MOB MO8048 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO8048 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EU. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: [e-mail] or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China

MO8048
EN
Luggage scale
Please read this manual carefully to ensure a correct operation of
the scale.
Technical specifications
Maximum capacity 40kg
Minimum capacity 1kg
Division 100g
Unit kg/lb.
Battery 1 Lithium battery (CR2032)
Battery instructions
Remove the battery and take the plastic out.
Replace the battery cover. The
LCD will display 888. Within 3 seconds, the LCD will display 0.0kg.
Scale operation
1. Press the POWER button to turn on the scale. The LCD will disp
aly 888. Hold the scale in a vertical position until the LCD displa
y shows 0.0kg. (This should happen within 3 seconds after start
up)
2. The article to be weighed should be attached to the scale while t
heLCD displays 0.0kg. Pick up the scale handle and lift up the a
rticle. The LCD will display the article weight along with "Hold"
in the lower right corner.
3. To reset the scale and weigh another article,
remove the article from the scale.
Press and release the POWER button.
The LCD will display 0.0kg.
4. Press the POWER button to turn the scale off.If the scale is not
used for 60 seconds it will power off automatically.
Changing weighing unit
Press the POWER button to turn the scale on. The LCD will displa
y 888.
While the LCD displays 888 quickly press the button again to chan

ge the weighing unit to lb or kg.
Tare function
When you use a container to weigh an article, weigh the container
by itself first. Once the LCD displays the container weight with "Hol
d" in the lower right
corner, continue to lift the container and press and release the PO
WER button to reset the scale to 0.0kg. Place the
article to be weighed in the container and weigh it.
The article weight will be displayed only.
Important
1. The maximum weight limit for the scale is 40kg.
If the scale is used for an item weighing more than 40kg,
the LCD will display ERR. Do not try to weight an item over
40kg.
2. When the LCD displays the Battery Symbol, it means the battery
is low. Please change the battery as soon as possible.
3. To ensure the highest accuracy possible, avoid shaking or
rocking while weighing an item.
DE
Gepäckwaage
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das
Gerät erstmalig nutzen.
Technische Daten
Maximale Kapazität 40kg
Minimale Kapazität 1kg
Unterteilung 100g
Gewichtseinheiten kg/lb.
Batterie 1 Lithium Batterie (CR2032)
Batterie Anweisung
Entfernen Sie die Batterien und nehmen Sie den Isolierschutz
heraus. Setzen Sie die Batterien wieder ein und schließen Sie das
Batteriefach. Die LCD-Anzeige zeigt 888 an. Innerhalb von 3
Sekunden zeigt die LCD-Anzeige 0,0 kg an.

Bedienung der Waage
1. Drücken Sie die POWER Taste, um das Gerät einzuschalten.
Die LCD-Anzeige zeigt 888 an. Halten Sie die Waage in einer
senkrechten Position bis die LCD-Anzeige 0.0kg anzeigt. (Dies
sollte innerhalb von 3 Sekunden nach dem Start geschehen).
2. Der Artikel, der gewogen werden soll, sollte an der Waage
angebracht werden, während die LCD-Anzeige 0.0kg anzeigt.
Heben Sie den Griff der Waage an und heben Sie das Wiegegut
an. Die LCD-Anzeige zeigt das Gewicht an und gleichzeitig die
Anzeige „Hold“ in der unteren rechten Ecke.
3. Um die Waage zurückzusetzen und einen anderen Artikel zu
wiegen, entfernen Sie den Artikel von der Waage. Drücken Sie
die POWER-Taste und lassen Sie sie los. Die LCD-Anzeige
zeigt 0,0kg an.
4. Drücken Sie die POWER-Taste, um die Waage auszuschalten.
Wenn die Waage für 60 Sekunden nicht benutzt wird, schaltet
sie sich automatisch aus.
Umstellen der Messeinheit
Drücken Sie die POWER-Taste, um die Waage einzuschalten. Die
LCD-Anzeige zeigt 888 an. Während die LCD-Anzeige 888
anzeigt, drücken Sie die Taste erneut um die Gewichtseinheit
zwischen lb oder kg zu wechseln.
Tara/Zuwiege-Funktion
Wenn Sie einen Behälter verwenden, um einen Artikel zu wiegen,
wiegen Sie zunächst den Behälter. Sobald die LCD Anzeige das
Gewicht des Behälters mit "Hold" in der unteren rechten Ecke
anzeigt, drücken Sie die POWER-Taste und lassen Sie sie los, um
die Waage auf 0,0 kg zurückzusetzen. Legen Sie nun den Artikel
in den Behälter und wiegen sie diesen. Das Gewicht des Artikels
wird nun angezeigt.
Wichtig
1. Die maximale Gewichtsgrenze für die Waage beträgt 40 kg.
Wenn die Waage für einen Artikel mit einem Gewicht von mehr
als 40 kg verwendet wird, zeigt die LCD-Anzeige ERR an.
Versuchen Sie nicht, einen Artikel schwerer als 40kg zu wiegen.
2. Wenn die LCD-Anzeige das Batteriesymbol anzeigt, bedeutet

