MOB MO9128 User manual
MO9128
EN
Bluetooth Smart Scale
Check required specifications for Phone or Tablet. Before installing OKOK InternationalApp, kindly check if the phone or tablet
meets the following requirement:
Compatible with iOS7.0 and above
with Bluetooth 4.0 and above
iPhone 4s, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6,
iPod Touch 5, iPad 3, iPad 4, iPad Air, iPad Air 2,
iPad Mini, iPad Mini 2, iPad Mini 3
Compatible with Android 4.3 and
above with Bluetooth 4.0 and above
Samsung: Galaxy S3, Galaxy S4, Galaxy S5,
Note 2, Note 3, Note 4, Galaxy Grand 2
XiaoMi: XiaoMi Note, XiaoMi2/2S, XiaoMi3, XiaoMi4,
XiaoMi Tablet, HongMi Note 4G, HongMi 1s
Huawei: Ascend P7, AscendP8, Honor 6PLUS, Honor 6, Mate7, Ascend G7
Install the Batteries
1. Open the battery cover
2. Install the batteries in the correct orientation
3. Reinstall the battery cover
Install the App
1. Turn Bluetooth On
2. Make sure your phone or tablet as an internet connection (WiFi, 4G/3G)
3. Use your device toscan the above mentioned QR code or search OKOK International from the APP Store / Google Play
Store to installthe APP.
4. Pair the device, register andcomplete user information
5. Open the App
6. Pair the device to the scale
7. Register as a user
8. Fill in your personal information
Weighing
1. Click on Dynamic Weight
2. Stand on the scale and synchronize weight data with the App
3. Viewthe test result
4. Click onWeight Trend
5. Viewtest report
Specifications
Display: All data displayed when powered on
Mass Range: 3 –180kg
Mass Increment: 100g/0.2lbs
Unit: kg/lbs/ST
Voltage: 3V
Battery: AAA (x2)
LowBattery Indication: 2.4±0.2V; display “Lo”, proceeded by automatic power off
Current: ≤25mA
Standby Current: ≤10µA
Overload Indication: >2.5kgs overload, display “Err”
Optimal Working Temperature: 5~35°C
Storage Temperature: -10~60°C
Relative Humidity: DO NOT EXCEED 90%
Bluetooth Frequency: 2.402-2.483 GHz
Radiated Power: ≤0dBm
Instructions for App Usage
Instantly Weighing
Open the OKOK International App. It will remind you to switch Bluetooth on. Turn on Bluetooth on your device and initiate the auto-
pair process. After pairing of the devices is complete, the user will be able to begin weighing and the data will be synced to the App.
If Bluetooth disconnects, the weight data will be stored in the scale’s internal memory and then synced when the device connects.
Manual enter weight data into the App
The user can manually enter weight data into the App to track.
Current Weight
Current Weight: the App displays current weight information for the user and family members and generates a report. Health advice
is given based on the individual’s data.
Weight Trend
Includes weekly and monthly reports, body fat, visceral fat, muscle, bone, BMR, age and BMI.
For fat scales, there are 8 data points: weight, body fat, visceralfat, muscle, bone, BMR, age, and BMI
Scale Management
Manage pairing and unpairing of devices.
Connection Management
Bluetooth status indication and Bluetooth connections
User Accounts
Account Management:
Including registration, login, changing passwords, reset passwords, links to Facebook andTwitter
User Management:
Manage user information including nicknames, birthdays, height, gender, etc. Manage family members’ accounts and information.
Warnings
1. Keep the scale on a dry surface. The glass is slippery when wet. Do not use when wet.
2. Standin the middle of the scale to prevent tipping.
3. Avoid contact of the glass with sharp or hard objects. Excessive force may cause the glass to break, which may lead to
serious injury. Please exercise caution.
4. The scale is not waterproof. Keep the surrounding area dry and under no circumstancessubmerge the scale.
5. Use a soft cloth with a neutral cleaner solutionto clean the scale. Avoid the use of organic solvents or other harsh
chemical cleaners.
