MOB IT2893 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item IT2893 is in Compliance with the
essential requirements and other relevant conditions of Directive
2014/30/EU. A copy of the DOC (Declaration of Conformity) is
available at: [e-mail] or MOB, PO BOX 644, 6710
BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China

IT2893
EN
Penholder & clock
Before use
Please move the display out of the penholder and remove the
plastic film at the battery case which can be found at the bottom of
the display. Now the display is enabled and the standard time of
AM 12:00 will be shown.
1. Normal time mode:
Showing normal time: Time (either 12h or 24h time format).
Date (year 2000-2099), week, temperature
2. Alarm mode:
Daily alarm: The alarm signal can be chosen out of 9 different
melodies
3. Timer mode
Countdown: The setting range is between 23:59 and 00:00
4. Thermometer mode
Choice between Celsius (0℃-50℃) and Fahrenheit (32℉-122℉)
Normal time mode
Time –Setting: Please press . By pressing ︿you can choose
between 12h or 24h time format. After choosing time format press
SET key for hour setting. You can set the minutes, the year, the
month and the calendar date by pressing the SET key more times.
After pressing 4 times the setting will be maintained, and the
normal time mode is shown again. The Setting-Mode will
automatically be quitted by no pressing any keys for more than 1
minute.
Setting options: Hours 1-12 or 0-23, minutes 0-59, years 2000-
2099, months 1-12, days 1-31
Alarm mode
Press to switch to alarm mode. By pressing SET key hours
and minutes can be set. SET key has to be pressed again to set
the melody for the alarm signal. The small number below the
wake-up time starts blinking. Now 1 of the 9 different melodies can

be chosen by pressing ︿. After choosing a melody SET key has to
be pressed again to maintain the settings. After pressing 3
times the normal time mode will be shown again. When alarm on
the ring will last 1 minute. Press any key to stop ringing.
Birthday mode
By pressing 3 times you can enter the birthday mode. Now you
can set the hours, the minutes, the year, the month and the
calendar date like described under point 1. To cancel birthday
mode press SET key until -- is displayed.
Timer mode
Press 4 line to enter timer mode. Press SET key to set the
hours and minutes. To maintain the settings press SET key once
again. The countdown will start. To get to normal time mode press
. After achieving 00:00:00 the alarm will ring for 1 minute and
can be stopped by pressing any key. To cancel Countdown press
SET key until -- is displayed. Setting options: Hours 23-0, Minutes
59-0
Thermometer mode
In the normal time mode press SET key to switch Celsius
/Fahrenheit: the accuracy of the display is 0.5℃
Snooze mode
After setting the alarm snooze mode can be activated by pressing
︿. It will ring every other 4 minutes for 1 minute every time and 4
times in all.
DE
Stiftehalter & Uhr
Vor Gebrauch
Bitte entnehmen Sie das Uhren-Display aus dem Stiftehalter und
entfernen Sie den Isolierstreifen zwischen der Batterie und dem
Kontakt. Nun ist das Uhren-Display aktiviert und zeigt die Standard
Zeit 12:00 AM an.

