Mitsubishi Electric FR-F740-00023 User manual

INSTRUCTION MANUAL
INVERTER
INVERTER FR-F700-EC INSTRUCTION MANUAL (Applied)
G
HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
IB(NA)-0600193ENG-G (0909)MEE Printed in Japan Specifications subject to change without notice.
3
PRECAUTIONS FOR USE
OF THE INVERTER
4
PARAMETERS
5
PROTECTIVE FUNCTIONS
6
PRECAUTIONS FOR
MAINTENANCE AND INSPECTION
7
SPECIFICATIONS
WIRING
OUTLINE
2
1
FR-F740-00023 to 12120-EC
(AQW[QWJGPA'%A%18'4HOࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧥ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧝㧞ಽ

A-1
!"#$%&'()&*(+&,"((-.$/&0".-&1.0-)2.-".&3$45+05+6
!".-&3$-0+),0.($&1#$)#7&8+(4.95-&.$-0+),0.($-&*(+&#94#$,59&)-5&(*&0"5&:;<:=>>&-5+.5-&.$45+05+-6
3$,(++5,0&"#$97.$/&?./"0&,#)-5&#$&)$5@85,059&*#)706&A5*(+5&)-.$/&0"5&.$45+05+B&#7C#'-&+5#9&0".-&.$-0+),0.($&?#$)#7&#$9&0"5&.$-0#77#0.($
/).957.$5&D3A<>E>>FGHIIIJ&8#,%59&C.0"&0"5&8+(9),0&,#+5*)77'&0(&)-5&0"5&5K).8?5$0&0(&.0-&(80.?)?6
!"#$%&'()*'#+,-'.#/)&0&1(*-1
2"#3*)&#/)&0&1(*-1
4"#5167)8#/)&0&1(*-1
9"#:;;*(*-1<%#51=()7'(*-1=
L7-(& 0"5& *(77(C.$/& 8(.$0-& ?)-0& 25& $(059& 0(& 8+545$0& #$& #,,.95$0#7& *#.7)+5B
.$M)+'B&575,0+.,&-"(,%B&50,6
>,*=#=&'(*-1#*=#=?&'*@*'<%%8#<A-7(#=<@&(8#B<((&)=
N(&$(0&#005?80&0(&.$-0#77B&(85+#05B&?#.$0#.$&(+&.$-85,0&0"5&.$45+05+
)$0.7&'()&"#45&+5#9&0"+()/"&.$-0#77#0.($&/).957.$5&#$9&#885$959
9(,)?5$0-&,#+5*)77'&#$9&,#$&)-5&0"5&5K).8?5$0&,(++5,07'6&N(&$(0
)-5&0"5&.$45+05+&)$0.7&'()&"#45&#&*)77&%$(C759/5&(*&0"5&5K).8?5$0B
-#*50'&.$*(+?#0.($&#$9&.$-0+),0.($-6&3$&0".-&3$-0+),0.($&1#$)#7B&0"5
-#*50'& .$-0+),0.($& 75457-& #+5& ,7#--.*.59& .$0(& OPL;Q3QRO& #$9
OSLT!3UQO6
3$,(++5,0& "#$97.$/& ?#'& ,#)-5& "#V#+9()-
,($9.0.($-B& +5-)70.$/& .$& 95#0"& (+& -545+5
.$M)+'6
3$,(++5,0&"#$97.$/&?#'&,#)-5&"#V#+9()-&
,($9.0.($-B&+5-)70.$/&.$&?59.)?&(+&-7./"0&
.$M)+'B&(+&?#'&,#)-5&($7'&?#05+.#7&9#?#/56
!"5& &75457&?#'&545$&75#9&0(&#&-5+.()-&,($-5K)5$,5
#,,(+9.$/&0(&,($9.0.($-6&A(0"&.$-0+),0.($&75457-&?)-0&25&*(77(C59
25,#)-5&0"5-5&#+5&.?8(+0#$0&0(&85+-($#7&-#*50'6
xP".75&8(C5+&.-&UQ&(+&C"5$&0"5&.$45+05+&.-&+)$$.$/B&9(&$(0&(85$
0"5&*+($0&,(45+6&U0"5+C.-5&'()&?#'&/50&#$&575,0+.,&-"(,%6
xN(& $(0& +)$& 0"5& .$45+05+& C.0"& 0"5& *+($0& ,(45+& (+& C.+.$/& ,(45+
+5?(4596
U0"5+C.-5&'()&?#'&#,,5--&0"5&5@8(-59&"./"<4(70#/5&05+?.$#7-
(+&0"5&,"#+/.$/&8#+0&(*&0"5&,.+,).0+'&#$9&/50&#$&575,0+.,&-"(,%6
xW45$&.*&8(C5+&.-&(**B&9(&$(0&+5?(45&0"5&*+($0&,(45+&5@,580&*(+
C.+.$/& (+& 85+.(9.,& .$-85,0.($6& X()& ?#'& #,,5--& 0"5& ,"#+/59
.$45+05+&,.+,).0-&#$9&/50&#$&575,0+.,&-"(,%6
xA5*(+5& C.+.$/B& .$-85,0.($& (+& -C.0,".$/& W1S& *.705+& UQYU::
,($$5,0(+B&8(C5+&?)-0&25&-C.0,"59&U::6&!(&,($*.+?&0"#0B&ZWN
.$9.,#0.($&(*&0"5&(85+#0.($&8#$57&?)-0&25&,"5,%596&[30&?)-0&25
U::6\& L$'& 85+-($& C"(& .-& .$4(7459& .$& C.+.$/B& .$-85,0.($& (+
-C.0,".$/&W1S&*.705+&UQYU::&,($$5,0(+&-"#77&C#.0&*(+&#0&75#-0
F>&?.$)05-&#*05+&0"5&8(C5+&-)887'&"#-&255$&-C.0,"59&U::&#$9
,"5,%&0"#0&0"5+5& #+5& $(& +5-.9)#7&4(70#/5&)-.$/&#&05-05+&(+&0"5
7.%56&!"5&,#8#,.0(+&.-&,"#+/59&C.0"&"./"&4(70#/5&*(+&-(?5&0.?5
#*05+&8(C5+&U::B&#$9&.0&.-&9#$/5+()-6
x!".-& .$45+05+& ?)-0& 25& 5#+0"596& W#+0".$/& ?)-0& ,($*(+?& 0(& 0"5
+5K).+5?5$0-& (*& $#0.($#7& #$9& 7(,#7& -#*50'& +5/)7#0.($-& #$9
575,0+.,#7&,(95& [QWS& -5,0.($& ]^>B&3WS& ^_E&,7#--& F&#$9& (0"5+
#887.,#275&-0#$9#+9-\6
L& $5)0+#7<8(.$0& 5#+0"59& [/+()$959\& 8(C5+& -)887'& *(+& `>>a
,7#--&.$45+05+&.$&,(?87.#$,5&C.0"&WQ&-0#$9#+9&?)-0&25&)-596
xL$'& 85+-($& C"(& .-& .$4(7459& .$& C.+.$/& (+& .$-85,0.($& (*& 0".-
5K).8?5$0&-"#77&25&*)77'&,(?8505$0&0(&9(&0"5&C(+%6
x!"5& .$45+05+& ?)-0& 25& .$-0#7759& 25*(+5& C.+.$/6& U0"5+C.-5& '()
?#'&/50&#$&575,0+.,&-"(,%&(+&25&.$M)+596
xb500.$/& 9.#7& #$9& %5'& (85+#0.($-& ?)-0& 25& 85+*(+?59& C.0"& 9+'
"#$9-&0(&8+545$0&#$&575,0+.,&-"(,%6&U0"5+C.-5&'()&?#'&/50&#$
575,0+.,&-"(,%6
xN(& $(0& -)2M5,0& 0"5& ,#275-& 0(& -,+#0,"5-B& 5@,5--.45& -0+5--B
"5#4'& 7(#9-& (+& 8.$,".$/6& U0"5+C.-5& '()& ?#'& /50& #$& 575,0+.,
-"(,%6
xN(& $(0& +587#,5& 0"5& ,((7.$/& *#$& C".75& 8(C5+& .-& ($6& 30& .-
9#$/5+()-&0(&+587#,5&0"5&,((7.$/&*#$&C".75&8(C5+&.-&($6
xN(&$(0&0(),"&0"5&8+.$059&,.+,).0&2(#+9&C.0"&C50&"#$9-6&X()&?#'
/50&#$&575,0+.,&-"(,%6
xP"5$& ?5#-)+.$/& 0"5& ?#.$& ,.+,).0& ,#8#,.0(+& ,#8#,.0'& [Pr. 259
Main circuit capacitor life measuring&c&OFO\B&0"5&NS&4(70#/5&.-
#887.59& 0(& 0"5& ?(0(+& *(+& F-& #0& 8(C5+.$/& (**6& Q545+& 0(),"& 0"5
?(0(+& 05+?.$#7B& 50,6& +./"0& #*05+& 8(C5+.$/& (**& 0(& 8+545$0& #$
575,0+.,&-"(,%6
C:DE5EF
G:H>5IE
G:H>5IE
C:DE5EF
x3$45+05+& ?)-0& 25& .$-0#7759& ($& #& $($*7#??#275& C#77& C.0"()0
"(75-&[-(&0"#0&$(2(9'&0(),"5-&0"5&.$45+05+&"5#0-.$%&($&0"5&+5#+
-.95B&50,6\6&1()$0.$/&.0&0(&(+&$5#+&*7#??#275&?#05+.#7&,#$&,#)-5
#&*.+56
x3*&0"5& .$45+05+& "#-& 25,(?5& *#)70'B&0"5& .$45+05+& 8(C5+&?)-0& 25
-C.0,"59&U::6&L&,($0.$)()-&*7(C&(*&7#+/5&,)++5$0&,()79&,#)-5&#
*.+56
xN(&$(0&,($$5,0&#&+5-.-0(+&9.+5,07'&0(&0"5&NS&05+?.$#7-&dYe&#$9
QY<6&N(.$/&-(&,()79&,#)-5&#&*.+56
x!"5& 4(70#/5& #887.59& 0(& 5#,"& 05+?.$#7& ?)-0& 25& 0"5& ($5-
-85,.*.59&.$&0"5&3$-0+),0.($&1#$)#76&U0"5+C.-5&2)+-0B&9#?#/5B
50,6&?#'&(,,)+6
x!"5& ,#275-& ?)-0& 25& ,($$5,059& 0(& 0"5& ,(++5,0& 05+?.$#7-6
U0"5+C.-5&2)+-0B&9#?#/5B&50,6&?#'&(,,)+6
xd(7#+.0'& ?)-0& 25& ,(++5,06& U0"5+C.-5& 2)+-0B& 9#?#/5B& 50,6& ?#'
(,,)+6
xP".75& 8(C5+&.-& UQ& (+&*(+&-(?5& 0.?5&#*05+&8(C5+<U::B&9(&$(0
0(),"& 0"5& .$45+05+& -.$,5& 0"5& .$45+05+& C.77& 25& 5@0+5?57'& "(06
N(.$/&-(&,#$&,#)-5&2)+$-6
J!K#>)<1=?-)(<(*-1#<1;#*1=(<%%<(*-1
x!"5& 8+(9),0& ?)-0& 25& 0+#$-8(+059& .$& ,(++5,0& ?50"(9& 0"#0
,(++5-8($9-&0(&0"5&C5./"06&:#.7)+5&0(&9(&-(&?#'&75#9&0(&.$M)+.5-6&
xN(& $(0& -0#,%& 0"5& 2(@5-& ,($0#.$.$/& .$45+05+-& "./"5+& 0"#$& 0"5
$)?25+&+5,(??5$9596
x!"5&8+(9),0&?)-0&25&.$-0#7759&0(&0"5&8(-.0.($&C"5+5&C.0"-0#$9-
0"5& C5./"0& (*& 0"5& 8+(9),0& #,,(+9.$/& 0(& 0"5& .$*(+?#0.($& .$& 0"5
3$-0+),0.($&1#$)#76
xN(& $(0& .$-0#77& (+& (85+#05& 0"5& .$45+05+& .*& .0& .-& 9#?#/59& (+& "#-
8#+0-&?.--.$/6&!".-&,#$&+5-)70&.$&2+5#%9(C$-6
xP"5$&,#++'.$/&0"5&.$45+05+B&9(&$(0&"(79&.0&2'&0"5&*+($0&,(45+&(+
-500.$/&9.#7f&.0&?#'&*#77&(**&(+&*#.76
xN(&$(0&-0#$9&(+&+5-0&"5#4'&(2M5,0-&($&0"5&8+(9),06
x!"5&.$45+05+&?()$0.$/&(+.5$0#0.($&?)-0&25&,(++5,06
x:(+5./$& ,($9),0.45& 2(9.5-& ?)-0& 25& 8+545$059& 0(& 5$05+& 0"5
.$45+05+6& !"#0& .$,7)95-& -,+5C-& #$9& ?50#7& *+#/?5$0-& (+& (0"5+
*7#??#275&-)2-0#$,5&-),"&#-&(.76
xL-&0"5&.$45+05+&.-&#&8+5,.-.($&.$-0+)?5$0B&9(&$(0&9+(8&(+&-)2M5,0
.0&0(&.?8#,06
x!"5& .$45+05+& ?)-0& 25& )-59& )$95+& 0"5& *(77(C.$/& 5$4.+($?5$0g
U0"5+C.-5&0"5&.$45+05+&?#'&25&9#?#/596
hF&&!5?85+#0)+5&#887.,#275&*(+&#&&-"(+0&0.?5B&56/6&.$&0+#$-.06
h]&&]6H?Y-]&(+&75--&*(+&0"5&>`_]>&(+&?(+56
G:H>5IE
G:H>5IE
G:H>5IE
W$4.+($?5$0
b)++()$9.$/&#.+&&
05?85+#0)+5
ZN <F>iS&0(&e^>iS&[$($<*+55V.$/\
bZN
[.$.0.#7&-500.$/\ <F>iS&0(&e`>iS&[$($<*+55V.$/\
L?2.5$0&")?.9.0' H>j&;k&(+&75--&[$($<,($95$-.$/\
b0(+#/5&05?85+#0)+5 <]>iS&0(&eE^iS&hF&
L0?(-8"5+5 3$9((+-&[*+55&*+(?&,(++(-.45&/#-B&
*7#??#275&/#-B&(.7&?.-0B&9)-0&#$9&9.+0\
L70.0)95B&4.2+#0.($
1#@.?)?&F>>>?&#2(45&-5#&75457&*(+&
-0#$9#+9&(85+#0.($6&&L*05+&0"#0&95+#05&
2'&_j&*(+&545+'&5@0+#&^>>?&)8&0(&
]^>>?&[HFj\6&^6H?Y-]&(+&75--&#0&F>&0(&
^^kV&[9.+5,0.($-&(*&lB&XB&I&#@5-\&h]

