Mityvac MV5570 User manual
FUEL INJECTION CLEANER
MODELS MV5570 & MV5565
USER’S MANUAL
Have a technical question?
Americas:
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service
technicians at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs, and instructions
for product use.
Need service parts?
To order replacement or service parts, visit
us online at www.mityvacparts.com or call
toll free 1-800-992-9898.
Europe/Africa:
Heinrich-Hertz-Str 2-8
D-69183 Walldorf
Germany
Phone +49.6227.33.0
Fax +49.6227.33.259
www.lincolnindustrial.de
Asia/Pacific:
No. 3 Tampines Central 1
#04-05, Abacus Plaza.
Singapore 529540
Tel +65.6588.0188
Fax +65.6588.3438
MARCH - 2010 Form 801817 Section - MV93-1B
It is the responsibility of the user of this equipment to read this user’s manual entirely,
and understand the safe and proper use and application of this equipment.
Page Number - 2 Form 801817
Contents
Introduction........................................3
Application Precautions.............................. 3
Safety Precautions..................................3
Components, Service Parts, and Accessories ..........4
Service Parts & Accessories .........................5
Fuel Injection Adapters ............................ 6-7
Proper Use, Care, and Servicing ......................8
Cleaning Solutions ..................................8
Connections .......................................9
Adapters ..........................................9
Setup and Operation ...............................10
Fuel Injector Cleaning ..............................10
Intake System Decarbonizing ........................13
Spanish ..........................................15
French ...........................................29
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Form 801817 Page Number - 3
Introduction
The Mityvac Fuel Injection Cleaner can perform
two types of engine cleaning services:
1. Fuel Injector Cleaning
2. Air Induction System Cleaning
Fuel Injector Cleaning is performed by installing
the Cleaner directly into the fuel delivery system,
where it dispenses a specially formulated solution
directly into the engine. The solution dissolves
deposits from the injectors and prevents future
buildup.
Air Induction System Cleaning is performed by
inserting a nozzle (sold separately) into the air
intake stream. The Cleaner delivers cleaning
solution to the nozzle under pressure, where it
is injected into the air stream as a fine mist. The
solution coats the inside of the throttle body,
intake manifold, and valves, to loosen and
dissolve carbon deposits. The deposits are then
burned off by engine combustion.
Both types of cleaning services can enhance
engine performance, improve fuel economy,
reduce maintenance and improve emissions.
Application Precautions
This equipment is intended for use by vehicle
service professionals with experience and knowl-
edge of its application and limitations. While it is
designed for servicing a variety of vehicles in a
safe and convenient manner, due to variations
between vehicle manufacturers, makes, models
and years, use of this equipment is not always
feasible, possible, or recommended.
Use common sense when operating this equip-
ment. If something does not seem or feel right,
stop immediately and consult a professional with
knowledge of the application. Don’t force the use
of this equipment on an application for which it is
not intended.
The procedures documented in this manual
are to serve as guidelines for general use of
this equipment. In addition to these guidelines,
always follow the vehicle manufacturer’s recom-
mended procedures when attempting to use this
equipment.
When installing this equipment for induction
system cleaning, insure the cleaning solution is
introduced downstream from the mass airflow
sensor. Installing the nozzle upstream of the sen-
sor can cause permanent damage to the sensor.
Harsh cleaning solutions can damage some
delicate idle air control valves. If unsure of the
effect of the cleaning solution on the IAC for the
vehicle, consult the vehicle’s manufacturer for
further information.
When performing a fuel injector cleaning service,
keep the Cleaner pressure below the rated fuel
pressure of the vehicle to prevent damage to the
injectors, and to prevent cleaning solution from
bypassing the regulator and entering the fuel
tank.
Safety Precautions
• Carefully read and understand these
instructions prior to using this equipment
• Always wear safety glasses when using this
equipment
• Avoid burns by remaining cautious of engine
parts that may become hot when the engine
is running
• Operate the vehicle only in a well ventilated
area, and away from potential sources of
flame or ignition
• Prior to starting an engine, make sure all
components of the tester, body parts, and
personal clothing are clear of rotating engine
components.