1. Normaler Zeit-Modus:
Normale Zeitanzeige: Zeit (entweder 12h oder 24h Zeitanzeige-
Format). Datum (Jahr 2000-2099), Woche, Temperatur
2. Alarm-Modus:
Täglicher Alarm: Sie können zwischen 9 unterschiedlichen
Alarm-Melodien wählen.
3. Timer-Modus
Countdown: Der Einstellbereich liegt zwischen 23:59 und 00:00
4. Thermometer-Modus
Wählen Sie zwischen der Anzeige Celsius (0℃-50℃) oder
Fahrenheit (32℉-122℉)
Normaler Zeit Modus
Einstellen der Zeit: Bitte drücken Sie . Durch Drücken der Taste
︿können Sie zwischen der 12h oder 24h Anzeige wählen.
Nachdem Sie sich für eine Anzeige entschieden haben, drücken
Sie die Taste SET für das Einstellen der Stunde. Minuten, Jahr,
Monat und Kalender werden durch erneutes Drücken der Taste
SET eingestellt. Nachdem Sie die Taste 4x gedrückt haben,
wird die Einstellung beibehalten und der normale Zeitmodus wird
wieder angezeigt. Der Einstellmodus wird automatisch verlassen,
wenn eine Minute lang keine Taste gedrückt wird. Einstell-
Optionen: Stunden1-12 oder 0-23, Minuten 0-59, Jahre 2000-2099,
Monate 1-12, Tage 1-31
Alarm-Modus
Drücken Sie die Taste um in den Alarm-Modus zu wechseln.
Indem sie die Taste SET drücken, können Stunden und Minuten
eingestellt werden. Die SET Taste muss erneut gedrückt werden,
um die Alarm-Melodie einzustellen. Die kleine Zahl unterhalb der
Weckzeit beginnt zu blinken. Nun kann eine von 9 verschiedenen
Melodien durch Drücken der Taste ︿ausgewählt werden.
Nachdem Sie sich für eine Melodie entschieden haben, drücken
Sie erneut die Taste SET, um die Einstellung zu bestätigen.
Nachdem Sie die Taste 3x gedrückt haben, wird wieder der
normale Zeitmodus angezeigt. Wenn der Weckruf ertönt, dauert er
ca. 1 Minute an. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm
zu stoppen.

Geburtstags-Modus
Durch 3maliges Drücken der Taste kommen Sie in den
Geburtstags-Modus. Nun können Sie Stunde, Minute, Jahr und
den Kalender wie unter Punkt 1 beschrieben einstellen. Um den
Geburtstags-Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste SET bis --
angezeigt wird.
Timer-Modus
Drücken 4maliges Drücken der Taste gelangen Sie in den
Timer-Modus. Drücken Sie die Taste SET, um Stunden und
Minuten einzustellen. Um die Einstellung zu bestätigen, drücken
Sie erneut die Taste SET. Der Countdown startet. Um zum
normalen Zeitmodus zu gelangen, drücken Sie . Nach dem
Erreichen von 00:00:00 ertönt der Alarm 1 Minute lang und kann
durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt werden. Um den
Countdown abzubrechen, drücken Sie die Taste SET bis --
angezeigt wird. Einstelloptionen: Stunden 23-0, Minuten 59-0
Thermometer-Modus
Drücken Sie die Taste SET im normalen Zeitmodus, um zwischen
Celsius/Fahrenheit zu wechseln: Die Genauigkeit der Anzeige
beträgt 0,5℃.
Snooze-Modus
Nach Einstellen des Alarms, kann der Snooze-Modus durch
Drücken der Taste ︿aktiviert werden. Der Alarm ertönt alle vier
Minuten 1 Minute lang. Dies wiederholt sich 4x.
FR
Porte-stylos et horloge
Avant utilisation
Décrochez l'affichage du porte-plume et retirez le film plastique du
compartiment à piles qui se trouve au bas de l'écran. Maintenant,
l'affichage est activé et l'heure standard de 12:00 AM s'affiche.
1. Mode horloge normal:
Affichage de l’horloge: Heure (format de 12h ou de 24 heures).
Date (année 2000-2099), semaine, température

