounting Top Cover
66.3
41.8
13
No. Description
쐃Display module connector:
Used to connect the display module to the base unit
쐇Display: Monochrome liquid cristal display (16 characters x 4 lines),
with green LED-Backlight

Buttons
ESC Use this button to cancel the operation and
to return to the previous screen.
–Use this buttons to move the cursor or to set
a numeric value.
+
OK Use this buttons to select an item or to
determine the set numeric value.
Top cover fixing hook:
Fixes the top cover of the display module to the PLC base unit.
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
FX
3U
R
POWER
03
12
IN
6
45
21
7
2024
22 23 26
25
101113
1216
14 151 7
27
OUT
03
126
457
2
101113
12 1
6
141 5
1
햵Place the right side of the display
module mounting top cover (right
fig. "E") onto the base unit.
햶Press the display module mount-
ing top cover (right fig. "E") to the
base unit until the fixing hook is
locked.
E
햶햵
E
P
R
03 12
IN
OUT
645 21 7 20 222
1011131216 141517
1011131216 141517
03 126 45 21 7 20222
Y12Y10Y 16Y14Y 22Y20
COM1 Y6
Y4Y2Y0 Y7Y11Y13Y5
COM2
Y3
Y1 COM3Y15Y17 COM4 Y21
X5
X0 X1 X2 X3X7 X11 X13 X40VS/S
N24V X6X 10X 12X 14X 16X 20 LX15X 17X 21X22
FX 3U
Installation to base unit Installation to control panel*
FX3U-7DM
FX3U-7DM-HLD
FX3U-7DM
Extension cable with
ferrite core
(length: 1.4 m)
Enlarged view of the installation place
for the display module 햴
C햴
D
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
www.mitsubishi-automation.com

Speicher-
programmierbare
Steuerungen
Installationsanleitung für
Anzeigefeld FX3U-7DM
Art.-Nr.: 169943 GER, Version A, 13032006
Sicherheitshinweise
Nur für qualifizierte Elektrofachkräfte
Diese Installationsanleitung richtet sich ausschließlich an anerkannt aus-
gebildete Elektrofachkräfte, die mit den Sicherheitsstandards der Elektro-
und Automatisierungstechnik vertraut sind. Projektierung, Installation,
Inbetriebnahme, Wartung und Prüfung der Geräte dürfen nur von einer
anerkannt ausgebildeten Elektrofachkraft durchgeführt werden. Eingriffe
in die Hard- und Software unserer Produkte, soweit sie nicht in dieser
Installationsanleitung oder anderen Handbüchern beschrieben sind, dür-
fen nur durch unser Fachpersonal vorgenommen werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) der MELSEC
FX3U-Serie sind nur für die Einsatzbereiche vorgesehen, die in der vorlie-
genden Installationsanleitung oder den unten aufgeführten Handbüchern
beschrieben sind. Achten Sie auf die Einhaltung der in den Handbüchern
angegebenen allgemeinen Betriebsbedingungen. Die Produkte wurden
unter Beachtung der Sicherheitsnormen entwickelt, gefertigt, geprüft und
dokumentiert. Unqualifizierte Eingriffe in die Hard- oder Software bzw.
Nichtbeachtung derin dieserInstallationsanleitung angegebenen oderam
Produkt angebrachten Warnhinweise können zu schweren Personen-
oder Sachschäden führen. Es dürfen nur von MITSUBISHI ELECTRIC
empfohlene Zusatz- bzw. Erweiterungsgeräte in Verbindung mit den spei-
cherprogrammierbaren Steuerungen der MELSEC FX-Familie verwendet
werden. Jede anderedarüber hinausgehendeVerwendungoder Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Sicherheitsrelevante Vorschriften
Bei der Projektierung, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Prüfung
der Geräte müssen die für den spezifischen Einsatzfall gültigen Sicher-
heits- und Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden.
In dieser Installationsanleitung befinden sich Hinweise, die für den sach-
gerechten und sicheren Umgang mit dem Gerät wichtig sind. Die einzel-
nen Hinweise haben folgende Bedeutung:
Weitere Informationen
Die folgenden Handbücher enthalten weitere Informationen zu den
Geräten:
쎲Hardware-Beschreibung zur MELSEC FX3U-Serie
쎲Anleitung zum FX3U-7DM-HLD – Enthält Angaben zu den Abmes-
sungen und zur Installation der Anzeigefeldhalterung.
Diese Handbücher stehen Ihnen im Internet kostenlos zur Verfügung
(www.mitsubishi-automation.de).
Sollten sich Fragen zur Installation, Programmierung und Betrieb der
Steuerungen der MELSEC FX3U-Serie ergeben, zögern Sie nicht, Ihr
zuständiges Verkaufsbüro oder einen Ihrer Vertriebspartner zu kontaktie-
ren.
Abmessungen und Bedienelemente
Alle Abmessungen sind in der Einheit „mm“ angegeben.
Gewichte:
Anzeigefeld: 20 g
Halterung: 10 g
Konformität
Die Moduleder MELSEC FX3U-Serie entsprechen denEU-Richtlinien zur
elektromagnetischen Verträglichkeit und den UL-Standards (UL, cUL).
Installation
Verwendbare SPS
Ein Anzeigefeld FX3U-7DMkann nur miteinem SPS-Grundgerät derMEL-
SEC FX3U-Serie kombiniert werden.
Installationsmöglichkeiten
EinAnzeigefeld FX3U-7DMkann direktineinGrundgerätoder mitHilfe der
HalterungFX3U-7DM-HLDz.B.ineineSchaltschranktürmontiertwerden.
* Hinweise zur Installation enthält die Anleitung zum FX3U-7DM-HLD.
Anschluss an ein SPS-Grundgerät der FX3U-Serie
햲Schalten Sie die Versorgungsspannung aus.
햴Installieren Sie, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, das
FX3U-7DM („C“ in der folgenden Abbildung) in den Anzeigefeld-
Steckplatz im Grundgerät („D“ in der folgenden Abbildung).
MITSUBISHI ELECTRI
C
GEFAHR:
P
Warnung vor einer Gefährdung des Anwenders
Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaß-
nahmen kann zu einer Gefahr für das Lebens oder
die Gesundheit des Anwenders führen.
E
Warnung vor einer Gefährdung von Geräten
Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaß-
nahmen kann zu schweren Schäden am Gerät oder
anderen Sachwerten führen.
ACHTUNG:
PGEFAHR
Schalten Sie vor der Installation und der Verdrahtung die Versor-
gungsspannung der SPS und andere externe Spannungen aus.
DadurchvermeidenSieelektrischeSchlägeundBeschädigungen
der Geräte.
EACHTUNG
쎲
Das FX 3U -7DM ist ein Präzisionsgerät. Während des Trans-
portsdarf eskeinenstarken Stößenausgesetztwerden.Prüfen
Sie nach dem Transport die korrekte Funktion des Anzeige-
felds.
쎲
Lassen Sie das Anzeigefeld nicht fallen und setzen Sie es
keinen starken Erschütterungen aus. Dadurch kann das Gerät
beschädigt werden.
쎲
Zerlegen und verändern Sie das Anzeigefeld nicht. Das kann
Geräteausfälle oder Fehlfunktionen hervorrufen. Wegen einer
Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren Mitsubishi Electric
Vertriebspartner.
쎲
Betreiben Sie die Module nur unter den Umgebungsbedingun-
gen, die in der Hardware-Beschreibung zur FX
3U -Serie aufge-
führt sind. Die Module dürfen keinen Staub, Ölnebel, ätzenden
oderentzündlichenGasen,starkenVibrationenoderSchlägen,
hohenTemperaturen und keiner Kondensation oder Feuchtig-
keit ausgesetzt werden.Falls dies nicht beachtet wird, besteht
die Gefahr von elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen,
Beschädigungen oder Ausfällen.
쎲
Berühren Sie keine spannungsführenden Teile der Geräte, wie
z. B. Anschlussklemmen oder Steckverbindungen.
쎲
BefestigenSie ein Anzeigefeldsicher am Grundgerät.Unzurei-
chendeVerbindungenkönnenzu Funktionsstörungenführen.
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
POWE
03
12
IN
6
45
21
7
20 24
222326
25
10 11 13
12 16
1415 17
OUT
03
126
457
101113
121
1415
FX
3U
-48M
햳Drücken Sie auf die Verriegelung
der Abdeckung („A“ in der Abbil-
dung rechts) und entfernen Sie,
wie in der nebenstehenden Abbil-
dunggezeigt,dieAbdeckungvom
Grundgerät.
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
FX
3U
R
POWER
03
12
IN
6
45
21
7
2024
22 23 26
25
101113
1216
14 151 7
27
OUT
03
126
457
2
101113
12 1
6
141 5
1
햵Legen Sie die rechte Seite der
Anzeigefeldabdeckung („E“ in der
Abbildung rechts) auf das Grund-
gerät.
햶Drücken Sie dann die Anzeige-
feldabdeckung („E“ in der Abbil-
dung rechts) in das Grundgerät,
bis die Verriegelung einrastet.
E
햶햵




