MOB IT3854 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB declares that item IT3854 is in Compliance with the
essential requirements and other relevant conditions of Directive
2009/48/EC. A copy of the DOC (Declaration of Conformity) is
available at: [e-mail] or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China
Warning: Not suitable for children
under three years

IT3854

EN
Yoyo with light
Instructions:
Warning. Not suitable for children under 3 years. Small parts. Long
cord. Strangulation hazard.
Please retain this instruction manual since it contains important
information.
How to use:
1. Put the loop on the middle finger.
2. The red light will be turned on when the yoyo is being
played.
3. Do not stare into the light or do not point the light to eyes-
it is harmful for the eyes!
How to remove and insert the batteries:
1. This item is operated by 2pcs LR41 (1.5V) batteries
(included).
2. It is recommended to change the batteries by adult.
3. Unscrew the case and conduction plate by screwdriver.
4. Remove the exhausted batteries and insert the new
batteries with positive pole facing upwards.
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
- Rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged.
- Rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision.
- Different types of batteries or new and used batteries are
not to be mixed.
- Batteries are to be inserted with the correct polarity.
- Exhausted batteries are to be removed from the toy.
- The supply terminals are not to be short-circuited.
DE
Jo-Jo mit Licht
Bedienungsanleitung:
Achtung. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine Teile.
Langes Kabel. Strangulationsgefahr.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige

Informationen enthält
Anwendung:
1. Legen Sie die Schlaufe um Ihren Mittelfinger.
2. Beim Spielen mit dem Jo-Jo, schaltet sich die rote
Beleuchtung automatisch ein.
3. Starren Sie nicht in das Licht oder halten Sie das Licht
nicht in Augenhöhe –es ist schädlich für die Augen!
Batterien einlegen oder entfernen:
1. Dieser Artikel benötigt 2 LR41 (1.5V) Batterien (inklusive).
2. Wir empfehlen die Batterien von einem Erwachsenen
tauschen zu lassen.
3. Entfernen Sie das Gehäuse und die Leiterplatte mit Hilfe
eines Schraubendrehers
4. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie
die neuen Batterien mit dem Pluspol nach oben ein.
- Nicht-aufladbare Batterien können nicht wieder
aufgeladen werden.
- Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem
Artikel genommen werden.
- Aufladbare Batterien sollten nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen geladen werden.
- Verschiedene Batterien oder neue und gebrauchten
Batterien sollten nicht gemischt werden.
- Batterien sollten mit der richtigen Polarität eingelegt
werden.
- Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt
werden
-die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
FR
Yoyo lumineux
Instructions:
Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
Petits éléments. Long cordon. Risque d’étranglement.
Veuillez conserver ce mode d'emploi car il contient des informations
importantes.
Comment l’utiliser:

1. Mettez la boucle autour du majeur.
2. Le voyant rouge s'allume lorsque le yoyo utilisé.
3. Ne regardez pas directement la lumière ou ne pointez pas
la lumière vers les yeux, c'est dangereux pour les yeux!
Comment retirer et insérer les piles:
1. Cet article fonctionne avec 2 piles LR41 (1.5V) (incluses).
2. Il est préférable que le changement des piles soit effectué
par un adulte.
3. Dévissez le boîtier et la plaque de conduction avec un
tournevis.
4. Retirez les piles usées et insérez les nouvelles piles avec
le pôle positif vers le haut.
- Les batteries non rechargeables ne doivent pas être
rechargées.
- Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet
avant d'être chargées.
- Les piles rechargeables ne doivent être chargées que
sous la surveillance d'un adulte.
- Différents types de piles ou des piles neuves et usagées
ne doivent pas être mélangés.
- Les piles doivent être insérées avec une polarité correcte.
- Les piles usagées doivent être retirées du jouet.
- Les terminaux d'alimentation ne doivent pas être court-
circuités.
ES
Yoyo con luz
Instrucciones:
Advertencia. No conveniente para niños menores de 3 años.
Partes pequeñas. Cordón largo. Peligro de estrangulamiento.
Por favor, mantenga este manual a mano, puede contener
información importante.
Como usar:
1. Pon el lazo en el dedo del medio.
2. La luz roja se encenderá cuando se esté reproduciendo
el yoyo
3. No apunte la luz directamente a los ojos, puede causar
daños a la vista!