2. Mode alarme:
Alarme quotidienne: le signal d'alarme peut être choisi sur 9
mélodies différentes
3. Mode minuterie:
4. Compte à rebours: la plage de réglage se situe entre 23h59 et
00h00
5. Mode thermomètre:
Choix entre Celsius (0 ℃-50 ℃) et Fahrenheit (32 ℉-122 ℉)
Mode horloge normal
Horloge - Réglage: appuyez sur . En appuyant sur ︿vous
pouvez choisir entre le format de 12h ou 24h. Après avoir choisi le
format de l'heure, appuyez sur la touche SET pour le réglage de
l'heure. Vous pouvez définir les minutes, l'année, le mois et la date
du calendrier en appuyant sur la touche SET. Après avoir appuyé
4 fois, le réglage sera maintenu et le mode de temps normal
s'affiche à nouveau. Le Mode Réglage sera automatiquement mis
hors tension en ne pressant aucune touche pendant plus d'une
minute.
Options de réglage: Heures 1-12 ou 0-23, minutes 0-59, années
2000-2099, mois 1-12, jours 1-31
Mode alarme
Appuyez sur pour passer en mode alarme. En appuyant sur la
touche SET, les heures peuvent être réglées. La touche SET doit
être à nouveau pressée pour régler la mélodie du signal d'alarme.
Le petit nombre sous le réveil commence à clignoter. Maintenant,
1 des 9 mélodies différentes peuvent être choisies en appuyant sur
︿. Après avoir choisi une mélodie, vous devez à nouveau appuyer
sur SET pour maintenir les réglages. Après avoir appuyé 3 fois sur
, le mode horloge normal sera à nouveau affiché. L'alarme
durera 1 minute. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter
de sonner.
Mode Anniversaire
En appuyant 3 fois sur , vous pouvez entrer en mode
anniversaire. Vous pouvez maintenant régler les heures, les
minutes, l'année, le mois et la date du calendrier, comme décrit au

point 1. Pour annuler le mode d'anniversaire, appuyez sur la
touche SET jusqu'à ce que - soit affiché.
Mode minuterie
Appuyez sur 4 fois pour entrer en mode minuterie. Appuyez
sur la touche SET pour régler les heures et les minutes. Pour
maintenir les réglages, appuyez de nouveau sur la touche SET. Le
compte à rebours commencera. Pour accéder au mode horloge
normal, appuyez sur . Après avoir atteint 00:00:00, l'alarme
sonne pendant 1 minute et peut être arrêtée en appuyant sur
n'importe quelle touche. Pour annuler le compte à rebours,
appuyez sur la touche SET jusqu'à ce que - soit affiché. Options
de réglage: heures 23-0, minutes 59-0
Mode thermomètre
Dans le mode horloge normal, appuyez sur la touche SET pour
basculer Celsius / Fahrenheit: la précision de l'affichage est de 0,5
℃
Mode Snooze
Après avoir réglé l’alarme, le snooze peut être activé en appuyant
sur ︿. Il retentira tous les 4 minutes pendant 1 minute à chaque
fois et 4fois au total.
ES
MODO DE EMPLEO RELOJ Y PLUMERO
Antes de utilizar
Retire la pantalla del plumero y retire la película protectora del
compartimento de pilas que se sitúa en la parte traseras del
aparato. Entonces la pantalla se activa y la hora estándar
visualizada es 12:00 AM.
Modo hora normal
1. Hora normal visualizada:
formato 12h o 24h. Fecha: del año 2000 a 2099. Semana y
temperatura.
2. Modo alarma
Alarma diaria: puede elegir la tonalidad de la alarma entre 9

tonalidades diferentes.
3. Modo cuenta atrás:
Cuenta atrás: el alcance del ajuste es: 23:59 y 00:00.
4. Modo Temperatura:
Elección entre grados Celsius (0ºC –50ºC) y Fahrenheit (32ºF-
122ºF).
Modo hora normal:
Ajuste de la hora: Pulse y pulsando la tecla podrá elegir
entre el formato 12h o 24h. Una vez elegido el formato, pulse SET
para ajustar la hora. Podrá ajustar los minutos, el año, el mes y la
fecha del calendario pulsando
varias veces SET. Después de haber pulsado 4 veces el ajuste
se guardará y la pantalla volverá al modo de visualización normal.
Si no se pulsa ninguna tecla durante 1 minuto, el aparato saldrá
automáticamente del modo de ajuste.
Opciones de ajuste: Hora de 0 a 12h o de 0 a 23h. Minutos de 0 a
59. Años de 2000 a 2099. Meses de 1 a 12. Días de 1 a 31.
Modo alarma:
Pulse para activar el modo alarma. Pulsando SET podrá
ajustar las horas y los minutos. Pulse de nuevo la tecla SET para
ajustar la melodía. Podrá elegir entre varias melodías pulsando .
Una vez elegida la melodía, pulse de nuevo la tecla SET para
confirmar los ajustes. Pulse tres veces para volver al modo
hora normal. Cuando la alarma se ponga en marcha, sonará
durante 1 minuto. Para apagarla, pulse cualquier tecla.
Modo Recordatorio de Cumpleaños
Pulsando tres veces activará el modo Recordatorio de
Cumpleaños. Podrá ajustar la hora, los minutos, el año, el mes y la
fecha del calendario tal y como se indica en el punto 1. Para
anular el modo Recordatorio de Cumpleaños, pulse SET hasta
qu’el símbolo se visualice en la pantalla.
Modo Cuenta Atrás
Pulse 4 veces para ir al modo Cuenta Atrás. Pulse SET para
ajustar la hora y los minutos. Para confirmar el ajuste, pulse de

