MOB RUGLI MO6428 User manual

USER MANUAL
(2014/53/EU art. 10-8)
(a) Frequency Range; 2402-2480 MHz
(b) Maximum radio-frequency power;100mW (EIRP)
(2014/53/EU art. 10-9 Simplified Declaration of Conformity)
Hereby, MOB, declares that item MO6428 complies with the essential requirements and
other relevant conditions of directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXX
Made in China

MO6428
EN
CHARGING THE SPEAKER:
A full charge is approximately 3 hours and play time is approx. 3
hours if played continuously. Connect the speaker to the USB
charging cable to charge.
When the LED indicator is RED, the speaker is charging. The LED
indicator goes off when the device is fully charged .
HOW TO USE:
If you want to pair your mobile device with the speaker, please
make sure the wireless mode on your device is switched on.
Switch the power on/off button on to pair the device. After doing so
the speaker will be visible in the wireless devices overview of your
device. Please select “MO6428’’ to pair your mobile device with the
speaker.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
Do not drop, apply excessive force to the controls, or put heavy
objects on top of the speaker.
Do not attempt to repair, disassemble or modify the product. There
1. Power ON/OFF
2. LED charging indicator
3. Micro USB IN

are no user-serviceable parts inside this unit.
Young children under the age of 7 years should be supervised to
ensure they do not play with the product. Supervision is necessary
when any appliance is used by or near children under the age of 7.
If you do not use the speaker for long periods of time, be sure to
store it in a dry place, free from extreme temperature, humidity and
dust.
Keep speaker away from any heat source.
SPECIFICATIONS:
Pairing name: MO6428
S/N Ratio : <80dB
Speaker driver : 40mm
Output power: 3W
Wireless frequency: 1800Hz –80kHz
Battery capacity: 300 mAh
Wireless version: V5.0
Charging time: about 3 hours
Playing time: about 3 hours
Transmission distance: 10m
DE
1.Netzschalter ON/OFF
2.LED Ladeanzeige
3.Mikro USB IN

AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS:
Eine vollständige Ladung dauert ca. 3 Stunden und die Spielzeit
beträgt ca. 3 Stunden bei kontinuierlicher Wiedergabe. Schließen
Sie den Lautsprecher zum Aufladen mit dem USB-Ladekabel an
eine Stromquelle (Netzadapter oder Computer) an.
Wenn die LED-Anzeige ROT leuchtet, wird der Lautsprecher
geladen. Die LED-Anzeige erlischt, wenn das Gerät vollständig
aufgeladen ist.
ANWENDUNG:
Wenn Sie Ihr mobiles Gerät mit dem Lautsprecher koppeln
möchten, vergewissern Sie sich bitte, dass der Wireless Modus
Ihres Geräts eingeschaltet ist. Schalten Sie die Ein-/Ausschalttaste
ein, um das Gerät zu koppeln. Danach wird der Lautsprecher in
der Übersicht der wireless Geräte auf Ihrem Gerät angezeigt. Bitte
wählen Sie "MO6428", um Ihr mobiles Gerät mit dem Lautsprecher
zu koppeln.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
Lassen Sie den Lautsprecher nicht fallen, üben Sie keine
übermäßige Kraft auf die Bedienelemente aus und stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf den Lautsprecher.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren, zu zerlegen oder
zu modifizieren. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile,
die vom Benutzer gewartet werden können.
Kleine Kinder unter 7 Jahren sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Wenn ein
Gerät von Kindern unter 7 Jahren oder in der Nähe von Kindern
verwendet wird, ist eine Beaufsichtigung erforderlich.
Wenn Sie den Lautsprecher über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, sollten Sie ihn an einem trockenen Ort lagern, der frei
von extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und Staub ist.
Halten Sie den Lautsprecher von jeder Wärmequelle fern.
TECHNISCHE DATEN
Kopplungsname: MO6428

S/N-Verhältnis: <80dB
Lautsprecher-Treiber: 40mm
Ausgangsleistung: 3W
Wireless Frequenz: 1800Hz - 80kHz
Batteriekapazität: 300 mAh
Wireless Version: V5.0
Aufladezeit: ca. 3 Stunden
Abspielzeit: ca. 3 Stunden
Übertragungsreichweite: 10m
FR
RECHARGEMENT DE L'ENCEINTE:
Le temps de charge complet est de 3 heures pour un temps de
lecture d'environ 3 heures si l’enceinte est utilisée en continu.
Connectez le haut-parleur au câble USB pour recharger.
Lorsque le voyant LED est allumé rouge, le haut-parleur est en
cours de chargement. Le voyant LED s'éteint lorsque l'appareil est
complètement chargé.
UTILISATION:
Pour coupler votre appareil mobile avec l'enceinte, assurez-vous
que le mode sans fil de votre appareil est activé. Allumez le bouton
1. Bouton marche / arrêt
2. Voyant LED indicateur
de charge
3. Entrée micro USB

