MO-EL HOT-TOP User manual

1
Calentador infrarrojo de onda larga
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
USE AND MANTAINANCE
NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
ATENCIÓN: Un disyuntor de corriente residual (RCD / RCD) con
una corriente de máx. 30 mA debe conectarse antes del
aparato!
Classe 1-IP55

1
Disposición
El usuario es responsable de proveer el equipo al final de las
instalaciones de recolección apropiadas, sujeto a las
penalidades previstas por la legislación de residuos
aplicable.
La recolección adecuadamente diferenciada para el
siguiente arranque del dispositivo desensamblado para el
reciclaje, el tratamiento y la eliminación del medio
ambiente ayuda a evitar posibles efectos adversos sobre el
medio ambiente y la salud y promueve el reciclaje de los
materiales a los que se hace el producto.
Para obtener información más detallada acerca de los
sistemas de recogida disponibles, póngase en contacto con
el servicio local de eliminación de residuos o con la tienda
donde la adquirió.
Los fabricantes e importadores son responsables de reciclar,
tratar y eliminar el medio ambiente de forma directa o
participando en un sistema colectivo.
Este producto cumple con la Directiva de la UE
2002/96 / CE.
El símbolo del contenedor truncado que se muestra
en el aparato indica que el producto, al final de su
vida útil, que se trata por separado de los residuos
domésticos, debe transferirse a un centro de
recogida separado de aparatos eléctricos y
electrónicos o devolverse al revendedor en el
momento de 'compra de un nuevo equipo
equivalente.

1
Especificaciones t é cnicas
Introducción al producto
HOT-TOP is the calefactor
infrarrojo que te rodea con
su suave y acogedor calor.
HOT-TOP es perfecto para
enfocar su calor en áreas
definidas en interiores o
exteriores. Puedes usarlo
todo el tiempo que quieras,
ya que su calor es invisible.
No verás ningún rayo
luminoso, pero funciona
como el sol, calentando los
cuerpos en lugar del aire.
Por esta razón, no es
necesario calentar el
ambiente para sentirse bien.
Es perfecto para
restaurantes, oficinas,
supermercados, fábricas y
patios .
No emite luz, sino que
irradia cuerpos sin calentar
el aire, como el sol,
dedicando su calor a la
gente. Otros tipos de
calefacción, sin embargo,
deben calentar todo el
ambiente antes de recibir
el calor.
Voltaje
Aislamiento
220-230 V
50-60 Hz
240 V
50-60 Hz
I
120 V
60 Hz
IP nivel
Espectro emisión
IP55
IR-C

21
Beneficios
HOT-TOP significa calidez y
las franjas de su cuerpo
haciendo que se sienta
como al lado de la
chimenea .
HOT-TOP no seca el aire
y no levanta el polvo.
No necesita gas o propano,
p or esta razón no emite
ningún residuo de
combustión.
En comparación con el
calentamiento con gas el
mantenimiento es más
sencillo y más barato.
Su eficiencia es mayor, si
se compara con otros
calentadores tubulares,
porque su forma realza la
superficie radiante frontal y
disminuye la dispersión de
calor desde el lado trasero.
Es también por esta razón
que la distancia mínima de
la pared o del techo es
más corta.
El material de la major
calidad yla fuerte superficie
de fundición lo hacen más
resistente que nunca. El
tiempo y el uso no lo
dañarán. Las resistencias
tubulares en el conducto
han sido volcanizadas con
silicio para hacerlas durar
más y más tiempo.
Diseñado, construido y
producido en Italia.
Diseñado por Pino Spagnolo
encaja como un elemento
decorativo con un gran
calefactor.
Los modelos con IP55 son
perfectos para uso en
exteriores.
Puede ser faci installed on
walls or ceilings. Its
accessories permit you to
adjust it at your desire.
3 years warranty

23
Instrucciones de seguridad
1. Este aparato está destinado exclusivamente al uso
para el que ha sido diseñado, es decir, calefacción
de habitación y de personas. El fabricante no se hace
responsable de los daños que pudieran ocurrir por uso
indebido.
2. Después de desempacar, asegúrese de que el aparato
esté completo y no muestre signos de daño visible o
manipulación .
3. El dispositivo puede ser utilizado por niños de al menos 8
años (así como por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o por falta de
experiencia o conocimientos requeridos) siempre que
estén bajo vigilancia o para el uso seguro y han
comprendido los peligros potenciales. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento deben ser realizados por el usuario y no
por los niños sin supervisión .
4. Los niños menores de 3 años deben mantenerse
alejados a menos que estén supervisados.
Los niños de edades comprendidas entre 3 años y menos
de 8 años sólo deben encender / apagar el aparato
siempre que hayan sido colocados o instalados en la
posición normal de funcionamiento prevista y hayan
Las instrucciones deben ser leídas
cuidadosamente antes de la instalación y
conservadas por el usuario. El folleto debe ser
guardado y entregado al nuevo usuario en caso
de cesión de la máquina. El fabricante se reserva
el derecho de modificar las características del
producto sin previo aviso. Los datos técnicos son
meramente indicativos. .