nuevo SET. La cuenta atrás se pondrá en marcha. Para volver al
modo hora normale, pulse . Na vez que el reloj alcance
00:00:00 la alarma se pondrá en marcha durante 1 minuto. Podrá
pararla pulsando cualquier tecla. Para anular la cuenta atrás, pulse
SET hasta que el símbolo se visualice en la pantalla.
Opciones de ajuste: Horas 23-0, minutos: 59-0
Modo Temperatura
En modo Hora Normal, pulse SET para cambiar entre grados
Celsius y Fahrenheit, la exactitud de la pantalla es de 0,5º C.
Modo Recordatorio de Alarma
Una vez ajustada la alarma, podrá activar el Recordatorio de
Alarma pulsando la tecla . La alarma sonará cada 4 minutos
durante 1 minuto cada vez, 4 veces en total.
IT
Portapenne e orologio
Prima di usare il prodotto
Rimuovere il display dal portapenne e rimuovere la pellicola
plastica del vano batterie sul fondo del portapenne. Il display si
attiva e viene visualizzato l’orario AM 12:00.
1. Modalità standard:
Viene visualizzato il seguente formato standard: Ora (12h o
24h). Data (anno 2000-2099), settimana, temperatura.
2. Modalità sveglia:
Sveglia giornaliera: 9 differenti suonerie tra cui scegliere.
3. Modalità timer:
Countdown: il range è tra 23:59 e 00:00
4. Modalità termometro
Scegliere tra gradi Celsius (0℃-50℃) e Fahrenheit (32℉-122℉)
Modalità ora
Impostazione ora: premere . Con il tasto ︿potete scegliere tra il
format 12h o 24h. Dopo questo, premere SET per impostare l’ora.
Potete impostare minuti, anno, mese e giorno premendo il tasto
SET più volte. Premendo 4 volte si conferma questa

impostazione. Si uscirà dalla modalità impostazione ora se non
viene premuto alcun pulsante entro 1 minuto.
Opzioni di impostazione: Ore 1-12 o 0-23, minuti 0-59, anno 2000-
2099, mese 1-12, giorno 1-31
Modalità sveglia
Premere per la modalità sveglia. Premendo SET è possibile
impostare ora e minuti della sveglia. Premere di nuovo per
selezionare la suoneria, il numero al di sotto della sveglia inizierà a
lampeggiare. Scegliete una suoneria tra le 9 disponibili, premendo
il tasto ︿. Premere di nuovo SET per confermare le impostazioni.
Premere 3 volte per tornare alla modalità standard. La sveglia
suonerà all’ora impostata per 1 minuto. Per disattivarla spingere un
pulsante qualsiasi.
Modalità compleanno
Premete 3 volte per la modalità compleanno. Potete impostare
ora, minuti anno, mese e giorno come descritto al punto 1. Per
cancellare un compleanno premere SET fin quando viene
visualizzato --.
Modalità timer
Premere 4 volte per la modalità timer. Premere SET per
impostare ore e minuti. Per confermare le impostazioni premere
nuovamente SET. Inizierà il countdown. Per tornare alle
impostazioni standard premere . Quando si raggiunge 00:00:00
la sveglia suonerà per 1 minuto e può essere fermata premendo
qualsiasi pulsante. Per disattivare il countdown premere SET fin
quando si visualizza -- . Opzioni: ore 23-0, Minuti 59-0
Modalità termometro
Premere SET per passare da gradi Celsius /Fahrenheit: lo scarto
visualizzato sul display sarà di circa 0.5℃
Modalità snooze
Dopo aver impostato la sveglia potete attivare lo snooze premendo
il tasto ︿. La sveglia suonerà ogni 4 minuti per 1 minuto per un
totale di 4 volte.