dies, dass die Batterie leer ist. Bitte wechseln Sie die Batterie so
schnell wie möglich.
3. Um eine möglichst hohe Genauigkeit zu gewährleisten,
vermeiden Sie das Schütteln beim Wiegen eines
Gegenstandes.
FR
Balance de bagages
Veuillez lire attentivement ce manuel pour assurer le bon
fonctionnement de la balance.
Spécifications techniques
Capacité maximale 40kg
Capacité minimale 1kg
Division 100g
Unité kg / lb.
Pile 1 Batterie au lithium (CR2032)
Instructions pour la pile
Retirer la pile et retirez le plastique. Remettre le couvercle du
compartiment. L'écran LCD affiche 888. Dans les 3 secondes,
l'écran LCD affichera 0.0kg.
Fonctionnement de la balance
1. Appuyez sur la touche POWER pour activer la balance. L'écran
LCD affichera 888. Maintenez la balance en position verticale
jusqu'à ce que l'écran LCD affiche 0.0kg. (Cela devrait se
produire dans les 3 secondes suivant le démarrage)
2. L'article à peser doit être fixé à la balance lorsque l'écran LCD
affiche 0.0kg. Relevez la poignée de la balance et soulevez
l'article. L'écran LCD affichera le poids de l'article avec "Hold"
dans le coin inférieur droit.
3. Pour réinitialiser la balance et peser un autre article, retirez
l'article de la balance. Appuyez sur le bouton POWER et
relâchez-le. L'écran affiche 0.0kg.
4. Appuyez sur la touche POWER pour éteindre la balance. Si la
balance n'est pas utilisée pendant 60 secondes, elle s'éteindra
automatiquement.

Changer l'unité de pesage
Appuyez sur la touche POWER pour activer la balance. L'écran
LCD affiche 888. Lorsque l'écran LCD affiche 888, appuyez
rapidement sur le même bouton pour changer l'unité de pesage en
lb ou kg.
Fonction Tare
Lorsque vous utilisez un conteneur pour peser un article, peser le
conteneur seul d'abord. Une fois que l'écran LCD affiche le poids
du conteneur avec "Hold" dans le coin inférieur droit, continuez à
soulever le conteneur et appuyez et relâchez le bouton POWER
pour remettre la balance à 0,0kg. Placer l'article à peser dans le
récipient et le peser. Le poids de l'article uniquement sera affiché.
Important
1. La limite de poids maximale pour la balance est de 40 kg. Si la
balance est utilisée pour un article pesant plus de 40 kg, l'écran
LCD affiche ERR. N'essayez pas de peser un article de plus de
40kg.
2. Lorsque l'écran LCD affiche le symbole de la pile, cela signifie
que la pile est faible. Veuillez changer la pile le plus tôt possible.
3. Pour assurer la plus grande précision possible, évitez de
trembler ou de basculer pendant le pesage d'un article.
ES
Bascula de equipaje
Por favor, lea atentamente este manual para asegurar un
funcionamiento correcto de la báscula.
Especificaciones técnicas
Capacidad máxima: 40kg
Capacidad mínima 1kg
División 100g
Unidad kg / lb.
Batería 1 Batería de litio (CR2032)
Instrucciones de la pila
Retire la pila y saque el plástico. Vuelva a colocar la cubierta de la
pila- En la pantalla LCD se mostrará el número 888. Dentro de 3

