MLS iQS801 User manual

Model iQS801
QG-V01
Γρήγορος Οδηγός
Quick Guide
Brzi vodič
Бързо ръководство

Contents
Oι πληροφορίες αυτού του εγχειριδίου είναι ενδεικτικές. Οι πραγματικές λει-
τουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού
συστήματος της συσκευής.
The information in this manual are indicative. Real functions may vary de-
pending on the operating system version of the device.
Informacije u uputstvu o upotrebi koje držite u rukama su indikativne. Stvarne
funkcije zavise od verzije operativnog sistema.
Информацията съдържаща се в настоящото ръководство е указателна.
Съществува вероятност реалните функции да варират в зависимост от
версията на операционната система.
Ελληνικά ..................................................................... 1
English ....................................................................... 3
Srpski ......................................................................... 5
Български .................................................................. 7

1
1
2
3
456 7 8
910
ΔΟΜΗ
Κατά την πρώτη χρήση πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο
2, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε οποιοδήποτε εικονίδιο για να
αποκτήσετε πρόσβαση στην αντίστοιχη λειτουργία.
Για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο
αρχικής οθόνης. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη, αγγίξτε το πλήκτρο επιστροφής . Για να εμφανίσε-
τε την οθόνη διαχείρισης ενεργών εφαρμογών αγγίξτε το
πλήκτρο μενού .
Ελληνικά
Με την παρούσα η MLS Innovation Inc δηλώνει ότι η
συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EU. Η
πιο πρόσφατη και έγκυρη έκδοση του Aντιγράφου της
Δήλωσης Συμμόρφωσης μπορεί να αποκτηθεί από:
www.mlsinnovation.com/gr/declarations-of-conformity
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Προστατευτικό κάλυμ-
μα κάρτας SD
Υποδοχή Micro USB
Ακουστικό
Μπροστινή Κάμερα
Ηχείo
Πλήκτρα αυξομείωσης
έντασης ήχου
Πλήκτρο ενεργοποίησης/
κλειδώματος
Reset
Πίσω Κάμερα
Πίσω Φλας
Υποδοχή ακουστικών 3.5mm

2
Εισαγωγή & Αφαίρεση καρτών SD & SIM
Για την αφαίρεση του προστατευτικού καλύμματος τραβήξ-
τε το κάλυμμα προς τα πάνω, τοποθετώντας την άκρη του
δακτύλου σας στην κατάλληλη εσοχή 1 όπως υποδεικνύει
η εικόνα κάτω.
Τοποθετήστε τις κάρτες Micro SD και Micro SIM στις αντί-
στοιχες υποδοχές 2 & 3 όπως υποδεικνύει η εικόνα κάτω.
Κατά την πρώτη χρήση πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο
2, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε οποιοδήποτε εικονίδιο για να
αποκτήσετε πρόσβαση στην αντίστοιχη λειτουργία.
Για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο
αρχικής οθόνης. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη, αγγίξτε το πλήκτρο επιστροφής . Για να εμφανίσε-
τε την οθόνη διαχείρισης ενεργών εφαρμογών αγγίξτε το
πλήκτρο μενού .
Με την παρούσα η MLS Innovation Inc δηλώνει ότι η
συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EU. Η
πιο πρόσφατη και έγκυρη έκδοση του Aντιγράφου της
Δήλωσης Συμμόρφωσης μπορεί να αποκτηθεί από:
www.mlsinnovation.com/gr/declarations-of-conformity
1
Micro
SD
2
Micro
SIM
3

3
Structure
During the rst use, press and hold 2 to activate the device.
On the Home screen, touch any icon to access the corre-
sponding function.
To return to the home screen, press the home screen key
. To return to the previous screen, touch the return key
. To display the screen of managing active applications,
touch the menu key .
English
Hereby, MLS Innovation Inc declares that this devices is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid
version of the DoC (Declaration of Conformity can be viewed at:
www.mlsinnovation.com/en/declarations-of-conformity
Import & Remove SD & SIM Card
1
2
3
456 7 8
910
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1SD card protective
cover
Micro USB Slot
Earpiece
Front Camera
Speaker
Volume-shifting keys
Activation Key/Lock Key
Reset
Back Camera
Back Flash
Headphone Jack 3.5mm