6. Remove low batteries promptly in order to avoid corrosion of the scale.
Notices
1. Please standon the scale inthe correct orientation.
2. To measure body fat, stand on the scale for at least 10 seconds.
3. Confirm gender, height and weight data is correct.
DE
Bluetooth Smart Personenwaage
Bitte prüfen Sie die Anforderungen Ihres Smartphones oder Tablets. Bevor Sie die OKOK International App installieren, prüfen Sie
sogfältig, ob Ihr Smartphone oder Tablet die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
Kompatibel mit iOS7.0 und
höher mit Bluetooth 4.0 und
höher
iPhone 4s, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6,
iPod Touch 5, iPad 3, iPad 4, iPad Air, iPad Air 2,
iPad Mini, iPad Mini 2, iPad Mini 3
Samsung: Galaxy S3, Galaxy S4, Galaxy S5,
Note 2, Note 3, Note 4, Galaxy Grand 2
XiaoMi: XiaoMi Note, XiaoMi2/2S, XiaoMi3, XiaoMi4,
Kompatibel mit Android 4.3
und höher mit Bluetooth 4.0
und höher
XiaoMi Tablet, HongMi Note 4G, HongMi 1s
Huawei: Ascend P7, AscendP8, Honor 6PLUS, Honor 6,
Mate7, Ascend G7
Einlegen der Batterien
1. Öffnen Sie das Batteriefach
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität
3. Schließen Sie das Batteriefach
Installieren der App
1. Schalten Sie Bluetooth ein
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet über Internetzugang verfügt (WiFi, 4G/3G)
3. Verwenden Sie Ihr Gerät, um den o.g. QR Code zu scannen oder suchen Sie OKOK InternationalApp im APP Store /
Google Play Store, um diese dann zu installieren
4. Verbinden Sie das Gerät, registrieren Sie sich und vervollständigen Sie die Benutzer-Informationen
5. Öffnen Sie die App
6. Verbinden Sie Ihr Gerät mit der Personenwaage
7. Registrieren Sie sich als Benutzer
8. Tragen Sie Ihre persönlichen Daten ein
Wiegen
1. Klicken Sie auf Dynamic Weight
2. Stellen Sie sich auf die Waage und synchronisieren Sie Ihre Gewichtsdaten mit der App
3. Das Ergebnis wird angezeigt
4. Klicken Sie auf Weight Trend
5. Sehen Sie den Testbericht an
Technische Daten
Anzeige: Alle Daten werden beimEinschalten angezeigt
Gewichtsbereich: 3 –180kg (min –max)
Gewichtsschritte: 100g/0.2lbs
Maßeinheit: kg/lbs/ST
Volt: 3V
Batterie: AAA (x2)
Niedrige Batterieanzeige: 2.4±0.2V; Anzeige “Lo”, automatische Abschaltung erfolgt
Strom: ≤25mA
Standby Strom: ≤10µA
Überlastungsanzeige: >2.5kg Überladung, Anzeige “Err”
Optimale Arbeitstemperatur: 5~35°C
Lagertemperatur: -10~60°C
Luftfeuchtigkeit: NICHT ÜBER 90%
Bluetooth Frequenz: 2.402-2.483 GHz
Strahlungsleistung: ≤0dBm
Anleitung zum Nutzen der App
Wiegen
Öffnen Sie die OKOK International App. Sie wird Sie daran erinnern, Bluetooth einzuschalten. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem
Gerät ein und starten Sie den automatischen Kopplungs-Prozess. Nach erfolgreicher Kopplung beider Geräte, kann der Benutzer
mit dem Wiegenbeginnen. Die Daten werden über die App synchronisiert.Wenn die Bluetooth Verbindung unterbrochen wird,
werden die Gewichtsdaten im internen Speicher der Waage gespeichert und synchronisiert sobald die BluetoothVerbindung
wiederhergestellt ist.
Manuelles Eingeben der Gewichts-Daten in die App
Der Benutzer kann die Gewichtsdaten manuell in die App eingeben, um diese zu verfolgen.
Aktuelles Gewicht
Aktuelles Gewicht: Die App zeigt die aktuellen Gewichtsangaben des Benutzers und anderer Familienmitglieder an und erstellt
einen Report. Gesundheitstipps werden aufgrund der individuellen Daten erstellt.
Gewichts-Trend
Enthält wöchentliche und monatliche Berichte, Körperfett, Organfett, Muskeln, Knochen, BMR (=Basal Metabolic Rate:
Energiemenge, die Ihr Körper imRuhezustand verbraucht), Alter und BMI.
Für die Fett-Skalen gibt es 8 Richtwerte: Gewicht, Körperfett, Organfett, Muskeln, Knochen, BMR, Alter und BMI.
Verwaltung der Waage
Organisiert das Koppeln und Entkoppeln der Geräte
Verbindungs-Management
Bluetooth Status Anzeige und Bluetooth Verbindungen
Benutzer Konten
Konto Management:
Beinhaltet Registrierung, Login, Passwörter ändern, Passwörter zurücksetzen, Links zu Facebook und Twitter
Nutzer Management:
Verwalten von Benutzerinformation wie Spitzname, Geburtsdatum, Größe, Geschlecht, etc. Verwaltet die Konten der
Familienmitglieder und Informationen
Warnung
1. Platzieren Sie die Waage auf trockenem Untergrund. Das Glas ist glatt, wenn es nass ist. Benutzen Sie die Waage daher
nicht, wenn sie nass ist.
