Mitsubishi Electric CITY-MULTI PAC-PH01EHY-E User manual

<ORIGINAL>
Air-Conditioners For Building Application
OUTDOOR UNIT
PANEL HEATER
PAC-PH01EHY-E, PAC-PH02EHY-E, PAC-PH03EHY-E
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
GBDFINLSV
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
RUHGPOSWRO CZ
  
           
   .
PÍRUKA K INSTALACI
V zájmu bezpeného a správného používání si ped instalací klimatizaní jednotky dkladnprotte tuto píruku k instalaci.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Pre bezpené a správne použitie si pred inštalovaním klimatizanej jednotky, prosím, starostlivo preítajte tento návod na inštaláciu.
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
A biztonságos és helyes használathoz, kérjük, olvassa el alaposan ezt a telepítési kézikönyvet, mieltt telepítené a légkondicionáló egységet.
PODRCZNIK INSTALACJI
W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania naley przed zainstalowaniem klimatyzatora dokadnie zapoznasiz niniejszym podrcznikiem instalacji.
INSTALLATIONSHANDBOK
Läs den här installationshandboken noga innan luftkonditioneringsenheten installeras, för säker och korrekt användning.
MANUAL CU INSTRUCIUNI DE INSTALARE
Pentru o utilizare corecti sigur, vrugm scitii cu atenie acest manual înainte de a instala unitatea de aer condiionat.
MONTAJ ELKTABI
Emniyetli ve doru biçimde nasıl kullanılacaınıörenmek için lütfen klima cihazınımonte etmeden önce bu elkitabınıdikkatle okuyunuz.
TR
WT08867X01.book 1 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

2
6. Installation Procedures
66.0
<B>
<A>
[Fig. 6.0.1]
<A> Remove the front panel from the unit by unscrewing the eight screws.
<B> Remove the fan guard by unscrewing the six screws.
* Remove the snow protection hood (optional parts), if any.
S-module
B
<B>
A
<A>
[Fig. 6.0.2]
B
A
C<B>
<A> Remove the drain pan cover by unscrewing the screws and
cutting the cable tie.
<B> Remove the front drain pan by unscrewing the two screws.
Be sure to remove the two rod holders holding the check
joints to the drain pan.
ADrain pan cover
BDrain pan
CRod holder
BD
CA
<A><B>
<A>
<A> Remove the top attachment and the bottom attachment connecting
the main control box and inverter control box by unscrewing the two
screws.
<B> Remove the cover from main control box by unscrewing the three
screws.
ATop attachment
BBottom attachment
CMain control box
DInverter control box
[Fig. 6.0.3]
A
A
B
B
<A>
<B>
<B>
<C>
[Fig. 6.0.4]
<A> Cut the two cable ties holding the weak electrical wiring inside the main control box
in place.
<B> Loosen the four cable straps holding the weak and strong electrical wirings.
<C> Cut the two cable ties holding the rubber bush at the bottom of the main control box.
ACable tie
BCable strap
WT08867X01.book 2 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

3
66.0
B
A
[Fig. 6.0.5]
Cut the three cable ties and loosen the two cable straps holding the weak electrical
wiring outside the main control box.
ACable tie
BCable strap
B
A
<A> <B>
[Fig. 6.0.6]
<A> Loosen the three cable straps holding the motor wiring outside and the bottom of
the main control box.
<B> Remove the wiring from the two wire saddles.
ACable strap
BWire saddle
A
<A>
[Fig. 6.0.7]
<A> Loosen the two cable straps holding the strong electrical wiring outside and the
bottom of the main control box.
ACable strap
B
A
<A>
[Fig. 6.0.8]
<A> Cut the cable tie and loosen the two welding clamps holding the strong
electrical wiring at the bottom of the main control box.
ACable tie
BWelding clamp
<A>
[Fig. 6.0.9]
<A> Unscrew the two screws holding the main control box.
WT08867X01.book 3 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