Anzeigefeld
48
35
11,5 8,5

FX 3U

Abdeckung für Anzeigefeld
66,3
41,8
13
Nr. Beschreibung
쐃Stecker des Anzeigefelds Über diesen Anschluss wird das Anzeigefeld mit dem Grund-
gerät verbunden.
쐇Anzeige: Monochrome Flüssigkristallanzeige (4 Zeilen mit je 16 Zei-
chen), mit grüner Hintergrundbeleuchtung durch LED

Tasten
ESC Dient zum Abbrechen der aktuellen Opera- tion und zur Anzeige des zuvor aufgeschla-
genen Bildes
–Mit diesen Tasten wird der Cursor bewegt
oder ein nummerischer Wert eingestellt.
+
OK Mit dieser Taste werden Operanden ange- wählt und eingestellte nummerische Werte
bestätigt.
Verriegelung der Abdeckung: Dient zur Befestigung der Anzeigefeldabdeckung am
SPS-Grundgerät.
E
P
R
03 12
IN
OUT
645 21 7 20 222
1011131216 141517
1011131216 141517
03 126 45 21 7 20222
Y12Y10Y 16Y14Y 22Y20
COM1 Y6
Y4Y2Y0 Y7Y11Y13Y5
COM2
Y3
Y1 COM3Y15Y17 COM4 Y21
X5
X0 X1 X2 X3X7 X11 X13 X40VS/S
N24V X6X 10X 12X 14X 16X 20 LX15X 17X 21X22
FX 3U
Installation im Grundgerät Installation in einer Schaltschranktür*
FX3U-7DM
FX3U-7DM-HLD
FX3U-7DM
Verlängerungsleitung
mit Ferrit-Kern
(Länge: 1,4 m)
A
B
Vergrößerte Darstellung des
Anzeigefeld-Steckplatzes. 햴
C햴
D
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
www.mitsubishi-automation.com

Automates
programmables
Manuel d'installation pour
panneau d’affichage FX3U-7DM
N° arti : 169943 FRA, Version A, 13032006
Informations de sécurité
Groupe cible
Ce manuel est destiné uniquement à des électriciens qualifiés et ayant
reçus une formation reconnue par l'état et qui se sont familiarisés avec les
standardsdesécurité delatechniqued'automatisation.Touttravailavecle
matériel décrit, y compris la planification, l'installation, la configuration, la
maintenance, l'entretien et les tests doit être réalisé uniquement par des
électriciens formés et qui se sont familiarisés avec les standards et pres-
criptions de sécurité de la technique d'automatisation applicable.
Utilisation correcte
Les automates programmables (API) des séries MELSEC FX3U sont
conçus uniquement pour les applications spécifiques explicitement décri-
tes dans ce manuel ou les manuels mentionnés ci-après. Veuillez prendre
soin de respecter tous les paramètres d'installation et de fonctionnement
spécifiés dans lemanuel. Tous lesproduits ont étédéveloppés, fabriqués,
contrôlés et documentés en respectant les normes de sécurité. Toute
modification du matériel ou du logiciel ou le non-respect des avertisse-
ments de sécurité indiqués dans ce manuel ou placés sur le produit peut
induiredesdommages importantsauxpersonnes ouaumatérielouàd'au-
tresbiens.Seulslesaccessoiresetappareilspériphériquesrecommandés
par MITSUBISHI ELECTRIC doivent être utilisés. Tout autre emploi ou
application des produits sera considéré comme non conforme.
Prescriptions de sécurité importantes
Toutes les prescriptions de sécurité et de prévention d'accident importan-
tes pour votre application spécifique doivent être respectées lorsde la pla-
nification, l'installation, la configuration, la maintenance, l'entretien et les
tests de ces produits.
Dans ce manuel, les avertissements spéciaux importants pour l'utilisation
correcte et sûre des produits sont indentifiés clairement comme suit :
Autres informations
Lesmanuelssuivantscomportentd'autresinformations surlesmodules:
쎲Manuel du matériel de la série FX3U – manuel n° JY997D16501
쎲ManuelutilisateurdesdifférentsmodulesdelasérieMELSECFX3U
쎲Instructions de programmation de la série FX3U, manuel n°
JY997D16601
Ces manuels sont disponibles gratuitement sur
(www.mitsubishi-automation.fr).
Si vous avez des questions concernant laprogrammation et le fonctionne-
ment du matériel décrit dans ce manuel, contactez votre bureau de vente
responsable ou votre distributeur.
Dimensions et éléments de commande
Toutes les dimensions sont en «mm».
Poids :
Panneau d’affichage : 20 g
Cache : 10 g
Conformité
Lesmodules delasérie MELSECFX3U satisfontaux directiveseuropéen-
nes de compatibilité électromagnétique et aux normes UL (UL, cUL).
Installation
API utilisable
Un panneau d’affichage FX3U-7DM peut être combiné uniquement avec
un appareil de base API de la série MELSEC FX3U.
Possibilités d’installation
Un panneau d’affichage FX3U-7DM peut être monté directement dans un
appareil de base ou avec le support FX3U-7DM-HLD par ex. dans une
porte d’une armoire de distribution.
*Desconseils pourl’installation sont indiquésdansle manueld’utilisation
du FX3U-7DM-HLD.
Raccordementàunappareil debased'API delasérieFX3U
햲Débranchez la tension d'alimentation.
햴Installez comme montré dansla figure suivante, le FX3U-7DM («C»
dans la figure suivante) dans le slot du panneau d’affichage dans
l’appareil de base («D» dans la figure suivante).
MITSUBISHI ELECTRI
C
EATTENTION
쎲
Le FX3U-7DM est un appareil de précision. Il ne doit pas être
exposé à de fortes secousses pendant le transport. Vérifiez
après le transport le fonctionnement correct du panneau
d’affichage.
쎲
Ne pas laisser tomber le panneau d’affichage et ne pas
l’exposer pas à de fortes vibrations. Cela pourrait
endommager l’appareil.
쎲
Ne pas démonter ni modifier le panneau d’affichage. Cela peut
susciter des pannes de l’appareil ou des dysfonctionnements.
Veuillez vousadresserpour une réparation àvotre distributeur
Mitsubishi Electric.
쎲
Utilisez les modules uniquement sous les conditions ambian-
tes mentionnées dans le manuel du matériel de la série FX
3U .
Les modules ne doivent pas être exposés à des poussières
conductrices, vapeurs d'huile, gaz corrosifs ou inflammables,
de fortes vibrations ou secousses, des températures élevées,
de la condension ou de l'humidité.Si cela n’est pas respecté,il
y a risque de chocs électriques,d’incendie, de dysfonctionne-
ments, d’endommagements ou de défaillances.
쎲
Nepas toucherles parties du module soustension comme par
ex. les bornes ou les fiches de raccordement.
쎲
Fixez le panneau d’affichage de manière sûre sur l’appareil de
base.Un raccord incorrect peut entraîner des défaillances.
DANGER :
Avertissements de dommage corporel.
Le non-respect des précautions décrites ici peut
entraînerdes dommagescorporels etdesrisques de
blessure.
P
EATTENTION :
Avertissements d'endommagement du matériel et
des biens. Le non-respect des précautions décrites
ici peut entraîner de graves endommagements du
matériel ou d'autres biens.
PDANGER
Déconnectez avant l'installation ou le câblage, toutes les phases
de la tension d'alimentation de l'API et autres tensions externes.
Vous évitez ainsi des chocs électriques et des endommagements
de l’appareil.
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
POWE
03
12
IN
6
45
21
7
20 24
222326
25
10 11 13
12 16
1415 17
OUT
03
126
457
101113
121
1415
FX
3U
-48M
햳Appuyez sur le verrouillage du
cache(«A»danslafigureàdroite)
et retirez comme montré dans la
figure à côté, le cache de l’appa-
reil de base.
A
B
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
FX
3U
R
POWER
03
12
IN
6
45
21
7
2024
22 23 26
25
101113
1216
14 151 7
27
OUT
03
126
457
2
101113
12 1
6
141 5
1
햵Placez le côté droit du cache du
panneau d’affichage («E» dans la
figure à droite) sur l’appareil de
base.
햶Enfoncez ensuite le cache du
panneau d’affichage («E» dans la
figure à droite) dans l’appareil de
base jusqu’à ce que le verrouil-
lage s’encliquette.
E
햶햵