2. StehenSie in der Mitte der Waage, um ein Kippen zu vermeiden.
3. Vermeiden Sie den Kontakt des Glases mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Übermäßige Kraft kann zum Brechen
des Glases und somit zu schweren Verletzungen führen. Bitte Vorsicht walten lassen.
4. Die Waage ist nicht wasserfest. Halten Sie die Umgebung trocken und setzen Sie die Waage unter keinen Umständen
Wasser aus.
5. NutzenSie ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel, um die Waage zu reinigen. Vermeiden Sie den
Gebrauch von organischen Lösungsmitteln oder anderen scharfen Reinigungsmitteln.
6. Leere Batterien sofort entfernen, um Korrosion zu vermeiden.
Hinweis
1. Stehen Sie in der korrekten Richtung auf der Waage.
2. Um Ihr Körperfett zu messen, stehen Sie mindestens 10 Sekunden auf der Waage.
Bestätigen Sie, dass die Angaben zu Geschlecht, Größe und Gewicht korrekt sind.
FR
Balance intelligente bluetooth
Vérifiez les spécifications requises pour téléphone outablette. Avant d'installer l'application OKOK International, veuillez vérifier si le
téléphone ou la tablette satisfont l'exigence suivante:
Compatible avec iOS7.0 et versions
supérieures avec Bluetooth4.0 et
versions ultérieures
iPhone 4s, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6,
iPod Touch 5, iPad 3, iPad 4, iPad Air, iPad Air 2,
iPad Mini, iPad Mini 2, iPad Mini 3
Compatible avec Android 4.3 et
versions supérieures avec Bluetooth
4.0 et versions ultérieures
Samsung: Galaxy S3, Galaxy S4, Galaxy S5,
Note 2, Note 3, Note 4, Galaxy Grand 2
XiaoMi: XiaoMi Note, XiaoMi2/2S, XiaoMi3, XiaoMi4,
XiaoMi Tablet, HongMi Note 4G, HongMi 1s
Huawei: Ascend P7, AscendP8, Honor 6PLUS, Honor 6, Mate7, Ascend G7
Installer les piles
1. Ouvrir le couvercle de la batterie
2. Installez les piles dans l'orientationcorrecte
3. Réinstallez le couvercle de la batterie
Installer l'application
1. Activez le Bluetooth
2. Assurez-vous que votre téléphone outablette ait une connexion Internet (WiFi, 4G / 3G)
3. Utilisez votre appareilpour analyser le code QR mentionné ci-dessus ou naviguez sur OKOK Internationalà partir de l'APP
Store / Google Play Store pour installer l'APP.
4. Associez l'appareil, inscrivez-vous et complétez les informations d'utilisateur
5. Ouvrir l'application
6. Associez l'appareil à la balance
7. Inscrivez-vous en tant qu'utilisateur
8. Remplissez vos informations personnelles
Pesée
1 Cliquez sur Poids dynamique
2 Montez sur la balance et synchronisez les données de poids avec l'application
3 Voir le résultat du test
4 Cliquez sur Weight Trend ( tendance de poids)
5 Afficher le rapport du test
Spécifications
Affichage: Toutes les données sont affichées lorsqu'elles sont comprises sur la plage de :
Poids: 3 - 180kg
Tranches de poids: 100g / 0.2lbs
Unité: kg / lbs / ST
Tension: 3V
Piles: AAA (x2)
Indication de batterie faible: 2.4 ± 0.2V;
Affiche "Lo", puis coupure automatique de courant
Intensité: ≤25mA
Intensité de veille: ≤10μA
Indication de surcharge: > 2.5kgs, affiche "Err"
Température optimale en fonction: 5 ~ 35 ° C
Température de stockage: -10 ~ 60 ° C
Humidité: NE PAS EXCEDER 90%
Fréquence Bluetooth: 2.402-2.483 GHz
Puissance dégagée: ≤0dBm
Instructions pour l'utilisation de l'application
Pesage instantané
Ouvrez l'application OKOK International. Il vous sera rappelé de connecter le Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareilet
lancez le processus de jumelage automatique. Une fois l'association des appareils terminée, l'utilisateur pourra commencer à peser
et les données seront synchronisées avec l'application. Si le Bluetooth se déconnecte, les données depoids seront stockées dans
la mémoire interne de la balance, puis synchronisées lors de la connexion au périphérique.
Saisir manuellement les données de poids dans l'application
L'utilisateur peut saisir manuellement des données de poids dans l'application pour suivre une évolution.