• Never leave a vehicle unattended during the
cleaning process.
• Check and secure all fuel system connec-
tions before starting the vehicle or pressur-
izing the system.
• Always keep a fire extinguisher on hand
when performing fuel related procedures.
Make sure the extinguisher is rated for fuel,
electrical, and chemical fires.
• Protect painted surfaces from fuel and
cleaning solutions.
• Release fuel system pressure before
servicing or disconnecting any fuel system
related components.
• This system is designed for use on gasoline
systems only.
MVA550 - Decarb Nozzle MVA551 – Extended Nozzle Clamp
Page Number - 4 Form 801817
Components, Service Parts, and Accessories
The Mityvac Fuel Injection Cleaner operates using standard
shop air between 90 and 150 PSI (6 and 10 bar). To perform
a fuel injector cleaning service, a hose and adapter are re-
quired to connect to the engine’s fuel delivery system.
A connection hose and spray nozzle are required to perform
an air induction cleaning service.
Following is a list of standard components, service parts, and
accessories. All are available through you authorized Mityvac
dealer.
Standard Kit Components
Model MV5570 includes the following high quality
components:
• Manifold Assembly
0 to 150 PSI (0 to 10 bar) pressure gauge
Adjustable pressure regulator
Air inlet nipple
Inlet valve
Outlet valve
Supply hose adapter
• Fluid canister
• Wall mount bracket
• User’s manual (English, French, Spanish)
Model MV5565 includes the following high quality
components:
• Manifold Assembly
0 to 150 PSI (0 to 10 bar) pressure gauge
Adjustable pressure regulator
Air inlet nipple
Inlet valve
Outlet valve
Supply hose adapter
• Fluid canister
• Supply Hose
• Wall mount bracket
• User’s manual (English, French, Spanish)
Form 801817 Page Number - 5
Service Parts & Accessories
Part Number Description
1 801832 Canister
2 801831 Pick-up Tube & Filter Assy
3 801825 Hook & Chain Assembly
4 801828 Air Inlet & Valve Assembly
5 801827 Pressure Regulator
6 801833 Replacement Gasket
7 801830 Relief Valve
8 801826 Pressure Gauge
9 801829 Outlet Valve Assy
1
2
3
4
5
7
9
8
6
801834 – Wall Mount Bracket
824147 – Connection Hose
MVA550 - Decarb Nozzle
MVA551 – Extended Nozzle Clamp
Page Number - 6 Form 801817
Description Applications Order No. Reference
No.
3/8" Quick-change
Adapter GM, Chrysler, Jeep/Eagle MVA512 1
1/4" - 3/8" Barbed
Flex Hose Adapter
Vehicles with 1/4", 5/16" or
3/8" rubber to steel
hose connection
MVA505
16
1/4" Flex Hose
Adapter
Vehicles with 1/4" rubber
to steel hose connection 16A
5/16" Flex Hose
Adapter
Vehicles with 5/16" rubber
to steel hose connection 16B
3/8" Flex Hose
Adapter
Vehicles with 3/8" rubber
to steel hose connection
M8 x 1.0
Banjo Adapter Toyota MVA530
13B
13C
M10 x 1.0
Banjo Adapter Toyota MVA531
14B
14C
M12 x 1.25
Banjo Adapter
Toyota, Lexus, Geo,
Honda, Acura, Hyundai,
Mazda, Daihatsu, Chrysler
imports
MVA532
15B
15C
M14 x 1.5
Banjo Adapter MVA533
23A
23C
M12 x 1.5
Ball Nose Adapter
European vehicles
with CIS fuel system MVA517
12A
12B
M14 x 1.5
Ball Nose Adapter
European vehicles
with CIS fuel system MVA518
10A
10B
M16 x 1.5
Ball Nose Adapter
European vehicles
with CIS fuel system MVA519
11A
11B
Fuel Injection Adapters
Form 801817 Page Number - 7
Description Applications Order No. Reference
No.