4
66.0
B
A
A
B
[Fig. 6.0.10]
<A> Make sure that no undue force is applied to the wirings from which cable straps were removed. Attach the bottom
attachment that was removed from the fin guard, and then hook the main control box on the attachment.
ABottom attachment
BMain control box
<A>
A
<A>
B
[Fig. 6.0.11]
Left side Right side
<A> Unscrew the two screws each on the right and left
panels.
ALeft panel
BRight panel
A
<A>
[Fig. 6.0.12]
<A> Unscrew the two screws on the rear panel.
ARear panel
Rear side
WT08867X01.book 4 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

5
66.1
<A>
<B>
L-module
[Fig. 6.1.1]
<A> Remove the front panel from the unit by unscrewing the 14 screws.
<B> Remove the fan guard by unscrewing the 12 screws.
* Remove the snow protection hood (optional parts), if any.
<A>
A
[Fig. 6.1.2]
<A> Remove the control box front cover by unscrewing the five screws.
AControl box front cover
A
<A>
B
<A>
[Fig. 6.1.3]
<A> Unscrew the two screws each on the right and
left panels.
ALeft panel
BRight panel
Left side Right side
<A>
A
[Fig. 6.1.4]
<A> Unscrew the four screws on the rear panels.
ARear panel
Rear side
WT08867X01.book 5 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

6
66.2
<A>
<B>
XL-module
[Fig. 6.2.1]
<A> Remove the front panel from the unit by unscrewing the 14 screws.
<B> Remove the fan guard by unscrewing the 12 screws.
* Remove the snow protection hood (optional parts), if any.
A
<A>
[Fig. 6.2.2]
<A> Remove the control box front cover by unscrewing the five screws.
AControl box front cover
A
A
A
B
*C
D
<B>
<A>
<C>
[Fig. 6.2.3]
<A> Remove the external temperature sensor wiring from the left
drain pan by cutting the two cable ties.
<B> Unhook the pipe cover from the left drain pan.
<C> Remove the left drain pan by unscrewing the two screws.
ALeft drain pan
BExternal temperature sensor wiring
CCable tie
DPipe cover
* When re-placing Bto the left drain pan after installing the panel
heater, use the supplied cable tie (100 mm).
WT08867X01.book 6 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

7
66.2
<A>
A
[Fig. 6.2.4]
<A> Remove the right drain pan by unscrewing the two screws.
ARight drain pan
<A>
A
B
<A>
[Fig. 6.2.5]
Left side Right side
<A> Unscrew the two screws each on the right and left
panels.
ALeft panel
BRight panel
<A>
A
[Fig. 6.2.6]
<A> Unscrew the two screws on the rear panels.
ARear panel
Rear side
WT08867X01.book 7 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

8
7. Panel Heater Installation
77.0
<A>
B
A
[Fig. 7.0.1]
<A> Attach the panel heater to the upper side of the left
panel and tighten it with two screws together.
ALeft panel
BPanel heater L
(Left wiring port type, wiring color: Yellow)
Left side <Wiring port>
<A>
B
A
[Fig. 7.0.2]
Right side
<A> Attach the panel heater to the upper side of the right panel
and tighten it with two screws together.
ARight panel
BPanel heater R
(Right wiring port type, wiring color: Blue)
<Wiring port>
<B>
<A>
B
AC
S-module
<A> Attach the rubber spacer to the screw hole.
<B> Attach the panel heater to the upper side of the rear
panel and tighten it with two screws together.
(Attach the panel heater using the supplied long type
M5 screws.)
ARear panel
BRubber spacer
CPanel heater B
(Left wiring port type, wiring color: White)
[Fig. 7.0.3]
<Wiring port>
WT08867X01.book 8 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