A-2
J2K#C*)*1L
xN(& $(0& .$-0#77& #& 8(C5+& *#,0(+& ,(++5,0.($& ,#8#,.0(+B& -)+/5
-)88+5--(+&(+&,#8#,.0(+&0'85&*.705+&($&0"5&.$45+05+&()08)0&-.956
!"5-5&954.,5-&($&0"5&.$45+05+&()08)0&-.95&?#'&25&(45+"5#059
(+&2)+$&()06
x!"5&,($$5,0.($&(+.5$0#0.($&(*&0"5&()08)0&,#275-&TB&aB&P&0(&0"5
?(0(+&#**5,0-&0"5&+(0#0.($&9.+5,0.($&(*&0"5&?(0(+6&
J4K#>&=(#-?&)<(*-1#<1;#<;67=(B&1(
xA5*(+5&-0#+0.$/&(85+#0.($B&5#,"&8#+#?505+& ?)-0&25&,($*.+?59
#$9&#9M)-0596&L&*#.7)+5&0(&9(&-(&?#'&,#)-5&-(?5&?#,".$5-&0(
?#%5&)$5@85,059&?(0.($-6
J9K#I?&)<(*-1
xL$'&85+-($&?)-0&-0#'&#C#'&*+(?&0"5&5K).8?5$0&C"5$&0"5&+50+'
*)$,0.($&.-&-50&#-&.0&C.77&+5-0#+0&-)995$7'&#*05+&0+.86
xb.$,5#8+5--.$/& & %5'& ?#'& $(0& -0(8& ()08)0& 9585$9.$/& ($
0"5& *)$,0.($& -500.$/& -0#0)-B& -58#+#05& ,.+,).0& #$9& -C.0,"& 0"#0
?#%5& #$& 5?5+/5$,'& -0(8& [8(C5+& U::B& ?5,"#$.,#7& 2+#%5
(85+#0.($&*(+&5?5+/5$,'&-0(8B&50,6\&?)-0&25&8+(4.9596
xU::& -0#0)-& (*& 0"5& -0#+0& -./$#7& ?)-0& 25& ,($*.+?59& 25*(+5
+5-500.$/& 0"5& .$45+05+& *#)706& ;5-500.$/& .$45+05+& #7#+?& C.0"& 0"5
-0#+0&-./$#7&UQ&+5-0#+0-&0"5&?(0(+&-)995$7'6
x!"5&.$45+05+&?)-0&25&)-59&*(+&0"+55<8"#-5&.$9),0.($&?(0(+-6
S($$5,0.($& (*& #$'& (0"5+& 575,0+.,#7& 5K).8?5$0& 0(& 0"5& .$45+05+
()08)0&?#'&9#?#/5&0"5&5K).8?5$06
xN(&$(0&?(9.*'&0"5&5K).8?5$06
xN(& $(0& 85+*(+?& 8#+0-& +5?(4#7& C".,"& .-& $(0& .$-0+),059& .$& 0".-
?#$)#76&N(.$/&-(&?#'&75#9&0(&*#)70&(+&9#?#/5&(*&0"5&.$45+05+6
x!"5& 575,0+($.,& 0"5+?#7& +57#'& *)$,0.($& 9(5-& $(0& /)#+#$055
8+(05,0.($&(*&0"5&?(0(+&*+(?&(45+"5#0.$/6&30&.-&+5,(??5$959&0(
.$-0#77& 2(0"& #$& 5@05+$#7& 0"5+?#7& #$9& d!S& 0"5+?.-0(+& *(+
(45+"5#0&8+(05,0.($6
xN(& $(0& )-5& #& ?#/$50.,& ,($0#,0(+& ($& 0"5& .$45+05+& .$8)0& *(+
*+5K)5$0&-0#+0.$/Y-0(88.$/&(*&0"5&.$45+05+6&U0"5+C.-5&0"5&7.*5&(*
0"5&.$45+05+&95,+5#-5-6
x!"5&5**5,0&(*&575,0+(?#/$50.,&.$05+*5+5$,5&?)-0&25&+59),59&2'
)-.$/& #& $(.-5& *.705+& (+& 2'& (0"5+& ?5#$-6& U0"5+C.-5& $5#+2'
575,0+($.,&5K).8?5$0&?#'&25&#**5,0596
xL88+(8+.#05&?5#-)+5-& ?)-0&25&0#%5$&0(&-)88+5--& "#+?($.,-6
U0"5+C.-5&8(C5+&-)887'&"#+?($.,-&*+(?&0"5&.$45+05+&?#'&"5#0Y
9#?#/5&0"5&8(C5+&*#,0(+&,(++5,0.($&,#8#,.0(+&#$9&/5$5+#0(+6
xP"5$& 9+.4.$/& #& `>>a& ,7#--& ?(0(+& 2'& 0"5& .$45+05+B& 0"5& ?(0(+
?)-0& 25& #$& .$-)7#0.($<5$"#$,59& ?(0(+& (+& ?5#-)+5-& ?)-0& 25
0#%5$&0(&-)88+5--&-)+/5&4(70#/56&b)+/5&4(70#/5&#00+.2)0#275&0(
0"5& C.+.$/& ,($-0#$0-& ?#'& (,,)+& #0& 0"5& ?(0(+& 05+?.$#7-B
9505+.(+#0.$/&0"5&.$-)7#0.($&(*&0"5&?(0(+6
xP"5$&8#+#?505+&,75#+&(+&#77&8#+#?505+&,75#+&.-&85+*(+?59B&0"5
+5K).+59& 8#+#?505+-& ?)-0& 25& -50& #/#.$& 25*(+5& -0#+0.$/
(85+#0.($-&25,#)-5&#77&8#+#?505+-&+50)+$&0(&0"5&.$.0.#7&4#7)56
x!"5&.$45+05+&,#$&25&5#-.7'&-50&*(+&"./"<-8559&(85+#0.($6&A5*(+5
,"#$/.$/& .0-& -500.$/B& 0"5& 85+*(+?#$,5-& (*& 0"5& ?(0(+& #$9
?#,".$5&?)-0&25&*)77'&5@#?.$596
xb0(8&-0#0)-&,#$$(0&25&"(79&2'&0"5&.$45+05+m-&2+#%5&*)$,0.($6&3$
#99.0.($&0(&0"5&.$45+05+m-&2+#%5&*)$,0.($B&#&"(79.$/&954.,5&?)-0
25&.$-0#7759&0(&5$-)+5&-#*50'6
xA5*(+5& +)$$.$/& #$& .$45+05+& C".,"& "#9& 255$& -0(+59& *(+& #& 7($/
85+.(9B&.$-85,0.($&#$9&05-0&(85+#0.($&?)-0&25&85+*(+?596
x:(+&8+545$0.($&(*&9#?#/5&9)5&0(&-0#0.,&575,0+.,.0'B&$5#+2'&?50#7
?)-0& 25& 0(),"59& 25*(+5& 0(),".$/& 0".-& 8+(9),0& 0(& 57.?.$#05
-0#0.,&575,0+.,.0'&*+(?&'()+&2(9'6
G:H>5IE
G:H>5IE
C:DE5EF
G:H>5IE
JMK#$B&)L&1'8#=(-?
xL& -#*50'& 2#,%)8& -),"& #-& #$& 5?5+/5$,'& 2+#%5& ?)-0& 25
8+(4.959& 0(& 8+545$0& "#V#+9()-& ,($9.0.($& 0(& 0"5& ?#,".$5& #$9
5K).8?5$0&.$&,#-5&(*&.$45+05+&*#.7)+56
xP"5$& 0"5& 2+5#%5+& ($& 0"5& .$45+05+& .$8)0& -.95& 0+.8-B& 0"5& C.+.$/
?)-0&25&,"5,%59&*(+&*#)70&[-"(+0& ,.+,).0\B&#$9&.$05+$#7&8#+0-& (*
0"5&.$45+05+&*(+&#&9#?#/5B&50,6&!"5&,#)-5&(*&0"5&0+.8&?)-0&25
.95$0.*.59& #$9& +5?(459& 25*(+5& 0)+$.$/& UQ& 0"5& 8(C5+& (*& 0"5
2+5#%5+6
xP"5$& #$'& 8+(05,0.45& *)$,0.($& .-& #,0.4#059B& #88+(8+.#05
,(++5,0.45&#,0.($&?)-0&25&0#%5$B&#$9&0"5&.$45+05+&?)-0&25&+5-50
25*(+5&+5-)?.$/&(85+#0.($6
JNK#O<*1(&1<1'&P#*1=?&'(*-1#<1;#?<)(=#)&?%<'&B&1(
xN(&$(0& ,#++'& ()0&#& ?5//5+&[.$-)7#0.($& +5-.-0#$,5\&05-0& ($& 0"5
,($0+(7&,.+,).0&(*&0"5&.$45+05+6&30&C.77&,#)-5&#&*#.7)+56
JQK#R*=?-=*1L#-@#(,&#*10&)(&)
x!"5&.$45+05+&?)-0&25&0+5#059&#-&.$9)-0+.#7&C#-056
R5$5+#7&.$-0+),0.($-
1#$'& (*& 0"5& 9.#/+#?-& #$9& 9+#C.$/-& .$& 0".-& 3$-0+),0.($& 1#$)#7
-"(C& 0"5& .$45+05+& C.0"()0& #& ,(45+& (+& 8#+0.#77'& (85$& *(+
5@87#$#0.($6& Q545+& (85+#05& 0"5& .$45+05+& .$& 0".-& ?#$$5+6& !"5
,(45+& ?)-0& 25& #7C#'-& +5.$-0#7759& #$9& 0"5& .$-0+),0.($& .$& 0".-
3$-0+),0.($&1#$)#7&?)-0&25&*(77(C59&C"5$&(85+#0.$/&0"5&.$45+05+6
G:H>5IE
G:H>5IE
G:H>5IE