M16 x 1.5 Adapter GM Vortec MVA520
3A
3B
M14 x 1.5 Adapter GM Vortec MVA521
4A
4B
3/8" Flare Nut Adapter Carbureted & early
fuel injected systems MVA522
6A
6B
5/16" Flare Nut
Adapter
Carbureted & early
fuel injected systems MVA523
5A
5B
3/8" Spring Lock
Adapter Ford fuel injection systems MVA524
7A
7B
1/2" Spring Lock
Adapter Ford fuel injection systems MVA525
8A
8B
5/16" Quick-Change
Adapter GM, Chrysler, Jeep/Eagle MVA526
2B
2A
10mm Quick-Change
Adapter Diesel MVA534 24
Fuel Injection Adapters
Page Number - 8 Form 801817
Proper Use, Care and Servicing
With proper care and maintenance, the Fuel Injection Cleaner
will provide years of reliable service.
The Fuel Injection Cleaner is designed for cleaning modern
fuel delivery systems on vehicles equipped with gasoline
powered combustion engines.
• After use, always empty and drain any remaining cleaning
solution from the Cleaner before storage.
• Always store the Cleaner in an upright position, in an
open environment and away from extreme heat and open
flames. We recommend hanging it with the wall mount
bracket included with the kit.
• Inspect components regularly for damage, and replace or
repair as necessary:
- Check hoses for cracks and cuts
- Check adapters for damage and wear to threads and
sealing surfaces
- Check female quick-connects for wear and cuts
to o-rings
• After installing the Cleaner and pressurizing the system,
check the Cleaner Assembly for leaks. If any leaks are
evident, immediately relieve the pressure, disconnect the
Cleaner, and send it to an authorized service center for
repair.
• The Cleaner has a sintered bronze filter element at the
end of the fluid pickup tube that extends into the canister.
This filter may be removed and cleaned with a solvent.
Ensure the filter is rid of all solvent before replacing.
Cleaning Solutions
The use of the Mityvac Fuel Injection Cleaner requires the
separate purchase of cleaning solution(s) specially formulated
for fuel injector or induction system cleaning using a canister
style cleaner. We recommend use of the following solutions:
OTC Part #7000A INJECT-R KLEEN
OTC Part #7904 D-KARBONIZER
BG Part #211 ISC Induction System Cleaner
BG Part #206 Air Intake System Cleaner
BG Part #210 Fuel Injection System Cleaner
Check the specifications for the cleaning solution prior to
use. Ensure it is specified for use with canister-style cleaning
systems, and is formulated for the type of cleaning service to
be performed.
WARNING
Fuel tank additives are not formulated for use in the
Mityvac Fuel Injection Cleaner.
Form 801817 Page Number - 9
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Connections
The outlet port of the fuel injection cleaner utilizes a special
male quick-connect fitting (Fig. 1). This fitting was selected
for several important reasons;
1. It conforms to the SAE J2044 specification for fuel fittings
2. It is a common fuel delivery system connection on which
many manufacturers are standardizing
3. It does not restrict fuel flow
4. The female quick-connect on the mating connection
hose, releases with a simple push-button action. No
special tools are required to disconnect the fittings.
The mating connection hose as well as the adapters and
fittings that connect the Cleaner into the fuel delivery system
utilize the same SAE J2044 endform (Fig. 2).
To secure the male to female connection, simply push the
male endform into the female quick-connect until it snaps
securely into place (Fig. 3). Always test the connection by
trying to pull it apart without pressing the release button.
Adapters
Mityvac offers a selection of adapters for connecting the
Cleaner to the fuel injection systems of a wide range of
automotive makes and models. The chart on pages 6 and 7
outlines the adapters available, and their applications. Each
adapter is etched with an identification number for easy
reference. Most of these adapters come standard with
the Mityvac FST. If you do not own an FST, they must be
purchased separately from an authorized Mityvac distributor.
Adapters can be purchased separately in sets according to
the order number indicated in the chart.