Poids actuel
Poids actuel: l'application affiche le poids actuel de l'utilisateur et des membres de la famille et génère unrapport. Les conseils de
santé sont donnés en fonction des données de l'individu.
Tendance du poids
Inclus des rapports hebdomadaires et mensuels, la masse graisseuse corporelle, les graisses viscérales, les muscles, les os, le
BMR, l'âge et l'IMC.
Gestion de la balance
Gérer l'appariement et la suppression des périphériques.
Gestion des connexions
Indication d'état du Bluetooth et des connexions Bluetooth
Comptes utilisateurs
Gestion du compte: inclue l'enregistrement, la connexion, la modification des mots de passe, la réinitialisation des mots de passe,
les liens vers Facebook et Twitter
Gestion des utilisateurs: gère les informations de l'utilisateur, y compris les prénoms, les anniversaires, la taille, le genre, etc. Gérez
les comptes et les informations des membres de votre famille.
Précautions
1. Gardez la balance sur une surface sèche. Le verre est glissant lorsqu'il est humide. Ne pas utiliser lorsque vous êtes humide.
2. Placez-vous au milieu de la balance pour éviter le basculement.
3. Eviter le contact du verre avec des objets tranchants ou durs. Une force excessive peut provoquer une rupture du verre, ce qui
peut entraîner des blessures graves. Faites attention.
4. La balance n'est pas imperméable à l'eau. Gardez la zone environnante sèche et ne submergez en aucun cas la balance.
5. Utilisez un chiffon doux avec une solution de nettoyage neutre pour nettoyer la balance. Évitez l'utilisation de solvants
organiques ou d'autres produits chimiques dangereux.
6. Retirez rapidement les piles faibles afin d'éviter la corrosionde la balance.
7.
Remarques
1. Veuillez vous tenir debout sur la balance dans la bonne direction.
2. Pour mesurer la graisse corporelle, rester sur la balance pendant au moins 10 secondes.
3. Confirmez les données sur le sexe, la taille et le poids.
ES
Báscula Smart Bluetooth
Comprobar las especificaciones requeridas para teléfonoo tablet. Antes de instalar OKOK International App, por favor comprobarsi
el teléfono o tablet cumple con el siguiente requerimiento:
Compatible with iOS7.0 and above
with Bluetooth 4.0 and above
iPhone 4s, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6,
iPod Touch 5, iPad 3, iPad 4, iPad Air, iPad Air 2,
iPad Mini, iPad Mini 2, iPad Mini 3
Compatible with Android 4.3 and
above with Bluetooth 4.0 and above
Samsung: Galaxy S3, Galaxy S4, Galaxy S5,
Note 2, Note 3, Note 4, Galaxy Grand 2
XiaoMi: XiaoMi Note, XiaoMi2/2S, XiaoMi3, XiaoMi4,
XiaoMi Tablet, HongMi Note 4G, HongMi 1s
Huawei: Ascend P7, Ascend P8, Honor 6PLUS, Honor 6, Mate7, Ascend G7
Colocación de las pilas:
1. Abrir la tapa.
2. Colocar las pilas en la orientación correcta.
3. Volver a colocar la tapa.
Instalar la App:
1. Conectar el Bluetooth.
2. Asegurarse que el teléfono o tablet tenga conexión a Internet (WiFi, 4G/3G).
3. Usar su aparato para escanear su código QR, según lo arriba citado o buscar OKOK Internacionaldesde la App
Store/Google Play Store para instalar la App.
4. Emparejar el aparato, registrarse y completar la información de usuario.
5. Abrir la App.
6. Emparejar el aparato a la escala.
7. Registrarse como usuario.
8. Rellenar con su información personal.
Peso:
1. Hacer clic en Peso Dinámico.
2. Situar la báscula y sincronizar la información del peso con la App.
3. Ver resultado del test.
4. Hacer clic en Tendencia Peso.
5. Ver informe del test.
Especificaciones:
Display: Todos los datos expuestos con el encendido.
Campo Masa: 3 –180kg
Incremento Masa: 100g/0.2lbs
Unidad: kg/lbs/ST
Voltaje: 3V
Pila: AAA (x2)
Indicación pila baja: 2.4±0.2V; display “Lo”, seguido por desconexión automática.
Corriente: ≤25mA
Corriente Standby: ≤10µA
Indicación sobrecarga: >2.5kgs overload, display “Err”
Temperatura óptima funcionamiento : 5~35°C
Temperatura almacenamiento: -10~60°C
Humedad relativa: NO EXCEDA 90%
Frecuencia Bluetooth: 2.402-2.483 GHz
Energía radiada: ≤0dBm
Instrucciones para la utilización de la App.