24
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato de forma segura y entender los peligros
involucrados .
Los niños de edades comprendidas entre 3 años y
menos de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar
el aparato ni realizar tareas de mantenimiento del
usuario.
5. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que
no juegan con el aparato .
6. No utilizar en presencia de gas, líquidos inflamables o
explosivos o sustancias. Definido en BS5345.
7. Algunas reglas fundamentales que se aplican a todos los
dispositivos eléctricos deben ser observadas cuando se
usa el calentador :
- No toque el aparato con las manos mojadas.
- No manipular con los pies descalzos.
- No permita que los niños jueguen con el aparato eléctrico.
8. No aplique ninguna modificación al producto.
9. Mantenga las conexiones secas.
10. Si el cable de alimentación está dañado, evite utilizar el
aparato. Para el reemplazo del cable de alimentación,
póngase en contacto con el fabricante o el servicio técnico
o una persona con cualificación similar, para evitar
cualquier riesgo .
11. Si el aparato no se utiliza durante un período largo,
desconéctelo de la fuente de alimentación.

25
Este aparato no dispone de un dispositivo para
controlar la temperatura ambiente.
No lo utilice en cuartos pequeños usados por
personas que no pueden salir de estas
habitaciones por su cuenta a menos que estén
bajo constante vigilancia.
Todos los usuarios deben ser informados de todos
los aspectos de operación y seguridad y estas
instrucciones deben ser conservadas como
referencia .

24
Modelo y difusión del calor
95mm
202mm
58mm
1,1m
2m
Pequeño
POTENCIA 1500W
AREA RADIACION 3150cm²
RANGO 5 m²
PESO 5,7kg
1,25m
2,5m
Mediano
POTENCIA 1800W
AREA RADIACION 3650cm²
RANGO 7 m²
PESO 6,4kg
1,8m
2m
1,6m
2m

25
Incremento de temperatura
+5 +10 +16
1,55m 3m
Grande
POTENCIA 2400W
AREA RADIACION 4575cm²
RANGO 9 m²
PESO 7,8kg
1,95m
4m
Extra Grande
POTENCIA 3200W
AREA RADIACION 5850cm²
RANGO 12 m²
PESO 9,8kg
3m
2m
2m
2m

26
Modelo con mando a distancia
Para máxima flexibilidad,
todos los modelos están
disponibles con atenuador
para ajustar la intensidad
del calentador
cómodamente por control
remoto.
La longitud de cada
modelo aumenta en 15
cm, mientras que la
anchura y la altura
permanecen sin cambios.
- Insertar en el mando
a distancia 2 pilas de
1,5 V AAA (no
incluidas), que
coincidan con las
polaridades .
- Conexión de la
máquina: el LED azul
parpadea .
- Utilice el control
remoto como se
muestra en la figura .
Modulo Dimmer

27
BAJA
1/3 delapotencia: la
luz azul se
enciende .
ALTA
máxima potencia: la
luz roja se
enciende.
MED
2/3 de la
potencia: la luz
violeta se
enciende.
ON
encendido, que
conduce a
potencia BAJA .
OFF
apagado.
POWER

28
Distancia de seguridad
- El calentador debe instalarse a una
altura mínima de 180 cm.
Si se instala en un inodoro, la altura
debe ser de 225 cm en la zona 1 y la
zona 2; en la zona 3 el mínimo sobre
el nivel del suelo es 180 cm, de
acuerdo con las reglas de cada
país.
- Debe permitirse un espacio de aire
mínimo de 30 cm entre la parte
superior del calentador y el techo. El
aparato debe estar a 50 cm de
distancia de las paredes.
50cm
50cm
30cm
180cm

29
- El calentador no debe ser dirigido
hacia el techo o materiales
inflamables.
- El aparato no debe montarse en el
techo. Debe dejar suficiente espacio
alrededor de la parte superior de la
unidad para asegurar una buena
ventilación .
- No utilice el calentador en las
proximidades de un baño, ducha o
piscina .
- Si no hay nadie en la habitación a
calentar, se recomienda apagar la
unidad.
Espere 15-20 minutos después del encendido para
alcanzar la temperatura máxima .