In most cases, selecting and installing adapters to the fuel in-
jection system and connecting the Cleaner, is straightforward
and logical. Simply match the fuel system connection to the
equivalent adapter, and install it as outlined in the instructions
later in this manual.
Page Number - 10 Form 801817
Set-up and Operation
Fuel Injector Cleaning
When performing fuel injector cleaning, the Cleaner should
be installed as close as possible to the inlet of the fuel rail.
On most vehicle models the fuel supply line can be discon-
nect directly from the end of the fuel rail, and the Cleaner
connected in its place. If not, the Cleaner can often be
connected just before the fuel rail at an alternate connection
such as a flexible rubber to steel hose connection or at the
outlet of the fuel filter.
1. Run the car until the engine is at operating temperature.
2. Place the vehicle transmission in park or neutral, apply
the parking brake, and turn off the key.
3. Unscrew the Fuel Injection Cleaner canister bottle from
the manifold assembly and pour in the appropriate fuel
injector cleaning solution.
4. Screw the canister back into the manifold assembly,
and hang the Cleaner under the vehicle’s hood using the
chain provided.
5. Close the Cleaner inlet and outlet valves.
6. Close the relief valve by turning it clockwise until tight.
7. Pull out on the regulator adjustment knob to unlock it,
and adjust the regulator to fully open by rotating the knob
counter-clockwise.
8. Connect the cleaner supply hose to the outlet of the
Cleaner (Fig. 4).
9. Connect shop air supply to the Cleaner inlet. Ensure the
shop air pressure is no greater than 150 psi (10 bar)
(Fig. 5).
10. Follow the vehicle manufacturer’s recommended proce-
dure to relieve the pressure from the vehicle fuel delivery
system.
11. If not done in the previous step, disable the fuel pump
by removing the fuse or relay, or unplugging it from the
power supply.
12. Locate the fuel supply line to the engine’s fuel rail, and
select the best location to disconnect the supply line and
install the hose extending from the Cleaner.
13. Remove or disconnect any obstacles required to gain
access to the connection, and place shop towels under
and around the connection to adsorb fuel from the
disconnected line.
Note: To minimize fuel spillage and reduce the amount
of time the fuel line is disconnected, try to identify the
type of connection before disconnecting the fuel line, and
have the required connection adapter readily available.
Figure 4
Figure 5
Form 801817 Page Number - 11
14. Follow the vehicle manufacturer’s service information for
the proper method to disconnect the fuel line. Special
wrenches or disconnect tools may be required (Fig. 6).
Prop the loose end of the fuel supply line in a position to
prevent fuel from leaking out.
15. Install the appropriate adapter to the fuel line running to
the fuel rail, or directly onto the fuel rail.
Note: If the fuel line connection used by the vehicle
manufacturer is a 3/8” quick-connect style (SAE J2044),
an adapter is not required (Fig. 7).
16. Connect the hose extending from the Cleaner to the
other end of the adapter.
17. Open the inlet valve located between the shop air
connection and the regulator (Fig. 8).
18. Slowly close the air regulator by turning the knob clock-
wise until the pressure gauge reads 5 psi (.3 bar) below
normal operating fuel pressure (Fig. 9).
The value for normal operating fuel pressure can be
located in a service guide or repair manual for the
specific vehicle.
19. Lock the regulator adjustment by pushing in on the knob.
20. Open the outlet valve between the canister and the hose
connection (Fig. 10).
21. Before proceeding:
a. Double check the connections. The Cleaner should
be installed such that the shop air enters the Cleaner,
and cleaning solution flows from the Cleaner into the
fuel rail.
b. Ensure the canister bottle is screwed securely into the
manifold, and is not cross-threaded.
c. Route the Cleaner and shop air hoses, and the
loose end of the fuel supply line away from rotating
engine components, belts, fans, and hot exhaust
components.
d. Remove the fuel spillage rags.
e. Reconnect components such as PCV tubes,
wiring harnesses, vacuum tubes, etc., that were
disconnected to gain access to the fuel line
connection.
Figure 8
Figure 10
Figure 6
Figure 7
Figure 9
WARNING
Avoid spilling fuel on hot engine parts. Clean up any fuel
spills immediately after they occur.
