Mitsubishi Electric MAC-567IF-E User manual

Wi-Fi INTERFACE
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSMANUAL
ASENNUSOPAS
INSTALLERINGSHÅNDBOK
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
MANUALE DI INSTALLAZIONE
English(GB)
Deutsch(D)
Français(F)
Nederlands
(NL)
Español(E)
Dansk(DE)
Norsk(NO)
Suomi(FI)
Polski(PO)
Magyar(HU)
(RU)
Italiano( I )
(GR)
Português
(P)
Svenska
(SW)
(BG)
Türkçe(TK)
(UK)
Model MAC-567IF-E

GB
GB-1
1. Safety precautions
1
5
5
6
8
Contents
About Wi-Fi interface
[Precautions for installation]
Warning
Do not install the Wi-Fi interface by yourself
(user).
The Wi-Fi Interface should be securely
installed in accordance with this installation
manual.
The Wi-Fi interface should be mounted in a
location that can support its weight.
-
Connect and fasten the electric wires se-
curely so external force on the wires will not
apply on the terminals.
-
Mitsubishi Electric’s components or other
designated components must be used for
installation.
Electric work must be performed by author-
ized personnel in accordance with the local
regulations and the instructions detailed in
the installation manual.
-
Do not connect the Wi-Fi interface to earth
inside the indoor unit.
Attach the electrical cover to the indoor unit
securely.
When installing the Wi-Fi interface, use
appropriate protective equipment and tools
for safety.
Turn off the breaker or unplug the power
supply plug of the indoor unit when con-
necting the Wi-Fi interface.
Make sure to connect the connecter of
the Wi-Fi interface to the P.C. board of the
indoor unit properly.
-
Do not install the Wi-Fi interface nearby the
automatic control devices such as auto-
Do not disassemble, modify, or repair by
yourself.
Note [ATW (Air-to-water) indoor unit only]:
The software of ATW indoor unit needs to be upgraded before using the Wi-Fi interface.
Refer to the website of MELCloud for information about the models that need to be upgraded
and the way to obtain and upgrade the software.

GB
GB-2
Warning
Do not use the Wi-Fi interface nearby the
medical electrical equipment or people who
have a medical device such as a cardiac
pacemaker or an implantable cardioverter-
This equipment should be installed and
operated with a minimum distance of 20
cm between the device and the user or
bystanders.
Caution
To prevent damage from static electricity,
touch a nearby metal body to discharge
static electricity from yourself before touch-
ing the Wi-Fi interface. -
Do not install the Wi-Fi interface in a place
with much steam, such as bathroom.
Do not install the Wi-Fi interface in places
with direct sunlight or where the ambient
temperature is 40ºC or more or is 0ºC or
less.
Do not use in special environments.
Turn off power supply of connected equip-
ment when performing construction or
wiring work. -
The connecting cable must not touch piping
directly.
Do not use the Wi-Fi interface nearby other
wireless devices, microwaves, cordless
phones, or facsimiles.
Do not mount the Wi-Fi interface where
children can reach.

GB
GB-3
[Precautions for setting up, or use of the Wi-Fi interface]
Warning
Do not disassemble, modify, or repair
by yourself (user).
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliances.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or
instruction concerning use of the ap-
pliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appli-
ance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision.
Do not use the Wi-Fi interface nearby
the medical electrical equipment or
people who have a medical device
such as a cardiac pacemaker or an im-
-
Do not install the Wi-Fi interface near-
by the automatic control devices such
-
Do not touch the Wi-Fi interface with
wet hands.
Do not splash water on the Wi-Fi
interface or use it in a bathroom.
Do not install the Wi-Fi interface by
yourself (user).
When the Wi-Fi interface is dropped,
or the holder or cable is damaged,
disconnect the power supply plug or
turn the breaker OFF.
In case of an abnormal condition
(such as a burning smell), stop the
indoor unit and disconnect the power
supply plug or turn the breaker OFF.

GB
GB-4
Caution
Do not mount the Wi-Fi interface
where children can reach.
Do not step on unstable stepstool to
set up or clean the Wi-Fi interface.
Note
-
-
[Precautions for installation, setting up, or use of the Wi-Fi interface]
For the latest information regarding MELCloud from Mitsubishi Electric Corporation, please
visit www.MELCloud.com.
Do not use the Wi-Fi interface nearby
other wireless devices, microwaves,
cordless phones, or facsimiles.