Peso al instante
Abrir la App OKOK International, ésta recordará encender el Bluetooth. Encender el Bluetooth en su aparato e iniciar el proceso de
auto-emparejamiento. Una vez completado el emparejamiento de aparatos, el usuario podrá iniciar el peso y la información estará
sincronizada enla App. Si el Bluetoothse desconecta, los datos delpeso serán almacenados en la memoria interna de la balanza y
después sincronizada cuando elaparato se conecte.
Entrada manual de datos del peso dentro de la App
El usuario puede introducir manualmente los datos del peso dentro de la App para su seguimiento.
Peso actual
Peso actual: la App muestra la informacióndel peso actual para el usuario y miembros de su família, generando un informe. Se dan
consejos sobre salud en base a datos individuales.
Tendencia de peso
Incluye informes semanales y mensuales, grasa corporal, grasa visceral, músculo, hueso, TMB (Tasa Metabólica Basal), edad e
IMC (Índice Masa Corporal).
Manejo de la báscula
Manejar con parejamiento y desparejamiento de aparatos.
Manejo de la conexión
Indicación estado Bluetooth y conexiones Bluetooth.
Cuentas usuario
Gestión de la cuenta:
Incluye registro, login, cambio de passwords, reset de passwords, links a Facebook y Twitter.
Gestión usuario:
Gestión de la informaciónde usuario que incluye: nicknames, cumpleaños, altura, género, etc... Gestión de las cuentas de
miembros de la família e información.
Advertencias:
1. Mantener la báscula sobre una superfície seca. Elcristal está resbaladizo cuando está mojado o húmedo. No usar con
humedad.
2. Situar en medio de la báscula para prevenir inclinación.
3. Evitar contacto conel cristal con objetos duros o afilados. Una fuerza excesiva puede causar rotura del cristal, el cual
puede provocar serios daños. Por favor, preaución.
4. La báscula no és resistente al agua. Mantener el área delalrededor seca y no sumergir la balanza bajo ninguna
circunstancia.
5. Ultilizar un trapo suave con detergente neutro para limpiar la báscula. Evitar el uso de disolventes orgánicos u otros
limpiadores químicos agresivos.
6. Quitar las pilas desgastadas rápidamente para evitar corrosión en la báscula.
Avisos:
1. Por favor, situar la báscula en la orientacióncorrecta.
2. Para medir la grasa corporal, subirse a la balanza por al menos 10 seg.
3. Confirmar que el género, altura y datos delpeso sean correctos.
IT
Bilancia Bluetooth
Controllare le specifiche per Telefono o Tablet. Prima di installare l’ OKOK International App, verificarele compatibilità da tabella
seguente:
Compatible with iOS7.0 and above
with Bluetooth 4.0 and above
iPhone 4s, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6,
iPod Touch 5, iPad 3, iPad 4, iPad Air, iPad Air 2,
iPad Mini, iPad Mini 2, iPad Mini 3
Compatible with Android 4.3 and
above with Bluetooth 4.0 and above
Samsung: Galaxy S3, Galaxy S4, Galaxy S5,
Note 2, Note 3, Note 4, Galaxy Grand 2
XiaoMi: XiaoMi Note, XiaoMi2/2S, XiaoMi3, XiaoMi4,
XiaoMi Tablet, HongMi Note 4G, HongMi 1s
Huawei: Ascend P7, AscendP8, Honor 6PLUS, Honor 6, Mate7, Ascend G7
Inserimento Batterie:
1. Aprire il vano batterie
2. Inserire le batterie rispettandone la polarità
3. Richiudere il vano batterie.
Installare l’App
1. Accendere il Bluetooth
2. Assicurarsi che telefono o tablet abbiano una connessione internet (WiFi, 4G/3G)
3. Utilizzare il dispositivo per scansire il codice QR o ricercare l’app OKOK InternationalAPP Store / Google Play Store e
scaricarla.
4. Associare i dispositivi, registrarsi e inserire tutte le info dello user.
5. Avviare l’ App
6. Associare i due dispositivi.
7. Registrarsi come user
8. Inserire info personali
Peso
1. Cliccare su Dynamic Weight
2. Salire sulla bilancia e sincronizzare I dati del peso con l’App.
3. Leggere I risultati
4. Cliccare suWeight Trend
5. Visualizzare il test report
Specifiche
Display: All data displayed when powered on
range di peso: 3 –180kg
Incremento di peso: 100g/0.2lbs
Unità: kg/lbs/ST
Voltaggio: 3V
Batteria: AAA (x2)
Indicazione batteria scarica: 2.4±0.2V; display “Lo”, proceeded by automatic power off
Corrente: ≤25mA
Corrente Standby: ≤10µA
Indicazione sovraccarico: >2.5kgs overload, display “Err”
Temperatura ottimale a lavoro: 5~35°C
Temperatura a riposo: -10~60°C
Umidità relativa: non oltre 90%
Frequenza Bluetooth: 2.402-2.483 GHz
Potenza irradiata: ≤0dBm
Istruzioni per l’uso dell’App
Peso istantaneo
Aprire l’App OKOK International, vi ricorderà di avviare ilBluetoothper avviare il processo di auto associazione. Una volta eseguita,
è possibile procedere col peso e i dati rilevati saranno conservati nell’App. se il Bluetooth si disconnette i dati saranno mantenuti
nella memoria della bilancia e sincronizzati alla prossima connessione.