Page Number - 12 Form 801817
22. Start the engine and allow it to idle using the cleaning
solution inside the canister.
23. Run the engine until all the cleaning solution in the
canister has been used. This should take around
10 to 15 minutes.
Use wide-open-throttle blips two or three times during
this procedure to exercise the injectors and help clear
them of deposits.
24. Once the cleaning solution has been used and the car
stalls, close the air inlet valve (Fig. 11).
25. Open the relief valve to release the system pressure
(Fig. 12).
26. Wrap a rag around the connection between the cleaner
hose and the vehicle’s fuel system, and disconnect the
hose.
27. Reconnect the vehicle fuel supply line and reactivate the
fuel pump.
28. Disconnect the air supply and cleaner hose from the
Cleaner. Properly dispose of any cleaning solution
remaining the bottle and hang the Cleaner on the wall
mount for storage.
Figure 11
Figure 12
Form 801817 Page Number - 13
Intake System Decarbonizing
(requires MVA550 Decarb Nozzle, sold separately)
The Decarb Nozzle (MVA550) should be installed inside the
air intake duct, where it clamps to the inlet of the throttle
body. It must be installed downstream of the mass airflow
sensor (Fig. 13), so the cleaning solution does not come in
contact with the delicate sensor. In some cases, the mass
airflow sensor is mounted in the throttle body. Do not use the
Cleaner to perform air induction cleaning on this type of air
intake system.
The spray nozzle should point directly at the center of the
throttle plate without touching it. With the nozzle inserted into
the air stream, the small S-shaped steel tube should pass
between the air duct and the throttle body at the point where
the duct clamps onto the throttle body inlet. The supply hose
connection end of the nozzle assembly should extend outside
of the duct and the whole assembly held in place with the
worm clamp that secures the air duct to the throttle body. The
S-shaped steel tube can be bent into any shape required for
the installation.
1. Run the car until the engine is at operating temperature.
2. Place the vehicle transmission in park or neutral, apply
the parking brake, and turn off the key.
3. Loosen the clamp securing the air intake duct to the inlet
of the throttle body (Fig. 14).
4. Slide the air intake duct off the throttle body and the
install the Decarb Nozzle so the spray nozzle end is
aimed at the center of the throttle plate, but not
touching it (Fig. 15).
5. With the nozzle pointed at the throttle plate, bend and
position the S-shaped steel tube so the air intake duct
can be slipped over it (Fig. 16).
6. Secure the adapter in place by tightening the hose
clamp. For additional support and to ensure the
Decarb Nozzle remains in the proper position, an
extended clamp, part no. MVA551 is available for
separate purchase. See page 3 for additional details.
7. Unscrew the Cleaner canister bottle from the manifold
assembly and pour in the appropriate decarbonizing
solution.
8. Screw the canister back into the manifold assembly,
and hang the Cleaner under the vehicle’s hood using the
chain provided.
9. Close the Cleaner inlet and outlet valves.
10. Close the relief valve by turning it clockwise until tight.
11. Pull out on the regulator adjustment knob to unlock it,
and adjust the regulator to fully open by rotating the knob
counter-clockwise.
Figure 13
Figure 16
Figure 14
Figure 15
Throttle Body
Figure 17
Hose Clamp
Air
Filter
Inlet
Mass
Airflow
Sensor
Air Inlet Duct
Page Number - 14 Form 801817
12. Connect one end of the Cleaner Hose to the outlet of
the Cleaner (Fig. 17), the other end to inlet of the Decarb
Adapter (Fig. 18).
13. Connect shop air supply to the Cleaner inlet. Ensure the
shop air pressure is no greater than 150 psi (10 bar)
(Fig. 19).
14. Start the vehicle and allow it to idle.
15. Return to the Cleaner and open the air inlet valve
(Fig. 20).
16. Rotate the regulator adjustment knob clockwise until the
pressure gauge reads approximately 60 psi (4 bar)
(Fig. 21).