I
CONTENTS
!#IH>S5E$ !
!"! /)-;7'(#',&'.*1L#<1;#?<)(=#*;&1(*@*'<(*-1 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 2
!"2 510&)(&)#<1;#?&)*?,&)<%#;&0*'&="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4
F6]6F d5+.8"5+#7&954.,5- 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 `
!"4 O&(,-;#-@#)&B-0<%#<1;#)&*1=(<%%<(*-1#-@#(,&#@)-1(#'-0&)"""""""""""""""""""""""""""""""""" M
!"9 51=(<%%<(*-1#-@#(,&#*10&)(&)#<1;#&1'%-=7)&#;&=*L1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Q
F6`6F 3$45+05+&.$-0#77#0.($&5$4.+($?5$0666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 =
F6`6] S((7.$/&-'-05?&0'85-&*(+&.$45+05+&5$,7(-)+5666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 H
F6`6_ 3$45+05+&87#,5?5$0666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 H
2 #C5D5EF !!
2"! C*)*1L"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !2
]6F6F !5+?.$#7&,($$5,0.($&9.#/+#? 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 F]
]6F6] W1S&*.705+666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 F_
2"2 O<*1#'*)'7*(#(&)B*1<%#=?&'*@*'<(*-1= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !9
]6]6F b85,.*.,#0.($&(*&?#.$&,.+,).0&05+?.$#7 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 F`
]6]6] !5+?.$#7&#++#$/5?5$0&(*&0"5&?#.$&,.+,).0&05+?.$#7B&8(C5+&-)887'&#$9&0"5&?(0(+&C.+.$/ 666666666 F`
]6]6_ S#275-&#$9&C.+.$/&75$/0" 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 F=
]6]6` P"5$&,($$5,0.$/&0"5&,($0+(7&,.+,).0&#$9&0"5&?#.$&,.+,).0&-58#+#057'&0(&0"5&8(C5+&-)887'6666666 ]>
2"4 G-1()-%#'*)'7*(#=?&'*@*'<(*-1= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 22
]6_6F S($0+(7&,.+,).0&05+?.$#7- 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]]
]6_6] S"#$/.$/&0"5&,($0+(7&7(/., 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]^
]6_6_ S($0+(7&,.+,).0&05+?.$#7&7#'()0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]=
]6_6` P.+.$/&.$-0+),0.($- 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]G
]6_6^ P"5$&,($$5,0.$/&0"5&(85+#0.($&8#$57&)-.$/&#&,($$5,0.($&,#275 66666666666666666666666666666666666666666666 ]H
]6_6E ;b<`G^&05+?.$#7&27(,% 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _>
]6_6= S(??)$.,#0.($&(85+#0.($66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _>
2"9 G-11&'(*-1#-@#=(<1;T<%-1&#-?(*-1#71*(= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4!
]6`6F S($$5,0.($&(*&0"5&2+#%5&)$.0&[:;<AT]\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _F
]6`6] S($$5,0.($&(*&0"5&2+#%5&)$.0&[:;<ATY1!<AT^\66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 __
]6`6_ S($$5,0.($&(*&0"5&2+#%5&)$.0&[AT&0'85\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _^
]6`6` S($$5,0.($&(*&0"5&"./"&8(C5+&*#,0(+&,($45+05+&[:;<kSY1!<kS\666666666666666666666666666666666666666666666 _^
]6`6^ S($$5,0.($&(*&0"5&8(C5+&+5/5$5+#0.($&,(??($&,($45+05+&[:;<Sa\[>FFE>&(+&75--\ 666666666666666 _=
]6`6E S($$5,0.($&(*&0"5&8(C5+&+5/5$5+#0.($&,($45+05+&[1!<;S\&[>FG>>&(+&?(+5\666666666666666666666666666 _G
]6`6= S($$5,0.($&(*&0"5&8(C5+&*#,0(+&.?8+(4.$/&NS&+5#,0(+&[:;<kWZ\ 66666666666666666666666666666666666666666666 _G
4 #/D$G:H>5IE+#3ID#H+$#I3#>U$#5EV$D>$D 4W
4"! $OG#<1;#%&<.<L&#'7))&1(= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9X
GIE>$E>+

II
_6F6F Z5#%#/5&,)++5$0-&#$9&,()$05+?5#-)+5- 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 `>
_6F6] W1S&?5#-)+5-666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 `]
_6F6_ d(C5+&-)887'&"#+?($.,- 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ``
4"2 51=(<%%<(*-1#-@#<#)&<'(-) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9M
4"4 /-Y&)T-@@#<1;#B<L1&(*'#'-1(<'(-)#JOGK"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9M
4"9 510&)(&)T;)*0&1#9XXV#'%<==#B-(-) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9N
4"M /)&'<7(*-1=#@-)#7=&#-@#(,&#*10&)(&) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9Q
4"N 3<*%=<@&#-@#(,&#=8=(&B#Y,*',#7=&=#(,&#*10&)(&) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9W
9#/:D:O$>$D+ M!
9"! I?&)<(*-1#?<1&%#J3DTRHXQK """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" M2
`6F6F d#+0-&(*&0"5&(85+#0.($&8#$57&[:;<NT>=\6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ^]
`6F6] A#-.,&(85+#0.($&[*#,0(+'&-500.$/\ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ^_
`6F6_ S"#$/.$/&0"5&8#+#?505+&-500.$/&4#7)56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ^`
`6F6` b500.$/&9.#7&8)-" 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ^`
9"2 /<)<B&(&)#%*=( """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" MM
`6]6F d#+#?505+&7.-0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ^^
9"4 :;67=(B&1(#-@#(,&#-7(?7(#(-)Z7&#J'7))&1(K#-@#(,&#B-(-) """"""""""""""""""""""""""""""" #NQ
`6_6F 1#$)#7&0(+K)5&2((-0&[d+6&>B&d+6&`E\ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666&E=
`6_6] b.?875&?#/$50.,&*7)@&45,0(+&,($0+(7&[d+6G>B&d+6H>\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &EG
`6_6_ b7.8&,(?85$-#0.($&[d+6&]`^&0(&d+6&]`=\66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &EH
`6_6` b0#77&8+545$0.($&(85+#0.($
[d+6&]]B&d+6&]_B&d+6&`GB&d+6&`HB&d+6&EEB&d+6&F`GB&d+6&F`HB&d+6&F^`B&d+6&F^EB&d+6&F^=\ 66666666666666666 &=>
`6_6^ 1)70.875&+#0.$/&[d+6^=>\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &=^
9"9 S*B*(*1L#(,&#-7(?7(#@)&Z7&1'8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #QN
`6`6F 1#@.?)?Y?.$.?)?&*+5K)5$,'&[d+6&FB&d+6&]B&d+6&FG\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &=E
`6`6] L4(.9.$/&?5,"#$.,#7&+5-($#$,5&8(.$0-&[:+5K)5$,'&M)?8\&[d+6&_F&0(&d+6&_E\ 6666666666666666666666666 &==
9"M V[3#?<((&)1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #Q\
`6^6F A#-5&*+5K)5$,'B&4(70#/5&[d+6&_B&d+6&FHB&d+6&`=\66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &=G
`6^6] Z(#9&8#005+$&-575,0.($&[d+6&F`\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &G>
`6^6_ L9M)-0#275&^&8(.$0-&aY:&[d+6&=FB&d+6&F>>&0(&d+6&F>H\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &GF
9"N 3)&Z7&1'8#=&((*1L#A8#&](&)1<%#(&)B*1<%= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #\2
`6E6F 1)70.<-8559&-500.$/&(85+#0.($&[d+6&`&0(&d+6&EB&d+6&]`&0(&d+6&]=B&d+6&]_]&0(&d+6&]_H\ 66666666666666666 &G]
`6E6] n(/&(85+#0.($&[d+6&F^B&d+6&FE\ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &G`
`6E6_ 3$8)0&,(?85$-#0.($&(*&?)70.<-8559&#$9&+5?(05&-500.$/&[d+6&]G\666666666666666666666666666666666666666666666 &GE
`6E6` ;5?(05&-500.$/&*)$,0.($&[d+6&^H\666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &G=
9"Q +&((*1L#-@#<''&%&)<(*-1[;&'&%&)<(*-1#(*B&#<1;#
<''&%&)<(*-1[;&'&%&)<(*-1#?<((&)1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #WX

III
CONTENTS
`6=6F b500.$/&(*&0"5&#,,575+#0.($&#$9&95,575+#0.($&0.?5&[d+6=B&d+6GB&d+6]>B&d+6]FB&d+6``B&d+6`^\666666 &H>
`6=6] b0#+0.$/&*+5K)5$,'&#$9&-0#+0<0.?5&"(79&*)$,0.($&[d+6F_B&d+6^=F\ 666666666666666666666666666666666666666666666 &H]
`6=6_ L,,575+#0.($Y95,575+#0.($&8#005+$&[d+6]HB&d+6F`>&0(&d+6F`_\666666666666666666666666666666666666666666666666666 &H_
9"\ +&%&'(*-1#<1;#?)-(&'(*-1#-@#<#B-(-) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #WM
`6G6F 1(0(+&8+(05,0.($&*+(?&(45+"5#0&[W75,0+($.,&0"5+?#7&+57#'&*)$,0.($\&[d+6&HB&d+6&^F\ 66666666666666666 &H^
`6G6] L887.59&?(0(+&[d+6&=F\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &HH
9"W O-(-)#A)<.&#<1;#=(-?#-?&)<(*-1 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #!XX
`6H6F NS&.$M5,0.($&2+#%5&[d+6&F>&0(&d+6&F]\6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F>>
`6H6] b575,0.($&(*&#&+5/5$5+#0.45&2+#%5&#$9&NS&*559.$/&[d+6&_>B&d+6&=>\ 66666666666666666666666666666666666666 &F>]
`6H6_ b0(8&-575,0.($&[d+6&]^>\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F>=
`6H6` U)08)0&-0(8&*)$,0.($&[d+6^]]\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F>G
9"!X 371'(*-1#<==*L1B&1(#-@#&](&)1<%#(&)B*1<%#<1;#'-1()-% """"""""""""""""""""""""""""""" #!!X
`6F>6F 3$8)0&05+?.$#7&*)$,0.($&-575,0.($&[d+6&F=G&0(&d+6&FGH\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FF>
`6F>6] 3$45+05+&()08)0&-")0(**&-./$#7&[1;b&-./$#7B&d+6&F=\666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FF]
`6F>6_ S($9.0.($&-575,0.($&(*&*)$,0.($&4#7.9.0'&2'&0"5&-5,($9&*)$,0.($&-575,0.($&-./$#7&[;!\&[;!&-./$#7B&
d+6&F^^\666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FF_
`6F>6` b0#+0&-./$#7&-575,0.($&[b!:B&b!;B&b!Ud&-./$#7B&d+6&]^>\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FF`
`6F>6^ U)08)0&05+?.$#7&*)$,0.($&-575,0.($&[d+6&FH>&0(&d+6&FHE\666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FFE
`6F>6E N505,0.($&(*&()08)0&*+5K)5$,'&[bTB&:TB&:T]&-./$#7B&d+6&`F&0(&d+6&`_B&d+6&^>\ 6666666666666666666666 &F]>
`6F>6= U)08)0&,)++5$0&9505,0.($&*)$,0.($&
[XF]&-./$#7B&XF_&-./$#7B&d+6&F^>&0(&d+6&F^_B&d+6&FEEB&d+6&FE=\ 6666666666666666666666666666666666666666666666 &F]F
`6F>6G ;5?(05&()08)0&*)$,0.($&[;W1&-./$#7B&d+6&`H^&0(&d+6&`H=\ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F]_
`6F>6H d)7-5&0+#.$&()08)0&(*&()08)0&8(C5+&[X=H&-./$#7B&d+6&=HH\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F]`
9"!! O-1*(-)#;*=?%<8#<1;#B-1*(-)#-7(?7(#=*L1<% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #!2M
`6FF6F b8559&9.-87#'&#$9&-8559&-500.$/&[d+6&_=B&d+6&F``\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F]^
`6FF6] NTYdT&?($.0(+&9.-87#'&-575,0.($&
[d+6&^]B&d+6&^`B&d+6&F^GB&d+6&F=>B&d+6&F=FB&d+6&]EGB&d+6&^E_B&d+6&^E`B&d+6&GHF\66666666666666666666666 &F]E
`6FF6_ SLB&L1&05+?.$#7&*)$,0.($&-575,0.($&[d+6^^B&d+6^EB&d+6GE=B&d+6GEH\666666666666666666666666666666666666666 &F_F
`6FF6` !5+?.$#7&SLB&L1&,#7.2+#0.($&
[S#7.2+#0.($&8#+#?505+&S>&[d+6&H>>\B&SF&[d+6&H>F\B&SG&[d+6H_>\&0(&SFF&[d+6&H_F\\ 666666666666666 &F__
9"!2 I?&)<(*-1#=&%&'(*-1#<(#?-Y&)#@<*%7)&#<1;#*1=(<1(<1&-7=#?-Y&)#@<*%7)&""""" #!4N
`6F]6F L)0(?#0.,&+5-0#+0&#*05+&.$-0#$0#$5()-&8(C5+&*#.7)+5&Y&*7'.$/&-0#+0
[d+6&^=B&d+6&^GB&d+6&FE]&0(&d+6&FE^B&d+6&]HHB&d+6&EFF\6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F_E
`6F]6] d(C5+&*#.7)+5<0.?5&95,575+#0.($<0(<-0(8&*)$,0.($&[d+6&]EF&0(&d+6&]EE&\6666666666666666666666666666666666 &F`>
9"!4 I?&)<(*-1#=&((*1L#<(#@<7%(#-''7))&1'& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #!94
`6F_6F ;50+'&*)$,0.($&[d+6&E^B&d+6&E=&0(&d+6&EH\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F`_
`6F_6] :#)70&,(95&()08)0&-575,0.($&[d+6=E\666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666&F`^
`6F_6_ 3$8)0Y()08)0&8"#-5&7(--&8+(05,0.($&-575,0.($&[d+6&]^FB&d+6&G=]\66666666666666666666666666666666666666666666 &F`E
9"!9 $1&)L8#=<0*1L#-?&)<(*-1#<1;#&1&)L8#=<0*1L#B-1*(-) """"""""""""""""""""""""""""""""" #!9Q
`6F`6F W$5+/'&-#4.$/&,($0+(7&#$9&U80.?)?&5@,.0#0.($&,($0+(7&[d+6&E>\ 6666666666666666666666666666666666666666666 &F`=
`6F`6] W$5+/'&-#4.$/&?($.0(+&[d+6&GHF&0(&d+6&GHH\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F`G