9
77.1
<A>
<B> <B>
B
A
C
D
A
<A>
B
[Fig. 7.1.3]
<A> Attach the rubber spacer to the screw hole.
<B> Attach the panel heater to the upper side of the rear panel and tighten it with two
screws together. (Attach the panel heater using the supplied long type M5 screws.)
ARear panel
BRubber spacer
CPanel heater BR
(Left wiring port type, wiring color: White)
DPanel heater BL
(Right wiring port type, wiring color: Red)
Right rear side Left rear side
L/XL-module
<Wiring port>
<Wiring port>
WT08867X01.book 9 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

10
8. Electrical Wiring
Step 1. Panel heater wiring
88.1.0
A
<A> <B> <C, D>
B*CD
AA
[Fig. 8.1.0.1]
<A> Pull up the panel heater wirings so that the wirings run along the left rear pillar.
<B> Thread the panel heater wirings through the long hole on the left rear pillar.
<C> Attach the rubber sheet to the left frame so that the heat exchanger fin will be covered.
(Using the wiring access hole and the tab on the frame as a reference position)
<D> Pull the wiring through the hole on the left frame and bring it into the inner side of the
heat exchanger.
APanel heater wiring
BLeft rear pillar
CLeft frame
DPlate rubber
EWire seal
* If the frame is not painted, place the supplied wire seal
around the hole.
Hole
Tab
E
Left side
S-module
<A>
AC
B
[Fig. 8.1.0.2]
<A> Screw down the metal sheet wiring cover at three points.
ACover wiring 1
BCover wiring 2
CCover wiring 4
[Fig. 8.1.0.3]
Right side
<A>
<B>
A
A
A
E
B
C
D*
<A> Pull up the panel heater wirings so that the wirings run along the right rear pillar.
<B> Thread the wiring through the hole on the right rear pillar and bring it into the inner
side of the heat exchanger.
APanel heater wiring BRight rear pillar
CRight frame DHeat exchanger fixing plate
EWire seal
* If the wiring comes in contact with the edges of the heat exchanger fixing plate, place
the supplied wire seal.
WT08867X01.book 10 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

11
88.1.0
<A>
B
A
[Fig. 8.1.0.4]
<A> Screw down the metal sheet wiring cover at three points.
ACover wiring 1
BCover wiring 3
<A>
<B>
A
A
A
B
CD
*
E
[Fig. 8.1.0.5]
<A> Pull up the panel heater wirings so that the wirings run along the right rear pillar.
<B> Thread the wiring through the hole on the right rear pillar and bring it into the inner
side of the heat exchanger.
APanel heater wiring
BRight rear pillar
CRight frame
DHeat exchanger fixing plate
EWire seal
* If the wiring comes in contact with the edges of the heat exchanger fixing plate, place
the supplied wire seal.
Rear side
<A>
B
A
[Fig. 8.1.0.6]
<A> Screw down the metal sheet wiring cover at three points.
ACover wiring 1
BCover wiring 2
WT08867X01.book 11 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

12
88.1.1
<C, D>
*CD
A
A
A
B
<B>
<A>
L/XL-module
<A> Pull up the panel heater wirings so that the wirings run along the left rear pillar.
<B> Thread the panel heater wirings through the long hole on the left rear pillar.
<C> Attach the rubber sheet to the left frame so that the heat exchanger fin will be
covered. (Using the wiring access hole and the tab on the frame as a reference
position)
<D> Pull the wiring through the hole on the left frame and bring it into the inner side of
the heat exchanger.
APanel heater wiring
BLeft rear pillar
CLeft frame
DPlate rubber
EWire seal
* If the frame is not painted, place the supplied wire seal
around the hole.
Hole
Tab
E
Left side
[Fig. 8.1.1.1]
<A>
A
C
B
[Fig. 8.1.1.2]
<A> Screw down the metal sheet wiring cover at three points.
ACover wiring 1
BCover wiring 2
CCover wiring 4
WT08867X01.book 12 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