17. Open the outlet valve to allow the cleaning solution to
spray into the air stream (Fig. 22).
At 60 psi (4 bar) pressure, it will take approximately
8 minutes to inject 12 oz (350 ml) of cleaning solution
into the air stream.
18. Close the air inlet valve when the canister is empty of
solution.
19. Turn off the car.
20. Allow the pressure to return to zero, and disconnect and
disassemble the Cleaner. Properly dispose of any unused
cleaning solution.
21. Remove the nozzle from the air induction system and
re-secure the air intake hose.
Note: Do not start the engine for 30 minutes. This will
allow the solution to soften and dissolve the carbon
deposits. After 30 minutes, test drive the vehicle for at
least 15 minutes to flush carbon deposits out of the
system.
Figure 19
Figure 20
Figure 22
Figure 21
Figure 18
LIMPIADOR DE INYECCIÓN
DE COMBUSTIBLE
MODELOS MV5570 Y MV556
MANUAL DEL USUARIO
¿Tiene dudas técnicas?
América:
Si tiene dudas, o necesita servicio técnico,
póngase en contacto con nuestros técnicos
de servicio capacitados llamando al:
1-314-679-4200 ext. 4782
De lunes a viernes de 7:30 de la mañana a
las 4:15 de la tarde, hora del Centro. Visite
nuestro sitio web en www.mityvac.com para
ver nuevos productos, catálogos e instruccio-
nes de uso del producto.
¿Necesita piezas de servicio?
Para pedir piezas de repuesto o servicio,
visítenos en línea en www.mityvacparts.com
o llame al teléfono gratuito 1-800-992-9898.
Europa/África:
Heinrich-Hertz-Str 2-8
D-69183 Walldorf
Alemania
Teléfono +49.6227.33.0
Fax +49.6227.33.259
www.lincolnindustrial.de
Asia/Pacífico:
No. 3 Tampines Central 1
#04-05, Abacus Plaza.
Singapur 529540
Tel +65.6588.0188
Fax +65.6588.3438
MARZO - 2010 FORMULARIO 801817 Sección - MV93-1B
El usuario de este equipo tiene la responsabilidad de leer este manual del usuario en su
totalidad, y entender el uso seguro y apropiado y la aplicación de este equipo.
Número de página - 16 Formulario 801817
Índice
Introducción ......................................17
Precauciones de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Precauciones de seguridad..........................17
Componentes, piezas de servicio y accesorios ........18
Piezas de servicio y accesorios......................19
Adaptadores de inyección de combustible ............20
Uso, cuidado y servicio apropiados ..................22
Soluciones de limpieza .............................22
Conexiones .......................................23
Adaptadores ......................................23
Configuración y operación ..........................24
Limpieza de los inyectores de combustible .............24
Descarbonización del sistema de admisión.............27
Francés ..........................................29
Garantía ..........................................44
Formulario 801817 Número de página - 17
Introducción
El limpiador de inyectores de combustible de
Mityvac puede efectuar dos tipos de servicios de
limpieza del motor:
1. Limpieza de inyectores de combustible
2. Limpieza del sistema de inducción de aire
La limpieza de inyectores de combustible se
efectúa instalando el limpiador directamente en
el sistema de suministro de combustible, donde
distribuye directamente una solución formulada
especialmente al motor. La solución disuelve los
depósitos de los inyectores e impide la acumu-
lación futura.
La limpieza del sistema de inducción de aire se
efectúa introduciendo una boquilla (vendida por
separado) en la corriente del aire de admisión.
El limpiador suministra una solución de limp-
ieza a la boquilla a presión, donde se inyecta
en la corriente de aire en forma de neblina fina.
La solución reviste el interior del cuerpo del
acelerador, el múltiple de admisión y las válvulas,
para desprender y disolver depósitos de carbón.
Los depósitos se queman después mediante la
combustión del motor.
Ambos tipos de servicios de limpieza pueden
mejorar el rendimiento del motor, disminuir el
consumo de combustible, reducir el manten-
imiento y las emisiones.