IV
9"!M O-(-)#1-*=&P#$O5#B&<=7)&=P#B&',<1*'<%#)&=-1<1'&""""""""""""""""""""""""""""""""""" #!M4
`6F^6F dP1&,#++.5+&*+5K)5$,'&#$9&b(*0<dP1&,($0+(7&[d+6&=]B&d+6&]`>B&d+6&]E>\ 6666666666666666666666666666 &F^_
`6F^6] b8559&-?((0".$/&,($0+(7&[d+6&E^_B&d+6&E^`\ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F^`
9"!N 3)&Z7&1'8#=&((*1L#A8#<1<%-L#*1?7(#J(&)B*1<%#!P#2P#9K """"""""""""""""""""""""""""""""""" #!MM
`6FE6F L$#7(/&.$8)0&-575,0.($&[d+6&=_B&d+6&]E=\66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F^^
`6FE6] L$#7(/&.$8)0&,(?85$-#0.($&[d+6&=_B&d+6&]`]B&d+6&]`_B&d+6&]^]B&d+6&]^_\6666666666666666666666666666666 &FE>
`6FE6_ ;5-8($-5&75457&(*&#$#7(/&.$8)0&#$9&$(.-5&57.?.$#0.($&[d+6&=`\666666666666666666666666666666666666666666666 &FEF
`6FE6` A.#-&#$9&/#.$&(*&*+5K)5$,'&-500.$/&4(70#/5&[,)++5$0\&
[d+6&F]^B&d+6&F]EB&d+6&]`FB&S][d+6&H>]\&0(&S=[d+6&H>^\\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FE]
`6FE6^ `?L&.$8)0&,"5,%&(*&,)++5$0&.$8)0&[d+6&^=_\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FE=
9"!Q O*=-?&)<(*-1#?)&0&1(*-1#<1;#?<)<B&(&)#=&((*1L#)&=()*'(*-1 """"""""""""""""""""""" #!NW
`6F=6F ;5-50&-575,0.($Y9.-,($$5,059&dT&9505,0.($YdT&-0(8&-575,0.($&[d+6&=^\ 6666666666666666666666666666666 &FEH
`6F=6] d#+#?505+&C+.05&-575,0.($&[d+6&==\ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666&F=]
`6F=6_ ;545+-5&+(0#0.($&8+545$0.($&-575,0.($&[d+6&=G\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F=_
`6F=6` N.-87#'&(*&#887.59&8#+#?505+-&#$9&)-5+&/+()8&*)$,0.($&[d+6&FE>B&d+6&F=]&0(&d+6&F=`\ 6666666666 &F=_
9"!\ +&%&'(*-1#-@#-?&)<(*-1#B-;&#<1;#-?&)<(*-1#%-'<(*-1 """""""""""""""""""""""""""""""""" #!QM
`6FG6F U85+#0.($&?(95&-575,0.($&[d+6&=H\6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &F=^
`6FG6] U85+#0.($&?(95&#0&8(C5+&($&[d+6&=HB&d+6&_`>\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FG_
`6FG6_ b0#+0&,(??#$9&-()+,5&#$9&-8559&,(??#$9&-()+,5&9)+.$/&
,(??)$.,#0.($&(85+#0.($&[d+6&__GB&d+6&__HB&d+6&^^>B&d+6&^^F\6666666666666666666666666666666666666666666666 &FG`
9"!W G-BB71*'<(*-1#-?&)<(*-1#<1;#=&((*1L """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #!\W
`6FH6F P.+.$/&#$9&,($*./)+#0.($&(*&dT&,($$5,0(+ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FGH
`6FH6] P.+.$/&#$9&#++#$/5?5$0&(*&;b<`G^&05+?.$#7- 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FHF
`6FH6_ 3$.0.#7&-500.$/-&#$9&-85,.*.,#0.($-&(*&;b<`G^&,(??)$.,#0.($&
[d+6&FF=&0(&d+6&F]`B&d+6&__F&0(&d+6&__=B&d+6&_`FB&d+6&^`H\666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FH`
`6FH6` S(??)$.,#0.($&WWd;U1&C+.05&-575,0.($&[d+6&_`]\ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &FH^
`6FH6^ 1.0-)2.-".&.$45+05+&8+(0(,(7&[,(?8)05+&7.$%&,(??)$.,#0.($\6666666666666666666666666666666666666666666666666 &FHE
`6FH6E 1(92)-<;!T&,(??)$.,#0.($&-85,.*.,#0.($-&
[d+6&__FB&d+6&__]B&d+6&__`B&d+6&_`_B&d+6&^_HB&d+6&^`H\666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]>=
9"2X +?&'*<%#-?&)<(*-1#<1;#@)&Z7&1'8#'-1()-% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #2!W
`6]>6F d3N&,($0+(7&[d+6&F]=&0(&d+6&F_`B&d+6&]`FB&d+6&^^_B&d+6&^^`B&d+6&^=^&0(&d+6&^==B&
S`]&[d+6&H_`\&0(&S`^&[d+6&H_^\\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]FH
`6]>6] A'8#--<.$45+05+&-C.0,"(45+&*)$,0.($&[d+6&F_^&0(&d+6&F_HB&d+6&F^H\ 6666666666666666666666666666666666666666 &]_F
`6]>6_ L94#$,59&d3N&*)$,0.($&[8)?8&*)$,0.($\&[d+6&^^`B&d+6&^=^&0(&d+6&^HF\6666666666666666666666666666666666 &]_E
`6]>6` !+#45+-5&*)$,0.($&[d+6&^H]&0(&d+6&^H=\ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]`E
`6]>6^ ;5/5$5+#0.($&#4(.9#$,5&*)$,0.($&[d+6&GG]&0(&d+6&GGE\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]`G
9"2! H=&@7%#@71'(*-1="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #2MX
`6]F6F S((7.$/&*#$&(85+#0.($&-575,0.($&[d+6&]``\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]^>
`6]F6] N.-87#'&(*&0"5&7.*5&(*&0"5&.$45+05+&8#+0-&[d+6&]^^&0(&d+&6]^H\666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]^F
`6]F6_ 1#.$05$#$,5&0.?5+&#7#+?&[d+6&^>_B&d+6&^>`\ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]^`
`6]F6` S)++5$0&#45+#/5&4#7)5&?($.0(+&-./$#7&[d+6&^^^&0(&d+6&^^=\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]^^

V
CONTENTS
`6]F6^ :+55&8#+#?505+&[d+6&GGGB&d+6&GGH\ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]^=
9"22 +&((*1L#@)-B#(,&#?<)<B&(&)#71*(P#-?&)<(*-1#?<1&%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #2M\
`6]]6F dT&9.-87#'&7#$/)#/5&-575,0.($&[d+6&F`^\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]^G
`6]]6] U85+#0.($&8#$57&*+5K)5$,'&-500.$/Y%5'&7(,%&-575,0.($&[d+6&FEF\ 6666666666666666666666666666666666666666666 &]^G
`6]]6_ A)VV5+&,($0+(7&[d+6&HH>\66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]E>
`6]]6` dT&,($0+#-0&#9M)-0?5$0&[d+6&HHF\ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]E>
9"24 /<)<B&(&)#'%&<) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #2N!
9"29 :%%#?<)<B&(&)#'%&<)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #2N2
9"2M /<)<B&(&)#'-?8#<1;#?<)<B&(&)#0&)*@*'<(*-1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #2N4
`6]^6F d#+#?505+&,(8' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]E_
`6]^6] d#+#?505+&45+.*.,#0.($66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 &]E`
9"2N G,&'.#<1;#'%&<)#-@#(,&#@<7%(=#,*=(-)8 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #2NM
M#/DI>$G>5V$#3HEG>5IE+ 2NQ
M"! D&=&(#B&(,-;#-@#?)-(&'(*0&#@71'(*-1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 2N\
M"2 S*=(#-@#@<7%(#-)#<%<)B#;*=?%<8 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 2NW
M"4 G<7=&=#<1;#'-))&'(*0&#<'(*-1= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 2QX
M"9 G-))&=?-1;&1'&=#A&(Y&&1#;*L*(<%#<1;#<'(7<%#',<)<'(&)= """"""""""""""""""""""""""" 2\!
M"M G,&'.#@*)=(#Y,&1#8-7#,<0&#<#()-7A%& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 2\2
^6^6F 1(0(+&9(5-&$(0&-0#+0666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]G]
^6^6] 1(0(+&(+&?#,".$5&.-&?#%.$/&#2$(+?#7&#,()-0.,&$(.-566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]G`
^6^6_ 3$45+05+&/5$5+#05-&#2$(+?#7&$(.-56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]G`
^6^6` 1(0(+&/5$5+#05-&"5#0&#2$(+?#77'666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]G`
^6^6^ 1(0(+&+(0#05-&.$&0"5&(88(-.05&9.+5,0.($ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]G^
^6^6E b8559&/+5#07'&9.**5+-&*+(?&0"5&-500.$/666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]G^
^6^6= L,,575+#0.($Y95,575+#0.($&.-&$(0&-?((0"66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]G^
^6^6G b8559&4#+.5-&9)+.$/&(85+#0.($66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]GE
^6^6H U85+#0.($&?(95&.-&$(0&,"#$/59&8+(85+7' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]GE
^6^6F> U85+#0.($&8#$57&[:;<NT>=\&9.-87#'&.-&$(0&(85+#0.$/6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]G=
^6^6FF 1(0(+&,)++5$0&.-&0((&7#+/56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]G=
^6^6F] b8559&9(5-&$(0&#,,575+#056666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]GG
^6^6F_ T$#275&0(&C+.05&8#+#?505+&-500.$/666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]GG
^6^6F` d(C5+&7#?8&.-&$(0&7.0 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]GG
N #/D$G:H>5IE+#3ID#O:5E>$E:EG$#:ER#5E+/$G>5IE 2\W
N"! 51=?&'(*-1#*(&B""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 2WX
E6F6F N#.7'&.$-85,0.($ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]H>
E6F6] d5+.(9.,&.$-85,0.($ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]H>