13
88.1.1
A
A
<B>
<A>
CD
*
E
B
<C>
[Fig. 8.1.1.3]
<A> Pull up the panel heater wirings so that the wirings run along the right rear pillar.
<B> Thread the panel heater wirings through the long hole on the right rear pillar.
<C> Pull the wirings from the end of the heat exchanger and bring them into the inner
side of the heat exchanger.
APanel heater wiring
BRight rear pillar
CRight frame
DHeat exchanger fixing plate
EWire seal
* If the wiring comes in contact with the edges of the heat exchanger fixing plate,
place the supplied wire seal.
Right side
L-module
<A>
A
B
[Fig. 8.1.1.4]
<A> Screw down the metal sheet wiring cover at three points.
ACover wiring 1
BCover wiring 3
WT08867X01.book 13 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

14
88.1.1
[Fig. 8.1.1.5]
<A>
<E, F>
<C>
<B>
*2E
DG*1
CB
AA
AA
A
F
Right rear side Left rear side
Right rear side Left rear side
<D> Right rear side
Left rear side
<A> Pull up the panel heater wirings so that the wirings run along each pillar.
<B> Thread the panel heater wirings through the long hole on the right rear pillar.
<C>
Run the panel heater wirings between the left rear pillar and the heat exchanger.
<D> Pull the wirings from the end of the heat exchanger and bring them into the
inner side of the heat exchanger.
<E> Attach the rubber sheet to the left frame so that the heat exchanger fin will be
covered. (Using the wiring access hole and the tab on the frame as a
reference position)
<F> Thread the wirings through the hole on the left frame, and bring them into the
inner side of the heat exchanger.
APanel heater wiring BRight rear pillar
CLeft rear pillar DRight frame
ELeft frame FPlate rubber
GHeat exchanger fixing
plate
HWire seal
*1 If the wiring comes in contact with the edges of the heat exchanger fixing plate,
place the supplied wire seal.
*2 If the frame is not painted, place the supplied wire
seal around the hole.
Hole
Tab
H
Left rear side
<A>
A
C
A
B
[Fig. 8.1.1.6]
<A> Screw down the metal sheet wiring covers at three points.
ACover wiring 1
BCover wiring 2
CCover wiring 3
WT08867X01.book 14 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

15
88.1.2
<A>
<C, D>
<B>
A
A
A
B*CD
[Fig. 8.1.2.3]
<A> Pull up the panel heater wirings so that the wirings run along the right rear pillar.
<B> Run the panel heater wirings between the right rear pillar and the heat exchanger.
<C> Attach the rubber sheet to the right frame so that the heat exchanger fin will be
covered. (Using the wiring access hole and the tab on the frame as a reference
position)
<D> Pull the wiring through the hole on the right frame and into the inner side of the
heat exchanger.
APanel heater wiring
BRight rear pillar
CRight frame
DPlate rubber XL
EWire seal
* If the frame is not painted, place the supplied wire seal
around the hole.
Hole
Tab
E
XL-module
Right side
<A>
A
B
[Fig. 8.1.2.4]
<A> Screw down the metal sheet wiring cover at three points.
ACover wiring 1
BCover wiring 3
WT08867X01.book 15 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

16
88.1.2
<A>
A
AA
<B>
A
<C>
<C>
A
F
*D
*E
A
G
B C
[Fig. 8.1.2.5]
<A> Pull up the panel heater wirings so that the wirings run along each pillar.
<B>
Run the panel heater wirings between the each pillar and the heat exchanger.
<C> Thread the wirings through the hole on the right and left frames, and bring
them into the inner side of the heat exchanger.
APanel heater wiring
BRight rear pillar
CLeft rear pillar
DRight frame
ELeft frame
FPlate rubber XL
GPlate rubber
Right rear side
Right rear side
Right rear side Left rear side
Left rear side
Left rear side
<A>
A
B
A
C
[Fig. 8.1.2.6]
<A> Screw down the metal sheet wiring covers at
three points.
ACover wiring 1
BCover wiring 2
CCover wiring 3
WT08867X01.book 16 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