Inserimento manuale del peso nella App
E’ possibile anche inserire manualmente I dati del peso nell’ App.
Peso attuale
L’app mostra I dati correnti circa il peso riferito allo user e ai membri della sua famiglia e genera un report. Vengono forniti dei
consigli sulla base dei dati individuali..
Andamento del peso
Include report settimanali e mensili, peso, massa grassa, tono muscolare, ossa, BMR, età e BMI (8 livelli di dati).
Utilizzo della bilancia
Si gestisce attraverso l’associazione o meno al dispositivo.
Connessione
Indicazione stato Bluetooth e connessioni Bluetooth
Users
Gestione account:
Registrazione, cambio password, login, reset password, link a Facebook e Twitter.
Gestione User:
Gestire info dello user come: nickname, compleanni, altezza, sesso, ecc. Gestione dei profili dei famigliari inseriti nell’account.
Avvertenze
1. Mantenere la bilancia su una superficie asciutta. Ilvetro diventa scivoloso se bagnato. Non usare se si bagna.
2. Restare al centro della bilancia per evitare errori.
3. Evitare l’urto del vetro con oggetti taglienti. Forzare troppo il vetro può causare rotture e danneggiare gravemente
l’apparecchio. Usare cautela.
4. La bilancia non è waterproof. Tenere in area asciutta e in nessuna situazione che possa bagnarla.
5. Utilizzare un panno con soluzione neutra per la pulizia della bilancia. Evitare ilcontatto con solventi organici o sostanze
chimiche.
6. Rimuovere le batterie scariche per evitare corrosioni interne.
Note
1. Stare sulla bilancia in modo corretto.
2. Per misurare I grassi, restare sulla bilancia per almeno 10 secondi.
3. Confermare sesso e altezza per ottenere il peso corretto.
NL
Bluetooth Smart Weegschaal
Controleer zorgvuldig voordat u de OK.OK International app installeert of uw mobiele telefoon of tablet compatible is en voldoet aan
onderstaande eisen:
Compatible with iOS7.0 and above
with Bluetooth 4.0 and above
iPhone 4s, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6,
iPod Touch 5, iPad 3, iPad 4, iPad Air, iPad Air 2,
iPad Mini, iPad Mini 2, iPad Mini 3
Compatible with Android 4.3 and
above with Bluetooth 4.0 and above
Samsung: Galaxy S3, Galaxy S4, Galaxy S5,
Note 2, Note 3, Note 4, Galaxy Grand 2
XiaoMi: XiaoMi Note, XiaoMi2/2S, XiaoMi3, XiaoMi4,
XiaoMi Tablet, HongMi Note 4G, HongMi 1s
Huawei: Ascend P7, AscendP8, Honor 6PLUS, Honor 6, Mate7, Ascend G7
Batterijen installeren
1. Open het klepje van het batterij compartiment
2. Stop de batterijen op de juiste manier in het batterij compartiment, let op polariteit (+/-)
3. Sluit het klepje van het batterij compartiment
Installeer de App
1. Zet Bluetooth aan
2. Zorg ervoor dat uw telefoon of tablet verbonden is met internet (WiFi, 4G/3G)
3. Gebruik uwapparaat ombovenstaande QR code tescannen of zoek de OKOK InternationalApp in de APP Store /
Google Play Store om deApp te kunnen installeren.
4. Maak verbinding, registreer en vul de gevraagde informatie in.
5. Open de OKOK International App
6. Maak verbinding met uw apparaat en de weegschaal
7. Registreer als gebruiker
8. Vul uw persoonlijke informatie in
Wegen
1. Klik op Dynamisch gewicht
2. Ga op de weegschaal staan en synchroniseer gewicht informatie met de App
3. Bekijk het test resultaat
4. Klik op gewicht Trend
5. Bekijk het test rapport
Specificaties
Display: Alle data zichtbaar als apparaat aan is
Gewicht bereik: 3 –180kg
Gewicht verhoging: 100g/0.2lbs
Meeteenheid: kg/lbs/ST
Voltage: 3V
Batterijen: AAA (x2)
Lage Battery Indicatie: 2.4±0.2V; display “Lo”, batterij schakelt automatisch uit.
