Mitsubishi Heavy Industries HMU140KXZE1 User manual

USER’S MANUAL
HYDRO MODULE UNIT (HMU)
MCD012A001
Ce climatiseur est conforme aux directives suivantes.
Machines 2006/42/CE
Basse tension 2014/35/UE
CEM 2014/30/UE
Équipements sous pression 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Écoconception 2009/125/CE
La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant
de 50 Hz.
Diese Klimaanlage erfüllt die folgende Richtlinie.
Maschinen 2006/42/EC
Niederspannung 2014/35/EU
EMV 2014/30/EU
Druckgeräte 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ökodesign 2009/125/EC
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung
von 50 Hz.
Questo condizionatore d’aria è conforme alla seguente direttiva.
Macchinario 2006/42/CE
Bassa tensione 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Apparecchiature a pressione 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodesign 2009/125/CE
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan de volgende richtlijn.
Machine 2006/42/EC
Laagspanning 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
Drukapparatuur 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-
stroom van 50 Hz.
Este aire acondicionado cumple con la siguiente directiva.
Máquinas 2006/42/CE
Baja tensión 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Equipos a presión 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodiseño 2009/125/CE
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro
eléctrico de 50 Hz.
Este ar condicionado está em conformidade com as seguintes directivas .
Máquinas 2006/42/CE
Baixa tensão 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Equipamentos sob pressão 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Concessão ecológica 2009/125/CE
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a
50 Hz.
Ten klimatyzator jest zgodny z następującymi dyrektywami.
Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE
Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE
Dyrektywa EMC 2014/30/UE
Dyrektywa o urządzeniach ciśnieniowych 2014/68/UE
Rozporządzenie RoHS 2011/65/EU
Rozporządzenie w sprawie ekoprojektu 2009/125/WE
Oznaczenie CE ma zastosowanie do systemów zasilanych
prądem o częstotliwości 50 Hz.
HMU140KXZE1
HMU280KXZE1
USER’S MANUAL
ENGLISH
ANWENDERHANDBUCH
DEUTSCH
ISTRUZIONI PER L’USO
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
ESPAÑOL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
POLSKI
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FRANÇAIS
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ U
KULLANIM KILAVUZU
TÜRKÇE
Please refer to the manual provided with WIRED REMOTE
CONTROL (RC-EX3H)
Weitere Informationen finden Sie in der mit der
KABEL-FERNBEDIENUNG (RC-EX3H) mitgelieferten
Bedienungsanleitung.
Veuillez-vous reporter au manuel fourni avec la
TÉLÉCOMANDE FILAIRE (RC-EX3H)
Consulte el manual suministrado con el MANDO A
DISTANCIA ALÁMBRICO (RC-EX3H)
Consultare il manuale in dotazione con TELECOMANDO
CABLATO (RC-EX3H)
Raadpleeg de handleiding meegeleverd met de BEDRADE
AFSTANDSBEDIENING (RC-EX3H)
Lütfen KABLOLU UZAKTAN KUMANDA (RC-EX3H) ile
birlikte verilen kılavuza bakınız.
Consulte o manual fornecido com o CONTROLO REMOTO
COM FIOS (RC-EX3H)
Пожалуйста, обратитесь круководству, которое
поставляется сПРОВОДНЫМ ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (RC-EX3H)
Należy zapoznaćsięz podręcznikiem dołączonym do PRZE-
WODOWEGO ZDALNEGO STEROWANIA (RC-EX3H)
ORIGINAL INSTRUCTIONS
202208
This product complies with following directives/regulations
EU GB
MD 2006/42/EC SMR S.I. 2008/1597
LVD 2014/35/EU EER S.I. 2016/1101
EMC 2014/30/EU EMC S.I. 2016/1091
RoHS 2011/65/EU RoHS S.I. 2012/3032
Ecodesign 2009/125/EC Ecodesign S.I. 2020/1528
CE and UKCA marking is applicable to the area of 50 Hz
power supply
MCD012A001_cover.indd 1MCD012A001_cover.indd 1 2022/8/4 15:44:302022/8/4 15:44:30

MCD012A001_cover.indd 2MCD012A001_cover.indd 2 2022/5/30 8:40:592022/5/30 8:40:59