VI
E6F6_ N#.7'&#$9&85+.(9.,&.$-85,0.($6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]HF
E6F6` N.-87#'&(*&0"5&7.*5&(*&0"5&.$45+05+&8#+0- 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]H]
E6F6^ S"5,%.$/&0"5&.$45+05+&#$9&,($45+05+&?(9)75- 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]H]
E6F6E S75#$.$/ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]H_
E6F6= ;587#,5?5$0&(*&8#+0- 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]H_
E6F6G 3$45+05+&+587#,5?5$066666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]H=
N"2 O&<=7)&B&1(#-@#B<*1#'*)'7*(#0-%(<L&=P#'7))&1(=#<1;#?-Y&)= """"""""""""""""""""" 2W\
E6]6F 15#-)+5?5$0&(*&4(70#/5-&#$9&,)++5$0- 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ]HG
E6]6] 15#-)+5?5$0&(*&8(C5+- 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _>>
E6]6_ 15#-)+5?5$0&(*&4(70#/5-&#$9&)-5&(*&d!6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _>>
E6]6` 15#-)+5?5$0&(*&,)++5$0-6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _>F
E6]6^ T-5&(*&S!&#$9&0+#$-9),5+ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _>F
E6]6E 15#-)+5?5$0&(*&.$45+05+&.$8)0&8(C5+&*#,0(+ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _>F
E6]6= 15#-)+5?5$0&(*&,($45+05+&()08)0&4(70#/5&[#,+(--&05+?.$#7-&dYe&<&QY<\ 666666666666666666666666666666666 _>]
E6]6G 3$-)7#0.($&+5-.-0#$,5&05-0&)-.$/&?5//5+ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _>]
E6]6H d+5--)+5&05-0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _>]
Q#+/$G535G:>5IE+ 4X4
Q"! D<(*1L"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4X9
Q"2 G-BB-1#=?&'*@*'<(*-1= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4XM
Q"4 I7(%*1&#;*B&1=*-1#;)<Y*1L=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4XQ
=6_6F 3$45+05+&()07.$5&9.?5$-.($&9+#C.$/- 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _>=
Q"9 U&<(=*1.#?)-()7=*-1#<((<',B&1(#?)-'&;7)& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4!N
=6`6F P"5$&)-.$/&#&"5#0-.$%&8+(0+)-.($&#00#,"?5$0&[:;<L=SQ\ 666666666666666666666666666666666666666666666666666 _FE
=6`6] d+(0+)-.($&(*&"5#0-.$%&(*&0"5&:;<:=`><>`_]>&(+&?(+5 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _FE
#://$ER5G$+ 4!W
:??&1;*]#! 3-)#'7=(-B&)=#Y,-#<)&#)&?%<'*1L#(,&#'-10&1(*-1<%#B-;&%#
Y*(,#(,*=#*10&)(&)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 42X
L885$9.@&F<F ;587#,5?5$0&(*&0"5&:;<:^>>&-5+.5- 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 _]>
L885$9.@&F<] ;587#,5?5$0&(*&0"5&:;<LF>>&oWlSWZWQ!p&-5+.5- 6666666666666666666666666666666666666666666666666 _]F
:??&1;*]#2 /<)<B&(&)#'%&<)P#?<)<B&(&)#'-?8#<1;#*1=()7'(*-1#'-;&#%*=( """"""""""" 422
:??&1;*]#4 +?&'*@*'<(*-1#',<1L& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 44X
L885$9.@&_<F bW;3LZ&$)?25+&,"5,% 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 __>
L885$9.@&_<] S"#$/59&*)$,0.($- 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 __>

1
3
4
5
6
7
1
2
1 OUTLINE
!".-& ,"#805+& 95-,+.25-& 0"5& 2#-.,& OUT!Z3QWO& *(+& )-5& (*& 0".-
8+(9),06
L7C#'-&+5#9&0"5&.$-0+),0.($-&25*(+5&)-.$/&0"5&5K).8?5$06
F6F d+(9),0&,"5,%.$/&#$9&8#+0-&.95$0.*.,#0.($6666666666666666]
F6] 3$45+05+&#$9&85+.8"5+#7&954.,5- 6666666666666666666666666666666_
F6_ 150"(9&(*&+5?(4#7&#$9&+5.$-0#77#0.($&(*&0"5&*+($0&
,(45+ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666^
F6` 3$-0#77#0.($&(*&0"5&.$45+05+&#$9&5$,7(-)+5&95-./$ 66666=
oL22+54.#0.($-p
NT 666666666666666666666666666666666666666666U85+#0.($&8#$57&[:;<NT>=\
dT666666666666666666666666666666666666666666666666U85+#0.($&8#$57& [:;<NT>=\& #$9& 8#+#?505+& )$.0& [:;<dT>`Y
:;<dT>=\
3$45+05+ 666666666666666666666666666666666661.0-)2.-".&.$45+05+&:;<:=>>&-5+.5-
:;<:=>> 6666666666666666666666666666666661.0-)2.-".&.$45+05+&:;<:=>>&-5+.5-
d+6 6666666666666666666666666666666666666666666d#+#?505+&Q)?25+
dT&(85+#0.($666666666666666666666666666U85+#0.($&)-.$/&0"5&dT&[:;<NT>=Y:;<dT>`Y:;<dT>=\6
W@05+$#7&(85+#0.($ 666666666666666666U85+#0.($&)-.$/&0"5&,($0+(7&,.+,).0&-./$#7-
S(?2.$59&(85+#0.($ 666666666666666S(?2.$59& (85+#0.($& )-.$/& 0"5& dT& [:;<NT>=Y:;<dT>`Y
:;<dT>=\&#$9&5@05+$#7&(85+#0.($6
1.0-)2.-".&-0#$9#+9&?(0(+&666666b:<n;
1.0-)2.-".&,($-0#$0<0(+K)5&?(0(+ 6b:<k;SL
o!+#95?#+%-p
q 1.,+(-(*0&#$9&a.-)#7&See& #+5&+5/.-05+59&0+#95?#+%-& (*&1.,+(-(*0&S(+8(+#0.($&.$& 0"5
T$.059&b0#05-&#$9Y(+&(0"5+&,()$0+.5-6
qZ
UQPU;rbs&.-&#&+5/.-05+59&0+#95?#+%&(*&W,"57($&S(+8(+#0.($&.$&0"5&T6b6L&#$9&(0"5+
,()$0+.5-6
q N54.,5Q50!1& .-& #& +5/.-05+59& 0+#95?#+%& (*& UNaL& [U85$& N54.,5Q50& a5$95+
L--(,.#0.($B&3$,6\6
q U0"5+& ,(?8#$'& #$9& 8+(9),0& $#?5-& "5+5.$& #+5& 0"5& 0+#95?#+%-& #$9& +5/.-05+59
0+#95?#+%-&(*&0"5.+&+5-85,0.45&(C$5+-6

2
Product checking and parts identification
1.1 Product checking and parts identification
T$8#,%&0"5&.$45+05+&#$9&,"5,%&0"5&,#8#,.0'&87#05&($&0"5&*+($0&,(45+&#$9&0"5&+#0.$/&87#05&($&0"5&.$45+05+&-.95&*#,5&0(
5$-)+5&0"#0&0"5&8+(9),0&#/+55-&C.0"&'()+&(+95+&#$9&0"5&.$45+05+&.-&.$0#,06
Operation panel (FR-DU07)
Front cover
EMC filter ON/OFF connector
Control circuit
terminal block
AU/PTC switchover switch
Main circuit terminal block Charge lamp
Lit when power is
supplied to the main
circuit
Power lamp
Lit when the control circuit
(R1/L11, S1/L21) is supplied
with power.
Cooling fan
PU connector
RS-485 terminals
Connector for plug-in option connection
(Refer to the instruction manual of options.)
Alarm lamp
Lit when the inverter is
in the alarm status
(fault).
Capacity plate
Inverter model Serial number
Capacity plate
Rating plate
Voltage/current input switch
- EC
FR-F740-00126-EC
00126
Symbol
00023
to
12120
Displays the rated current
Type Number
FR --F740
Symbol
F740
Voltage Class
Three-phase
400V class
Rating plate
Inverter model
Input rating
Output rating
Serial number
FR-F740-00126-EC
LD (50 C) XXA
SLD (40 C) XXA
Surrounding Air
Temperature
LD 120% 60s, 150% 3s 50 C
SLD 110% 60s, 120% 3s 40 C
• Inverter Model
Combed shaped
wiring cover
Overload Current Rating
(Refer to page 30)
(Refer to page 98)
(Refer to page 5)
(Refer to page 13)
(Refer to page 14)
(Refer to page 5)
x:''&==-)8
^ 3<1#'-0&)#@*]*1L#=')&Y=#JXXN2X#-)#%&==K
(Refer to installation guideline)
O-;&% +')&Y#+*_&#JBBK E7BA&)
>>>G_B&&>>F]E 1_&u_^ F
>>F=>&0(&>>_G> 1`&u`> ]
>>`=>B&>>E]> 1`&u^> F
^ RG#)&<'(-)#=7??%*&;#JX!\XX#-)#B-)&K
^$8&A-%(#@-)#,<1L*1L#(,&#*10&)(&)#JXXQQX#(-#XN\4XK#
O-;&% $8&A-%(#=*_& E7BA&)
>>==> 1G ]
>>H_>&0(&>_EF> 1F> ]
>`_]>&0(&>EG_> 1F] ]
(Refer to page 29)
(Refer to page 22)
(Refer to page 16)
(Refer to page 12, 155)
(Refer to page 294)
(Refer to page 14)

3
Inverter and peripheral devices
1
IH>S5E$
1.2 Inverter and peripheral devices
G:H>5IE
tN(&$(0&.$-0#77&#&8(C5+&*#,0(+&,(++5,0.($&,#8#,.0(+B&-)+/5&-)88+5--(+&(+&,#8#,.0(+&0'85&*.705+&($&0"5&.$45+05+&()08)0&-.956&!".-&C.77
,#)-5&0"5&.$45+05+&0(&0+.8&(+&0"5&,#8#,.0(+B&#$9&-)+/5&-)88+5--(+&0(&25&9#?#/596&3*&#$'&(*&0"5&#2(45&954.,5-&#+5&,($$5,059B
.??59.#057'&+5?(45&0"5?6
t W75,0+(?#/$50.,&C#45&.$05+*5+5$,5
!"5&.$8)0Y()08)0&[?#.$&,.+,).0\&(*&0"5&.$45+05+&.$,7)95-&"./"&*+5K)5$,'&,(?8($5$0-B&C".,"&?#'&.$05+*5+5&C.0"&0"5&,(??)$.,#0.($
954.,5-&[-),"&#-&L1&+#9.(-\&)-59&$5#+&0"5&.$45+05+6&3$&0".-&,#-5B&-50&0"5&W1S&*.705+&4#7.9&0(&?.$.?.V5&.$05+*5+5$,56
(Refer topage 13.)
t ;5*5+&0(&0"5&.$-0+),0.($&?#$)#7&(*&5#,"&(80.($&#$9&85+.8"5+#7&954.,5-&*(+&950#.7-&(*&85+.8"5+#7&954.,5-6
Power regeneration
common converter
(FR-CV
*1 )
Power regeneration
converter (MT-RC
*2 )
Resistor unit
(FR-BR
*1 , MT-BR5 *2 )
Brake unit
(FR-BU2, FR-BU
*1 , MT-BU5 *2 )
High power factor
converter
(FR-HC
*1 , MT-HC *2 )
P/+
P/+
PR
PR
Programmable controller
Three-phase AC power supply
AC reactor
(FR-HAL)
DC reactor
(FR-HEL)
R/L1 S/L2 T/L3
P/+ N/-P/+ P1 UVW
Moulded case circuit
breaker (MCCB)
or earth leakage circuit
breaker (ELB), fuse
Magnetic contactor(MC)
RS-485 terminal block
EMC filter
(ferrite core)
(FR-BSF01, FR-BLF)
Motor
Devices connected to the output
Use within the permissible power supply
specifications of the inverter.
The regeneration braking
capability of the inverter can be
exhibited fully.
Install this as required.
Install the magnetic contactor to ensure safety.
Do not use this magnetic contactor to start and
stop the inverter.
Doing so will cause the inverter life to be shorten.
The inverter can be
connected with computers
such as programmable
controller.
It supports Mitsubishi inverter
protocol and Modbus-RTU
(binary) protocol.
Do not install a power factor correction capacitor,
surge suppressor or EMC filter (capacitor) on the
output side of the inverter.
When installing a moulded case circuit breaker on the
output side of the inverter, contact each manufacturer
for selection of the moulded case circuit breaker.
Power supply harmonics
can be greatly suppressed.
Install this as required.
Greater braking capability
is obtained.
Install this as required.
The breaker must be selected carefully since
an in-rush current flows in the inverter at
power on.
Install an EMC filter (ferrite
core) to reduce the
electromagnetic noise
generated from the inverter.
Effective in the range from
about 1MHz to 10MHz.
A wire should be wound four
turns at a maximum.
Earth
Earth
To prevent an electric shock, always earth the
motor and inverter.
EMC filter
(ferrite core)
(FR-BLF)
The 01160 or less
has a built-in common
mode choke.
*1 Compatible with the 01160 or less.
*2 Compatible with the 01800 or more.
Earth
For the 01800 or more, a
DC reactor is supplied.
Always install the reactor.
Reactor (FR-HAL, FR-HEL)
Reactors (option) should be used when power
harmonics measures are taken, the power factor is
to be improved or the inverter is installed near a
large power supply system (1000kVA or more). The
inverter may be damaged if you do not use reactors.
Select the reactor according to the model.
For the 01160 or less, remove the jumpers across
terminals P/+-P1 to connect to the DC reactor.
(Refer to page 304)
(Refer to page 4)
(Refer to page 4)
(Refer to chapter 2 of page 4.)
310&)(&)
J3DT3QXXK
!"5& 7.*5& (*& 0"5& .$45+05+& .-& .$*7)5$,59& 2'& -)++()$9.$/& #.+
05?85+#0)+56&!"5& -)++()$9.$/& #.+& 05?85+#0)+5& -"()79& 25
#-& 7(C& #-& 8(--.275& C.0".$& 0"5& 85+?.--.275& +#$/56
W-85,.#77'& C"5$& ?()$0.$/& 0"5& .$45+05+& .$-.95& #$
5$,7(-)+5B& 0#%5& ,#)0.($-& (*& 0"5& -)++()$9.$/& #.+
05?85+#0)+56 (Refer to page 9)
P+($/& C.+.$/& ?./"0& 75#9& 0(& 9#?#/5& (*& 0"5& .$45+05+6& !"5
,($0+(7&-./$#7&7.$5-&?)-0&25&%580&*)77'&#C#'&*+(?&0"5&?#.$
,.+,).0&0(&8+(05,0&0"5?&*+(?&$(.-56(Refer to page 12)
;5*5+&0(&page 13&*(+&0"5&2).70<.$&W1S&*.705+6