Panneau d’affichage
48
35
11,5 8,5

FX 3U

Cache pour le panneau d’affichage
66,3
41,8
13
N° Description
쐃Connecteur du panneau d’affichage Ce connecteur permet de relier le panneau d’affichage avec
l’appareil de base.
쐇Affichage : Écran à cristaux liquides monochrome (4 lignes avec chacune
16 caractères), avec rétro-éclairage vert par DEL

Touches
ESC Permet d’annuler l’opération actuelle et d’afficher la page d’écran ouverte aupara-
vant.
–Ces touches permettent de déplacer le
curseur ou d’entrer une valeur numérique.
+
OK Cette touche permet de sélectionner les variables et de confirmer les valeurs numér-
iques entrées.
Verrouillage du cache : permet la fixation du cache du panneau d’affichage sur
l’appareil de base API.
E
P
R
03 12
IN
OUT
645 21 7 20 222
1011131216 141517
1011131216 141517
03 126 45 21 7 20222
Y12Y10Y 16Y14Y 22Y20
COM1 Y6
Y4Y2Y0 Y7Y11Y13Y5
COM2
Y3
Y1 COM3Y15Y17 COM4 Y21
X5
X0 X1 X2 X3X7 X11 X13 X40VS/S
N24V X6X 10X 12X 14X 16X 20 LX15X 17X 21X22
FX 3U
Installation dans l’appareil
de base Installation dans une porte d’une armoire de distribution
FX3U-7DM
FX3U-7DM-HLD
FX3U-7DM
Câble de rallonge
avec tore de ferrite
(longueur : 1,4 m)
햴
C햴
D
Représentation agrandie du slot du
panneau d’affichage.
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
www.mitsubishi-automation.com

Controllori
programmabili
Manuale d'installazione per pannello di
visualizzazione FX3U-7DM
Art-no.: 169943 ITA, Version A, 16032006
Avvertenze di sicurezza
Solo per personale elettrico qualificato
Il presente manuale d'installazione si rivolge esclusivamente a personale
elettrico specializzato e qualificato, a perfetta conoscenza degli standard
di sicurezza elettrotecnica e di automazione. La progettazione, l'installa-
zione,lamessainfunzione, lamanutenzionee ilcollaudo degliapparecchi
possono essere effettuati solo da personale elettrico specializzato e quali-
ficato. Gli interventi al software e hardware dei nostri prodotti, per quanto
non illustrati nel presente manuale d'installazione o in altri manuali, pos-
sono essere eseguiti solo dal nostro personale specializzato.
Impiego conforme alla destinazione d'uso
I controllori programmabili (PLC) della serie MELSEC FX3U sono previsti
solo per i settori d'impiego descritti nel presente manuale d'installazione o
nei manuali indicati nel seguito. Abbiate cura di osservare le condizioni
generali di esercizio riportate nei manuali. I prodotti sono stati progettati,
realizzati, collaudati e documentati nel rispetto delle norme di sicurezza.
Interventi non qualificati al software o hardware ovvero l'inosservanza
delle avvertenze riportate nel presente manuale d'installazione o delle
insegne di segnalazione applicate sul prodotto possono causare danni
seri a persone o cose. Con i controllori programmabili della famiglia
MELSEC FX si possono utilizzare solo unità aggiuntive o di espansione
consigliate da MITSUBISHI ELECTRIC. Ogni altro utilizzo o applicazione
che vada oltre quanto illustrato è da considerarsi non conforme.
Norme rilevanti per la sicurezza
Nellaprogettazione, installazione,messainfunzione,manutenzione ecol-
laudo delle apparecchiature si devono osservare le norme di sicurezza e
prevenzione valide per il caso d'utilizzo specifico.
Nel presente manuale d'installazione troverete indicazioni importanti per
una corretta e sicura gestione dell'apparecchio. Le singole indicazioni
hanno il seguente significato:
Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni relative alle apparecchiature sono reperibili nei
seguenti manuali:
쎲Descrizione hardware per la serie MELSEC FX3U
쎲Istruzioni per FX3U-7DM-HLD – Contiene indicazioni sulle dimen-
sioni e l’installazione del supporto del pannello di visualizzazione.
Questi manuali sono gratuitamente disponibili in Internet
(www.mitsubishi-automation.it).
Nel caso didomande in merito ai lavoridi installazione, programmazione e
funzionamento dei controllori della serie MELSEC FX3U, non esitiate a
contattare l'Ufficio Vendite di vostra competenza o uno dei partner com-
merciali abituali.
Dimensioni e comandi
Tutte le dimensioni sono espresse in „mm“.
Peso:
Pannello di visualizzazione: 20 g
Coperchio per pannello di visualizzazione: 10 g
Conformità
Imoduli della serieMELSEC FX3U sono conformi alledirettive UE inmate-
ria di compatibilità elettromagnetica e alle norme UL (UL, cUL).
Installazione
PLC utilizzabili
Il pannello di visualizzazione del tipo FX3U-7DM è combinabile esclusiva-
mente con un’unità PLC base della serie MELSEC FX3U.
Possibilità di installazione
Un pannello di visualizzazione del tipo FX3U-7DM può essere montato
direttamente su un’unità base o mediante supporto FX3U-7DM-HLD per
es. sulla porta di un armadio elettrico.
*Indicazioni sull’installazione sono riportate nel manuale di
FX3U-7DM-HLD.
Collegamento a un'unità PLC base della serie FX3U
햲Disattivare la tensione di alimentazione.Turn off the power.
햴Installare FX3U-7DM („C“ nella seguente figura) seguendo quanto
indicato dalla figura posizionandolo sullo slot riservato al pannello di
visualizzazione previsto sull’unita base („D“ nella seguente figura).
MITSUBISHI ELECTRI
C
EATTENZIONE
쎲
FX3U-7DM è un apparecchio di precisione. Evitare assoluta-
mente durante il trasporto forti scosse. Verificare dopo il tra-
sporto il corretto funzionamento del pannello di visualizza-
zione.
쎲
Non fare cadere il pannello di visualizzazione e non esporre il
dispositivo a forti vibrazioni. Ciò potrebbe danneggiare il
dispositivo.
쎲
Non smontare o sottoporre a modifiche il pannello di visualiz-
zazione. Interventi simili possono causare guasti o disfun-
zioni all’apparecchio. In caso di riparazione si prega di rivol-
gersi al proprio rappresentante di distribuzione Mitsubishi
Electric.
쎲
Utilizzare i moduli solo nelle condizioni ambientali riportate
nella Descrizione hardware per la serie FX3U. Non esporre i
moduli a polvere, nebbia d'olio, gas corrosivi o infiammabili,
fortivibrazioni o urti,temperatureelevate,condensa oumidità.
La mancata osservanza di quanto qui indicato può comportare
il pericolo di scosse elettriche, incendio, disfunzioni, danni o
guasti.
쎲
Nontoccare alcun componenteconduttivo deimoduli,quali ad
esempio i morsetti di collegamento o le spine.
쎲
Fissare il pannello di visualizzazione in maniera sicura all'u-
nità base. Un fissaggio insufficiente può essere fonte di
disfunzioni o interferenze.
PERICOLO
Indica un rischio per l'utilizzatore
L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate
può mettere a rischio la vita o l'incolumità dell'utiliz-
zatore.
P
EATTENZIONE
Indica un rischio per le apparecchiature.
L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate
può portare a seri danni all'apparecchio o ad altri
beni.
PPERICOLO
Prima di procedere all'installazione e al collegamento,disinserire
la tensione di alimentazione al PLC ed altre tensioni esterne.
Ciò evita eventuali scosse elettriche e danni ai dispositivi.