Como quitar e insertar las baterias:
1. Este produto funciona con 2 baterias LR41 (1.5V)
(included).
2. Se recomienda que las baterias sean cambiadas por un
adulto.
3. Desatornille la caja y la placa de conducción con un
destornillador.
4. Retire las baterías agotadas einsertelas baterías nuevas
con el polo positivo hacia arriba
- No intente recargar baterias no recargables.
- Las baterias recargables tienen que ser extraídas del
juguete para ser recargadas.
- Las baterias recargables solo pueden recargarse con la
supervision de un adulto.
- Baterias nuevas, y gastadas, no deben mezclarse.
- Las baterias deben ser insertadas en la polaridad
correcta.
- Baterias gastadas debenser extraídas del juguete.
- Las placas no provocan corto circuito.
IT
YoYo con luce
Istruzioni:
Attenzione. Non adatto ai bambini al di sotto dei 3 anni. Contiene
piccole parti. Cordino lungo. Rischio di strozzamento.
Conservare il presente manuale per referenze future.
Utilizzo:
1. Inserire il laccio nel dito medio .
2. La luce si accende con il movimento dello yo yo
3. Non fissare la luce nè puntarla agli occhi. Nuoce alla vista!
Come rimuovere e inserire le batterie:
1. L’articolo utilizza 2 batterie LR41 (1.5V) incluse.
2. Raccomandiamo che sia un adulto a sostituire le batterie.
3. Svitare custodia e piastra di conduzione con un
cacciavite.
4. Rimuovere le batterie scariche e inserire le nuove batterie
con polo positivo rivolto verso l'alto.
- Non ricaricare batterie NON ricaricabili.

- Ricaricare le batterie ricaricabili, solo quando non sono
inserite nell’articolo.
- Ricaricare le batterie solo sotto la supervisione di un
adulto.
- Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove ed
esaurite.
- Inserire le batterie rispettando la polarità.
- Rimuovere le batterie scariche.
- Le parti elettriche non devono essere cortocircuitate.
NL
Jojo met licht
Instructies:
Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Kleine
onderdelen. Lang snoer. Wurgingsgevaar.
Bewaar deze handleiding aangezien deze belangrijke informatie
bevat.
Hoe te gebruiken:
1. Plaats de lus om de middelvinger.
2. Het rode lampje gaat aan als er gespeeld wordt met de
jojo.
3. Niet in het licht kijken of in de ogen schijnen dit is
schadelijk voor de ogen!
Hoe de batterijen te plaatsen en te verwijderen:
1. Dit item werkt op 2 LR41 (1.5V) batterijen (meegeleverd).
2. Het is aanbevolen de batterijen te laten vervangen door
een volwassene.
3. Schroef de behuizing en geleidingsplaat los met een
schroevendraaier.
4. Verwijder de lege batterijen en plaats nieuwe batterijen
met de positieve pool naar boven gericht.
- Niet-oplaadbare batterijen kunnen niet opgeladen
worden.
- Niet-oplaadbare batterijen kunnen niet opgeladen
worden.
- Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed
verwijderd worden voordat deze opgeladen worden.

- Oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen onder
toezicht van een volwassene.
- Verschillende type batterijen, oplaadbare, nieuwe en
oude batterijen s.v.p. niet door elkaar gebruiken.
- Batterijen moeten met de juiste polariteit (+/-) geplaatst
worden.
- Lege batterijen moeten uit het speelgoed verwijderd
worden.
- Zorg dat er geen kortsluiting ontstaat.
PL
Jojo świecące
Instrukcja:
Ostrzeżenie. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Małe
części. Długi sznur. Ryzyko uduszenia.
Zachowaj niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera ważne informacje.
Użycie:
1. Załóż pentelkę na palec.
2. Jojo zacznie świecić podczas zabawy.
3. Nie patrz w wiązkę światła ani nie kieruj jej w stronę oczu
- jest to szkodliwe!
Wymiana baterii:
1. Produkt zasilany 2 bateriami LR41 (1.5V) (załączone).
2. Zaleca się wymianę baterii przez osoby dorosłe.
3. Odkręć obudowę i pokrywę baterii śrubokrętem.
4. Usuń wyczerpane baterie i zastąp je nowymi, zwracając
uwagę na odpowiednią polaryzację.
- Akumulatory nieładowalne, nie nadają się do ponownego
ładowania.
- Przed naładowaniem baterie należy wyjąć z zabawki.
- Baterie można ładować tylko pod nadzorem dorosłych.
- Nie wolno mieszać różnych typów baterii lub nowych i
zużytych baterii.
- Baterie muszą być włożone z właściwą polaryzacją.
- Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki.
- Zaciski zasilania nie powinny być zwarte.