MOB MO9633 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9633 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EU. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: [e-mail] or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: XXXXXXX
Made in China

MO9633
EN
LCD clock
TO SET THE TIME:
•Slide the switch (DATE／ALARM／LOCK／TIME) to the DATE
position．
•Press and hold down the YEAR button to advance the correct
year.
•Press and hold down the DATE button to advance to the correct
date．
•Press and hold down the MONTH button to advance to the
correct month．
•Slide the mode switch to the TIME position．
•Press and hold down the HOUR button to advance to the
correct hour, making sure AM／PM is set correctly, the
•PM indicator will appear on the display for PM time only
•Press and hold down the MINUTE button to advance to the
correct minute．
•Slide the mode switch to the LOCK position to complete the time
setting
TO SET THE ALARM TIME:
•Slide the switch to the ALARM position．
•Press and hold the HOUR button to advance to the desired hour
•Press and hold the MINUTE button to advance to the desired
minute. A PM indicator will appear OR the display for PM time
only.
•Slide the mode switch to the LOCK position to complete the
alarm time setting．
ACTIVATING THE ALARM AND SNOOZE:
•Move the Alarm ON／OFF switch to ON position. "The alarm
symbol will appear on the display.
•The alarm will activate at the pressed time and sound for 60
seconds. When the alarm activates you may press the SNOOZE

／LIGHT button and the alarm will stop and activate again after
approximately five minutes. The symbol will flash. This snooze
feature may be repeated over and over again．
•To fully shut off the alarm, move the Alarm ON／OFF switch
OFF position.
LIGHT:
Press the SNOOZE／LIGHT or the LIGHT button to light up the
display.
NOTE: Frequent use of the light will drain the batteries more
quickly.
TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES:
The LCD clock uses 3 “AAA”batteries．
MAINTENANCE:
A soft cloth may be used to clean your clock. Do not use any
corrosive cleaner or chemical solutions on the clock. Keep the
clock clean and dry to avoid any problems．
DE
LCD Uhr mit Wecker
EINSTELLEN DER UHRZEIT:
•Schieben Sie den Schalter (DATE／ALARM／LOCK／TIME)
auf das DATE Position．
•Halten Sie die JAHRES-Taste gedrückt, um das richtige Jahr zu
wählen.
•Drücken und halten Sie die DATUM-Taste gedrückt, um das
richtige Datum zu wählen.
•Halten Sie die MONAT-Taste gedrückt, um den richtigen Monat
zu wählen.
•Schieben Sie den Modusschalter auf die TIME Position．
•Halten Sie die HOUR-Taste gedrückt, um die richtige Stunde zu
wählen und vergewissern Sie sich, dass AM／PM korrekt
eingestellt ist.

•Die PM-Anzeige erscheint auf dem Display nur für die PM-Zeit.
•Drücken und halten Sie die MINUTEN-Taste gedrückt, um die
Minuten einzustellen.
•Schieben Sie den Modusschalter in die Position LOCK, um die
Zeiteinstellung abzuschließen.
EINSTELLEN DER ALARMZEIT:
•Schieben Sie den Schalter auf die ALARM Position．
•Halten Sie die HOUR-Taste gedrückt, um die gewünschten
Stunde einzustellen.
•Halten Sie die MINUTEN-Taste gedrückt, um die gewünschten
Minuten einzustellen. Eine PM-Anzeige erscheint ODER die
Anzeige nur für die PM-Zeit.
•Schieben Sie den Modusschalter in die Position LOCK, um das
Einstellen der Alarmzeit zu beenden．
AKTIVIEREN DES ALARMS UND SCHLUMMERFUNKTION:
•Stellen Sie den Schalter Alarm ON／OFF auf ON. Das
Alarmsymbol erscheint in der Anzeige.
•Der Alarm wird zur voreingestellten Zeit aktiviert und ertönt für
60 Sekunden. Wenn der Alarm aktiviert wird, können Sie die
Taste SNOOZE／LIGHT drücken und der Alarm wird gestoppt
und nach ca. fünf Minuten wieder aktiviert. Das Symbol blinkt.
Diese Schlummerfunktion kann immer wiederholt werden.
•Um den Alarm vollständig abzuschalten, stellen Sie den
Schalter Alarm ON／OFF auf OFF.
LICHT:
Drücken Sie die Taste SNOOZE／LIGHT oder LIGHT, um das
Display zu beleuchten.
HINWEIS: Bei häufigem Gebrauch der Leuchte werden die
Batterien schneller entladen.
EINSETZEN UND ERSETZEN VON BATTERIEN:
Die Uhr benötigt 3 "AAA" Batterien．