marche / arrêt pour coupler l'appareil. Après cela, le haut-parleur
sera visible dans la liste des équipements sans fil de votre
appareil. Sélectionnez « MO6428 » pour coupler votre appareil
mobile avec le haut-parleur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
Attention à ne pas faire tomber le haut-parleur, à ne pas appliquer
de force excessive sur les boutons de commandes ou poser des
objets lourds dessus.
N'essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier le produit.
Aucune pièce n’est réparable par l'utilisateur dans cet appareil.
Les enfants de 7 ans et moins doivent toujours être surveillés
lorsqu’ils utilisent le produit.
Si vous n'utilisez pas l'enceinte pendant de longues périodes,
veillez à la ranger dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité, de la
poussière et de températures excessives.
Éloignez le haut-parleur de toute source de chaleur.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES:
Nom d’appareillage: MO6428
Rapport Signal / Bruit: <80dB
Haut-parleur: 40mm
Puissance de sortie: 3W
Fréquence sans fil: 1800Hz –80kHz
Capacité de la batterie: 300 mAh
Version sans fil: V5.0
Temps de chargement: environ 3 heures
Temps de lecture: environ 3 heures
Distance sans fil : 10m

ES
CARGAR EL ALTAVOZ:
Una carga completa dura aproximadamente 3 horas y el tiempo de
reproducción es de aproximadamente 3 horas si funciona
continuamente. Conecte el altavoz al cable de carga USB para
cargarlo.
Cuando el indicador LED está en ROJO, el altavoz se está
cargando. El LED se apaga cuando el dispositivo esté
completamente cargado.
MODO DE EMPLEO:
Si quiere emparejar su dispositivo móvil con el altavoz, asegúrese
de que el modo inalámbrico de su dispositivo está activado.
Encienda el botón de ON/OFF para emparejar el dispositivo.
Después de hacerlo, el altavoz será visible en la vista general de
dispositivos inalámbricos de su dispositivo. Seleccione "MO6428''
para emparejar su dispositivo móvil con el altavoz.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
No deje caer, ni pulse con fuerza los botones, ni ponga
objetos sobre el altavoz.
No intente reparar, desmontar ni modificar el producto. En el
1. Botón ON/OFF
2. Indicador LED de carga
3. Entrada micro USB

interior de este aparato no hay piezas que puedan ser reparadas
por el usuario.
Los niños menores de 7 años deben estar bajo supervisión para
asegurarse de que no juegan con el producto. Es necesaria la
supervisión cuando los menores de 7 años utilizan o están cerca
de cualquier aparato.
Si no utiliza el altavoz durante mucho tiempo, asegúrese de
guardarlo en un lugar seco y sin temperaturas extremas, humedad
ni polvo.
Mantenga el altavoz alejado de cualquier fuente de calor.
ESPECIFICACIONES:
Nombre del emparejamiento: MO6428
Ratio S/N: <80 dB
Controlador del altavoz: 40 mm
Potencia de salida: 3 W
Frecuencia inalámbrica: 1800 Hz –80 kHz
Capacidad de la batería: 300 mAh
Versión inalámbrica: V5.0
Tiempo de carga: aproximadamente 3 horas
Tiempo de reproducción: aproximadamente 3 horas
Distancia de transmisión: 10 m
IT
1.Accensione/spegnimento
2. Indicatore di carica LED
3. Micro USB IN

CARICARE LO SPEAKER:
Una carica completa è di circa 3 ore e il tempo di riproduzione è di
ca. 3 ore se riprodotto continuamente. Collegare lo speaker al
cavo di ricarica USB per caricare.
Quando l'indicatore LED è ROSSO, lo speaker è in carica.
L'indicatore LED si spegne quando il dispositivo è completamente
carico.
UTILIZZO:
Se desideri associare il tuo dispositivo mobile con lo speaker,
assicurati che la modalità wireless sul tuo dispositivo sia attivata.
Accendere il pulsante di accensione/spegnimento per associare il
dispositivo. Dopo averlo fatto,lo speaker sarà visibile nella
panoramica dei dispositivi wireless del tuo dispositivo. Selezionare
"MO6428" per associare il dispositivo mobile allo speaker.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
Do not drop, apply excessive force to the controls, or put heavy
objects on top of the speaker.
Non tentare di riparare, smontare o modificare il prodotto.
All'interno di questa unità non sono presenti parti riparabili
dall'utente.
I bambini di età inferiore ai 7 anni devono essere controllati per
assicurarsi che non giochino con il prodotto. La supervisione è
necessaria quando un apparecchio viene utilizzato da o vicino a
bambini di età inferiore ai 7 anni.
Se non si utilizza lo speaker per lunghi periodi di tempo,
assicurarsi di conservarlo in un luogo asciutto, al riparo da
temperature estreme, umidità e polvere.
Tenere lo speaker lontano da qualsiasi fonte di calore.
SPECIFICHE:
Nome per l’associazione: MO6428
Rapporto segnale/rumore: <80dB
Driver speaker 0 mm
Potenza in uscita: 3W