NL
Pennenhouder & klok
Voor gebruik:
Haal het scherm uit de pennenhouder en verwijder de
beschermfolie uit het batterijvakje aan de achterkant van het
toestel. Het scherm is dan geactiveerd en het weergegeven
standaard uur is 12:00 AM.
Normale tijdsmodus:
1. Normaal weergegeven tijd:
12h of 24h formaat. Datum: van jaar 2000 tot 2099. Week en
temperatuur.
2. Alarmmodus:
Dagelijks alarm: u kunt kiezen uit 9 verschillende geluiden.
Timer modus:
3. Aftelfunctie: het instelbereik is tussen 23:59 en 00:00 uur
4. Temperatuurmodus:
Keuze tussen graden Celsius (0℃-50℃) en Fahrenheit (32℉-
122℉)
Normale tijdsmodus
Instellen tijd: Druk op . Door op de ︿knop te drukken kunt u
kiezen tussen het 12- en 24-uursformaat. Zodra u uw keuze heeft
gemaakt drukt u op de SET knop om het uur in te stellen. U kunt
de minuten, het jaar, de maand en de datum instellen door
verschillende keren op SET te drukken. Na 4 keer op gedrukt te
hebben wordt de gekozen instelling opgeslagen en keert het
scherm terug naar de normale weergavemodus. Indien gedurende
1 minuut op geen enkele toets gedrukt wordt, verlaat het toestel
automatisch de instellingsmodus.
Instellingsopties: Uur van 0 tot 12h of van 0 tot 23h. Minuten van 0
tot 59. Jaren van 2000 tot 2099. Maand van 1 tot 12. Dagen van 1
tot 31.
Alarmmode
Druk op om de alarmmodus te activeren. Door op SET te
drukken kunt u de uren en de minuten instellen. Druk opnieuw op
SET om de melodie in te stellen. U kunt er één kiezen uit

verschillende melodieën door op ︿te drukken. Zodra de melodie
gekozen is, druk opnieuw op SET om de instellingen te
bevestigen. Druk drie keer op om terug te keren naar de
normale uur modus. Het alarm gaat gedurende 1 minuut af. Druk
op een willekeurige knop om het alarm uit te schakelen.
Herinneringsfunctie verjaardag
Door 3x op te drukken, activeert u de herinneringsfunctie voor
verjaardagen. U kunt dan het uur, de minuten, het jaar, de maand
en de datum instellen zoals aangeduid in punt 1. Om deze functie
te annuleren, drukt u op SET tot het –symbool wordt weergegeven
op het scherm.
Timerfunctie
Druk 4 keer op om naar de timerfunctie te gaan. Druk op SET
om het uur en de minuten in te stellen. Om de instelling te
bevestigen, druk opnieuw op SET. De timerfunctie start. Om terug
te keren naar de normale uur modus, druk op . Zodra het
uurwerk 00:00:00 bereikt, gaat het alarm gedurende 1 minuut af.
Het alarm kan uitgeschakeld worden door op een willekeurige
toets te drukken. Om de timerfunctie te annuleren, druk op SET tot
het symbool –wordt weergegeven op het scherm. Instelopties:
uren 23-0, minuten 59-0
Temperatuurmodus
In de normale uur modus, druk op SET om af te wisselen tussen
graden Celsius en Fahrenheit. De nauwkeurigheid van het scherm
is 0,5ºC.
Sluimerfunctie
Zodra het alarm ingesteld is kunt u de Snoozefunctie activeren
door op de ︿knop te drukken. Het alarm loopt elke 4 minuten
gedurende 1 minuut af, 4 keer in totaal.
PL
Piórnik i zegar
Przed użyciem