Stroom: ≤25mA
Standby Stroom: ≤10µA
overbelastingsindicatie: >2.5kgs overbelasting, display “Err”
Optimale Werk Temperatuur: 5~35°C
BewaarTemperatuur: -10~60°C
Luchtvochtigheid: NIET BOVEN 90%
Bluetooth frequentie: 2.402-2.483 GHz
Energie stroom: ≤0dBm
Instructies voor het gebruik van de App
Wegen
Open de OKOK App. Het zal u eraan herinneren contact te maken via Bluetooth. Zet Bluetooth aan op uwapparaat en maak
verbinding. Na het maken van de verbinding, kan het wegen beginnen en zal de data gesynchroniseerd worden met de App. Als de
Bluetoothverbinding verbroken wordt, word de weeg informatie opgeslagen in het interne geheugen van de weegschaal en
gesynchroniseerd worden als er weer verbinding wordt gemaakt.
Handmatig ingeven van gewichtsinformatie in de App
De gebruiker kan handmatig gewichtsinformatie in de App ingeven om deze te kunnen monitoren.
Actueel Gewicht
Actueel gewicht: de App de app toont gewicht informatie van gebruiker en familieleden.
Gezondheids adviezen worden gegeven op basis van ingegeven informatie.
Gewicht Trend
Inclusief wekelijkse en maandelijkse rapporten, lichaamsvet, buikvet, spieren, botten, BMR, leeftijd en BMI.
Voor vet schalen, zijn er 8 datapunten: gewicht, lichaamsvet, buikvet, spieren, botten, BMR, leeftijd en BMI
Weegschaal Beheer
Regelt het koppelen en ontkoppelen van de apparaten.
Verbindingsmanagement
Bluetooth status display en Bluetooth connecties
Gebruiker Accounts
Gebruik Management:
Inclusief registratie, login, veranderen van passwords, resetten van passwords, links met Facebook en Twitter
Gebruikers Management:
Beheer gebruikersinformatie inclusief bijnamen, verjaardagen, lengte, geslacht, enz. Accounts beheren van gebruiker en van
familieleden.
Waarschuwing:
1. Hou de weegschaal droog, het glas wordt glad als het vochtig wordt. Niet gebruiken als de weegschaal nat is.
2. Ga in het midden van de weegschaal staan om omvallen te voorkomen.
3. Vermijd contact van het glas met scherpe of harde objecten. Bij buitensporig kracht gebruik kan het glas breken, wat kan
leiden tot verwondingen. Voorzichtig gebruiken a.u.b.
4. De weegschaalin niet. Gebruik in een droge omgeving, absoluut niet onderdompelen in water.
5. Gebruik een zachte doek met een neutraal schoonmaakmiddel om de weegschaal te reinigen. Vermijd het gebruik van
organische oplosmiddelen of andere agressieve chemische reinigingsmiddelen.
6. Verwijder lege batterijen onmiddellijk om corrosie van de weegschaal te voorkomen.
Aanwijzingen
1. Ga op de juiste wijze op de weegschaalstaan.
2. Om lichaamsvet goed te kunnen meten moet u minimaal 10 seconden op de weegschaal staan.
3. Controleer of geslacht, lengte en gewicht informatie juist is ingevuld.
PL
Waga Smart Bluetooth
Sprawdź wymagane parametry telefonu lub tabletu. Przed zainstalowaniem aplikacji OKOK International sprawdź, czy telefon lub
tablet spełniają następujące wymagania:
Kompatybilny z iOS7.0 i wyższy, z
Bluetooth 4.0 i wyższy
iPhone 4s, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6,
iPod Touch 5, iPad 3, iPad 4, iPad Air, iPad Air 2,
iPad Mini, iPad Mini 2, iPad Mini 3
Kompatybilny z Android 4.3 i wyższy,
z Bluetooth 4.0 i wyższy
Samsung: Galaxy S3, Galaxy S4, Galaxy S5,
Note 2, Note 3, Note 4, Galaxy Grand 2
XiaoMi: XiaoMi Note, XiaoMi2/2S, XiaoMi3, XiaoMi4,
XiaoMi Tablet, HongMi Note 4G, HongMi 1s
Huawei: Ascend P7, AscendP8, Honor 6PLUS, Honor 6, Mate7, Ascend G7
Zamontuj baterie
1. Otwórz pokrywę baterii
2. Zainstaluj baterie zgodnie z polaryzacją
3. Zamontuj pokrywę baterii
Zainstaluj aplikację
1. Włącz Bluetooth
2. Sprawdź czy twój tablet lub telefon posiada aktywne połączenie z internetem (WiFi, 4G/3G)
3. Użyj urządzenia do skanowania powyższego kodu QR lub wyszukaj OKOK International w APP Store / sklepie Google
Play, aby zainstalować aplikację.