4
During the rst use, press and hold 2 to activate the device.
On the Home screen, touch any icon to access the corre-
sponding function.
To return to the home screen, press the home screen key
. To return to the previous screen, touch the return key
. To display the screen of managing active applications,
touch the menu key .
Hereby, MLS Innovation Inc declares that this devices is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid
version of the DoC (Declaration of Conformity can be viewed at:
www.mlsinnovation.com/en/declarations-of-conformity
Import & Remove SD & SIM Card
To remove the card cover, pull it up by placing your ngertip
in the right recess 1 as shown below.
Insert the Micro SD & Micro SIM cards into the correspond-
ing slots 2 & 3 as shown below.
1
Micro
SD
2
Micro
SIM
3

5
Postavljanje & Uklanjanje SD & SIM kartica
Struktura
Prilikom prve upotrebe pritisnite u kontinuitetu taster 2, da
aktivirate uređaj.
Na početnom ekranu, dodirnite bilo koju ikonu da pristupite
aktiviranju iste.
Da se vratite na početn ekran, pritisnite taster povratka .
Da se vratite na prethodni ekran, pritisnite taster povratka
. Da bi se pojavio ekran aktivnih aplikacija dodirnite taster
meni .
Srpski
1
2
3
456 7 8
910
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Zaštitni poklopac za SD
karticu
Priključak Mikro USB
Slušalice
Prednja kamera
Zvučnik
Taster za pojačavanje /
smanjenje jačine zvuka
Taster za aktiviranje /
zaključavanje
Reset
Zadnja kamera
Zadnji blic
Priključak slušalica 3.5mm

6
Postavljanje & Uklanjanje SD & SIM kartica
Da biste otvorili zaštitni poklopac svog uređaja, povucite ga
na gore tako što ćete vrh prsta postaviti u udubljenje 1 kao
što je prikazano na slici ispod.
Umetnite kartice Micro SD i Micro SIM u odgovarajuća leži-
šta 2 & 3 kao što je prikazano na slici.
Sva prava zadržana. MLS i MAIC brend i logotipi su zaštitni
znaci MLS Innovation Inc, registrovani u Grčkoj i drugim ze-
mljama.MLS Innovation Inc ovim izjavljuje da je gore navede-
ni proizvod u skladu sa svim zahtevima direktive 2014/53/EU.
Kopiju ove izjave možete pogledati na internet stranici MLS:
www.mlsinnovation.com/rs/declarations-of-conformity
1
Micro
SD
2
Micro
SIM
3

7
СТРУКТУРА
Български
Първоначално, натиснете продължително бутон 2 за да
включите апарата.
Докоснете произволна икона от екрана, за да придобие-
те достъп до съответната функция на приложение.
За да се върнете към централния екран натиснете бу-
тона. За да се върнете към предишния екран натиснете
бутон за връщане. За да се появят на екрана на при-
ложенията, натиснете бутона меню .
Поставяне и отстраняване на SIM и Micro SD
карти
За да отстраните защитния капак издърпайте капака на-
горе, поставяйки крайчеца на пръста си в съответната
вдлъбнатина 1 както е показано на изображението по
долу.
Разположете карти SD и SIM в съответните гнезда 2 & 3
както е показано на изображението по долу.
1
2
3
456 7 8
910
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Защитно покритие на
карта SD
Място за Micro USB
Слушалка
Предна камера
Високоговорител
Бутони за регулиране
силата на звука
Бутон за активиране/
заключване
Reset
Задна камера
Задна светкавица
Жак за слушалки 3.5mm

8
Поставяне и отстраняване на SIM и Micro SD
карти
За да отстраните защитния капак издърпайте капака на-
горе, поставяйки крайчеца на пръста си в съответната
вдлъбнатина 1 както е показано на изображението по
долу.
Разположете карти SD и SIM в съответните гнезда 2 & 3
както е показано на изображението по долу.
С настоящото ръководство MLS Innovation Inc декла-
рира, че апарата отговаря на основните изисквания
и относителни разпоредби на Директива 2014/53/
EU. Най-новата и достоверна версия на копието от
Декларацията за съответствие може да получите от
www.mlsinnovation.com/en/declarations-of-conformity
1
Micro
SD
2
Micro
SIM
3

MLS Innovation Inc ICT Business Park, 555 35, Thessaloniki, Greece
www.mlsinnovation.com, [email protected]