1
Thank you very much for your purchase of hydro module unit produced by Mitsubishi
Heavy Industries. Please read through this manual before using the product and use
the product appropriately according to the instructions in the manual. After you have
read the manual, store it with the warranty certificate in a safe place.
This Product contains fluorinated greenhouse gases.
Do not vent R410A into the atmosphere: R410A is a fluorinated greenhouse gas
with a Global Warming Potential (GWP) = 2088.
Refer to a label on outdoor unit for the weight of fluorinated greenhouse gas
and CO2equivalent.
The emission sound pressure level from each Indoor and Outdoor unit is under
70 dB(A).
This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light
industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
SAFETY PRECAUTIONS
Please read these
“SAFETY PRECAUTIONS”
before starting to use
this product and use the
product appropriately
according to the
instructions.
The precautions provided
here are classified into
“DANGER” and
“CAUTION”. The
“DANGER” sections
describe potentially
hazardous situations
that may lead to serious
outcomes such as death
and serious injuries if the
product is mishandled.
Note, however, that
depending on the
situation, the items listed
in the “ CAUTION”
sections do also have
the potential of causing
serious outcomes. Both
warnings and cautions
provide you important
information related to
safety ; please make sure
to observe them.
The symbols used
throughout the main text
of this manual have the
following meaning.
marks mean danger,
alarm, and caution. The
specified prohibited
item is described in the
triangle. The left mark
means “Shock hazard
alarm”.
marks mean
prohibited items. The
specified prohibited
item is described in the
circle or in the vicinage.

marks mean
compulsory action
or instruction. The
specified prohibited
item is described in
the circle. The left
mark means “Earth is
needed”.
The user’s manual
should be read
carefully.
There is information
included in the
user’s manual and/or
installation manual.
A service personnel
should be handing
this equipment with
reference to the
installation manual.
After you have read the
manual, always store it
where other users can
refer to at any time. If a
new owner takes over the
system, make sure to pass
this manual.
ENGLISH
SAFETY PRECAUTIONS.................................................................................................................................................... 1
HOW TO USE
< WIRED REMOTE CONTROL (RC-EX3H) >.................................................................................................................. 5
NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL BUTTONS.................................................................................. 5
HOW TO OPERATE........................................................................................................................................................... 6
HOW TO PERFORM THE TIMER OPERATION ............................................................................................................. 7
ADMINISTRATOR SETTINGS [ADMINISTRATOR PASSWORD] ............................................................................ 7
THE SELECTION OF TIMER MODE............................................................................................................................ 8
SETTING THE TIME ...................................................................................................................................................... 8
SLEEP TIMER MODE .................................................................................................................................................... 9
OFF TIMER MODE......................................................................................................................................................... 9
ON TIMER MODE........................................................................................................................................................... 9
WEEKLY TIMER MODE............................................................................................................................................... 10
CONFIRMATION OF CURRENT TIMER SETTING .................................................................................................. 11
HOW TO OPERATE IN SILENT MODE ......................................................................................................................... 11
FOR COMFORTABLE USE............................................................................................................................................. 11
FREEZING PREVENTION.............................................................................................................................................. 11
INSPECTION DISPLAY, STANDBY, ROOM TEMPERATURE AND BACK UP DISPLAY .......................................... 12
TROUBLE SHOOTING ..................................................................................................................................................... 12
NOTICE
PREPARATION OF HEATING ........................................................................................................................................ 13
AUTO RESTART .............................................................................................................................................................. 13
INSTALLATION, RELOCATION, AND INSPECTION MAINTENANCE ....................................................................... 13
OPERATION RANGE ...................................................................................................................................................... 13
MAINTENANCE AND INSPECTION GUIDELINE OF MAIN PARTS OF HYDRO MODULE UNIT AND
OUTDOOR UNIT.............................................................................................................................................................. 14
MCD012A001_01_EN.indd 1MCD012A001_01_EN.indd 1 2022/8/10 8:57:242022/8/10 8:57:24

