MOB MO9153 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB declares that item MO9153 is in Compliance with the
essential requirements and other relevant conditions of Directive
2009/48/EC. A copy of the DOC (Declaration of Conformity) is
available at: [e-mail] or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China
Warning: Not suitable for children
under three years

MO9153

EN
Luminous spinner with light
Instructions:
Warning. Not suitable for children under 3 years. Small parts.
Please retain this instruction manual since it contains important
information.
How to use:
1. Put the luminous spinner under light for at least 1 hour. Then, the
spinner itself lights up in dark.
2. Press the white battery compartment to turn on the light with
sequence: Fast flashing > Flashing > Slow flashing > OFF
3. Do not stare into the light or do not point the light to eyes-it is
harmful for the eyes!
How to remove and insert the batteries:
1. This item is operated by 6pcs LR41 (1.5V) batteries (included).
Each battery compartment contains 2 x 1.5V (LR41) batteries.
2. It is recommended to change the batteries by adult.
3. Take out the centre plate and remove the screw on battery
compartments by screwdriver.
4. Push the battery compartments out of the spinner.
5. Open the cover of battery compartments and take out the PCB
(with battery holder).
6. Remove the exhausted batteries and insert the new batteries with
positive pole facing towards the metal frame and negative pole
facing towards the PCB.
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
- Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being charged.
- Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
- Different types of batteries or new and used batteries are not to be
mixed.
- Batteries are to be inserted with the correct polarity.
- Exhausted batteries are to be removed from the toy.
- The supply terminals are not to be short-circuited.

DE
leuchtender Spinner mit Licht
Bedienungsanleitung:
Achtung. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine Teile.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige
Informationen enthält
Anwendung:
1. Legen Sie den leuchtenden Spinner für mindestens eine Stunde
unter Licht. Der Spinner leuchtet dann im Dunkeln.
2. Drücken Sie das weiße Batterie Fach um das Licht einzuschalten,
folgende Sequenzen können eingestellt werden: Schnelles Blinken
> Blinken > Langsames Blinken > Aus
3. Starren Sie nicht in das Licht oder halten Sie das Licht nicht in
Augenhöhe –es ist schädlich für die Augen!
Batterien einlegen oder entfernen:
1. Dieser Artikel benötigt 6 LR41 (1.5V) Batterien (inklusive). Jedes
Batteriefach enthält 2 x 1.5V (LR41) Batterien.
2. Wir empfehlen die Batterien von einem Erwachsenen tauschen
zu lassen.
3. Entfernen Sie die mittlere Platte und lösen Sie die Schrauben an
den Batteriefächern mit einem Schraubenzieher.
4. Drücken Sie das Batteriefach aus dem Spinner.
5. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und nehmen Sie die
Leiterplatte (mit Batteriehalter) raus.
6. Entfernen Sie die leeren Batterien und legen Sie neue Batterien
ein, wobei der Pluspol dem Metallrahmen zugewandt ist und
der negative Pol zur Leiterplatte weist.
- Nicht-aufladbare Batterien können nicht wieder aufgeladen
werden.
- Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Artikel
genommen werden.
- Aufladbare Batterien sollten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
geladen werden.
- Verschiedene Batterien oder neue und gebrauchten Batterien
sollten nicht gemischt werden.
- Batterien sollten mit der richtigen Polarität eingelegt werden.

- Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden
- Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
FR
Handspinner luminescent avec lumière
Instructions:
Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
Petits éléments.
Veuillez conserver ce mode d'emploi car il contient des
informations importantes.
Comment l’utiliser:
1. Mettez le handspinner lumineux sous la lumière pendant au
moins 1 heure. Ensuite, le handspinner lui-même s'allumera dans
le noir.
2. Appuyez sur le compartiment blanc de la batterie pour allumer la
lumière avec la séquence suivante:
3. Clignotement rapide> Clignotant> Clignotement lent> OFF
4. Ne regardez pas directement la lumière ou ne pointez pas la
lumière vers les yeux, c'est dangereux pour les yeux!
Comment retirer et insérer les piles:
1. Cet article est exploité par 6 piles LR41 (1.5V) (incluses).
Chaque compartiment à piles contient 2 piles de 1.5V (LR41).
2. Il est recommandé que le changement des piles soit effectué
par un adulte.
3. Retirez la plaque centrale et retirez les vis sur les
compartiments des piles avec un tournevis.
4. Sortez les compartiments des piles du handspinner.
5. Ouvrez les couvercles des compartiments et retirez la PCB
(avec le support de pile).
6. Retirez les piles usagées et insérez les nouvelles piles avec le
pôle positif tourné vers le cadre métallique et le pôle négatif tourné
vers la PCB.
- Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
- Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être
chargées.

- Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la
supervision d'un adulte.
- Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne
doivent pas être mélangés.
- Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte.
- Les piles usagées doivent être retirées du jouet.
- Les terminaux d'alimentation ne doivent pas être court-circuités.
ES
Spinner luminoso con luz
Instrucciones:
Advertencia. No conveniente para niños menores de 3 años.
Partes pequeñas.
Por favor, mantenga este manual a mano, puede contener
información importante.
Como usar:
1. Ponga el spinner luminoso bajo la luz por lo menos durante 1
hora, Después, el spinner se iluminará por si mismo en la
oscuridad.
2. Presione el compartimento de la bateria de color blanco para
encender la luz en la siguiente secuencia: Flash rapido > Flashing
> Flashing lento > OFF
3. No apunte la luz directamente a los ojos, puede causar daños a
la vista!
Como quitar e insertar las baterias:
1. Este produto funciona con 6 baterias LR41 (1.5V) (included).
Cada compartimento contiene 2 x 1.5V baterias (LR41).
2. Se recomienda que las baterias sean cambiadas por un adulto.
3. Quite la tapa del centro, e quite el tornillo de los compartimentos
de las baterias con un destornillador.
4. Quite el compartimento de las baterias del spinner.
5. Abra la tapa de la bateria y quite la placa (que sujeta la bateria)
6. Quite las baterias gastadas y ponga nuevas baterias en la
polaridad correcta.
- No intente recargar baterias no recargables.
- Las baterias recargables tienen que ser extraídas del juguete

para ser recargadas.
- Las baterias recargables solo pueden recargarse con la
supervision de un adulto.
- Baterias nuevas, y gastadas, no deben mezclarse.
- Las baterias deben ser insertadas en la polaridad correcta.
- Baterias gastadas debenser extraídas del juguete.
- Las placas no provocan corto circuito.
IT
Spinner con luce
Istruzioni:
Attenzione. Non adatto ai bambini al di sotto dei 3 anni.
Contiene piccole parti. Conservare il presente manuale per
referenze future.
Utilizzo:
1. Posizionare lo spinner alla luce per almeno 1 ora. Dopoichè, lo
spinner si illuminerà da solo quando al buio.
2. Per accendere la luce, premere il comparto batterie seguendo
quest’ordine: Lampeggio veloce > Lampeggio > Lampeggio lento >
OFF
3. Non fissare la luce nè puntarla agli occhi. Nuoce alla vista!
Come rimuovere e inserire le batterie:
1. L’articolo utilizza 6 batterie LR41 (1.5V) incluse. Ciascun vano
batterie contiene 2 batterie x 1.5V (LR41).
2. Raccomandiamo che sia un adulto a sostituire le batterie.
3. Rimuovere la parte centrale e svitare il vano batterie utilizzando
un cacciavite.
4. Tirare via il vano batteria dello spinner.
5. Aprire il coperchio della batteria e rimuovere il PCB (insieme al
porta batterie).
6. Rimuovere le batterie esaurite e sostituirle con delle nuove,
rispettando il senso di polarità indicato.
- Non ricaricare batterie NON ricaricabili.
- Ricaricare le batterie ricaricabili, solo quando non sono inserite
nell’articolo.
- Ricaricare le batterie solo sotto la supervisione di un adulto.

- Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove ed esaurite.
- Inserire le batterie rispettando la polarità.
- Rimuovere le batterie scariche.
- Le parti elettriche non devono essere cortocircuitate.
NL
Lichtgevende spinner met licht
Instructies:
Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Kleine
onderdelen.
Bewaar deze handleiding aangezien deze belangrijke informatie
bevat.
Hoe te gebruiken:
1. Leg de spinner minimaal 1 uur in het (zon) licht. Zodat de
spinner licht kan gaan geven in het donker (glow in the dark)
2. Druk op het witte batterij compartiment om het knipperen van
het licht in te schakelen: Snel knipperen > Knipperen > Langzaam
knipperen > UIT
3. Niet in het licht kijken of in de ogen schijnen dit is schadelijk
voor de ogen!
Hoe de batterijen te plaatsen en te verwijderen:
1. Dit item werkt op 6 LR41 (1.5V) batterijen (meegeleverd). Elk
batterij compartiment bevat 2 x 1.5V (LR41) batterijen.
2. Het is aanbevolen de batterijen te laten vervangen door een
volwassene.
3. Verwijder het middelste dekseltje en verwijder hierna de
schroefjes van de dekseltjes van de batterij compartimenten met
een schroevendraaier.
4. Druk de batterij compartimenten uit de spinner.
5. Open de batterij compartimenten en verwijder de printplaten
(met batterijhouder).
6. Verwijder de lege batterijen en plaats de nieuwe batterijen met
de plus (+) pool naar het metalen frame gericht en negatieve (-)
pool naar de printplaat gericht.
- Niet-oplaadbare batterijen s.v.p. niet opladen.
- Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed verwijderd

worden voordat deze opgeladen worden.
- Oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen onder toezicht
van een volwassene.
- Verschillende type batterijen, oplaadbare, nieuwe en oude
batterijen s.v.p. niet door elkaar gebruiken.
- Batterijen moeten met de juiste polariteit (+/-) geplaatst worden.
- Lege batterijen moeten uit het speelgoed verwijderd worden.
- De voeding magen niet kortgesloten worden door verkeerd
gebruik.
PL
Świecący spinner
Instrukcja:
Ostrzeżenie. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Małe
części.
Zachowaj niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera ważne
informacje.
Użycie:
1. Umieść spinner pod światłem na co najmniej 1 godzinę. Po tym
czasie spinner sam będzie świecił
2. Naciśnij białą pokrywę komory baterii, aby włączyć światło,
sekwencja: Szybkie miganie> Miganie> Powolne miganie> WYŁ
3. Nie patrz w wiązkę światła ani nie kieruj jej w stronę oczu - jest
to szkodliwe!
Wymiana baterii:
1. Produkt zasilany 6 bateriami LR41 (1.5V) (załączone). Każda
komora baterii zawiera 2 baterie 1,5 V (LR41).
2. Zaleca się wymianę baterii przez osoby dorosłe.
3. Wyjmij środkową płytkę i zdejmij pokrywę komory baterii
uprzednio odkręcając śrubkę.
4. Wyjmij przegrodę na baterie.
5. Otwórz pokrywę komory baterii i wyjmij płytkę (z uchwytem
baterii).
6. Wyjmij wyczerpane baterie i włóż nowe baterie biegunem
dodatnim skierowanym ku metalowej obudowie i biegunem
ujemnemu zwróconemu ku płytce.

- Akumulatory nieładowalne nie nadają się do ponownego
ładowania.
- Przed naładowaniem baterie należy wyjąć z zabawki..
- Baterie można ładować tylko pod nadzorem dorosłych.
- Nie wolno mieszać różnych typów baterii lub nowych i zużytych
baterii.
- Baterie muszą być włożone z właściwą polaryzacją.
- Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki.
- Zaciski zasilania nie powinny być zwarte.