segundos, la pantalla LCD cambiara y mostrara 0.0kg.
Funcionamiento de la báscula.
1. Presione el botón POWER para encender la báscula. La
pantalla LCD mostrará 888. Mantenga la báscula en posición
vertical hasta que la pantalla LCD muestre 0.0kg. (Esto debe
ocurrir dentro de 3 segundos después del arranque)
2. El artículo a va a ser pesado debe ser fijado a la báscula
mientras que el LCD exhibe 0.0kg. Levante el mango de la
báscula y levante el artículo. La pantalla LCD mostrará el peso del
artículo junto con "Retener" en la esquina inferior derecha.
3. Para restablecer la balanza y pesar otro artículo, retire el
artículo de la balanza. Presione y suelte el botón POWER. La
pantalla LCD mostrará 0.0kg.
4. Pulse el botón POWER para desactivar la báscula. Si la báscula
no se utiliza durante 60 segundos, se apagará automáticamente.
Cambio de la unidad de pesaje
Pulse el botón POWER para encender la báscula. La pantalla LCD
mostrará 888. Mientras la pantalla LCD 888 presiona rápidamente
Vuelva a pulsar el botón para cambiar la unidad de pesaje a lb o
kg.
Función de tara
Cuando utilice un recipiente para pesar un artículo, pese primero
el contenedor. Una vez que el LCD muestre el peso del
contenedor con "Hold" en la esquina inferior derecha, continúe
levantando el contenedor y presione y suelte el botón POWER
para restablecer la báscula a 0.0kg. Colocar el artículo a pesar en
el recipiente y pesarlo. El peso del artículo se mostrará
únicamente.
Importante
1. El límite de peso máximo de la báscula es de 40 kg. Si la
báscula se utiliza para un artículo que pesa más de 40 kg, la
pantalla mostrará ERR. No trate de ponderar un artículo de más
de 40kg.
2. Cuando la pantalla LCD muestra el símbolo de la pila, significa
que la pila está baja. Cambie la pila tan pronto como sea posible.

3. Para garantizar la mayor precisión posible, evite agitar o
balancear mientras pesa un artículo.
IT
Pesa valigie
Leggere attentamente queste istruzioni per assicurarsi un corretto
uso del pesa valigie.
Specifiche tecniche
Capacità massima 40kg
Capacità minima 1kg
Divisione 100g
Unità di misura kg/lb.
Batteria 1 batteria al litio (CR2032)
Istruzioni per le batterie
Rimuovere il coperchio del vano batterie e la plastica, riporre
nuovamente il coperchio. Il display LCD visualizzerà 888 ed entro
3 secondi, si porterà su 0.0 kg.
Misurazione del peso
1. Premere il pulsante POWER per accendere il dispositivo. Sul
display compare 888. Tenere il pesa valigie in posizione verticale
fino a quando il display mostrerà 0.0 kg. (entro circa 3 secondi
dall’accensione).
2. L’articolo che viene pesato deve essere agganciato al
dispositivo quando viene mostrato 0.0 kg. Tenere il pesa valigie
dal manico e agganciare l’articolo da pesare. In basso a destra del
display comparirà il peso.
3. Per resettare la bilancia e pesare un altro articolo, rimuovere
l’articolo già pesato. Premere il pulsante POWER. Sul display
comparirà 0.0kg.
4. Premere il pulsante POWER per spegnere la bilancia, che si
spegnerà comunque automaticamente dopo 60 secondi di
inattività.
Cambiare l’unità di misura del peso
Premere il pulsante POWER per accendere il dispositivo. Sul
display compare 888; premere immediatamente di nuovo il

pulsante per passare da lb a kg.
Tara
Quando utilizzate un contenitore per pesare l’oggetto, deve essere
posizionato per primo il contenitore. Una volta che il display mostra
il peso del contenitore premere “hold” in basso a destra.
Continuate a mantenere il contenitore e premere POWER per
resettare la bilancia a 0.0 kg. mettere l’articolo da pesare nel
contenitore e aspettare che il display mostri il relativo peso.
Importante
1. Limite massimo di peso 40kg. Se vengono pesati oggetti più
pesanti il display visualizza ERR. Non pesare articoli oltre i 40 kg.
2. Quando sul display compare il simbolo della batteria significa
che la batteria è scarica ed è necessario sostituirla il prima
possibile.
3. Per assicurare la massima precisione possibile, evitare urti
durante l’operazione di peso.
NL
Bagage weegschaal
Leest u deze handleiding zorgvuldig voor juist gebruikt van de
weegschaal.
Technische specificaties
Maximum capaciteit 40kg
Minimum capaciteit 1kg
Indeling 100g
Eenheid kg/lb.
Batterij 1 Lithium batterij (CR2032)
Batterij instructies
Open het batterij afdekkapje en verwijder het isolatietape en plaats
het afdekkapje weer terug. Het LCD display geeft 888 aan. Binnen
3 seconden geeft het display 0.0kg aan.
Werking weegschaal
1. Druk op de Powerknop om de weegschaal aan te zetten. Het
LCD-display zal 888 aangeven. Houd de weegschal in verticale