30
Soporte de pared/techo provisto
cod. 004456
El soporte a fijar a la pared
presenta una serie de orificios
que permiten fijar el
calentador en diferentes
posiciones.

31
Soportes opcionales
Extension
cod. 7706
Twin
cod. 7704
End toend
cod. 7705

32
Montaje
9,6cm
1.
Taladre cuatro
orificios en la pared
como se muestra a
continuación
.
* valor recomendado:
Pequeño80cm*
Mediano 95cm*
Grande 125cm*
Extra grande 180cm*
2. Fijar los dos soportes
a la pared utilizando
espigas de tamaño
apropiado.
Antes de su uso, el calentador debe fijarse a
la pared o al techo mediante los soportes
suministrados.
Asegúrese de que
la pared donde
va a conectar el
dispositivo es
sólida y que en su
interior no pasan
cables eléctricos
o tuberías de
agua .

33
Inserte el
soporte en
forma de arco
en el riel
especial en la
parte superior
del dispositivo.
4.
Alinear los orificios de los soportes y unirlos con los tornillos
suministrados, ajustando la inclinación deseada
.
Asegúrese de que el calentador envíe sus rayos en la zona a
calentar. Apriete firmemente los tornillos cuando termine .
3.

34
Instalación eléctrica
Atención
La instalación siempre debe ser realizada por un electricista
cualificado o una persona competente de acuerdo con las
normas eléctricas vigentes:
HD 384 CENELEC para Europa continental, IEC 60446 y BS
7671 para el Reino Unido, IEC 60445 (2010) y ET101: 2008
para Irlanda y IEC 60364-7 1988 Internacional.
El suministro de energía al calentador debe estar siempre
conectado a tierra. El aparato debe conectarse a la línea de
alimentación de energía mediante el cable de silicona H05SS-
F suministrado .
En la línea de suministro hay que montar un interruptor de
corriente de la categoría III de sobrevoltaje y un dispositivo de
corriente residual (RCD) con una fuga a tierra nominal de hasta 30
mA. El disyuntor debe tener una distancia de apertura de
contacto de al menos 3 mm .
El producto está en clase I y IP55, que es la tarifa de
protección para las unidades que se utilizarán incluso al
aire libre. Para mantener la tasa de protección del
aparato, la conexión del aparato con la alimentación
debe realizarse mediante un sistema IP55 mínimo,
conforme a las normas HD 384 CENELEC para Europa, o
internacional IEC 60364-7 1988.
Antes de conectar el aparato asegúrese de que
el voltaje es el mismo que se indica en el aparato
y el suministro de línea corresponde a las reglas
efectivas .

35
Corto
circuito
RCD Fusible*
Positivo
Neutro
Tierra
* 10A (mod. 9815 - 9818)
16A (mod. 9824 - 9832)
Información adicional
–En ningún caso encienda el aparato si está sobre
cualquier superficie.
- Una distancia de seguridad de no menos de 100 cm debe
dejarse siempre delante de los calentadores .
- El aparato no debe estar situado ni directamente debajo
ni delante de una toma de corriente .
- El calentador debe ser instalado de manera que se evite
que los interruptores puedan ser tocados de los que están
en la ducha .
- Evite el uso de un cable de extensión con este producto,
ya que el cable de extensión puede recalentarse y causar
un riesgo de incendio .
- Asegurarse de que no hay posibilidad de que el
material inflamable, el material combustible o las
cortinas en contacto con el calentador o se
encuentren cerca del calentador.

36
Mantenimiento y limpieza
Para limpiar, use un paño húmedo suave y luego seque
completamente. Asegúrese de que todas las piezas estén
secas antes de volver a usarlas..
Evite el uso de detergentes fuertes, disolventes y productos de
limpieza abrasivos o en aerosol ya que pueden dañar las
superficies .
Servicio técnico
Para evitar el riesgo de fallos es necesario hacer funcionar la
unidad durante unas horas cada 6 meses.
Si tiene alguna pregunta relevante, llame al distribuidor
autorizado local o al centro de servicio más cercano. Todas las
reparaciones deben ser llevadas a cabo por un centro de
servicio autorizado y también solicitar siempre piezas de
repuesto originales .
Antes de limpiar, asegúrese de que el aparato esté
desconectado de la fuente de alimentación y de
que se enfríe.
Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún
otro líquido .
Desconecte siempre el aparato antes de efectuar
cualquier operación de mantenimiento.
La limpieza y el mantenimiento deben ser
realizados por el usuario y no por los niños sin
supervisión .