Pannello di visualizzazione
48
35
11,5 8,5


FX 3U
Coperchio per pannello di visualizzazione
66,3
41,8
13
Rif. Descrizione
쐃Spinotto del pannello di visualizzazione Il collegamento combina il pannello di visualizzazione con
l’unità PLC base.
쐇Display Visualizzazione a cristalli liquidi monocromatici (4 righe a 16
caratteri cad.), con retroilluminazione verde a mezzo LED

Tasti
ESC Interrompe l’operazione in corso di svolgi- mento e visualizza la schermata aperta pre-
cedentemente.
–Muovono il cursore o consentono di immet-
tere un valore numerico.
+
OK Seleziona un operando e conferma i valori
numerici precedentemente immessi.
Dispositivo di fermo del coperchio Consente di fissare il coperchio del pannello di visualizzazione
all’unità PLC base.
E
P
R
03 12
IN
OUT
645 21 7 20 222
1011131216 141517
1011131216 141517
03 126 45 21 7 20222
Y12Y10Y 16Y14Y 22Y20
COM1 Y6
Y4Y2Y0 Y7Y11Y13Y5
COM2
Y3
Y1 COM3Y15Y17 COM4 Y21
X5
X0 X1 X2 X3X7 X11 X13 X40VS/S
N24V X6X 10X 12X 14X 16X 20 LX15X 17X 21X22
FX 3U
Installazione sull’unità base Installazione sulla porta di un armadio elettrico*
FX3U-7DM
FX3U-7DM-HLD
FX3U-7DM
Prolunga con anima
in ferrite
(lunghezza: 1,4 m)
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
www.mitsubishi-automation.com
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
POWE
03
12
IN
6
45
21
7
20 24
222326
25
10 11 13
12 16
1415 17
OUT
03
126
457
101113
121
1415
FX
3U
-48M
햳Premere il dispositivo di fermo sul
coperchio („A“ nella figura a
destra) e rimuovere, seguendo
quanto indicato nella figura qui
accanto, il coperchio dall’unità
base.
AB
Ingrandimento dello slot riservato al
pannello di visualizzazione. 햴
C햴
D
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
FX
3U
R
POWER
03
12
IN
6
45
21
7
2024
22 23 26
25
101113
1216
14 151 7
27
OUT
03
126
457
2
101113
12 1
6
141 5
1
햵Poggiare la parte destra del
coperchio del pannello di visualiz-
zazione („E“ nella figura a destra)
sull’unità base.
햶Spingereil coperchiodel pannello
di visualizzazione („E“nella figura
a destra) all’interno dell’unità
base fino a fare scattare in posi-
zione il dispositivo di fermo.
E
햶햵

Controladores
lógicos programables
Instrucciones de instalación para pa-
nel de visualización FX3U-7DM
Nro. Art.: 169943 ESP, Versión A, 13032006
Indicaciones de seguridad
Sólo para electricistas profesionales debidamente cualifi-
cados
Estas instrucciones de instalación están dirigidas exclusivamente a elec-
tricistas profesionales reconocidos que estén perfectamente familiariza-
dosconlosestándaresdeseguridaddelaelectrotécnica yde latécnicade
automatización. La proyección, la instalación, la puesta en servicio, el
mantenimiento y el control de los dispositivos tienen que ser llevados a
caboexclusivamente porelectricistas profesionalesreconocidos.Manipu-
laciones en el hardware o en el software de nuestros productos que no
esténdescritas en estasinstrucciones de instalaciónoen otrosmanuales,
pueden ser realizadas únicamente por nuestros especialistas.
Empleo reglamentario
Los controladores lógicos programables (PLCs) de la serie FX3U de
MELSEC han sido diseñados exclusivamente para los campos de aplica-
ción que se describen en las presentes instrucciones de instalación o en
los manuales aducidos más abajo. Hayque atenerse a las condiciones de
operación indicadas en los manuales. Los productos han sido desarrolla-
dos, fabricados, controladosy documentados en conformidadcon lasnor-
mas de seguridad pertinentes. Manipulaciones en el hardware o en el
software por parte de personas no cualificadas, así como la no observan-
cia de las indicaciones de advertencia contenidas en estas instrucciones
deinstalación ocolocadas enel producto,pueden tener comoconsecuen-
ciagraves daños personales ymateriales. Encombinacióncon loscontro-
ladoreslógicos programables dela familiaFXdeMELSEC sólose permite
el empleo de los dispositivos adicionales o de ampliación recomendados
por MITSUBISHI ELECTRIC. Todo empleo o aplicación distinto o más
amplio del indicado se considerará como no reglamentario.
Normas relevantes para la seguridad
Al realizar trabajos de proyección, instalación, puesta en servicio, mante-
nimiento y control de los dispositivos, hay que observar las normas de
seguridadydeprevencióndeaccidentesvigentesparalaaplicaciónespe-
cífica. En estas instrucciones de instalación hay una serie de indicaciones
importantesparael manejoseguroyadecuadodeldispositivo.Acontinua-
ción se recoge el significado de cada una de las indicaciones:
Otras informaciones
Los manuales siguientes contienen más información acerca de los dispo-
sitivos:
쎲Descripción de hardware de la serie FX3U de MELSEC
쎲Instrucciones para FX3U-7DM-HLD – Contiene datos relativos a las
dimensionesyalainstalacióndelsoportedelpaneldevisualización.
Estos manuales están a su disposición de forma gratuita en Internet
(www.mitsubishi-automation.es).
Si se le presentaran dudas acerca de la instalación, programación y la
operación de los controladores de la serie FX3U de MELSEC, no dude en
ponerse en contacto con su oficina de ventas o con uno de sus vendedo-
res autorizados.
Dimensiones y denominación de los
componentes
Todas las medidas se indican en „mm“.
Peso:
Panel de visualización: 20 g
Cubierta para el panel de visualización: 10 g
Conformidad
Los módulos de la serie FX3U de MELSEC satisfacen las directivas comu-
nitariasrelativasalacompatibilidadelectromagnética (CEM),asícomolos
estándares UL (UL, cUL).
Instalación
PLCs aplicables
Un panel de visualización FX3U-7DM puede combinarse sólo con una uni-
dad base PLC de la serie FX3U de MELSEC.
Posibilidades de instalación
Un panel de visualización FX3U-7DM puede montarse directamente en
unaunidadbaseo,conayudadelsoporte FX3U-7DM-HLD,porejemploen
la puerta de un armario de distribución.
* Las instrucciones del FX3U-7DM-HLD incluyen indicaciones para la
instalación.
Conexión a una unidad base PLC de la serie FX3U
햲Desconecte la tensión de alimentación.
햴Instale el FX3U-7DM talcomo se muestra en la figura siguiente ("C"
en la figura) en el slot para el panel de visualización de la unidad
base ("D" en la figura siguiente).
MITSUBISHI ELECTRI
C
PELIGRO
P
Advierte de un peligro para el usuario
Lanoobservacióndelasmedidas deseguridad indi-
cadas puede tener como consecuencia un peligro
para la vida o la salud del usuario.
E
Advierte de un peligro para el dispositivo u otros
aparatos
La no observancia de las medidas de seguridad indi-
cadas puede tener como consecuencia graves
dañoseneldispositivooenotrosbienesmateriales.
ATENCIÓN
PPELIGRO
Antes de empezar con la instalación y con el cableado hay que
desconectar la tensión de alimentación del PLC y otras posibles
tensiones externas.De este modo se evitan descargas eléctricas
y daños en las unidades.
EATENCIÓN
쎲
El FX 3U -7DM es un aparato de precisión. No debe estar
expuesto a golpes fuertes durante el transporte. Después del
transporte, compruebe que el panel de visualización funciona
perfectamente.
쎲
Nodejecaerel paneldevisualización y noloexpongaasacudi-
das fuertes. Ello podría dañar el aparato.
쎲
No desmonte ni modifique el panel de visualización. Ello
podríatener como consecuenciael fallototal del aparatoo dis-
funcionesenel mismo.Encasodeque seanecesariauna repa-
ración, póngase en contacto con vendedor autorizado Mitsu-
bishi Electric.
쎲
Hagafuncionarlosmódulos sólobajolascondiciones ambien-
tales especificadas en la descripción de hardware de la serie
FX
3U . Los módulos no deben exponerse al polvo, a niebla de
aceite, a gases corrosivos o inflamables,a vibraciones fuertes
o a golpes,a altas temperaturas,acondensación o ahumedad.
Sinose observaesto,existeelpeligrodedescargaseléctricas,
fuego, disfunciones, desperfectos o fallos totales.
쎲
No toque ninguna parte del dispositivo que esté sometida a
tensión,comop.ej.los bornesdeconexióno lasconexionesde
enchufe.
쎲
Fijeel panel devisualización de formasegura ala unidad base.
Uniones insuficientes pueden provocas disfunciones.
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
POWE
03
12
IN
6
45
21
7
20 24
222326
25
10 11 13
12 16
1415 17
OUT
03
126
457
101113
121
1415
FX
3U
-48M
햳Oprima el bloqueo de la cubierta
("A" en la figura de la derecha) y
retire la cubierta del aparato tal
comosemuestraen lafigurade al
lado.
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
FX
3U
R
POWER
03
12
IN
6
45
21
7
2024
22 23 26
25
101113
1216
14 151 7
27
OUT
03
126
457
2
101113
12 1
6
141 5
1
햵Coloque el lado derecho de la
cubierta del panel de visualiza-
ción ("E" en la figura de la dere-
cha) sobre la unidad base.
햶Introduzca entonces la cubierta
del panel de visualización ("E" en
la figura de la derecha) en la uni-
dad base apretando hasta que
encaje el bloqueo.
E
햶햵




Panel de visualización
48
35
11,5 8,5

FX 3U

Cubierta para el panel de visualización
66,3
41,8
13
N°. Descripción
쐃Clavija del panel de visualización A través de esta conexión se conecta el panel de visualización
con la unidad base.
쐇Pantalla Pantalla monocroma de cristal líquido (4 líneas con 16 caracte-
res cada una), con iluminación verde de fondo mediante LED