positie totdat het LCD display 0.0kg aangeeft. (Dit gebeurt binnen
3 seconden na het aanzetten)
2. Bevestig het te wegen voorwerp aan de weegschaal met het
riempje, doe dit terwijl het display 0.0kg aangeeft. Pak de
weegschaal op en til het te wegen voorwerp met de weegschaal
op. Het LCD display geeft het gewicht van het voorwerp aan als
ook de tekst “HOLD” onderin de rechterhoek van het display.
3. Om de weegschaal resetten en een ander voorwerp te wegen,
verwijdert u het voorwerp van de weegschaal door het riempje los
te maken. Druk kort op de POWER knop. Het display geeft weer
0.0kg aan.
4. Druk op de POWER knop om de weegschaal uit te zetten.
Indien de weegschaal 60 seconden niet wordt gebruikt, schakelt
deze automatisch uit.
Weegeenheid aanpassen
Druk op de POWER knop om de weegschaal aan te zetten. Het
display geeft 888 aan. Druk direct weer (binnen 3 seconden) op de
POWER knop om de weegeenheid van lb in kg te veranderen.
Tarra functie
Wanneer u een doos of een bak(je) gebruikt om een voorwerp te
wegen, weeg deze dan eerst. Wanneer het display het gewicht
aangeeft met in de rechteronderhoek de tekst “HOLD”, druk dan
opnieuw op de POWER knop om de weegschaal te resetten naar
0.0kg. Plaats nu het te wegen voorwerp in de doos of bak(je) en
weeg dit. Het gewicht van het voorwerp dat in de doos of bak(je)
geplaatst is wordt nu getoond.
Belangrijk
1. Het maximale te wegen gewicht voor deze weegschaal is 40kg.
Indien de weegschaal wordt gebruikt voor voorwerpen zwaarder
dan 40kg, dan geeft het display ERR aan. Weeg geen voorwerpen
zwaarder dan 40kg.
2. Zodra in het display het batterijen symbool verschijnt, dan is het
batterijen niveau lag. Vervang de batterij.
3. Om een accurate weging te garanderen, vermijd schudden of
schommelen tijdens het wegen van een voorwerp.

PL
Waga do bagażu
Proszę uważnie przeczytać tę instrukcję, aby zapewnić prawidłowe
działanie wagi.
Specyfikacja techniczna
Max obciążenie 40kg
Min obciążenie 1kg
Podziałka 100g
Jednostka kg/lb.
Bateria 1 Bateria litowa (CR2032)
Baterie
Wyjmij baterię i usuń plastik. Załóż pokrywę baterii. Na
wyświetlaczu LCD pojawi się 888. W ciągu 3 sekund, na
wyświetlaczu LCD pojawi 0,0 kg.
Instrukcja
1. Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć wagę. Na wyświetlaczu
LCD pojawi 888. Przytrzymaj wagę w pozycji pionowej, aż na
wyświetlaczu LCD pojawi się 0.0kg. (Powinno to nastąpić w ciągu
3 sekund po uruchomieniu)
2. Artykuły przeznaczone do ważenia powinny zostać zawieszone
na wadze, gdy wyświetlacz LCD wskazuje 0.0kg. Podnieś wagę
wraz z artykułem. Na wyświetlaczu LCD pojawi się ciężar artykułu
wraz z "Hold" w prawym dolnym rogu.
3. Aby wyzerować wagę i zważyć kolejny artykuł, należy usunąć
artykuł z wagi i nacisnąć przycisk POWER. Na wyświetlaczu LCD
pojawi 0.0kg.
4. Naciśnij przycisk POWER, aby wyłączyć wagę. Jeśli waga nie
jest używana przez 60 sekund, to wyłączy się automatycznie.
Zmiana jednostki ważenia
Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć wagę. Na wyświetlaczu
LCD pojawi 888. Podczas gdy wyświetlacz wyświetla 888 szybko
naciśnij ponownie przycisk, aby zmienić jednostkę ważenia na lb
lub kg.
Funkcja tary

W przypadku korzystania z pojemnika do ważenia artykułów,
należy zważyć pojemnik sam w pierwszej kolejności. Gdy na
ekranie LCD wyświetla się waga pojemnika, a w prawym dolnym
rogu wyświetla się "Hold", należy podnieść pojemnik, a następnie
nacisnąć przycisk POWER, aby ustawić wagę na 0.0kg. Aby
zważyć artykuł, umieść go w pojemniku. Wyświetli się tylko masa
artykułu.
Ważne
1. Maksymalny limit wagi wynosi 40 kg. Jeżeli waga jest używana
do ważenia artykułów cięższych niż 40 kg, wyświetlacz LCD
wyświetli ERR. Nie należy ważyć artykułów cięższych niż 40kg.
2. Gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol baterii, oznacza to,
że bateria jest rozładowana. Należy jak najszybciej wymienić
baterię.
3. Aby zapewnić najwyższą dokładność ważenia, należy unikać
potrząsania lub kołysania podczas ważenia artykułów.