4
Inverter and peripheral devices
1.2.1 Peripheral devices
S"5,%&0"5&.$45+05+&?(957&(*&0"5&.$45+05+&'()&8)+,"#-596&L88+(8+.#05&85+.8"5+#7&954.,5-&?)-0&25&-575,059&#,,(+9.$/
0(&0"5&,#8#,.0'6&;5*5+&0(&0"5&*(77(C.$/&7.-0&#$9&8+58#+5&#88+(8+.#05&85+.8"5+#7&954.,5-g
9XXV#'%<==
O-(-)#
I7(?7(#
J.CK
`!
:??%*'<A%&#510&)(&)#O-;&%
a)&<.&)#+&%&'(*-1`2 51?7(#+*;&#O<L1&(*'#
G-1(<'(-)`4
C*(,-7(#)&<'(-)#
'-11&'(*-1
C*(,##)&<'(-)#
'-11&'(*-1
C*(,-7(#)&<'(-)#
'-11&'(*-1
C*(,##)&<'(-)#
'-11&'(*-1
>6=^ :;<:=`><>>>]_<WS _>L:&^L _>L:&^L b<QF> b<QF>
F6^ :;<:=`><>>>_G<WS _>L:&F>L _>L:&F>L b<QF> b<QF>
]6] :;<:=`><>>>^]<WS _>L:&F>L _>L:&F>L b<QF> b<QF>
_6= :;<:=`><>>>G_<WS _>L:&]>L _>L:&F^L b<QF> b<QF>
^6^ :;<:=`><>>F]E<WS _>L:&_>L _>L:&]>L b<Q]>B&b<Q]F b<QFFB&b<QF]
=6^ :;<:=`><>>F=><WS _>L:&_>L _>L:&_>L b<Q]>B&b<Q]F b<Q]>B&b<Q]F
FF :;<:=`><>>]^><WS ^>L:&^>L ^>L:&`>L b<Q]>B&b<Q]F b<Q]>B&b<Q]F
F^ :;<:=`><>>_F><WS F>>L:&E>L ^>L:&^>L b<Q]^ b<Q]>B&b<Q]F
FG6^ :;<:=`><>>_G><WS F>>L:&=^L F>>L:&E>L b<Q]^ b<Q]^
]] :;<:=`><>>`=><WS F>>L:&F>>L F>>L:&=^L b<Q_^ b<Q]^
_> :;<:=`><>>E]><WS ]]^L:&F]^L F>>L:&F>>L b<Q^> b<Q^>
_= :;<:=`><>>==><WS ]]^L:&F^>L ]]^L:&F]^L b<QE^ b<Q^>
`^ :;<:=`><>>H_><WS ]]^L:&F=^L ]]^L:&F^>L b<QG> b<QE^
^^ :;<:=`><>FFE><WS ]]^L:&]>>L ]]^L:&F=^L b<QG> b<QG>
=^ :;<:=`><>FG>><WS ]]^L:&]]^L b<QH^
H> :;<:=`><>FG>><WS ]]^L:&]]^L b<QF^>
FF> :;<:=`><>]FE><WS ]]^L:&]]^L b<QFG>
F_] :;<:=`><>]E>><WS `>>L:&`>>L b<Q]]>
FE> :;<:=`><>_]^><WS `>>L:&`>>L b<Q_>>
FG^ :;<:=`><>_EF><WS `>>L:&`>>L b<Q_>>
]]> :;<:=`><>`_]><WS E>>L:&^>>L b<Q`>>
]^> :;<:=`><>`GF><WS E>>L:&E>>L b<QE>>
]G> :;<:=`><>^`=><WS E>>L:&E>>L b<QE>>
_F^ :;<:=`><>EF>><WS G>>L:&=>>L b<QE>>
_^^ :;<:=`><>EG_><WS G>>L:&G>>L b<QE>>
`>> :;<:=`><>==>><WS F>>>L:&H>>L b<QG>>
`^> :;<:=`><>GEE><WS F>>>L:&F>>>L F>>>L
;#059&8+(9),0
^>> :;<:=`><>HE]><WS F]>>L:&F]>>L F>>>L
;#059&8+(9),0
^E> :;<:=`><F>H`><WS FE>>L:&F^>>L F]>>L
;#059&8+(9),0
E_> :;<:=`><F]F]><WS ]>>>L:&]>>>L F`>>L
;#059&8+(9),0
hF b575,0.($-&*(+&)-5&(*&0"5&1.0-)2.-".&`<8(75&-0#$9#+9&?(0(+&C.0"&8(C5+&-)887'&4(70#/5&(*&`>>aLS&^>kV6
h] b575,0&0"5&1SSA&#,,(+9.$/&0(&0"5&8(C5+&-)887'&,#8#,.0'6
3$-0#77&($5&1SSA&85+&.$45+05+6
:(+&)-.$/&,(??5+,.#7<8(C5+&-)887'&(85+#0.($B&-575,0&#&2+5#%5+&C.0"&,#8#,.0'&C".,"&#77(C-&0"5&?(0(+&0(&25
9.+5,07'&8(C5+&-)887.596
:(+&0"5&)-5&.$&0"5&T$.059&b0#05-&(+&S#$#9#B&8+(4.95&0"5&#88+(8+.#05&TZ&#$9&,TZ&7.-059&S7#--&;r^&(+&S7#--
Z&0'85&*)-5&(+&TZ&`GH&?(7959&,#-5&,.+,).0&2+5#%5+&[1SSA\&0"#0&.-&-).0#275&*(+&2+#$,"&,.+,).0&8+(05,0.($6&
(Refer to the Installation Guideline.)
h_ 1#/$50.,&,($0#,0(+&.-&-575,059&2#-59&($&0"5&LS<F&,7#--6&!"5&575,0+.,#7&9)+#2.7.0'&(*&?#/$50.,&,($0#,0(+&.-&^>>B>>>&0.?5-6&P"5$&0"5&?#/$50.,
,($0#,0(+&.-&)-59&*(+&5?5+/5$,'&-0(8&9)+.$/&?(0(+&9+.4.$/B&0"5&575,0+.,#7&9)+#2.7.0'&.-&]^&0.?5-6
P"5$&)-.$/&0"5&1S&*(+&5?5+/5$,'&-0(8&9)+.$/&?(0(+&9+.4.$/&(+&)-.$/&($&0"5&?(0(+&-.95&9)+.$/&,(??5+,.#7<8(C5+&-)887'&(85+#0.($B&-575,0&0"5
1S&C.0"&,7#--&LS<_&+#059&,)++5$0&*(+&0"5&?(0(+&+#059&,)++5$06
G:H>5IE
P"5$&0"5&.$45+05+&,#8#,.0'&.-&7#+/5+&0"#$&0"5&?(0(+&,#8#,.0'B&-575,0&#$&1SSA&#$9&#&?#/$50.,&,($0#,0(+&#,,(+9.$/&0(&0"5
.$45+05+&?(957&#$9&,#275&#$9&+5#,0(+&#,,(+9.$/&0(&0"5&?(0(+&()08)06
P"5$&0"5&2+5#%5+&($&0"5&.$45+05+&8+.?#+'&-.95&0+.8-B&,"5,%&*(+&0"5&C.+.$/&*#)70&[-"(+0&,.+,).0\B&9#?#/5&0(&.$05+$#7&8#+0-&(*&0"5
.$45+05+B&50,6&395$0.*'&0"5&,#)-5&(*&0"5&0+.8B&0"5$&+5?(45&0"5&,#)-5&#$9&8(C5+&($&0"5&2+5#%5+6
MCCB INV
MCCB INV
IM
IM

5
Method of removal and reinstallation of the
front cover
1
IH>S5E$
1.3 Method of removal and reinstallation of the front cover
xD&B-0<%#-@#(,&#-?&)<(*-1#?<1&%
F\ Z((-5$&0"5&0C(&-,+5C-&($&0"5&(85+#0.($&8#$576
[!"5-5&-,+5C-&,#$$(0&25&+5?(4596\
]\ d)-"& 0"5& 75*0& #$9& +./"0& "((%-& (*& 0"5& (85+#0.($& 8#$57
#$9&8)77&0"5&(85+#0.($&8#$57&0(C#+9&'()&0(&+5?(456
P"5$& +5.$-0#77.$/& 0"5& (85+#0.($& 8#$57B& .$-5+0& .0& -0+#./"0& 0(& +5.$-0#77& -5,)+57'& #$9& 0./"05$& 0"5& *.@59& -,+5C-& (*& 0"5
(85+#0.($&8#$576
3DT3Q9XTXXN2XT$G#-)#%&==
xD&B-0<%
xD&*1=(<%%<(*-1
Installation hook
Front cover Front cover
F\ Z((-5$&0"5&.$-0#77#0.($&-,+5C-&(*&0"5&
*+($0&,(45+6
]\&d)77&0"5&*+($0&,(45+&0(C#+9&'()&0(&+5?(45&2'&8)-".$/&#$&
.$-0#77#0.($&"((%&)-.$/&75*0&*.@59&"((%-&#-&-)88(+0-6
Front cover Front cover
Front cover
F\ 3$-5+0&0"5&0C(&*.@59&"((%-&($&0"5&75*0&-.95&(*&
0"5&*+($0&,(45+&.$0(&0"5&-(,%50-&(*&0"5&
.$45+05+6
]\ T-.$/&0"5&*.@59&"((%-&#-&-)88(+0-B&
-5,)+57'&8+5--&0"5&*+($0&,(45+&
#/#.$-0&0"5&.$45+05+6
[L70"()/"&.$-0#77#0.($&,#$&25&9($5&
C.0"&0"5&(85+#0.($&8#$57&?()$059B&
?#%5&-)+5&0"#0&#&,($$5,0(+&.-&
-5,)+57'&*.@596\
_\ !./"05$&0"5&.$-0#77#0.($&
-,+5C-&#$9&*.@&0"5&*+($0&
,(45+6

6
Method of removal and reinstallation of the
front cover
3DT3Q9XTXXQQXT$G#-)#B-)&
xD&B-0<%
xD&*1=(<%%<(*-1
G:H>5IE
F6 :)77'&?#%5&-)+5&0"#0&0"5&*+($0&,(45+&"#-&255$&+5.$-0#7759&-5,)+57'6&L7C#'-&0./"05$&0"5&.$-0#77#0.($&-,+5C-&(*&0"5&*+($0&,(45+6
]6 !"5&-#?5&-5+.#7&$)?25+&.-&8+.$059&($&0"5&,#8#,.0'&87#05&(*&0"5&*+($0&,(45+&#$9&0"5&+#0.$/&87#05&(*&0"5&.$45+05+6&A5*(+5&+5.$-0#77.$/&0"5
*+($0&,(45+B&,"5,%&0"5&-5+.#7&$)?25+-&0(&5$-)+5&0"#0&0"5&,(45+&+5?(459&.-&+5.$-0#7759&0(&0"5&.$45+05+&*+(?&C"5+5&.0&C#-&+5?(4596
Front cover 2
Front cover 1
Installation hook
F\ ;5?(45&.$-0#77#0.($&-,+5C-&($&
0"5&*+($0&,(45+&F&0(&+5?(45&0"5&
*+($0&,(45+&F6
]\ Z((-5$&0"5&.$-0#77#0.($&
-,+5C-&(*&0"5&*+($0&,(45+&]6
_\ d)77&0"5&*+($0&,(45+&]&0(C#+9&'()&0(&
+5?(45&2'&8)-".$/&#$&.$-0#77#0.($&
"((%&($&0"5&+./"0&-.95&)-.$/&75*0&
*.@59&"((%-&#-&-)88(+0-6
Front cover 2 Front cover 2
Front cover 2
Front cover 1
F\ 3$-5+0&0"5&0C(&*.@59&"((%-&($&0"5&75*0&-.95&(*&0"5&
*+($0&,(45+&]&.$0(&0"5&-(,%50-&(*&0"5&.$45+05+6
]\ T-.$/&0"5&*.@59&"((%-&#-&-)88(+0-B&-5,)+57'&
8+5--&0"5&*+($0&,(45+&]&#/#.$-0&0"5&.$45+05+6&
[L70"()/"&.$-0#77#0.($&,#$&25&9($5&C.0"&0"5&
(85+#0.($&8#$57&?()$059B&?#%5&-)+5&0"#0&#&
,($$5,0(+&.-&-5,)+57'&*.@596\
_\ :.@&0"5&*+($0&,(45+&]&C.0"&0"5&
.$-0#77#0.($&-,+5C-6
`\ :.@&0"5&*+($0&,(45+&F&C.0"&0"5&
.$-0#77#0.($&-,+5C-6
D$O:Db+
:(+&0"5&:;<:=`><>`_]>&(+&?(+5B&0"5&*+($0&,(45+&F&.-&-58#+#059&.$0(&0C(&8#+0-6