Precauciones de aplicación
Este equipo es para ser utilizado por profesion-
ales de servicio de vehículos con experiencia y
conocimientos de su aplicación y sus limitacio-
nes. Aunque está diseñado para servir una varie-
dad de vehículos de manera segura y convenien-
te, debido a las variaciones entre los fabricantes
de vehículos, marcas, modelos y años, el uso
de este equipo no es siempre factible, posible o
recomendado.
Haga uso del sentido común al operar este
equipo. Si algo no parece o se cree que sea
adecuado, deténgase inmediatamente y consulte
con un profesional con conocimientos de la apli-
cación. No fuerce el uso de este equipo en una
aplicación para la que no está diseñado.
Los procedimientos documentados en este
manual son para servir como guías para el uso
general de este equipo. Además de estas guías,
siga siempre los procedimientos recomendados
por el fabricante del vehículo al tratar de usar
este equipo.
Al instalar este equipo para la limpieza del
sistema de inducción, asegúrese de que se in-
troduzca la solución de limpieza aguas abajo del
sensor del gasto másico de aire. La instalación
de la boquilla aguas arriba del sensor puede
causar daños permanentes en el sensor.
Las soluciones de limpieza fuertes pueden dañar
algunas válvulas de control de aire en reposo.
Si no está seguro del efecto de la solución de
limpieza en el IAC el vehículo, consulte con el
fabricante del vehículo para obtener información
adicional.
Al efectuar un servicio de limpieza de inyecto-
res de combustible, mantenga la presión del
limpiador por debajo de la presión nominal de
combustible del vehículo para impedir daños
en los inyectores, y que la solución de limpieza
ponga el regulador en derivación y entre en el
tanque de combustible.
Precauciones de seguridad
• Lea detenidamente y entienda estas instruc-
ciones antes de usar este equipo
• Lleve siempre puestas gafas de seguridad al
usar este equipo
• Evite quemaduras teniendo cuidado de las
piezas del motor que puedan calentarse
cuando el motor esté en marcha
• Haga funcionar el vehículo sólo en un área
bien ventilada, y lejos de las fuentes poten-
ciales de llamas o inflamación
• Antes de arrancar el motor, asegúrese de que
todos los componentes del probador, partes
del cuerpo y ropa personal estén alejados de
los componentes giratorios del motor.
• No salga nunca de un vehículo sin atender
durante el proceso de limpieza.
• Compruebe y fije todas las conexiones del
sistema de combustible antes de arrancar el
vehículo o someter el sistema a presión.
• Tenga siempre un extintor de incendios a
mano al efectuar procedimientos relaciona-
dos con el combustible. Asegúrese de que el
extintor tenga una capacidad nominal para
combustibles, sistemas eléctricos y fuegos
producidos por compuestos químicos.
• Proteja las superficies pintadas contra el
combustible y las soluciones de limpieza.
• Alivie la presión del sistema de combustible
antes de efectuar el servicio o desconectar
cualquier componente relacionado con el
sistema de combustible.
• Este sistema está diseñado para usar en
sistemas de gasolina solamente.
MVA550
Boquilla de descarbonización
MVA551
Abrazadera de boquilla extendida
Número de página - 18 Formulario 801817
Componentes, piezas de servicio y accesorios
El limpiador de inyección de combustible de Mityvac fun-
ciona usando aire comprimido estándar entre 90 y 150 lb/
pulg2 (6 y 10 bares). Para efectuar el servicio de limpieza
de los inyectores de combustible, se requiere conectar una
manguera y un adaptador al sistema de suministro de com-
bustible del motor. Se requieren una manguera de conexión y
una boquilla de rociado para efectuar un servicio de limpieza
del sistema de inducción de aire.
A continuación se indica una lista de componentes estándar,
piezas de servicio y accesorios. Todos ellos están dis-
ponibles a través del distribuidor Mityvac autorizado.