2
DANGER
Strict compliance of the
domestic laws must be
observed when disposing
the appliance.
Do not use means to
accelerate the defrosting
process or to clean, other
than those recommended by
the manufacturer.
The appliance shall be
stored in a room without
continuously operating
ignition sources (for
example: open flames, an
operating gas appliance or
an operating electric heater).
Do not pierce or burn.
Be aware that refrigerants
may not contain an odour.
The appliance shall
be stored in a well-
ventilated area where the
room size corresponds to
the room area as specified
for operation.
The staff in servicing
operations must hold
the national qualification or
other relevant qualifications.
This unit should be
installed in rooms which
exceed the floor space
specified in installation
sheets of indoor/outdoor
unit.
Refer to the installation
sheet.
Do not mount where
flammable gas leakage
can happen.
If leaked gas stagnates in the
unit, the gas may cause fire.
Make sure to layout the
drain pipe so that the
water is completely drained.
Otherwise, water may leak and
wet household goods.
Do not shut off the power
supply immediately after
stopping the operation.
Wait at least 5 minutes,
otherwise there is a risk of
water leakage or breakdown.
OPERATION PRECAUTIONS
DANGER
This appliance is not
intended for use by
persons (including children)
with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they
have been given supervision
or instruction concerning
use of the appliance by a
person responsible for their
safety. Children should be
supervised to ensure that they
do not play with the appliance
.
Cleaning and user
maintenance shall not
be made by children without
supervision.
INSTALLATION PRECAUTIONS
DANGER
Make sure to have the
installation done by your
dealer or a specialist.
If you install by yourself
and the unit is not properly
installed, water leakage,
electric shock, fire and injuries
caused by the drop of the unit
may occur.
The preventive measures
that the density of leaked
refrigerant does not exceed
the limit is necessary in case
of installing the unit in a
small room.
The leakage of refrigerant
may cause oxygen deficiency
accident. Consult your dealer
for the measures.
CAUTION
Make sure to perform
grounding work.
Do not connect grounding wire
to any gas pipe, water pipe,
conductor rods or telephones.
Incomplete grounding may
cause electric shock through
leakage of electricity.
Make sure to mount a
leakage breaker.
Otherwise electric shock may
occur. Please consult your
dealer or a specialist for the
mounting.
Do not make the room too
cold.
It may be cause of
deconditioning or health
disorder.
Do not insert fingers or
sticks into the air outlet.
It may cause injuries because
of the fan rotating at high
speed.
If the unit has been
submerged under water
due to a natural disaster
such as flood or typhoon,
consult your dealer before
using it again.
If you use it as it stands, it may
lead to failure, electric shock or
fire.
If any abnormal symptom
(scorched flavor etc.) is
found, cut off the power and
stop the operation.
Then consult your dealer.
If you use it as it stands, it may
lead to failure, electric shock or
fire.
One of the causes of
poor cooling or poor
heating may be refrigerant
leakage. Please consult your
dealer.
If the repair requires additional
refrigerant, determine the
service with the service staff.
The refrigerant of hydro
module unit is not toxic.
MCD012A001_01_EN.indd 2MCD012A001_01_EN.indd 2 2022/8/3 16:46:042022/8/3 16:46:04

3
Normally the refrigerant does
not leak. But if it leaks and
contacts fire such as fan heater,
space heater or cooking heater,
it may produce toxic chemicals.
When a child or sick
person who may need
help uses it, nearby people
should take care of them
sufficiently.
When the hydro module unit
is stopped by some abnormal
condition, the motion sensor
control, or other, it could affect
health condition or cause
accident.
CAUTION
Do not use for particular
purpose such as the
storage of food, animals and
plants, precision apparatus
and arts etc.
Storage goods may degrade.
Do not operate the button
with wet hand.
It may cause electric shock.
When a burning appliance
is used together with the
unit, ventilate frequently.
If ventilation is not sufficient, it
may cause oxygen deficiency
accident.
Make sure that the unit
installation foundation
is not damaged due to long-
term use.
If it is left to stand, the unit may
fall down causing injury.
Do not clean the inside
of the indoor unit by
yourself. Make sure to
consult your dealer or user
inquiry counter specified by
our company.
If you select incorrect
detergent or improper method,
resin parts may be damaged
and lead to water leakage.
If the detergent is dropped
on the electric component or
motor, it may lead to failure,
smoking or ignition.
Do not place objects on
the outdoor unit, nor
mount on it.
It may lead to injuries resulting
from dropping or falling.
During the operation or
maintenance, do not use
an unstable footrest.
It may lead to injuries resulting
from falling.
During thunderstorm,
stop the operation and
turn off the switch.
A lightning strike may lead to
failure.
Do not wash the unit with
water, nor place a vase
with water on the unit.
It may cause electric shock or
ignition.
Before cleaning, make
sure to stop operation
and cut off the power.
Make sure to use proper
size of fuse.
Using steel wire or copper wire
may lead to failure or fire.
Do not store a flammable
spray etc. near the unit,
nor blow directly to the unit.
It may lead to fire.
Before maintenance,
make sure to stop
operation and cut off the
power.
When the unit isn’t used
for a long-term, cut off
the power.
The accumulation of dirt may
lead to heat generation or fire.
But, before resuming the
operation, turn on the unit for
six hours beforehand to save
harmless.
Do not place any other
electric appliances or
household goods below or
around the hydro module
unit.
Dripping from the unit may lead
to failure or contamination.
After several seasons of
operating, inspections
and maintenances are
required except routine care
and cleaning.
Accumulated dirt or dust
inside the indoor unit may
cause odor, water leakage
through the clogging of
water discharging pipe for
dehumidification. Specialized
information and skills are
required for inspections and
maintenances. Therefore
contact your dealer.
Do not place any object
around the outdoor unit,
nor allow fallen leaves to pile
up.
Fallen leaves may induce
insects and worms in them,
and they may lead to failure,
ignition or smoking by touching
electric components.
Do not use with front
panel removed.
Otherwise, it may lead to
injuries.
Do not operate or stop
the unit by using the
power supply switch.
It may lead to fire or water
leakage.
If auto restart is set effectively,
the fan may rotate suddenly
causing injuries.
MCD012A00101EN.indd3MCD012A00101EN.indd3 2022/05/209:16:552022/05/209:16:55