7
Installation of the inverter and
enclosure design
1
IH>S5E$
1.4 Installation of the inverter and enclosure design
P"5$&#$&.$45+05+&5$,7(-)+5&.-&0(&25&95-./$59&#$9&?#$)*#,0)+59B&"5#0&/5$5+#059& 2'&,($0#.$59&5K).8?5$0B&50,6B&0"5
5$4.+($?5$0&(*&#$&(85+#0.$/&87#,5B&#$9&(0"5+-&?)-0&25&*)77'&,($-.95+59&0(&9505+?.$5&0"5&5$,7(-)+5&-0+),0)+5B&-.V5&#$9
5K).8?5$0&7#'()06&!"5&.$45+05+&)$.0&)-5-&?#$'&-5?.,($9),0(+&954.,5-6&!(&5$-)+5&"./"5+&+57.#2.7.0'&#$9&7($/&85+.(9&(*
(85+#0.($B&(85+#05&0"5&.$45+05+&.$&0"5&#?2.5$0&5$4.+($?5$0&0"#0&,(?875057'&-#0.-*.5-&0"5&5K).8?5$0&-85,.*.,#0.($-6
1.4.1 Inverter installation environment
L-& 0"5& .$45+05+& .$-0#77#0.($& 5$4.+($?5$0& -"()79& -#0.-*'& 0"5& -0#$9#+9& -85,.*.,#0.($-& .$9.,#059& .$& 0"5& *(77(C.$/& 0#275B
(85+#0.($& .$& #$'& 87#,5& 0"#0& 9(5-& $(0& ?550& 0"5-5& ,($9.0.($-& $(0& ($7'& 9505+.(+#05-& 0"5& 85+*(+?#$,5& #$9& 7.*5& (*& 0"5
.$45+05+B&2)0&#7-(&,#)-5-&#&*#.7)+56&;5*5+&0(&0"5&*(77(C.$/&8(.$0-&#$9&0#%5&#95K)#05&?5#-)+5-6
hF ]6H?Y-]&(+&75--&*(+&0"5&>`_]>&(+&?(+56
J!K >&B?&)<(7)&
!"5&85+?.--.275&-)++()$9.$/&#.+&05?85+#0)+5&(*&0"5&.$45+05+&.-&<F>iS&0(&e^>iS&[C"5$&ZN&.-&-50\&(+&<F>iS&0(&e`>iS&[C"5$
bZN&.-&-50\6&L7C#'-&(85+#05&0"5&.$45+05+&C.0".$&0".-&05?85+#0)+5&+#$/56&U85+#0.($&()0-.95&0".-&+#$/5&C.77&,($-.95+#27'
-"(+05$&0"5&-5+4.,5&7.45-&(*&0"5&-5?.,($9),0(+-B&8#+0-B&,#8#,.0(+-&#$9&(0"5+-6&!#%5&0"5&*(77(C.$/&?5#-)+5-&-(&0"#0&0"5
-)++()$9.$/&#.+&05?85+#0)+5&(*&0"5&.$45+05+&*#77-&C.0".$&0"5&-85,.*.59&+#$/56
F\ 15#-)+5-&#/#.$-0&"./"&05?85+#0)+5
q T-5&#&*(+,59&45$0.7#0.($&-'-05?&(+&-.?.7#+&,((7.$/&-'-05?6 (Refer to page 9.)
q 3$-0#77&0"5&5$,7(-)+5&.$&#$&#.+<,($9.0.($59&575,0+.,#7&,"#?25+6
qA7(,%&9.+5,0&-)$7./"06
q d+(4.95&#&-".579&(+&-.?.7#+&87#05&0(&#4(.9&9.+5,0&5@8(-)+5&0(&0"5&+#9.#059&"5#0&#$9&C.$9&(*&#&"5#0&-()+,56
q a5$0.7#05&0"5&#+5#&#+()$9&0"5&5$,7(-)+5&C5776
]\ 15#-)+5-&#/#.$-0&7(C&05?85+#0)+5
q d+(4.95&#&-8#,5&"5#05+&.$&0"5&5$,7(-)+56
q N(&$(0&8(C5+&(**&0"5&.$45+05+6&[r558&0"5&-0#+0&-./$#7&(*&0"5&.$45+05+&(**6\
_\ b)995$&05?85+#0)+5&,"#$/5-
q b575,0&#$&.$-0#77#0.($&87#,5&C"5+5&05?85+#0)+5&9(5-&$(0&,"#$/5&-)995$7'6
q L4(.9&.$-0#77.$/&0"5&.$45+05+&$5#+&0"5&#.+&()0750&(*&#$&#.+&,($9.0.($5+6
q 3*&05?85+#0)+5&,"#$/5-&#+5&,#)-59&2'&(85$.$/Y,7(-.$/&(*&#&9((+B&.$-0#77&0"5&.$45+05+&#C#'&*+(?&0"5&9((+6
J2K U7B*;*(8
Q(+?#77'&(85+#05&0"5&.$45+05+&C.0".$&0"5&`^&0(&H>j&+#$/5&(*&0"5&#?2.5$0&")?.9.0'6&!((&"./"&")?.9.0'&C.77&8(-5&8+(275?-
(*& +59),59& .$-)7#0.($& #$9& ?50#7& ,(++(-.($6& U$& 0"5& (0"5+& "#$9B& 0((& 7(C& ")?.9.0'& ?#'& 8+(9),5& #& -8#0.#7& 575,0+.,#7
2+5#%9(C$6&!"5&.$-)7#0.($&9.-0#$,5&-85,.*.59&.$&nW1FF>_&OS($0+(7&WK).8?5$0&3$-)7#0(+O&.-&95*.$59&#-&")?.9.0'&`^&0(
G^j6
F\ 15#-)+5-&#/#.$-0&"./"&")?.9.0'
q 1#%5&0"5&5$,7(-)+5&5$,7(-59B&#$9&8+(4.95&.0&C.0"&#&"'/+(-,(8.,&#/5$06
q !#%5&9+'&#.+&.$0(&0"5&5$,7(-)+5&*+(?&()0-.956
q d+(4.95&#&-8#,5&"5#05+&.$&0"5&5$,7(-)+56
]\ 15#-)+5-&#/#.$-0&7(C&")?.9.0'
P"#0& .-& .?8(+0#$0& .$& *.00.$/& (+& .$-85,0.($& (*& 0"5& )$.0& .$& 0".-& -0#0)-& .-& 0(& 9.-,"#+/5& '()+& 2(9'& [-0#0.,& 575,0+.,.0'\
25*(+5"#$9&#$9&%558&'()+&2(9'&*+(?&,($0#,0&C.0"&0"5&8#+0-&#$9&8#005+$-B&25-.95-&27(C.$/&#.+&(*&8+(85+&")?.9.0'&.$0(
0"5&5$,7(-)+5&*+(?&()0-.956
_\ 15#-)+5-&#/#.$-0&,($95$-#0.($
S($95$-#0.($&?#'&(,,)+&.*&*+5K)5$0&(85+#0.($&-0(8-&,"#$/5&0"5&.$<5$,7(-)+5&05?85+#0)+5&-)995$7'&(+&.*&0"5&()0-.95<
#.+&05?85+#0)+5&,"#$/5-&-)995$7'6
S($95$-#0.($&,#)-5-&-),"&*#)70-&#-&+59),59&.$-)7#0.($&#$9&,(++(-.($6
q !#%5&0"5&?5#-)+5-&#/#.$-0&"./"&")?.9.0'&.$&F\6
q N(&$(0&8(C5+&(**&0"5&.$45+05+6&[r558&0"5&-0#+0&-./$#7&(*&0"5&.$45+05+&(**6\
$10*)-1B&1(<%#=(<1;<);#=?&'*@*'<(*-1=#-@#*10&)(&)
5(&B R&=')*?(*-1
b)++()$9.$/&#.+&05?85+#0)+5 ZN <F>&0(&e^>iS&[$($<*+55V.$/\
bZN[3$.0.#7&-500.$/\ <F>&0(&e`>iS&[$($<*+55V.$/\
L?2.5$0&")?.9.0' H>j&;k&?#@.?)?&[$($<,($95$-.$/\
L0?(-8"5+5 :+55&*+(?&,(++(-.45&#$9&5@87(-.45&/#-5-B&9)-0&#$9&9.+0
1#@.?)?&L70.0)95 FB>>>?&(+&75--
a.2+#0.($ ^6H?Y-]&(+&75--&#0&F>&0(&^^kV&[9.+5,0.($-&(*&lB&XB&I&#@5-\&hF

8
Installation of the inverter and
enclosure design
J4K R7=(P#;*)(P#-*%#B*=(
N)-0&#$9&9.+0&C.77&,#)-5&-),"&*#)70-&#-&8((+&,($0#,0&(*&,($0#,0&8(.$0-B&+59),59&.$-)7#0.($&(+&+59),59&,((7.$/&5**5,0&9)5
0(&?(.-0)+5&#2-(+80.($&(*&#,,)?)7#059&9)-0&#$9&9.+0B&#$9&.$<5$,7(-)+5&05?85#+0)+5&+.-5&9)5&0(&,7(//59&*.705+6
3$&0"5& #0?(-8"5+5&C"5+5&,($9),0.45& 8(C95+&*7(#0-B&9)-0&#$9&9.+0&C.77&,#)-5&-),"& *#)70-&#-&?#7*)$,0.($B& 9505+.(+#059
.$-)7#0.($&#$9&-"(+0&,.+,).0&.$&#&-"(+0&0.?56
b.$,5&(.7&?.-0&C.77&,#)-5&-.?.7#+&,($9.0.($-B&.0&.-&$5,5--#+'&0(&0#%5&#95K)#05&?5#-)+5-6
S()$05+?5#-)+5-
qd7#,5&.$&#&0(0#77'&5$,7(-59&5$,7(-)+56
!#%5&?5#-)+5-&.*&0"5&.$<5$,7(-)+5&05?85+#0)+5&+.-5-6&(Refer to page 9.)
q d)+/5&#.+6
d)?8&,75#$&#.+&*+(?&()0-.95&0(&?#%5&0"5&.$<5$,7(-)+5&8+5--)+5&"./"5+&0"#$&0"5&()0-.95<#.+&8+5--)+56
J9K G-))-=*0&#L<=P#=<%(#;<B<L&
3*&0"5&.$45+05+&.-&5@8(-59&0(&,(++(-.45&/#-&(+&0(&-#70&$5#+&#&25#,"B&0"5&8+.$059&2(#+9&8#005+$-&#$9&8#+0-&C.77&,(++(95&(+
0"5&+57#'-&#$9&-C.0,"5-&C.77&+5-)70&.$&8((+&,($0#,06
3$&-),"&87#,5-B&0#%5&0"5&?5#-)+5-&/.45$&.$&b5,0.($&[_\6
JMK $]?%-=*0&P#@%<BB<A%&#L<=&=
L-&0"5&.$45+05+&.-&$($<5@87(-.($&8+((*B&.0&?)-0&25&,($0#.$59&.$&#$&5@87(-.($&8+((*&5$,7(-)+56
3$& 87#,5-& C"5+5& 5@87(-.($& ?#'& 25& ,#)-59& 2'& 5@87(-.45& /#-B& 9)-0& (+& 9.+0B& #$& 5$,7(-)+5& ,#$$(0& 25& )-59& )$75--& .0
-0+),0)+#77'&,(?87.5-&C.0"&0"5&/).957.$5-&#$9&"#-&8#--59&0"5&-85,.*.59&05-0-6&!".-&?#%5-&0"5&5$,7(-)+5&.0-57*&5@85$-.45
[.$,7)9.$/&0"5&05-0&,"#+/5-\6
!"5&25-0&C#'&.-&0(&#4(.9&.$-0#77#0.($&.$&-),"&87#,5-&#$9&.$-0#77&0"5&.$45+05+&.$&#&$($<"#V#+9()-&87#,56
JNK U*L,%<1;
T-5&0"5&.$45+05+&#0&0"5&#70.0)95&(*&C.0".$&F>>>?6&
3*&.0&.-&)-59&#0&#&"./"5+&87#,5B&.0&.-&7.%57'&0"#0&0".$&#.+&C.77&+59),5&0"5&,((7.$/&5**5,0&#$9&7(C&#.+&8+5--)+5&C.77&9505+.(+#05
9.575,0+.,&-0+5$/0"6
JQK V*A)<(*-1P#*B?<'(
!"5& 4.2+#0.($& +5-.-0#$,5& (*& 0"5& .$45+05+& .-& )8& 0(& ^6H?Y-]& []6H?Y-]&*(+&0"5&>`_]>&(+&?(+5\&#0&F>&0(&^^kV&*+5K)5$,'
[9.+5,0.($-&(*&lB&XB&I&#@5-\&#$9&F??&#?87.0)956
a.2+#0.($&(+&.?8#,0B&.*&75--&0"#$&0"5&-85,.*.59&4#7)5B&#887.59&*(+&#&7($/&0.?5&?#'&?#%5&0"5&?5,"#$.-?&7((-5&(+&,#)-5
8((+&,($0#,0&0(&0"5&,($$5,0(+-6
W-85,.#77'&C"5$&.?8#,0&.-&.?8(-59&+585#0597'B&,#)0.($&?)-0&25&0#%5$&#-&0"5&8#+0&8.$-&#+5&7.%57'&0(&2+5#%6
S()$05+?5#-)+5-
q d+(4.95&0"5&5$,7(-)+5&C.0"&+)225+&4.2+#0.($&.-(7#0(+-6
q b0+5$/0"5$&0"5&-0+),0)+5&0(&8+545$0&0"5&5$,7(-)+5&*+(?&+5-($#$,56
q 3$-0#77&0"5&5$,7(-)+5&#C#'&*+(?&-()+,5-&(*&4.2+#0.($6