Componentes del juego estándar
El modelo MV5570 incluye los siguientes componentes de
alta calidad:
• Conjunto de múltiple
Manómetro de 0 a 150 lb/pulg2(0 a 10 bares)
Regulador de presión ajustable
Niple de entrada de aire
Válvula de entrada
Válvula de salida
Adaptador de la manguera de suministro
• Recipiente de fluido
• Soporte de montaje de pared
• Manual del usuario (inglés, francés, español)
El modelo MV5565 incluye los siguientes componentes de
alta calidad:
• Conjunto de múltiple
Manómetro de 0 a 150 lb/pulg2(0 a 10 bares)
Regulador de presión ajustable
Niple de entrada de aire
Válvula de entrada
Válvula de salida
Adaptador de la manguera de suministro
• Recipiente de fluido
• Soporte de montaje de pared
• Manual del usuario (inglés, francés, español)
Formulario 801817 Número de página - 19
Piezas y accesorios de servicio
Número de pieza Descripción
1 801832 Recipiente
2 801831 Conjunto de tubo de recogida y filtro
3 801825 Gancho y cadena
4 801828 Conjunto de entrada de aire y válvula
5 801827 Regulador de presió
6 801833 Empaquetadura de repuesto
7 801830 Válvula de alivio
8 801826 Manómetro
9 801829 Conjunto de válvula de salida
1
2
3
4
5
7
9
8
6
801834 – Soporte de montaje de pared
824147 – Manguera de conexión
MVA550 - Boquilla de descarbonización
MVA551 – Abrazadera de boquilla extendida
Número de página - 20 Formulario 801817
Adaptadores de inyección de combustible
Descripción Aplicaciones No. de
pedido No. de
referencia.
Adaptador de cambio
rápido de 3⁄8" GM, Chrysler, Jeep/Eagle MVA512 1
Adaptador de
manguera flexible bar-
bado de 1⁄4" - 3⁄8"
Vehículos con conexión
de manguera de caucho a
acero de 1⁄4", 5⁄ 16" ó 3/8"
MVA505*
16
Adaptador de
manguera flexible de
1⁄4"
Vehículos con conexión
de manguera de caucho a
acero de 1⁄4" 16A
Adaptador de
manguera flexible de
5/16"
Vehículos con conexión
de manguera de caucho a
acero de 5⁄ 16" 16B
Adaptador de
manguera flexible de
3/8"
Vehículos con conexión
de manguera de caucho a
acero de 3⁄ 8" 16C
Adaptador banjo M8
x 1.0 Toyota MVA530
13B
13C
Adaptador banjo M10
x 1.0 Toyota MVA531
14B
14C
Adaptador banjo M12
x 1.25
Vehículos de importación
de Toyota, Lexus, Geo,
Honda, Acura, Hyundai,
Mazda, Daihatsu, Chrysler
MVA532
15B
15C
Adaptador banjo M12
x 1.5 Audi, Volkswagen MVA533
23A
23C
Adaptador de punta
esférica
M12 x 1.5
Vehículos europeos con
sistema de combustible
CIS MVA517
12A
12B
Adaptador de punta
esférica
M14 x 1.5
Vehículos europeos con
sistema de combustible
CIS MVA518
10A
10B
Adaptador de punta
esférica
M16 x 1.5
Vehículos europeos con
sistema de combustible
CIS MVA519
11A
11B
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Mityvac Other manuals
Popular Other manuals by other brands
Sony
Sony HVL-RLS instruction & operation manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification Major III Bluetooth - on ear user manual
SEVERIN
SEVERIN Freezer datasheet
Panasonic
Panasonic EH-SC65 operating instructions
Bio-Therapeutic
Bio-Therapeutic bt-accent LED quick start guide
Cateye
Cateye DOUBLE SHOT Limited warranty
TriangleTube
TriangleTube Challenger Installation and maintenance manual
FLIR
FLIR CM78 user manual
Superwinch
Superwinch LT3000 owner's guide
Vinpower
Vinpower Manual Tower Controller Specifications
Schweitzer Engineering
Schweitzer Engineering SEL-300G quick start guide
Dacor
Dacor Epicure PN AFE36H3 Series installation instructions