Teclas
ESC Sirve para interrumpir la operación actual y
para la visualización de la imagen anterior.
–Con estas teclas se mueve el cursor o se
ajusta un valor numérico.
+
OK Con esta tecla se seleccionan operandos y
se confirman valores numéricos ajustados.
Bloqueo de la cubierta Sirve para fijar la cubierta del panel de visualización a la uni-
dad base PLC.
E
P
R
03 12
IN
OUT
645 21 7 20 222
1011131216 141517
1011131216 141517
03 126 45 21 7 20222
Y12Y10Y 16Y14Y 22Y20
COM1 Y6
Y4Y2Y0 Y7Y11Y13Y5
COM2
Y3
Y1 COM3Y15Y17 COM4 Y21
X5
X0 X1 X2 X3X7 X11 X13 X40VS/S
N24V X6X 10X 12X 14X 16X 20 LX15X 17X 21X22
FX 3U
Instalación en la unidad
base Instalación en la puerta de un armario de distribución*
FX3U-7DM
FX3U-7DM-HLD
FX3U-7DM
Línea de prolongación
con núcleo de ferrita
(longitud: 1,4 m)
A
B
Representación ampliada del slot del
panel de visualización. 햴
C햴
D
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
www.mitsubishi-automation.com

Программируемые
контроллеры
Руководство по установке панели
индикации FX3U-7DM
Кат.№.: 169943 RUS, Версия A, 16032006
Указания по безопасности
Только для квалифицированных электриков
Эти руководство по установке адресовано исключительно квалифициро-
ванным электрикам, получившим признанное образование и знающим
стандарты безопасности в области электроте ники и те ники автоматиза-
ции. Проектировать, устанавливать, вводить в эксплуатацию, обслуживать
и проверять аппаратуру разрешается только квалифицированному элек-
трику, получившему признанное образование. Вмешательства в аппара-
туру и программное обеспечение нашей продукции, не описанные в этом
или ины руководства , разрешены только нашим специалистам.
Использование по назначени
Программируемые контроллеры (ПЛК) MELSEC серии FX3U предназна-
чены только для те областей применения, которые описаны в этом руко-
водстве по установке или нижеуказанны руководства . Обращайте
внимание на соблюдение общи условий эксплуатации, названны в руко-
водства . Продукция разработана, изготовлена, проверена и задокумен-
тирована с соблюдением норм безопасности. Неквалифицированные
вмешательства в аппаратуру или программное обеспечение, либо несоб-
людение предупреждений, содержащи ся в этом руководстве или нане-
сенны на саму аппаратуру, могут привести к серьезным травмам или
материальному ущербу. В сочетании с программируемыми контролле-
рами MELSEC семейства FX разрешается использовать только дополни-
тельные или расширительные приборы, рекомендуемые фирмой
МИЦУБИСИ ЭЛЕКТРИК. Любое иное использование, вы одящие за рамки
сказанного, считается использованием не по назначению.
Предписания, относящиеся к безопасности
При проектировании, установке, вводе в эксплуатацию, те ническом
обслуживании и проверке аппаратуры должны соблюдаться предписания
по те нике безопасности и о ране труда, относящиеся к специфическому
случаю применения.
В этом руководстве содержатся указания, важные для правильного ибезо-
пасного обращения с прибором. Отдельные указания имеют следующее
значение:
Дополнительная информация
Дополнительная информация о прибора содержится в следующи руко-
водства :
쎲описание аппаратуры MELSEC серии FX3U
쎲Руководство для FX3U-7DM-HLD -Содержит данные о размера и
указания по установке держателя панели индикации.
Эти руководства бесплатно предоставлены в ваше распоряжении в
интернете (www.mitsubishielectric.ru).
Если возникнут вопросы по установке, программированию и эксплуата-
ции контроллеров MELSEC серии FX3U, без колебаний обратитесь в ваше
региональное торговое представительство или к вашему региональному
торговому партнеру.
Размерыиэлементыуправления
Все размеры указаны в „мм“.
Вес:
панель индикации : 20 г
крышка панели индикации : 10 г
Соответствие
Модули MELSEC серии FX3U соответствуют директивам Европейского
Союза по электромагнитной совместимости и стандартам UL (UL, cUL).
Установка
Применимый программируемый контроллер
Панель индикации FX3U-7DM можно комбинировать только с базовым
блоком программируемого контроллера MELSEC серии FX3U.
Возможностях установки
Панель индикации FX3U-7DM можно встроить непосредственно в базо-
вый блок или, например, (с помощью держателя FX3U-7DM-HLD) в дверь
электрошкафа.
*Указания по установке содержатся в руководстве для FX3U-7DM-HLD.
Подсоединение к базовому блоку программируемого
контроллера серии FX3U
햲Выключите напряжение питания.
햴Вставьте FX3U-7DM, как это показано на следующем рисунке („C“) в
разъем для панели индикации в базовом блоке („D“ на следующем
рисунке).
MITSUBISHI ELECTRI
C
EВНИМАНИЕ
쎲FX3U-7DM представляет собой прецизионный прибор. Во
время транспортировки его нельзя подвергать сильным тол-
чкам и ударам. После транспортировки проверьте правиль-
ность функционирования панели индикации.
쎲Не роняйте панель индикации и не подвергайте ее сильным
сотрясениям. От этого прибор может повредиться.
쎲Неразбирайте панельиндикации ине делайте вней изменений.
то может привести к выходу аппаратуры из строя или
неправильному функционированию. Для ремонта просим
обращаться к вашему торговому партнеру Мицубиси лек-
трик.
쎲ксплуатируйте модули только в окружающих условиях,
названных в описании аппаратуры серии FX3U. Модули не дол-
жны быть подвержены воздействию пыли, масляного тумана,
едких или воспламенимых газов, сильной вибрации или ударов,
высоких температур и конденсата или влажности. Несоблю-
дение этих требований связано с опасностью электрических
ударов, возгорания, неправильного функционирования,
повреждения или выхода из строя.
쎲Не дотрагивайтесь до токоведущих деталей модулей, напри-
мер, клемм или разъемов.
쎲Надежно закрепитепанель индикациина базовомблоке. Недос-
таточные контакты могут привести к функциональным
неполадкам.
PОПАСНО
Перед установкой и выполнением электропроводки отключите
напряжение питания программируемого контроллера и прочие
внешние напряжения.Тем самым вы избежите электрических уда-
ров и повреждения приборов.
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
POWE
03
12
IN
6
45
21
7
20 24
222326
25
10 11 13
12 16
1415 17
OUT
03
126
457
101113
121
1415
FX
3U
-48M
햳Нажмите на фиксатор крышки („A“
на рисунке справа) и снимите
крышку с базового блока, как это
показано на рисунке рядом.
A
B
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
FX
3U
R
POWER
03
12
IN
6
45
21
7
2024
22 23 26
25
101113
1216
14 151 7
27
OUT
03
126
457
2
101113
12 1
6
141 5
1
햵Наложите правую сторону
крышки панели индикации („E“ на
рисунке справа) на базовый блок.
햶Затем вдавите крышку панели
индикации („E“ на рисунке справа)
в базовый блок, так чтобы фикса-
тор защелкнулся.
E
햶햵




панель индикации
48
35
11,5 8,5

FX 3U

крышка панели индикации
66,3
41,8
13
№Описание
쐃
Разъем панели индикации
Через этот разъем панель индикации соединяется с базовым
блоком.
쐇
Индикация
Моно ромный жидкокристаллический дисплей (4 строки по 16
знаков), с зеленой светодиодной подсветкой

Клавиши
ESC Служит для прерывания текущей операции и
индикации открытого ранее изображения
–С помощью эти клавиш перемещается кур-
сор или регулируется числовое значение.
+
OK С помощью этой клавиши выбираются опе-
ранды и подтверждаются настроенные чис-
ловые значения.

Фиксатор крышки
Служит для крепления крышки панели индикации на базовом
блоке программируемого контроллера.
E
P
R
03 12
IN
OUT
645 21 7 20 222
1011131216 141517
1011131216 141517
03 126 45 21 7 20222
Y12Y10Y 16Y14Y 22Y20
COM1 Y6
Y4Y2Y0 Y7Y11Y13Y5
COM2
Y3
Y1 COM3Y15Y17 COM4 Y21
X5
X0 X1 X2 X3X7 X11 X13 X40VS/S
N24V X6X 10X 12X 14X 16X 20 LX15X 17X 21X22
FX 3U
Установка в базовом блоке Установка в двери электрошкафа
FX3U-7DM
FX3U-7DM-HLD
FX3U-7DM
Удлинительный кабель с
ферритовым сердечником
(длина: 1,4 м)
햴
C햴
D
Увеличенное изображение разъема для
панели индикации.
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
www.mitsubishi-automation.com
ОПАСНО
Предупреждение об опасности для пользователя.
Несоблюдение указанных мер предосторожности
может создать угрозу для жизни или здоровья
пользователя.
P
E
ВНИМАНИЕ
Предупреждение об опасности для аппаратуры.
Несоблюдение указанных мер предосторожности
можетпривестик серьезнымповреждениямаппара-
туры или иного имущества.