GB
GB-5
RESET
ERR
NET
MODE
UNIT
MODE
3. Parts
1 1
2 1
1 1
1
2. Product Introduction
1
2
3
4
5
6
be lost. Take great care in implementing this operation.
3
4
5
6
21

GB
GB-6
4. Connecting the Wi-Fi interface
(For details on each system, see the relevant instruction manual.)
When mounting the Interface unit inside an indoor unit, refer to the installation manual of
the indoor unit. Do not mount the Interface unit inside the indoor unit, if not mentioned.
-

GB
GB-7

GB
GB-8
150 150 150 150
300
300
Cylinder unit Hydrobox Connecting to Cylinder unit Connecting to Hydrobox

F
F-1
1. Mesures de précaution
-
Table des matières
À propos de l'interface Wi-Fi
-
[Précautions d'installation]
Avertissement
N'installez pas l'interface Wi-Fi vous-même (utilisateur).
-
-
tions de ce manuel d'installation.
L'interface Wi-Fi doit être montée à un
endroit capable de supporter son poids.
Des composants de Mitsubishi Electric ou
autres composants désignés doivent être
utilisés pour l'installation.
-
par un professionnel agréé conformément
-
tions données dans le manuel d'installation.
Ne raccordez pas l'interface Wi-Fi à la terre
à l'intérieur de l'appareil intérieur.
Lors de l'installation de l'interface Wi-Fi, uti-
-
Veillez à brancher correctement le connec-
teur de l'interface Wi-Fi à la carte P.C. de
l'appareil intérieur.
alarmes d'incendie.
réparez pas par vous-même.
Le logiciel de l'appareil intérieur ATW doit être mis à niveau avant d'utiliser l'interface Wi-Fi.
1
5
5
6
8

F
F-2
Avertissement
personnes portant un dispositif médical tel -
Cet appareil doit être installé et utilisé en
laissant une distance minimale de 20 cm
entre le dispositif et l'utilisateur ou les
personnes présentes.
Attention
-
corps avant de toucher l'interface Wi-Fi.
N'installez pas l'interface Wi-Fi dans un
vapeur, comme dans une salle-de-bain.
N'installez pas l'interface Wi-Fi dans un
ou soumis à des températures ambiantes
supérieures ou égales à 40 ºC ou inférieures
ou égales à 0 ºC. -
N'utilisez pas dans des environnements
-
télécopieurs. -
Ne montez pas l'interface Wi-Fi à portée des
enfants.

F
F-3
-
-
Avertissement
et ne réparez pas par vous-même
(utilisateur). -
Ne touchez pas l'interface Wi-Fi avec
les mains mouillées.
des enfants) présentant des capacités
des instructions relatives à l'utilisa-
tion de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
N'éclaboussez pas d'eau sur l'inter-
face Wi-Fi et ne l'utilisez pas dans une
salle-de-bain.
N'installez pas l'interface Wi-Fi vous-
même (utilisateur).
Les enfants doivent être surveillés
avec les appareils.
Cet appareil peut être utilisé par des en-
fants de 8 ans et plus et des personnes
dont les capacités mentales, senso-
-
-
l'utilisation de l'appareil et comprennent
les dangers associés à celui-ci.
En cas de chute de l'interface Wi-Fi,
disjoncteur.
-
En cas d'anomalie (comme une odeur
-
disjoncteur.
-
Les enfants ne doivent pas jouer avec
ne peuvent pas être effectués par un
enfant sans surveillance.
N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à
médical ou de personnes portant un
-
N'installez pas l'interface Wi-Fi à
-

F
F-4
Attention
-
Ne montez pas l'interface Wi-Fi à
portée des enfants. N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à
de fours à microondes, de téléphones
-
Ne montez pas sur un tabouret-es-
cabeau instable pour installer ou
-
-
Pour les toutes dernières informations concernant MELCloud de Mitsubishi Electric Corpora-
tion, veuillez consulter le site www.MELCloud.com.

F
F-5
RESET
ERR
NET
MODE
UNIT
MODE
3. Pièces
1 1
2 1
1 1
1
2. Introduction au produit
Nº
1
2- -
3
4
5
6
-
-
3
4
5
6
21

F
F-6
Lors de l'installation de l'unité d'interface à l'intérieur d'un appareil intérieur, reportez-vous
au manuel d'installation de l'appareil intérieur. Ne montez pas l'unité d'interface à l'intérieur
de l'appareil intérieur si ceci n'est pas mentionné.

F
F-7

F
F-8
150 150 150 150
300
300
-

Setting information
Indoor unit model name
Indoor unit serial number
Outdoor unit model name
Outdoor unit serial number
Wi-Fi interface serial number (ID)
Wi-Fi interface PIN (PIN)
Wi-Fi interface SSID (SSID)
Wi-Fi Interface KEY (KEY)
System commissioning date
Wi-Fi interface installation date
Installer contact details
Name
Telephone number
MEMO

Name of Importer:
Mitsubishi Electric Europe B.V.
French Branch
German Branch
Belgian Branch
Irish Branch
Italian Branch
Norwegian Branch
Portuguese Branch
Spanish Branch
Scandinavian Branch
UK Branch
Polish Branch

Printed in THAILAND
JG79Y258H02
commercial and light-industrial environment.