17
Step 2. Fastening the panel heater wirings
88.2.0
A A
<A>
<B>
B
[Fig. 8.2.0.1]
S-module
<A>
Run the panel heater wirings outside the unit. Wrap the supplied pipe cover around
the pipe so that the heat exchanger, refrigerant piping, and sheet metal edges are
out of contact with panel heater wirings located between the heat exchanger and
where indicated as <A> in the figure. Then fix the pipe cover and the wirings in
place with a cable tie.
<B> Re-place the main control box and the wirings.
APanel heater wiring
BMain control box
Pipe cover
Pipe
Cable tie Wire
Wiring fixing image
A
<A>
B
[Fig. 8.2.0.2]
<A> Remove the cover from the inverter control box by unscrewing the
three screws.
AMain control box
BInverter control box
<A>
BC
A
BC
A
[Fig. 8.2.0.3]
<A> Run the panel heater wirings along with the strong electrical wiring in the back of the main control box, and fasten them
with cable straps.
AStrong electrical wiring
BCable strap
CPanel heater wiring
WT08867X01.book 17 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

18
88.2.1
<C>
<E>
<D>
<C>
<A>
<B>
A
D
C
B
D
[Fig. 8.2.1.1]
<A> Fasten the panel heater wirings with the cable strap on the center front pillar together with the strong electrical
wiring.
<B> When performing <A> above, if the panel heater wirings are in contact
with the heat exchanger, refrigerant piping, and sheet metal edges,
wrap the supplied pipe cover around the pipe so that the wirings are
out of contact with them. Then, fix the wirings in place with a cable tie.
<C> Fasten the panel heater wirings with the cable strap for holding strong electrical wiring on the outside of the control
box together with other wirings.
<D> Thread the panel heater wirings through the cable hole at the lower part of the control box along with other wirings.
<E> Thread all wirings on the left through the hole below the control box.
ACenter front pillar
BCable strap for strong electrical wiring (on the center front pillar)
CPanel heater wirings
DCable strap for strong electrical wiring (on the outside of the control box)
Pipe Pipe cover
Cable tie Wire
Wiring fixing image
L/XL-module
WT08867X01.book 18 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

19
9. Terminal Assy Installation
Step 1. Installing and wiring the terminal block to the control box
99.1.0
<A> <C>
<B>
<A>
<C>
<D>
A
C
D
B E
[Fig. 9.1.0.1]
<A> Remove the attachment plate from the inverter control box by unscrewing the four screws.
<B> Loosen the cable strap holding the fan motor electrical wiring.
<C> Mount the terminal assy on the inverter control box with four screws.
<D> Thread the terminal assy wiring through the rubber bush.
AInverter control box
BAttachment plate
CFan motor electrical wiring
DCable strap
ETerminal assy
S-module
<A>
<B> <D>
<C>
A
B
C
[Fig. 9.1.0.2]
<A> Fasten the terminal assy wiring with a wire saddle.
<B> Thread the terminal assy wiring through the rubber bush on the main control box
on the strong electrical wiring side.
<C> Connect the wiring to the circuit board.
<D> Fasten excess wiring with the cable strap.
AFuse wiring
BFuse wiring connector
CCable strap
WT08867X01.book 19 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分

20
99.1.1
<A>
B
A
[Fig. 9.1.1.1]
<A> Remove the two screws holding the control board assy to the
control box.
AControl box
BControl board assy
L/XL-module
<A>
A
[Fig. 9.1.1.2]
<A> Hook the top part of the terminal block on the sheet metal of the control
board assy, and hold them together with the two removed screws.
ATerminal
<A> A B
[Fig. 9.1.1.3]
<A> Connect the fuse wiring to CN510 on the circuit board.
AFuse wiring
BFuse wiring connector
WT08867X01.book 20 ページ ２０１８年１月２２日 月曜日 午後３時１７分