Sterowniki
programowalne
Podręcznik instalacji modułu
wyświetlającego FX3U-7DM
Nr kat.: 169943 POL, Wersja A, 16042008
Informacje związane z bezpieczeństwem
Tylko dla wykwalifikowanego personelu
Niniejszy podręcznik przeznaczony jest do użytku wyłącznie przez
odpowiednio wykwalifikowanych techników elektryków, którzy doskonale
znają wszystkie standardy bezpieczeństwa właściwe dla technologii
automatyki.
Cała praca z opisanym sprzętem, włącznie z projektem systemu, instalacją,
konfiguracją, konserwacją, serwisem i testowaniem wyposażenia, może być
wykonywana wyłącznie przez wyszkolonych techników elektryków
z potwierdzonymi kwalifikacjami, którzy są w pełni wprowadzeni we wszystkie
standardy bezpieczeństwa i regulacje właściwe dla technologii automatyki.
Prawidłowe używanie sprzętu
Sterowniki programowalne PLC z serii MELSEC FX3U, przeznaczone są
wyłącznie do zastosowań opisanych wyraźnie w tym podręczniku lub
w podręcznikach wymienionych poniżej. Prosimy dokładnie stosować się do
wszystkich parametrów instalacyjnych i eksploatacyjnych wymienionych w tej
instrukcji. Wszystkie produkty zostały zaprojektowane, wyprodukowane,
przetestowane i udokumentowane zgodnie z przepisami bezpieczeństwa.
Każda modyfikacja sprzętu lub oprogramowania, albo ignorowanie podanych
w tej instrukcji, lub wydrukowanych na produkcie ostrzeżeń związanych
z bezpieczeństwem, może spowodować obrażenia osób albo uszkodzenie
sprzętu czy innego mienia. Mogą zostać użyte tylko akcesoria i sprzęt
peryferyjny, specjalnie zatwierdzone przez MITSUBISHI ELECTRIC. Każde inne
użycie lub zastosowanie tych produktów uznawane jest za niewłaściwe.
Stosowne regulacje bezpieczeństwa
Wszystkie reguły bezpieczeństwa zapobiegające wypadkom i właściwe dla
określonych zastosowań, muszą być przestrzegane przy projektowaniu
systemu, instalacji, konfiguracji, obsłudze, serwisowaniu i testowaniu tych
produktów.
Specjalne ostrzeżenia, które są istotne przy właściwym i bezpiecznym
używaniu produktów, zostały przedstawione poniżej:
Dodatkowa informacja
Więcej informacji związanych z tym produktem, można znaleźć
w następujących podręcznikach:
쎲Podręcznik użytkownika serii FX3U – opis sprzętu
쎲Podręcznik użytkownika FX3U-7DM-HLD – podaje zewnętrzne wymiary
oraz sposób instalacji podstawki mocującej moduł wyświetlający
Podręczniki te dostępne są bezpłatnie poprzez Internet
(www.mitsubishi-automation.pl).
Jeśli powstaną jakiekolwiek pytania związane z programowaniem i działaniem
sprzętu opisanego w tym podręczniku, prosimy o skontaktowanie się
z właściwym biurem sprzedaży lub działem.
Wymiary zewnętrzne i nazwy części
Wszystkie wymiary podane są w “mm”.
Waga:
Modułu wyświetlającego: 20 g
Przednia pokrywa mocująca moduł wyświetlający: 10 g
Właściwe standardy
Moduły z serii MELSEC FX3U spełniają normę EC (norma EMC) i wymagania UL
(UL, cUL).
Instalacja
Właściwe PLC
Moduł wyświetlający FX3U-7DM może być połączony tylko z PLC serii MELSEC
FX3U.
Sposoby instalacji
Moduł wyświetlający FX3U-7DM, może być dołączony do jednostki centralnej,
lub, przy użyciu podstawki mocującej, może być zainstalowany w obudowie.
*Wsprawieinstalacji odsyłamydopodręcznika użytkownika FX3U-7DM-HLD.
Podłączenie do sterowników serii FX3U
햲Wyłączyć napięcie zasilające.
햴Jak pokazano na kolejnym rysunku, w jednostce centralnej („D” na
następnym rysunku), w miejscu przeznaczonym na moduł, należy
zainstalować FX3U-7DM („C” na następnym rysunku).
MITSUBISHI ELECTRIC
EUWAGA
쎲Moduł FX3U-7DM jest precyzyjnym urządzeniem, dlatego w czasie
przewożenia należy unikać wszelkich wstrząsów. Po
przetransportowaniu należy sprawdzić działanie modułu
wyświetlającego.
쎲Nie upuścić modułu wyświetlającego lub nie wywierać silnych
nacisków; robiąc tak można spowodować uszkodzenie.
쎲Nie rozmontowywać lub nie modyfikować modułu wyświetlającego.
Robiąc tak, można uszkodzić moduł lub spowodować niewłaściwe
działanie. W sprawie naprawy należy skontaktować się z najbliższym
dystrybutorem Mitsubishi Electric.
쎲Produkt powinien być używany w warunkach otoczenia zawartych
w ogólnej specyfikacji, opisanych w Hardware Manual. Nie wolno
używać produktu w obszarach zapylonych, oparach oleju, pyłach
przewodzących, gazach żrących lub palnych, narażać na wibracje lub
uderzenia, wystawiać na działanie wysokiej temperatury, pary
skroplonej lub wiatru i deszczu.
Jeśli produkt używany jest w takich miejscach, jak opisane wyżej,
może to spowodować porażenie elektryczne, pożar, nieprawidłowe
działanie, uszkodzenie lub pogorszenie właściwości.
쎲Bezpośrednio nie dotykać przewodzących części produktu.
쎲Moduł wyświetlający należy bezpiecznie zamocować do określonego
złącza. Nieprawidłowe połączenie może spowodować niewłaściwe
funkcjonowanie.
Niedbałe przestrzeganie środków ostrożności opisanych
w niniejszej instrukcji, może skutkować poważnym
niebezpieczeństwem utraty zdrowia i obrażeniami.
P
E:
Ostrzeżenia związane z uszkodzeniem sprzętu i mienia.
Niedbałe przestrzeganie środków ostrożności opisanych
w niniejszej instrukcji, może skutkować poważnym
uszkodzeniem sprzętu lub innej własności.
PNIEBEZPIECZEŃSTWO
Chcąc nie dopuścić do porażenia elektrycznego lub zniszczenia
produktu, należy przed rozpoczęciem instalowania lub przed
okablowaniem, rozłączyć na zewnątrz wszystkie fazy zasilające.




Modułu wyświetlającego
48
35
11,5 8,5


FX 3U
Przednia pokrywa mocująca moduł wyświetlający
66,3
41,8
13
Nr Opis
쐃
Złącze modułu wyświetlającego:
Używane do podłączenia modułu wyświetlającego do jednostki
centralnej PLC.
쐇
Ekran:
Monochromatyczny, ciekłokrystaliczny wyświetlacz (16 znaków x
4 linie), podświetlany zieloną diodą LED.