4. Sparuj urządzenie, zarejestruj się i wypełnij informacje o użytkowniku
5. Otwórz aplikację
6. Połącz urządzenie z wagą
7. Zarejestruj się jako użytkownik
8. Wypełnij swoje dane osobowe
Pomiar wagi
1. Kliknij opcję Dynamic Weight
2. Stań na wagę i zsynchronizuj dane wagi z aplikacją
3. Wyświetl wynik testu
4. Kliknij na Weight Trend
5. Wyświetl raport
Specyfikacja
Wyświetlanie: Wyświetlanie gdy jest zasilanie
Zakres pomiaru: 3 –180kg
Podziałka wagi: 100g/0.2lbs
Jednostka: kg/lbs/ST
Napięcie: 3V
Baterie: AAA(x2)
Wskaźnik niskiego poziomu baterii: 2.4±0.2V; wyświetlanie “Lo”, po którym następuje automatyczne wyłączenie
Prąd: ≤25mA
Prąd czuwania: ≤10µA
Wskaźnik przeciążenia: > przeciążenie powyżej2.5kg, wyświetlanie “Err”
Optymalna temperatura robocza: 5~35°C
Temperatura przechowywania: -10~60°C
Wilgotność względna: nie przekraczać 90%
Częstotliwość Bluetooth: 2.402-2.483 GHz
Moc promieniowania: ≤0dBm
Instrukcja dla użytkowników aplikacji
Szybkie ważenie
Otwórz aplikację OKOK. Przypomni ci o włączeniu Bluetooth. Włącz Bluetooth w urządzeniu i rozpocznij proces automatycznego
parowania. Po zakończeniu łączenia urządzeń użytkownik będzie mógł rozpocząć ważenie, a dane zostaną zsynchronizowane z
aplikacją. Jeśli Bluetooth rozłączy się, dane wagi zostaną zapisane w pamięci wewnętrznej wagi, a następnie synchronizowane, gdy
urządzenie połączy się.
Ręczne wprowadzanie danych wagi do aplikacji
Użytkownik może ręcznie wprowadzić dane wagi do aplikacji, aby ją śledzić.
Aktualna waga
Obecna waga: aplikacja wyświetla bieżące informacje o ciężarze użytkownika i członków rodziny i generuje raport. Porady
zdrowotne są podawane na podstawie danych poszczególnych osób.
Trend wagi
Zawiera raporty tygodniowe i miesięczne, tkanki tłuszczowej, trzewnej, mięśni, kości, BMR, wieku i BMI.
Dla pomiaru tłuszczu 8 punktów danych: masa ciała, tkanka tłuszczowa, tłuszcz trzewny, mięśnie, kości, BMR, wiek i BMI
Zarządzanie Wagą
Zarządzaj parowaniem i rozłączaniem urządzeń
Zarządzanie połączeniami
Wskaźnik stanu Bluetooth i połączenia Bluetooth
Konta użytkowników
Zarządzanie kontem:
W tym rejestracja, logowanie, zmiana haseł, resetowanie haseł, linki do serwisu Facebook i Twitter
Zarządzanie użytkownikami:
Zarządzaj informacjami o użytkowniku, w tym pseudonimami, urodzinami, wzrostem, płcią, itp. Zarządzaj kontami członków rodziny i
informacjami.
Ostrzeżenia
1. Ustawiaj wagę na suchej nawierzchni. Mokre szkło jest śliskie. Nie używać na mokro.
2. Stań na środku wagi, aby zapobiec przewróceniu.
3. Unikaj kontaktu szkła z ostrymi lub twardymi przedmiotami. Nadmierna siła może spowodować pęknięcie szkła, co może
prowadzić do poważnych obrażeń ciała. Zachowaj ostrożność.
4. Waga nie jest wodoodporna. Utrzymuj ją w suchym miejscu i nie zanurzaj w wodzie.
5. Aby wyczyścić wagę, użyj miękkiej ściereczki z neutralnym środkiem czyszczącym. Unikaj stosowania organicznych
rozpuszczalników lub innych żrących środków chemicznych.
6. Niezwłocznie usunąć wyczerpane baterie w celu uniknięcia korozji wagi.
Uwaga
1. Proszę stanąć na skali w prawidłowej pozycji.
2. Aby dokonać pomiaru tłuszczu, stój na wadze przez co najmniej 10 sekund.
3. Potwierdź poprawność płci, wzrostu i wagi.
Other MOB Scale manuals