WARTUNG:
Zur Reinigung Ihrer Uhr kann ein weiches Tuch verwendet werden.
Verwenden Sie auf der Uhr keine korrosiven Reinigungsmittel oder
chemischen Lösungen. Halten Sie die Uhr sauber und trocken, um
Probleme zu vermeiden.
FR
Horloge LCD
POUR REGLER L'HEURE:
•Faites glisser le commutateur (DATE / ALARM / LOCK / TIME)
sur la position DATE
•Appuyez et maintenez le bouton YEAR pour avancer de la
bonne année.
•Appuyez sur le bouton DATE et maintenez-le enfoncé pour
avancer jusqu’à la date correcte.
•Appuyez sur le bouton MONTH et maintenez-le enfoncé pour
avancer jusqu'au bon mois.
•Faites glisser le sélecteur de mode sur la position TIME．
•Appuyez sur le bouton HOUR et maintenez-le enfoncé pour
avancer à la bonne heure, en vous assurant que le réglage AM /
PM est correct.
•L’indicateur PM apparaîtra sur l’affichage pour l’heure PM
uniquement.
•Appuyez sur le bouton MINUTE et maintenez-le enfoncé pour
avancer jusqu’à la minute souhaitée.
•Faites glisser le sélecteur de mode sur la position LOCK pour
terminer le réglage de l'heure.
POUR RÉGLER L’HEURE DE L'ALARME:
•Faites glisser le commutateur en position ALARM.
•Appuyez sur le bouton HOUR et maintenez-le enfoncé pour
avancer jusqu’à l'heure souhaitée.
•Appuyez sur le bouton MINUTE et maintenez-le enfoncé pour
avancer jusqu’à la minute souhaitée. Un indicateur PM apparaît
pour l’heure PM uniquement.
•Faites glisser le sélecteur de mode sur la position LOCK pour
terminer le réglage de l'heure de l'alarme.

ACTIVER L’ALARME ET LE SNOOZE:
•Positionnez le commutateur Alarm ON / OFF sur ON. Le
symbole de l'alarme apparaîtra sur l'écran.
•L’alarme s’active à l’heure préréglée et sonne pendant 60
secondes. Lorsque l’alarme s’active, vous pouvez appuyer sur
le bouton SNOOZE LIGHT. L’alarme s’arrête et se réactive au
bout de cinq minutes environ. Le symbole clignotera. Cette
fonction de répétition peut être répétée encore et encore.
•Pour éteindre complètement l'alarme, placez l'interrupteur
ON/OFF de l’alarme sur OFF.
LUMIÈRE:
Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT ou sur la touche LIGHT
pour éclairer l’écran.
NOTE: Une utilisation fréquente de la lumière déchargera les piles
plus rapidement.
POUR INSTALLER ET REMPLACER LES PILES:
L'horloge LCD utilise 3 piles “AAA”．
ENTRETIEN:
Un chiffon doux peut être utilisé pour nettoyer votre horloge.
N'utilisez pas de nettoyant corrosif ni de solution chimique sur
l'horloge. Gardez l'horloge propre et sèche pour éviter tout
problème.
ES
RELOJ DESPERTADOR LCD
CONFIGURACIÓN DE LA HORA:
•Coloque la opción de modo (DATE / ALARM / LOCK / TIME) en
la posición DATE.
•Pulse y mantenga pulsado el botón YEAR hasta llegar al año
correcto.
•Pulse y mantenga pulsado el botón DATE hasta llegar al día
correcto.
•Pulse y mantenga pulsado el botón MONTH hasta llegar al mes