Przyciski
ESC Przycisk ten używany jest do kasowania
operacji i powrotu do poprzedniego ekranu
–Przycisk ten używany jest do przesuwania
kursora lub do nastawiania wartości liczbowej
+
OK
Przycisk ten używany jest do wybierania pozycji
lub do zatwierdzania nastawionej wartości
liczbowej

Zaczep mocujący przednią pokrywę:
Mocuje przednią pokrywę modułu wyświetlającego do jednostki
centralnej PLC.
E
P
R
03 12
IN
OUT
645 21 7 20 222
1011131216 141517
1011131216 141517
03 126 45 21 7 20222
Y12Y10Y 16Y14Y 22Y20
COM1
Y6
Y4Y2Y0
Y7Y11Y13Y5
COM2
Y3
Y1 COM3Y15Y17 COM4 Y21
X5
X0
X1
X2
X3X7 X11 X13
X40VS/S
N24V
X6X 10X 12X 14X 16X 20
LX15X 17X 21
X22
FX 3U
Instalowanie w jednostce
centralnej Instalowanie w konsoli sterowniczej*
FX3U-7DM
FX3U-7DM-HLD
FX3U-7DM
Kabel rozszerzający z
rdzeniem ferrytowym
(długość: 1,4 m)
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
www.mitsubishi-automation.com
RUN
STOP
FX
3
U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
POWE
03
12
IN
6
45
21
7
20 24
222326
25
10 11 13
12 16
1415 17
OUT
03
126
457
101113
121
1415
FX
3U
-48M
햳Popychając zaczep przedniej
pokrywy (rys. „A” z prawej), zdjąć
przednią pokrywę (rys. „B” z prawej),
jak pokazano na rysunku z prawej.
A
B
Powiększenie miejsca przeznaczonego na
instalację modułu wyświetlającego 햴
C햴
D
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
FX
3U
R
POWER
03
12
IN
6
45
21
7
2024
22 23 26
25
101113
1216
14 151 7
27
OUT
03
126
457
2
101113
12 16
141 51
햵Prawy bok przedniej pokrywy
mocującej moduł wyświetlający („E”
na rys. z prawej), należy włożyć do
jednostki centralnej.
햶Docisnąć przednią pokrywę
mocującą moduł wyświetlający do
jednostki centralnej („E” na rys.
zprawej),ażdozatrzaśnięcia
zaczepu mocującego.
E
햶햵

Programozható
vezérlők
Az FX3U-7DM kijelző modul
üzembehelyezési leírása
Cikkszám: 169943 HUN, A Változat, 16042008
Biztonsági tájékoztató
Csak szakképzett munkatársaknak
Ez az útmutató csak a megfelelően képzett és szakképesítéssel rendelkező
olyan elektrotechnikai szakemberek számára készült, akik tisztában vannak az
idevágó automatizálási technológia szabványaival. A leírt berendezésen
végzett minden munka, ideértve a rendszer tervezését, üzembe helyezését,
beállítását, karbantartását, javítását és ellenőrzését, csak képzett és megfelelő
minősítéssel rendelkező elektrotechnikusok végezhetik, akik ismerik az
automatizálási technológia vonatkozó biztonsági szabványait és előírásait.
A berendezés helyes használata
A MELSEC FX3U sorozat programozható vezérlői (PLC) kizárólag az ebben a
kézikönyvben vagy az alábbiakban felsorolt kézikönyvekben leírt
alkalmazásokhoz készültek. Kérjük tartsa be a kézikönyvben leírt összes
beszerelési és üzemeltetési előírást. Mindegyik termék tervezése, gyártása,
ellenőrzése és dokumentálása a biztonsági előírásoknak megfelelően történt.
A hardver vagy a szoftver bármely módosítása vagy a kézikönyvben szereplő
vagy a termékre nyomtatott biztonsági figyelmeztetések figyelmen kívül
hagyása személyi sérülést vagy a berendezés és egyéb tulajdon károsodását
okozhatja. Kifejezetten csak a MITSUBISHI ELECTRIC által jóváhagyott
tartozékok és perifériák használata megengedett. A termékek bármely más
használata vagy alkalmazása helytelennek minősül.
Vonatkozó biztonsági szabályozások
Minden, az Ön egyedi alkalmazására vonatkozó biztonsági és balesetvédelmi
előírást be kell tartani a rendszerek tervezése, üzembe helyezése, beállítása,
karbantartása, javítása és ellenőrzése során.
Ebben a kézikönyvben a termékek helyes és biztonságos használatára
vonatkozó speciális figyelmeztetések világosan meg vannak jelölve az alábbiak
szerint:
További információk
Az alábbi kézikönyvek további tájékoztatást adnak a modulokról:
쎲Az FX3U sorozat felhasználói kézikönyve – Hardver leírás
쎲FX3U-7DM-HLD felhasználói kézikönyv – A külső méretek bemutatása és
a kijelző modul foglalatának beszerelése
Ezek a könyvek ingyenesen elérhetők az interneten
(www.mitsubishi-automation.hu).
Ha bármilyen kérdése van a kézikönyvben leírt berendezés programozásával
vagy használatával kapcsolatban, kérjük vegye fel a kapcsolatot az illetékes
értékesítési irodával vagy osztállyal.
Külső méretek és az alkatrészek elnevezései
A méretek milliméterben vannak megadva.
Súly:
Kijelző modul: 20 g
A kijelző modul felső burkolata: 10 g
Vonatkozó szabvány
A MELSEC FX3U sorozathoz tartozó modulok megfelelnek az EC irányelvnek
(EMC irányelv) és az UL szabványoknak (UL, cUL).
Felszerelés
Alkalmazható PLC
Az FX3U-7DM kijelző modul kizárólag a MELSEC FX3U sorozat vezérlőivel
kombinálható.
Felszerelési lehetőségek
Az FX3U-7DM kijelző modul beépíthető az alapegységbe is, vagy az
FX3U-7DM-HLD kijelző modul foglalatának segítségével egy burkolatba is
beszerelhető.
*A felszerelési eljárás az FX3U-7DM-HLD kézikönyvében található.
Csatlakoztatás az FX3U sorozat vezérlőihez
햲Kapcsolja ki a tápellátást.
햴A következő ábrán látható módon szerelje be az FX3U-7DM modult (“C”)
az alapegységen („D”) található foglalatba.
MITSUBISHI ELECTRIC
P
E
PVESZÉLY
A beszerelési vagy huzalozási munkálatok megkezdése előtt szakítsa
meg a külső tápellátás összes fázisát, elektromos áramütés vagy
termékkárosodás megelőzése érdekében.
EVIGYÁZAT
쎲Szállításkor kerülje az ütődéseket, mivel az FX3U-7DM esetében
precíziós műszerről van szó. Szállítás után ellenőrizze le a kijelző
modul működőképességét.
쎲A kijelző modult ne ejtse le valamint ne tegye ki erős ütéseknek, mivel
ezek károsíthatják az egységet.
쎲A kijelző modult ne szedje szét és ne változtasson rajta. Ha ezt nem
tartja be, akkor az egység meghibásodását vagy hibás működését
idézheti elő. A javításhoz lépjen kapcsolatba a Mitsubishi Electric
helyi értékesítési irodájával.
쎲A termék a hardver kézikönyvben leírt általános specifikációknak
megfelelő környezetben használható. Soha ne használja a terméket
porral, olajos füsttel, vezető porokkal, korrozív vagy gyúlékony
gázokkal szennyezett helyeken, ne tegye ki rezgéseknek, ütéseknek
vagy magas hőmérsékletnek, kondenzációnak vagy szélnek és
esőnek.A terméknek a fent leírt környezetekben való használata
áramütést, tüzet, hibás működést, károsodást vagy minőségromlást
okozhat.
쎲A termék vezetőképes alkatrészeihez ne érjen hozzá közvetlenül.
쎲Akijelző modultszorosan rögzítse ameghatátozott csatlakozóhoz. A
helytelen csatlakoztatás hibás működést okozhat.
RUN
STOP
FX
3
U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
POWE
03
12
IN
6
45
21
7
20 24
222326
25
10 11 13
12 16
1415 17
OUT
03
126
457
101113
121
1415
FX
3U
-48M
햳A jobb oldali ábrán látható módon,
a felső burkolat rögzítőkapcsának
(„A”) megnyomásával távolítsa el a
felső burkolatot („B”).
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
FX
3U
R
POWER
03
12
IN
6
45
21
7
2024
22 23 26
25
101113
1216
14 151 7
27
OUT
03
126
457
2
101113
12 16
141 51
햵A kijelző modul felső burkolatának
(„E”) jobb oldalát helyezze rá az
alapegységre.
햶Nyomás gyakorlásásval pattintsa rá
a kijelző modul felső burkolatátnak
(„E”) rögzítőkapcsát az
alapegységre.
E
햶햵




Kijelző modul
48
35
11,5 8,5

FX 3U

A kijelző modul felső burkolata
66,3
41,8
13
Szám Leírás
쐃Kijelző modul csatlakozó:
Ezzel csatlakoztatható a kijelző modul az alapegységhez.
쐇
Kijelző:
Egyszínű folyadékkristályos kijelző (16 jel x 4 sor), zöld LED
háttérvilágítással.