Frequenza senza fili: 1800Hz –80kHz
Capacità della batteria: 300 mAh
Versione wireless: V5.0
Tempo di ricarica: circa 3 ore
Tempo di gioco: circa 3 ore
Distanza di trasmissione: 10 m
NL
HET OPLADEN VAN DE LUIDSPREKER:
Een volledige lading duurt ongeveer 3 uur en de afspeeltijd is
ongeveer 3 uur indien continu afgespeeld. Sluit de luidspreker aan
op de USB-oplaadkabel om op te laden.
Als de LED-indicator ROOD is, wordt de luidspreker opgeladen.
De LED-indicator gaat uit wanneer het apparaat volledig is
opgeladen.
HOE TE GEBRUIKEN:
Als u uw mobiele apparaat met de luidspreker wilt koppelen, zorg
er dan voor dat de draadloze modus op uw apparaat is
ingeschakeld. Schakel de aan/uit-knop in om het apparaat te
koppelen. Nadat u dit gedaan heeft zal de speaker zichtbaar zijn in
het draadloze apparaten overzicht van uw apparaat. Selecteer
"MO6428'' om uw mobiele apparaat met de luidspreker te
1.Aan/Uit knop
2.LED-oplaadindicator
3.Micro USB IN

koppelen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
Laat de bedieningselementen niet vallen, oefen er geen
overmatige kracht op uit en plaats geen zware
voorwerpen op de luidspreker.Probeer het product niet te
repareren, uit elkaar te halen of aan te passen. Er bevinden zich
geen onderdelen in dit toestel die door de gebruiker kunnen
worden gerepareerd.
Jonge kinderen onder de 7 jaar moeten onder toezicht staan om
ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Toezicht is
noodzakelijk wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de
buurt van kinderen jonger dan 7 jaar.
Als u de luidspreker langere tijd niet gebruikt, dient u deze op een
droge plaats op te bergen, vrij van extreme temperatuur,
vochtigheid en stof.
Houd de luidspreker uit de buurt van warmtebronnen.
SPECIFICATIES:
Koppel naam: MO6428
S/N-verhouding : <80dB
Luidspreker bestuurder : 40mm
Uitgangsvermogen: 3W
Draadloze frequentie: 1800Hz - 80kHz
Batterij vermogen: 300 mAh
Draadloze versie: V5.0
Oplaadtijd: ongeveer 3 uur
Speeltijd: ongeveer 3 uur
Transmissie afstand: 10m

PL
ŁADOWANIE GŁOŚNIKA:
Pełne naładowanie trwa około 3 godzin, a czas odtwarzania to
około. 3 godziny w przypadku ciągłego odtwarzania. Podłącz
głośnik do kabla ładującego USB, aby go naładować.
Gdy wskaźnik LED jest CZERWONY, głośnik się ładuje. Wskaźnik
LED gaśnie, gdy urządzenie jest w pełni naładowane.
JAK UŻYWAĆ:
Jeśli chcesz sparować urządzenie mobilne z głośnikiem, upewnij
się, że w urządzeniu jest włączony tryb bezprzewodowy. Włącz
przycisk włączania/wyłączania, aby sparować urządzenie. Po
wykonaniu tej czynności głośnik będzie widoczny w przeglądzie
urządzeń bezprzewodowych urządzenia. Wybierz „MO6428”, aby
sparować urządzenie mobilne z głośnikiem.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA:
Nie upuszczaj, nie przykładaj nadmiernej siły do elementów
sterujących ani nie obciążaj ich
przedmioty na głośniku.
Nie próbuj naprawiać, demontować ani modyfikować produktu.
Wewnątrz tego urządzenia nie ma części, które mogłyby być
1. Włączanie/wyłączanie
zasilania
2. Wskaźnik ładowania
LED
3. Wejście Micro USB

serwisowane przez użytkownika.
Małe dzieci w wieku poniżej 7 lat należy nadzorować, aby upewnić
się, że nie bawią się produktem. Nadzór jest konieczny, gdy
jakiekolwiek urządzenie jest używane przez lub w pobliżu dzieci
poniżej 7 roku życia.
Jeśli nie używasz głośnika przez dłuższy czas, przechowuj go w
suchym miejscu, wolnym od ekstremalnych temperatur, wilgoci i
kurzu.
Trzymaj głośnik z dala od źródeł ciepła.
SPECYFIKACJA:
Nazwa parowania: MO6428
Stosunek sygnału do szumu: <80dB
Przetwornik głośnika: 40mm
Moc wyjściowa: 3 W
Częstotliwość bezprzewodowa: 1800Hz –80kHz
Pojemność baterii: 300 mAh
Wersja bezprzewodowa: V5.0
Czas ładowania: około 3 godzin
Czas gry: około 3 godzin
Odległość transmisji: 10m