correcto.
•Coloque la opción de modo (DATE / ALARM / LOCK / TIME) en
la posición TIME.
•Coloque y mantenga presionado el botón HOUR hasta llegar a
la hora correcta, asegurándose de que AM/PM esté ajustado
correctamente. La indicación PM se mostrará en la pantalla sólo
después de las 12:00 h del mediodía.
•Pulse y mantenga pulsado el botón MINUTE hasta llegar al
minuto correcto.
•Coloque la opción de modo en la posición LOCK para finalizar
la configuración de la hora.
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA:
•Coloque la opción de modo en la posición ALARM.
•Pulse y mantenga pulsado el botón HOUR hasta llegar a la hora
deseada.
•Pulse y mantenga pulsado el botón MINUTE hasta llegar al
minuto correcto. La indicación PM se mostrará en la pantalla
sólo si ha configurado la alarma para después de las 12:00 h
del mediodía.
•Coloque la opción de modo en la posición LOCK para finalizar
la configuración de la alarma.
ACTIVACIÓN DE LA ALARMA Y DEL MODO REPETICIÓN:
•Coloque el interruptor ON/OFF de la alarma en la posición ON.
El icono de la alarma aparecerá en la pantalla.
•La alarma se activará a la hora configurada y sonará durante 60
segundos. Cuando la alarma se active puede pulsar la opción
SNOOZE/LIGHT y la alarma se desactivará y se reactivará
pasados unos 5 minutos. El icono parpadeará. El modo
repetición se puede repetir una y otra vez.
•Para desactivar la alarma completamente, coloque el interruptor
ON/OFF de la alarma en la posición OFF.
LUZ:
Presione el botón SNOOZE/LIGHT o el botón LIGHT para iluminar
la pantalla.

NOTA: EL uso frecuente de la luz de la pantalla pude agotar las
pilas más rápidamente.
COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS:
El reloj despertador LCS funciona con 3 pilas AAA.
MANTENIMIENTO:
Utilice un paño suave para limpiar el reloj despertador. No utilice
ningún producto de limpieza corrosivo o químico en el reloj.
Mantenga el reloj despertador limpio y seco para evitar problemas.
IT
Orologio a LCD
IMPOSTAZIONE ORA:
•Far scorrere l'interruttore (DATA / ALLARME / BLOCCO / ORA)
nella posizione DATA.
•Premere e tenere premuto il pulsante ANNO per avanzare
l'anno corretto.
•Premere e tenere premuto il pulsante DATE per passare alla
data corretta.
•Premere e tenere premuto il pulsante MESE per avanzare al
mese corretto.
•Fai scorrere il selettore di modalità sulla posizione TIME.
•Premere e tenere premuto il pulsante HOUR
per avanzare all'ora corretta, assicurandosi che AM / PM sia
impostato correttamente, il tasto
•L'indicatore PM apparirà sul display solo per il tempo PM
•Premere e tenere premuto il pulsante MINUTE per avanzare al
minuto corretto.
•Spostare il selettore di modalità sulla posizione LOCK per
completare l'impostazione dell'ora
IMPOSTAZIONE SVEGLIA:
•Spostare l'interruttore sulla posizione ALARM.
•Premere e tenere premuto il pulsante HOUR per avanzare
all'ora desiderata.
•Premere e tenere premuto il pulsante MINUTE per avanzare al

minuto desiderato. Apparirà un indicatore PM O il display solo
per il tempo PM.
•Spostare il selettore di modalità sulla posizione LOCK per
completare l'impostazione dell'ora della sveglia.
ATTIVAZIONE SVEGLIA E SNOOZE:
•Spostare l'interruttore di attivazione / disattivazione dell'allarme
sulla posizione ON. "Il simbolo dell'allarme apparirà sul display.
•L'allarme si attiverà all'orario preimpostato e suonerà per 60
secondi. Quando l'allarme si attiva, è possibile premere il tasto
SNOOZE / LIGHT e l'allarme si fermerà e si riattiverà dopo circa
cinque minuti. Il simbolo
•lampeggia. Questa funzione snooze può essere ripetuta più e
più volte.
•Per spegnere completamente l'allarme, spostare la posizione
ON / OFF dell'allarme su OFF
LUCE:
Premere il tasto SNOOZE / LIGHT o LIGHT per illuminare il
display.
NOTE: L'uso frequente della luce scaricherà le batterie più
rapidamente.
INSERIRE LE BATTERIE:
L’orologio funziona con 3 batterie “AAA”
MANUTENZIONE:
Utilizzare un panno morbido per pulire l’orologio. Non utilizzare
detergenti corrosivi o soluzioni chimiche sull'orologio. Mantenere
l'orologio pulito e asciutto per evitare qualsiasi problema.
NL
LCD alarmklok
TIJD INSTELLEN:
•Schuif de schakelaar (DATE / ALARM / LOCK / TIME) naar de
DATUM-positie.