Należy wysunąć wyświetlacz z uchwytu i usunąć folię w przedziale
na baterie, który znajduje się w dolnej części wyświetlacza. Teraz
wyświetlacz jest włączony i wyświetli się standardowy czas AM
12:00.
1. Tryb czasu:
Wyświetlanie czasu: Czas (format czasu 12h lub 24h). Data
(2000-2001), tydzień, temperatura
2. Tryb alarmu:
Codzienny alarm: Sygnał alarmowy można wybrać spośród 9
różnych melodii
3. Stoper
Odliczanie: zakres ustawiania to między 23:59 a 00:00
4. Termometr
Wybór format pomiaru temperatury: Celsjusz (0 ℃-50 ℃) a
Fahrenheit (32 ℉-122 ℉)
Tryb czasu
Czas –Ustawianie: Nacisnąć . Naciskając ︿wybieramy między
formatem 12h or 24h. Po wybraniu formatu czasu naciśnij klawisz
SET w celu ustawienia godziny. Można ustawić minuty, rok,
miesiąc i datę, naciskając klawisz SET więcej razy. Po naciśnięciu
przycisku 4 razy ustawienie zostanie zachowane i zostanie
wyświetlony normalny tryb czasu. Tryb ustawień zostanie
automatycznie zamknięty, gdy nie ma żadnej aktywności dłużej niż
1 minutę.
Opcje ustawień: godziny 1-12 lub 0-23, minuty 0-59, lata 2000-
2099, miesiące 1-12, dni 1-31
Alarm
Naciśnij aby przejść do trybu alarmu. Po naciśnięciu przycisku
SET można ustawiać godziny i minuty. Aby ustawić melodię dla
sygnału alarmu, należy ponownie nacisnąć klawisz SET. Mała
liczba pod wyświetlaniem czasu zaczyna migać. Teraz można
wybrać jedną z dziewięciu różnych melodii, naciskając przycisk ︿.
Po wybraniu melodii klawisz SET musi zostać ponownie
naciśnięty, aby zachować ustawienia. Po naciśnięciu przycisku
3 razy normalny tryb czasu zostanie ponownie wyświetlony.
Naciśnij dowolny klawisz, aby wyłączyć sygnał alarmu.

Tryb urodzin
Naciskając przycisk 3 razy możesz wejść w tryb urodzin. Teraz
możesz ustawić godziny, minuty, rok, miesiąc i datę, opisaną w
punkcie 1. Aby anulować tryb urodzinowy, naciśnij klawisz SET.
Stoper
Naciśnij 4 razy, aby wejść w tryb stopera. Naciśnij przycisk SET,
aby ustawić godziny i minuty. Aby zachować ustawienia, naciśnij
ponownie klawisz SET. Rozpocznie się odliczanie. Aby przejść do
normalnego trybu czasowego, naciśnij . Po osiągnięciu 00:00:00
alarm będzie dzwonił przez 1 minutę i można go zatrzymać,
naciskając dowolny klawisz. Aby anulować odliczanie, naciśnij
przycisk SET. Opcje ustawień: Godziny 23-0, minuty 59-0
Termometr
W trybie normalnym nacisnąć przycisk SET, aby przełączyć
między stopniami Celsjusza / Fahrenheita: dokładność
wyświetlacza wynosi 0,5 ℃
Tryb drzemki
Po ustawieniu alarmu drzemkę można aktywować naciskjąc
przycisk ︿. Będzie dzwonić co 4 minuty przez 1 minutę za każdym
razem i 4 razy w całości.