Gombok
ESC
Ezzel a gombbal szüntetheti meg egy művelet
végrehajtását és térhet vissza az előző
képernyőre
–Ezek a gombok a kurzor mozgatására vagy
számértékek megadásásra szolgálnak
+
OK Ez a gomb egy tétel kiválasztására vagy
számérték megadására szolgál

A felső burkolat rögzítőkapcsa:
Segítségével a kijelző modul felső burkolata rögzíthető fel a PLC
alapegységére.
E
P
R
03 12
IN
OUT
645 21 7 20 222
1011131216 141517
1011131216 141517
03 126 45 21 7 20222
Y12Y10Y 16Y14Y 22Y20
COM1
Y6
Y4Y2Y0
Y7Y11Y13Y5
COM2
Y3
Y1 COM3Y15Y17 COM4 Y21
X5
X0
X1
X2
X3X7 X11 X13
X40VS/S
N24V
X6X 10X 12X 14X 16X 20
LX15X 17X 21
X22
FX 3U
Felszerelés egy alapegységre Felszerelés egy vezérlőpanelre*
FX3U-7DM
FX3U-7DM-HLD
FX3U-7DM
Ferritszűrővel ellátott
hosszabbítókábel
(hossz: 1,4 m)
A
B
A kijelző modul foglalatának
nagyítása.
햴
C햴
D
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
www.mitsubishi-automation.com

Programovatelné
automaty
Návod k instalaci zobrazovacího modulu
FX3U-7DM
Č. zboží: 169943 CZ, Verze A, 16042008
Bezpečnostní pokyny
Pouze pro osoby s elektrotechnickou kvalifikací
Tento návod k instalaci je určen výhradně pro prokazatelně vyškolené
pracovníky s elektrotechnickou kvalifikací, kteří jsou obeznámeni
s bezpečnostními standardy v elektrotechnice a automatizační technice.
Projektování, instalaci, uvádění do provozu, údržbu a kontroly přístrojů mohou
provádět pouze prokazatelně vyškolení pracovníci s elektrotechnickou
kvalifikací. Zásahy do technického a programového vybavení našich výrobků,
které nejsou popsané v tomto návodu nebo ostatních příručkách, mohou
provádět pouze naši odborní pracovníci.
Použití v souladu se stanoveným určením
Programovatelné automaty (PLC) řady MELSEC FX3U jsou určeny jen pro ty
oblasti použití, které jsou popsány v tomto návodu k instalaci nebo v níže
uvedených příručkách. Dodržujte všeobecné provozní podmínky uvedené
v těchto příručkách. Popsané výrobky byly vyvinuty, vyrobeny, přezkoušeny a
vybaveny dokumentací tak, aby vyhověly příslušným bezpečnostním normám.
Nekvalifikované zásahy do technického nebo programového vybavení
případně nedodržení varovných upozornění uvedených v této příručce nebo
umístěných na přístroji může vést k těžkým škodám na zdraví osob a majetku.
Ve spojení s programovatelnými automaty rodiny MELSEC FX se mohou
používat pouze ty doplňkové a rozšiřující přístroje, které byly doporučeny
firmou MITSUBISHI ELECTRIC. Jakákoliv jiná aplikace nebo využití jdoucí nad
rámec nasazení popsaného v tomto návodu bude považováno za použití
odporující stanovenému určení.
Předpisy vztahující se k bezpečnosti
Při projektování, instalaci, uvádění do provozu, údržbě a kontrole přístrojů je
nezbytné dodržovat bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení
úrazům platné pro daný případ nasazení.
V tomto návodu k instalaci jsou obsažena upozornění, která jsou důležitá pro
správné a bezpečné zacházení s tímto výrobkem. Jednotlivá upozornění mají
následující význam:
Další informace
Následující návody obsahují další informace pro tyto moduly:
쎲Popis technického vybavení řady MELSEC FX3U
쎲Uživatelská příručka FX3U-7DM-HLD – uvádí vnější rozměry a popisuje
instalaci držáku zobrazovacího modulu
Tyto příručky jsou vám bezplatně k dispozici na internetu
(www.mitsubishi-automation-cz.com).
S vašimi dotazy k instalaci, programování a provozu automatů řady MELSEC
FX3U se bez váhání obracejte na příslušné prodejní místo nebo na některého z
vašich distributorů.
Rozměry a obslužné prvky
Všechny rozměry jsou uváděny v milimetrech.
Hmotnost:
Zobrazovacího modulu: 20 g
Vnější montážní kryt zobrazovacího modulu: 10 g
Shodasestandardy
Moduly řady MELSEC FX3U splňují směrnice EU o elektromagnetické
kompatibilitě a normy UL (UL, cUL).
Instalace
Použitelné PLC
Zobrazovací modul FX3U-7DM je možné kombinovat pouze se základní
jednotkou PLC z řady MELSEC FX3U.
Možnosti instalace
Zobrazovací modul FX3U-7DM je možné instalovat přímo do základní jednotky,
nebo pomocí držáku FX3U-7DM-HLD např. do dveří rozvaděče.
*K instalaci modulu viz Uživatelskou příručku FX3U-7DM-HLD.
Připojení k základní jednotce PLC řady FX3U
햲Vypněte napájecí napětí.
햴Modul FX3U-7DM-HLD instalujte (následující obr. „C“) do zásuvné pozice
pro tento modul na základní jednotce (následující obr. „D“) tak, jak je
znázorněno na následujícím obrázku.
MITSUBISHI ELECTRIC
EUPOZORNĚNÍ
쎲Modul FX3U-7DM je přesný přístroj, během dopravy se proto vyhněte
nárazům. Po dopravení na místo zkontrolujte správnou funkci
zobrazovacího modulu.
쎲Nenechejte zobrazovací modul spadnout na zem a nevystavujte jej
žádným větším otřesům, mohlo by dojít k jeho poškození.
쎲Zobrazovací modul nerozebírejte a neprovádějte na něm změny.
Mohloby dojítkvýpadku přístrojenebo chybné funkci. S opravami se
obracejte na vašeho místního dodavatele firmy Mitsibishi Electric.
쎲Moduly provozujte pouze v prostředí, které vyhovuje podmínkám
uvedeným v popisu technického vybavení řady FX3U. Moduly nesmí
být vystaveny prachu, olejové mlze, leptavým nebo hořlavým
plynům, silným vibracím nebo rázům, vysokým teplotám a
kondenzačním účinkům nebo vlhkosti.
쎲Nedotýkejte se žádných části modulů pod napětím jako jsou např.
připojovací svorky nebo konektorová spojení.
쎲Zobrazovací modul spolehlivě upevněte k příslušnému konektoru.
Nespolehlivé spoje mohou způsobovat funkční poruchy.
P
E
PNEBEZPEČÍ
Před zahájením instalace a připojováním kabelů odpojte všechny fáze
napájecího napětí, aby nemohlo dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo škodám na modulu.




Zobrazovacího modulu
48
35
11,5 8,5

FX 3U

Vnější montážní kryt zobrazovacího modulu
66,3
41,8
13
Č. Popis
쐃Konektor zobrazovacího modulu:
je určen k připojení zobrazovacího modulu k základní jednotce.
쐇
Displej:
černobílý displej LCD (na bázi tekutých krystalů), 16 znaků x 4
řádky, zelené podsvětlení pomocí LED.

Tlačítka
ESC Tlačítko slouží k zrušení prováděné operace a
k návratu na předchozí zobrazení
–Tlačítka slouží k pohybu kurzoru a nastavování
numerické hodnoty
+
OK Tlačítko slouží k výběru položky/operandu a
k potvrzení nastavené hodnoty

Aretace pro vnější montážní kryt:
slouží k upevnění vnějšího krytu zobrazovacího modulu k základní
jednotce PLC.
E
P
R
03 12
IN
OUT
645 21 7 20 222
1011131216 141517
1011131216 141517
03 126 45 21 7 20222
Y12Y10Y 16Y14Y 22Y20
COM1
Y6
Y4Y2Y0
Y7Y11Y13Y5
COM2
Y3
Y1 COM3Y15Y17 COM4 Y21
X5
X0
X1
X2
X3X7 X11 X13
X40VS/S
N24V
X6X 10X 12X 14X 16X 20
LX15X 17X 21
X22
FX 3U
Instalace do základní jednotky Instalace do dveří rozvaděče*
FX3U-7DM
FX3U-7DM-HLD
FX3U-7DM
Rozšiřovací kabel
s feritovým jádrem
(délka 1.4 m)
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
www.mitsubishi-automation.com
RUN
STOP
FX
3
U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
POWE
03
12
IN
6
45
21
7
20 24
222326
25
10 11 13
12 16
1415 17
OUT
03
126
457
101113
121
1415
FX
3U
-48M
햳Zatlačte na aretaci vnějšího krytu
(obr. „A“ vpravo) a sejměte kryt, jak
je znázorněno na vedlejším obrázku
(obr. „B“ vpravo).
A
B
햴
C햴
D
Zvětšené zobrazení zásuvné pozice
pro zobrazovací modul
RUN
STOP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
FX
3U
R
POWER
03
12
IN
6
45
21
7
2024
22 23 26
25
101113
1216
14 151 7
27
OUT
03
126
457
2
101113
12 16
141 51
햵Pravou stranu vnějšího krytu
zobrazovacího modulu (obr. „E“
vpravo)vložte dozákladní jednotky.
햶Zatlačte vnější kryt zobrazovacího
modulu (obr. „E“ vpravo) do základní
jednotky tak, aby aretace krytu
spolehlivě zaskočila.
E
햶햵