•Druk op de knop YEAR en houd deze ingedrukt om het juiste
jaar te selecteren.
•Druk op de knop DATE en houd deze ingedrukt om de juiste
datum te selecteren.
•Houd de MONTH-knop ingedrukt om de juiste maand te
selecteren.
•Schuif de modusschakelaar naar de TIJD-positie.
•Houd de HOUR-knop ingedrukt om het juiste uur te selecteren,
zorg ervoor dat AM / PM correct is ingesteld, de PM-indicator
verschijnt alleen voor PM-tijd op het display.
•Houd de MINUTE-knop ingedrukt om het juiste minuut te
selecteren.
•Schuif de modusschakelaar naar de LOCK-positie om de
tijdsinstelling te voltooien.
ALARMTIJD INSTELLEN:
•Schuif de schakelaar naar de ALARM-positie
•Houd de HOUR-knop ingedrukt om naar het gewenste uur te
gaan.
•Houd de MINUTE-knop ingedrukt om naar het gewenste minuut
te gaan. Er verschijnt een PM-indicator OF de weergave alleen
voor PM-tijd.
•Schuif de modusschakelaar naar de LOCK-positie om de
alarmtijdinstelling te voltooien.
ACTIVERING VAN HET ALARM EN SNOOZE
•Zet de alarm AAN / UIT schakelaar op ON positie. Het
alarmsymbool verschijnt op het display. Het alarm zal op de
ingestelde tijd worden geactiveerd en gedurende 60 seconden
klinken. Wanneer het alarm wordt geactiveerd, kunt u op de
SNOOZE / LIGHT-knop drukken en het alarm zal na ongeveer
vijf minuten stoppen en opnieuw geactiveerd worden.
•Daarna zal het symbool knipperen. Deze sluimerfunctie kan
steeds opnieuw worden herhaald. Om het alarm volLCDig uit te
schakelen, zet u de alarm AAN / UIT-schakelaar op UIT.

LICHT:
Druk op de SNOOZE / LIGHT of de LIGHT-knop om het display te
verlichten.
OPMERKING:
Veelvuldig gebruik van het licht zal de batterijduur verminderen.
BATTERIJEN INSTALLEREN EN VERVANGEN:
De LCD-klok gebruikt 3 "AAA’’ batterijen.
ONDERHOUD:
Een zachte doek kan worden gebruikt om de klok schoon te
maken. Gebruik geen aantastende schoonmaakmiddelen of
chemische oplossingen op de klok. Houd de klok schoon en droog
om diverse problemen te voorkomen.
PL
Zegar LCD
Ustawianie:
•Przesuń przełącznik (DATE / ALARM / LOCK / TIME) do pozycji
DATE.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk YEAR, aby przejść do
właściwego roku.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk DATE, aby przejść do właściwej
daty.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk MONTH, aby przejść do
prawidłowego miesiąca.
•Przesuń przełącznik trybu do pozycji TIME.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk HOUR, aby przejść do właściwej
godziny, upewniając się, że AM / PM jest ustawiony prawidłowo,
a
•Wskaźnik PM pojawi się na wyświetlaczu tylko dla czasu PM
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk MINUTE, aby przejść do
właściwej minuty.
•Przesuń przełącznik trybu w położenie LOCK, aby zakończyć
ustawianie czasu.

USTAWIANIE CZASU ALARMU:
•Przesuń przełącznik do pozycji ALARM.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk HOUR, aby przejść do żądanej
godziny.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk MINUTE, aby przejść do
wybranej minuty. Pojawi się wskaźnik PM, lub wyświetli się tylko
czas PM.
•Przesuń przełącznik trybu do pozycji LOCK, aby zakończyć
ustawianie czasu alarmu.
AKTYWACJA ALARMU I DRZEMKI:
•Przesuń przełącznik ON / OFF alarmu w pozycję ON. Symbol
alarmu pojawi się na wyświetlaczu.
•Alarm uruchomi się o ustawionej godzinie i będzie odtwarzany
przez 60 sekund. Po włączeniu alarmu możesz nacisnąć
przycisk SNOOZE / LIGHT, a alarm zostanie zatrzymany i
aktywowany ponownie po około pięciu minutach.
•Symbol zacznie migać. Ta funkcja drzemki może być
powtarzana w kółko.
Aby całkowicie wyłączyć alarm, przesuń przełącznik ON / OFF
alarmu w pozycję OFF.
PODŚWIETLENIE:
Naciśnij przycisk SNOOZE / LIGHT lub LIGHT, aby podświetlić
wyświetlacz.
UWAGA: Częste używanie światła spowoduje szybsze
rozładowanie baterii.
INSTALACJA I WYMIANA BATERII:
Zegar LCD wykorzystuje 3 baterie "AAA".
KONSERWACJA:
Do czyszczenia zegara można użyć miękkiej szmatki. Nie używaj
żrącego środka czyszczącego ani roztworów chemicznych. Zegar
powinien być czysty i suchy, aby uniknąć problemów.