9
Installation of the inverter and
enclosure design
1
IH>S5E$
1.4.2 Cooling system types for inverter enclosure
:+(?& 0"5& 5$,7(-)+5& 0"#0& ,($0#.$-& 0"5& .$45+05+B& 0"5& "5#0& (*& 0"5& .$45+05+& #$9& (0"5+& 5K).8?5$0& [0+#$-*(+?5+-B& 7#?8-B
+5-.-0(+-B&50,6\&#$9&0"5&.$,(?.$/&"5#0&-),"&#-&9.+5,0&-)$7./"0&?)-0&25&9.--.8#059&0(&%558&0"5&.$<5$,7(-)+5&05?85+#0)+5
7(C5+&0"#$&0"5&85+?.--.275&05?85+#0)+5-&(*&0"5&.$<5$,7(-)+5&5K).8?5$0&.$,7)9.$/&0"5&.$45+05+6
!"5&,((7.$/&-'-05?-&#+5&,7#--.*.59&#-&*(77(C-&.$&05+?-&(*&0"5&,((7.$/&,#7,)7#0.($&?50"(96
F\ S((7.$/&2'&$#0)+#7&"5#0&9.--.8#0.($&*+(?&0"5&5$,7(-)+5&-)+*#,5&[!(0#77'&5$,7(-59&0'85\
]\ S((7.$/&2'&"5#0&-.$%&[L7)?.$)?&*.$B&50,6\
_\ S((7.$/&2'&45$0.7#0.($&[:(+,59&45$0.7#0.($&0'85B&8.85&45$0.7#0.($&0'85\
`\ S((7.$/&2'&"5#0&5@,"#$/5+&(+&,((75+&[k5#0&8.85B&,((75+B&50,6\
1.4.3 Inverter placement
J!K 51=(<%%<(*-1#-@#(,&#510&)(&)
G--%*1L#+8=(&B $1'%-=7)&#+()7'(7)& G-BB&1(
E<(7)<%#
'--%*1L
Q#0)+#7&45$0.7#0.($&
[W$,7(-59B&(85$&0'85\
Z(C&.$&,(-0&#$9&/5$5+#77'&)-59B&2)0&0"5&5$,7(-)+5&-.V5&
.$,+5#-5-&#-&0"5&.$45+05+&,#8#,.0'&.$,+5#-5-6&:(+&
+57#0.457'&-?#77&,#8#,.0.5-6
Q#0)+#7&45$0.7#0.($&
[!(0#77'&5$,7(-59&0'85\
A5.$/&#&0(0#77'&5$,7(-59&0'85B&0"5&?(-0&#88+(8+.#05&*(+&
"(-0.75&5$4.+($?5$0&"#4.$/&9)-0B&9.+0B&(.7&?.-0B&50,6&!"5&
5$,7(-)+5&-.V5&.$,+5#-5-&9585$9.$/&($&0"5&.$45+05+&
,#8#,.0'6
3-)'&;#
'--%*1L
k5#0-.$%&,((7.$/ k#4.$/&+5-0+.,0.($-&($&0"5&"5#0-.$%&?()$0.$/&8(-.0.($&
#$9&#+5#B&#$9&95-./$59&*(+&+57#0.45&-?#77&,#8#,.0.5-6
:(+,59&45$0.7#0.($
:(+&/5$5+#7&.$9((+&.$-0#77#0.($6&L88+(8+.#05&*(+&
5$,7(-)+5&9(C$-.V.$/&#$9&,(-0&+59),0.($B&#$9&(*05$&
)-596
k5#0&8.85 !(0#77'&5$,7(-59&0'85&*(+&5$,7(-)+5&9(C$-.V.$/6
3$-0#77#0.($&($&0"5&5$,7(-)+5
XXN2X#-)#%&== XXQQX#-)#B-)&
INV
INV
INV
heatsink
INV
INV
Heat
pipe
G:H>5IE
P"5$&5$,#-.$/&?)70.875&.$45+05+-B&.$-0#77&0"5?&.$&8#+#7757&#-
#&,((7.$/&?5#-)+56&3$-0#77&0"5&.$45+05+&45+0.,#77'6
Vertical
*
*Refer to the clearances on the next page.
:.@& -.@& 8(-.0.($-& *(+& 0"5& :;<:=`><
>`_]>&0(&>GEE>&#$9&*.@&5./"0&8(-.0.($-
*(+&0"5&:;<:=`><>HE]>&0(&F]F]>6

10
Installation of the inverter and
enclosure design
J2K G%&<)<1'&=#<)-71;#(,&#*10&)(&)
!( & 5$ - ) + 5 & 5 # - 5 & ( * & " 5 # 0 & 9 . - - . 8 # 0 . ($ & #$ 9 & ? # . $ 0 5 $ # $ ,5 B & 7 5 # 4 5 & # 0 & 7 5 # -0 & 0 " 5& - " ( C$ & , 75 # + # $ , 5- & # + () $ 9 & 0 " 5 & . $ 4 5+ 0 5 +6 & L 0 & 7 5 # - 0 & 0 " 5
*(77(C.$/&,75#+#$,5-&#+5&+5K).+59&)$95+&0"5&.$45+05+&#-&#&C.+.$/&-8#,5B&#$9&#2(45&0"5&.$45+05+&#-&#&"5#0&9.--.8#0.($&-8#,56
J4K 510&)(&)#B-71(*1L#-)*&1(<(*-1
1()$0&0"5&.$45+05+&($&#&C#77&#-&-85,.*.596&N(&$(0&?()$0&.0&"(+.V($0#77'&(+&#$'&(0"5+&C#'6
J9K :A-0&#(,&#*10&)(&)
k5#0&.-&27(C$&)8&*+(?&.$-.95&0"5&.$45+05+&2'&0"5&-?#77&*#$&2).70&.$&0"5&)$.06&L$'&5K).8?5$0&87#,59&#2(45&0"5&.$45+05+
-"()79&25&"5#0&+5-.-0#$06
JMK :))<1L&B&1(#-@#B7%(*?%&#*10&)(&)=
JNK /%<'&B&1(#-@#0&1(*%<(*-1#@<1#<1;#*10&)(&)
D$O:Db+
q :(+&+587#,.$/&0"5&,((7.$/&*#$&(*&0"5&>`_]>&(+&?(+5B&_>,?&(*&-8#,5&.-&$5,5--#+'&.$&*+($0&(*&0"5&.$45+05+6&;5*5+&0(
page 294&*(+&*#$&+587#,5?5$06
P"5$& ?)70.875& .$45+05+-& #+5& 87#,59& .$& 0"5& -#?5
5$,7(-)+5B& /5$5+#77'& #++#$/5& 0"5?& "(+.V($0#77'& #-
-"(C$&.$&0"5&+./"0&*./)+5&[#\6&&P"5$&.0&.-&.$54.0#275&0(
#++#$/5&0"5?&45+0.,#77'&0(&?.$.?.V5&-8#,5B&0#%5&-),"
?5#-)+5-&#-&0(& 8+(4.95& /).95-&-.$,5&"5#0& *+(?& 0"5
2(00(?& .$45+05+-& ,#$& .$,+5#-5& 0"5& 05?85+#0)+5-& .$
0"5&0(8&.$45+05+-B&,#)-.$/&.$45+05+&*#.7)+5-6
P"5$&?()$0.$/&?)70.875&.$45+05+-B&*)77'&0#%5&,#)0.($
$(0& 0(& ?#%5& 0"5&-)++()$9.$/& #.+& 05?85+#0)+5& (*& 0"5
.$45+05+& "./"5+& 0"#$& 0"5& 85+?.--.275& 4#7)5& 2'
8+(4.9.$/& 45$0.7#0.($& #$9& .$,+5#-.$/& 0"5& 5$,7(-)+5
-.V56 :))<1L&B&1(#-@#B7%(*?%&#*10&)(&)=
k5#0&/5$5+#059&.$&0"5&.$45+05+&.-&27(C$&)8&*+(?&0"5&2(00(?&(*
0"5& )$.0& #-& C#+?& #.+& 2'& 0"5& ,((7.$/& *#$6& P"5$& .$-0#77.$/& #
45$0.7#0.($&*#$&*(+&0"#0&"5#0B&9505+?.$5&0"5&87#,5&(*&45$0.7#0.($
*#$&.$-0#77#0.($&#*05+&*)77'& ,($-.95+.$/& #$&#.+&*7(C6&[L.+&8#--5-
0"+()/"&#+5#-&(*&7(C&+5-.-0#$,56&1#%5&#$&#.+C#'&#$9&#.+*7(C
87#05-&0(&5@8(-5&0"5&.$45+05+&0(&,((7&#.+6\
/%<'&B&1(#-@#0&1(*%<(*-1#@<1#<1;#*10&)(&)
Clearances Surrounding air temperature and humidity
Measurement
position
Measurement
position
Inverter
Leave enough clearances as a
cooling measure.
Humidity: 90% RH maximum
01160 or less 01800 or more
5cm 5cm
5cm
10cm or more
10cm or more
5cm
or more *
5cm
or more *
10cm
or more
10cm
or more
20cm or more
20cm or more
Temperature: -10°C to 50°C (LD)
-10°C to 40°C (SLD*)
* Initial setting
[*+($0\
hF,?&(+&?(+5&*(+&>>>G_&(+&75--
Clearances (side)
*
Inverter
5cm
or more
hF,?&(+&?(+5&*(+&>>>G_&(+&75--
Guide Guide
Enclosure Enclosure
Guide
(a) Horizontal arrangement (b) Vertical arrangement
Inverter
Inverter
Inverter
Inverter Inverter
Inverter
Inverter Inverter
<Good example> <Bad example>

11
3
4
5
6
7
1
2
2 WIRING
!".-&,"#805+&5@87#.$-&0"5&2#-.,&OP3;3QRO&*(+&)-5&(*&0".-&8+(9),06
L7C#'-&+5#9&0"5&.$-0+),0.($-&25*(+5&)-.$/&0"5&5K).8?5$06
]6F P.+.$/ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666F]
]6] 1#.$&,.+,).0&05+?.$#7&-85,.*.,#0.($-66666666666666666666666666F`
]6_ S($0+(7&,.+,).0&-85,.*.,#0.($-666666666666666666666666666666666666]]
]6` S($$5,0.($&(*&-0#$9<#7($5&(80.($&)$.0- 6666666666666666666_F